Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Compact FT 22
- Pagina 1 ESCORTS ESCORTS COMPACT BEDIENINGSHANDLEIDING Dutch...
- Pagina 2 ESCORTS ESCORTS AGRI MACHINERY Internationale Commerciële Afdeling Plot Nr. 2 Sector-13, Faridabad - 121007, India Telefoon: +91-0129-2575292/5507 E-mail: international@escorts.co.in Website: www.escortsagri.com...
- Pagina 3 ----------------------- Aan Gebruikers ----------------------- Escorts waardeert uw selectie van de FARMTRAC 22/26/30 tractor voor uw toepassing. Niemand mag de tractor bedienen tenzij ze de informatie in deze handleiding gelezen en begrepen hebben. Deze handleiding bevat de instructies en gegevens over de veiligheid en bediening van de tractor.
- Pagina 4 AFKORTINGENLIJST Afkortingen Defi nities 2-Wielaandrijving 4-Wielaandrijving Voet Per Minuut Hoge-Middelmatige-Lage snelheid H-M-L Meters Per Seconde Aftakas Uitgeschakeld Rechter- en linkerzijkant worden bepaald door in RH/LH de richting van voorwaarts rijdende ROPS Kantelbeveiligingsconstructies te kijken Omwentelingen Per Minuut Omwentelingen Per Seconde Langzaamrijdend Voertuig OPMERKING: De bedienershandleiding is in overeenstemming met de norm ISO 3600:1996.
-
Pagina 5: Veiligheid Eerst
VOORWOORD U bent nu de trotse eigenaar van een FARMTRAC Tractor. Deze tractor is een product van FARMTRAC-kwaliteitstechniek en productie. Het is gemaakt van fi jne materialen en onder een rigide kwaliteitscontrolesysteem. Het zal u een lange, bevredigende service geven. Gelieve voor een optimaal gebruik van uw tractor deze handleiding grondig door te lezen. -
Pagina 6: Adres Van De Eigenaar En Identificatie Van De Tractor
ADRES VAN DE EIGENAAR EN IDENTIFICATIE VAN DE TRACTOR NAAM VAN DE EIGENAAR & ....................ADDRES ....................Tel.........Mobiel.......... MOTORNR..................TRACTOR SERIENR..................DATUM VAN INSTALLATIE ................... GEKOCHT VAN (STEMPEL VAN DE DEALER) - Pagina 7 LEVERINGSCERTIFICAAT Klantnaam :........... Model :............Tractor Serienr. :............:........... :............Motornr. Addres :........... :............Chassisnr. :........... :............Batterij Serienr. :........... Postcode :............Leveringsdatum :........... Telefoonnr. :............Dealercode :........... Mobiel Nr. Dealernaam :............:........... Dealeraddres :............Geboortedatum Tractor aankoopbeslissing op basis van Elke andere persoon die geïnteresseerd is om een tractor te kopen 1) Vrienden...
- Pagina 9 LEVERINGSCERTIFICAAT Klantnaam :........... Model :............Tractor Serienr. :............:........... :............Motornr. Addres :........... :............Chassisnr. :........... :............Batterij Serienr. :........... Postcode :............Leveringsdatum :........... Telefoonnr. :............Dealercode :........... Mobiel Nr. Dealernaam :............:........... Dealeraddres :............Geboortedatum Tractor aankoopbeslissing op basis van Elke andere persoon die geïnteresseerd is om een tractor te kopen 1) Vrienden...
- Pagina 11 LEVERINGSCERTIFICAAT Klantnaam :........... Model :............Tractor Serienr. :............:........... :............Motornr. Addres :........... :............Chassisnr. :........... :............Batterij Serienr. :........... Postcode :............Leveringsdatum :........... Telefoonnr. :............Dealercode :........... Mobiel Nr. Dealernaam :............:........... Dealeraddres :............Geboortedatum Tractor aankoopbeslissing op basis van Elke andere persoon die geïnteresseerd is om een tractor te kopen 1) Vrienden...
-
Pagina 12: Garantie & Verslag Onderhoudsservice
GARANTIE & VERSLAG ONDERHOUDSSERVICE Gedekte Taakkaart Stempel & Handtekening Taakbeschrijving Datum Uren van de Dealer OPMERKING: IN TE VULLEN DOOR DE DEALER... - Pagina 13 GARANTIE & VERSLAG ONDERHOUDSSERVICE Gedekte Taakkaart Stempel & Handtekening Taakbeschrijving Datum Uren van de Dealer OPMERKING: IN TE VULLEN DOOR DE DEALER...
- Pagina 14 UNIVERSELE SYMBOLEN Als richtlijn voor de werking van uw tractor zijn verschillende universele symbolen op de instrumenten en bedieningselementen gebruikt. De symbolen worden hieronder getoond met een indicatie van hun betekenis. Transmissie in Neutraal Waarschuwingssymbool Brandstofniveau Laag Transmissiebereik Motor-Rotatiesnelheid Urenteller/Verlopen Bedrijfsuren Middelmatig Transmissiebereik Motorkoelmiddeltemperatuur Luchtvervuilingssensor...
