Lille 5: Prestatieverklaring: (DoP - EK nr. 156) Lille 8: Prestatieverklaring: (DoP - EK nr. 157) Verklaart tevens dat: de houtpelletkachels LILLE 5, LILLE 8 voldoen aan de vereisten van de Europese richtlijnen: 2014/35/EG - Laagspanningsrichtlijn 2014/30/EG - Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit...
Pagina 3
De eerste ontsteking is noodzakelijk voor het activeren De schema’s in deze handleiding gelden bij benadering: van de fabrieksgarantie van de fabrikant Edilkamin. De ze hebben dus niet altijd strikt betrekking op het specifieke fabrieksgarantie is alleen geldig in het land van aankoop van product en zijn in geen geval bindend.
WASREKKEN OP KORTERE AFSTAND DAN DE het garantiebewijs dat zich in het product bevindt: VEILIGHEIDSAFSTAND. Houd elke vorm van in het bijzonder aanvaarden Edilkamin, noch de ontvlambare vloeistof verwijderd van het product. detailhandelaar aansprakelijkheid voor schade die Gevaar voor brand.
AFMETINGEN AFMETINGEN (cm) Ø 8 mogelijkheid voor rook- Ø 4 cm gasafvoer verbrandingslucht van achteren 19,5 verwijderbare poten: hoogte kachel zonder poten 70 cm Ø 8 cm standaard rookgasafvoer van boven GEBRUIKER/INSTALLATEUR...
Bovenstaande gegevens gelden bij benadering en zijn vastgesteld in de certificeringsfase bij de aangemelde instelling. EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich het recht voor om zonder enige voorafgaande kennisgeving de producten te wijzigen voor elke vorm van verbetering. Op het moment van publicatie van deze handleiding is het product in de certificatiefase. De gegevens zijn daarom indicatief.
UITPAKKEN VOORBEREIDING EN UITPAKKEN OM HET PRODUCT LICHTER TE MAKEN De materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet VOOR TRANSPORT giftig of schadelijk, en hoeven dus niet op een speciale Om het product lichter te maken voor transport, kunt u manier als afval te worden verwerkt.
EVENTUELE VERWIJDERING VAN DE POTEN Het product heeft aan de onderkant vier poten die verwijderd kunnen worden als u het product lager wilt zetten. De poten aan elke kant zijn vervaardigd uit één stuk en vormen wat wij hierna noemen “samenstel van twee poten” (A) Ga als volgt te werk om ze te verwijderen.
Pagina 9
EVENTUELE VERWIJDERING VAN DE POTEN 3. Verwijder het bovenblad 4. Draai de twee schroeven per kant op de beugels onder het bovenblad los 5. Haal de zijpanelen weg (F) INSTALLATEUR...
Pagina 10
EVENTUELE VERWIJDERING VAN DE POTEN 6. Draai drie schroeven per kant los van het samenstel van poten 7. Haal van beide kanten het samenstel van poten weg 8. Haal de verstelbare pootjes (R) uit de gietijzeren poten (P) om onder de kachel te gebruiken om deze waterpas te zetten 9.
RICHTING ROOKGASAFVOER ROOKGASAFVOER De rookgasafvoer bij de kachel kan aan de bovenkant en aan de achterkant aangesloten worden. De kachel wordt geleverd met de uitgang van rookafvoerleiding aan de bovenkant. Om de rookgasafvoer aan de achterkant te gebruiken (schakel de elektrische stroom uit voordat u werkzaamheden verricht) gaat u als volgt te werk.
Pagina 12
RICHTING ROOKGASAFVOER 4. monteer de zijpanelen weer. Om de rookgasafvoer aan de bovenkant af te sluiten gebruikt u de metalen dop die meegeleverd is bij het product. OPMERKING De rookgasafvoer aan de bovenkant heeft een vrouwelijke aansluiting, de rookgasafvoer aan de achterkant een mannelijke aansluiting.
EVENTUELE VERVANGING VAN DE KNOP Het product heeft standaard een zwarte knop (C afbeelding 1) op de handgreep van de haarddeur. De handelingen worden weergegeven in de afbeeldingen met de betreffende nummers op deze pagina. Om de knop eventueel te vervangen gaat u als volgt te werk. 1.
Neem contact op met het technische assistentiecentrum • In aanwezigheid van producten op gas, controleer van Edilkamin. in Italië de compatibiliteit in de zin van UNI 10683 en UNI 7129. INSTALLATEUR...
INSTALLATIE SCHOORSTEENSYSTEEM • naar behoren gecertificeerd zijn, met een geschikte (Rookkanaal, schoorsteen schoorsteenplaat als ze van metaal zijn schoorsteenpot) • de aanvankelijke doorsnede handhaven of deze Dit hoofdstuk is opgesteld volgens de Europese normen alleen veranderen vlak na de uitgang van het EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457.
INSTALLATIE DE SCHOORSTEEN: EXTERNE LUCHTINLAAT Afgezien van de algemene voorschriften die gelden voor het rookgaskanaal, geldt het volgende voor de In het algemeen stellen wij twee verschillende manieren schoorsteen: voor om de toestroom van voor de verbranding • hij mag alleen worden gebruikt voor de afvoer van noodzakelijke lucht te waarborgen.
De elektrische installatie moet aan de normen voldoen. Controleer in het bijzonder de doeltreffendheid van de aarding. Edilkamin is niet verantwoordelijk voor storingen in de werking die het gevolg zijn van een slecht functionerend aardcircuit. De voedingslijn moet een doorsnede hebben die passend is voor het vermogen van de apparatuur.
INSTALLATIE FASEN VOOR DE EERSTE ONTSTEKING DE TANK MET PELLETS VULLEN • Zorg dat u de inhoud van deze handleiding Om bij de tank te komen tilt u het deksel op aan de gelezen en begrepen heeft handgreep* (gebruik de handschoen als het deksel •...
GEBRUIKSAANWIJZING WERKINGSWIJZEN BESCHRIJVING VAN DE FASEN Afgezien van de werkfasen in de bovenstaande werkingswijzen, beheert de kachel de volgende fasen Beschrijving. De toegang tot, en de regeling van, deze functies worden hieronder beschreven: - Ontsteking (op het display wordt ON weergegeven) Fase waarin de vlam verschijnt en gevoed wordt Modus Instelbare grootheden...
In geen enkel geval kan het elektrische voeding. leegraken van de batterij beschouwd worden als • DRUK een defect door Edilkamin of de detailhandelaar. GELUIDSSIGNAAL OP DE ON/ Als de batterij bijna leeg is, wordt deze indicatie linksboven weergegeven (zie de paragraaf “in OFF-TOETS Anders zal de radiobesturing niet geval van storingen”).
Pagina 21
GEBRUIKSAANWIJZING Het display geeft de MOGELIJKE TOESTANDEN weer die hieronder beschreven zijn: - TOESTAND OFF apparaat uitgeschakeld bezig uitschakelen na handmatige bediening met ON/OFF op de radiobesturing of door activering van een extern contact (chrono, telefoonschakelaar) display staan huidige tijd, omgevingstemperatuur en de toestand, afhankelijk afb.
GEBRUIKSAANWIJZING OPDRACHTEN DOOR DE GEBRUIKER (MET “+” en “-”. DE RADIOBESTURING) - ON/OFF Bij handbediening: - In- en uitschakelen Vermogensinstelling - Instelling van de handbediening Wijzig het vermogensniveau (weergegeven door het • Instelling van het vermogen vlamsymbool) met de toetsen “+” en “-”. •...
GEBRUIKSAANWIJZING - Functie Relax - Stand-by Werking met natuurlijke convectie (zonder ventilatie), Als de functie Stand-by actief is, bij automatische met automatische begrenzing van het vermogen. werking en werking in Chrono, gaat het apparaat Deze functie kan in alle werkingswijzen worden wanneer gewenste temperatuur...
Pagina 24
GEBRUIKSAANWIJZING Chrono Het volgende scherm verschijnt. Ga met de toetsen Als de functie Chrono actief is, stelt de gebruiker een “+/-” naar “INSCHAKELEN” (onderstreept). gewenste temperatuur en een tijdvak in waaraan de Om de functie Chrono in te schakelen op 7 gewenste omgevingstemperatuur gekoppeld wordt.
Pagina 25
GEBRUIKSAANWIJZING Om één van de drie temperaturen te Om de temperatuurniveaus in te stellen koppelen aan een tijdvak (“INSTELLEN” op het (“TEMP” op het display), vanuit de functie Chrono, display) vanaf Chrono, drukt u op de toets “OK”. Het drukt u op de toets “OK”. Het volgende scherm volgende scherm verschijnt.
Pagina 26
GEBRUIKSAANWIJZING Met het tweede scherm (dat geopend wordt door op Om de instellingen weer te geven/te de toets “OK” te drukken vanaf het eerste scherm), wijzigen (“WIJZIGEN” op het display), vanuit de kunnen het begin- en eindtijdstip van het tijdvak worden functie Chrono, drukt u op de toets “OK”.
Pagina 27
GEBRUIKSAANWIJZING Night (uitschakeling uitgestelde Pellet laden inschakeling) Hiermee kunnen pellets worden geladen na leging Met deze functie gaat het product uit/aan na een van de vulschroef na een alarm omdat er geen pellets instelbare tijd na activering van de functie. meer zijn.
Pagina 28
GEBRUIKSAANWIJZING Datum/Tijd Pieptoon Hiermee kunnen de huidige datum en tijd worden Hiermee kan het geluidssignaal (pieptoon) in- of geregeld. uitgeschakeld worden. Hij verschijnt voor het eerst wanneer de radiobesturing Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen geactiveerd wordt terwijl de kachel elektrisch wordt (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf gevoed, of door het menu te openen.
ONDERHOUD Koppel het product altijd los van het elektriciteitsnet vooraleer u enig onderhoud uitvoert. Een regelmatig onderhoud ligt aan de basis van een goede werking van het product. Bij gebrekkig onderhoud kan het product niet goed werken. Eventuele problemen die veroorzaakt worden door een gebrekkig onderhoud hebben tot gevolg dat de garantie vervalt.
ONDERHOUD WEKELIJKS ONDERHOUD Als het product uitgeschakeld en koud is, kunt u de interne borstels in de haard in werking stellen. De handelingen worden weergegeven in de afbeeldingen met de betreffende nummers op deze pagina. 1. Om toegang te krijgen tot de borstels: •...
ONDERHOUD DRIEMAANDELIJKS ONDERHOUD Bij frequent gebruik dient u samen met de technicus te beoordelen of; de inspectieluikjes op de bodem van het product schoongemaakt moeten worden; of het inspectieluikjes op de achterkant schoongemaakt moet worden. Om de inspectieluikjes op de bodem van het product schoon te maken gaat u als volgt te werk.
Pagina 32
Als de regelmatige controles en reiniging nagelaten Edilkamin van elke verantwoordelijkheid voor schade worden, neemt waarschijnlijkheid die hierdoor ontstaat. schoorsteenbrand toe. Wijzigingen waarvoor geen toestemming is gekregen, zijn verboden...
ADVIES VOOR MOGELIJKE PROBLEMEN In het geval van problemen wordt het product automatisch uitgeschakeld. Het display geeft de motivering (zie hieronder). Koppel niet de elektrische voeding los. Om het product weer te starten voert u de ontstekingsprocedure uit, waarna u op de toets ON/OFF van de radiobesturing of de vereenvoudigde ontstekingstoets drukt.
Als de batterij bijna leeg is, verschijnt het batterijsymbool op het display van de radiobesturing. ONDERHOUD: Na 2000 bedrijfsuren verschijnt op het display het symbool van een Engelse sleutel. Het product functioneert, maar u moet onderhoud laten uitvoeren door een erkend technicus van Edilkamin. GEBRUIKER/INSTALLATEUR...
Pagina 36
*941383-NL* w w w . e d i l k a m i n . c o m code 941383-NL 02.18/E...