-
Pagina 15: Inhoudsopgave
INHOUD VEILIGE WERKING HOE TOPPRESTATIES VERKRIJGEN VAN DE TRACTOR ONDERHOUD VAN DE TRACTOR SPECIFICATIES RIJSNELHEDEN WERKTUIGBEPERKINGEN INSTRUMENTENPANEEL EN BESTURINGSELEMENTEN CONTROLE VOORAFGAAND AAN DE BEDIENING WERKING VAN DE MOTOR STARTEN VAN DE MOTOR STOPPEN VAN DE MOTOR OPWARMING OPWARMEN TRANSMISSIEOLIE BIJ LAGE OMGEVINGSTEMPERATUREN OVERSTARTEN WERKING NIEUWE TRACTOR GEBRUIK DE TRACTOR GEDURENDE DE EERSTE 50 UREN NIET OP VOLLE SNELHEID... - Pagina 16 INHOUD BEDIENING OP HELLINGEN OF RUW TERREIN DE TRACTOR VEILIG TRANSPORTEREN GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN DE STUURBEKRACHTIGING STOPCONTACT WERKING PTO KEUZEHENDEL PTO PTO VEILIGHEIDSSTARTSCHAKELAAR 3-PUNT HEFSYSTEEM & DISSEL 3-PUNT HEFSYSTEEM SELECTEREN VAN DE GATEN VAN HEFSTANGEN EN ONDERSTE TREKSTANGEN SELECTEREN VAN DE BEVESTIGINGSGATEN VAN DE BOVENSTE TREKSTANG DISSEL HEFSTANG (RECHTS) BOVENSTE TREKSTANG...
- Pagina 17 INHOUD CONTROLEREN VEILIGHEIDSGORDEL EN ROPS CONTROLEREN EN REINIGEN VAN ELEKTRISCHE BEDRADING EN BATTERIJKABELS CONTROLEREN BEWEGENDE ONDERDELEN ELKE 50 UREN SMEREN VET FITTINGEN CONTROLEREN MOTORSTARTSYSTEEM OP ELKE SERVICE CONTROLEREN AANHAALMOMENT WIELBOUT CONTROLEREN BATTERIJTOESTAND AANPASSEN REM- & KOPPELINGSPEDAAL VRIJE SPELING CONTROLEREN RADIATORSLANG EN -KLEM AANPASSEN TOE-IN AANPASSEN SPANNIN VENTILATORRIEM AANPASSEN DRAAIPUNT VOORAS [4WD]...
-
Pagina 18: Veilige Werking
VEILIGE WERKING Zorgvuldige bediening is uw beste verzekering tegen Plaats bij het gebruik van de voorlader een werktuig een ongeval. of ballast op de 3-punt hefsysteem om de stabiliteit Lees en begrijp deze handleiding aandachtig voordat te verbeteren. Volg de veilige bedieningsprocedures u de tractor bedient. - Pagina 19 VEILIGE WERKING Starten Als een structureel onderdeel van de ROPS is beschadigd, vervang de volledige structuur bij uw 1. Zit tijdens het starten altijd in de bestuurdersstoel plaatselijke FARMTRAC-dealer / -distributeur motor bedieningshendels Als de tractor is uitgerust met een inklapbare bedieningselementen.
- Pagina 20 VEILIGE WERKING 2. Voor achterliggende PTO-aangedreven werktuigen, 5. Laat zelfs onder het toezicht van een volwassene stelt u de zwenk dissel naar de sleeppositie in. kinderen nooit de machine bedienen. 3. Bevestig getrokken of gesleepte lasten alleen 6. Laat kinderen nooit met de machine of het werktuig aan de zwenkdissel.
-
Pagina 21: Veilig Gebruik
VEILIG GEBRUIK 11. Bedien geen werktuig als de tractor op straat is. Vergrendel de driepuntsophanging in verhoogde positie. 12. Gebruik slepen andere apparatuur, veiligheidsketting plaats LRV-embleem op. (1) Rempedaal (Links) (3) Rempedaal Vergrendeling (2) Rempedaal (Rechts) Controleer werking voorwiel. (1) Veiligheidsketting remkarakteristieken zijn verschillend tussen 2- en 4-wielaandrijving. - Pagina 22 VEILIG GEBRUIK 2. Zorg dat de tractor volledig is gestopt alvorens te demonteren. 3. Vermijd parkeren op steile hellingen. Indien enigszins mogelijk, parkeer dan op een stevig en egaal oppervlak; zo niet, parkeer dwars over een helling en blokkeer de wielen. Door deze waarschuwing niet na te leven, kan ervoor zorgen dat de tractor beweegt wat letsel of de dood kan veroorzaken.
- Pagina 23 VEILIG GEBRUIK 8. Om mogelijkheid accu-explosie vooraf stevig worden ondersteund met steunen of vermijden meg geen accu van het opnieuw geschikte blokken. vulbare type worden gebruikt of opgeladen als het 15. Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt vloeistofpeil onder de markering (ONDER) (laagste heeft voldoende kracht om de huid te penetreren limietpeil) is.
- Pagina 24 VEILIG GEBRUIK 7. GEVAREN-, WAARSCHUWINGSLABELS D-10647780 D-10647790 D-10647830 VOORZICHTIG VOORZICHTIG VOORZICHTIG START TRACTOR NIET ZONDER ACCU ALS OP DE TRACTOR • HET IS VAN ESSENTIEEL BELANG DAT DE EEN WISSELSTROOMDYNAMO ALTIJD IN VERSNELLING HANDLEIDING NAUWKEURIG WORDT GELEZEN. IS GEMONTEERD. OPERATORS MOET GOED BEKEND ZIJN MET DE BLIJVEN EN NOOIT BESTURINGSELEMENTEN EN WANNEER VEREIST, ONTKOPPELEN BIJ...
- Pagina 25 VEILIG GEBRUIK 7. GEVAREN-, WAARSCHUWINGSLABELS D-10647890 D-10647870 D-10647910 WAARSCHUWING WAARSCHUWING GEVAREN • KOELINGSSYSTEEM BLIJFT ONDER DRUK. VEILIGHEIDSGORDEL • HOUD DE ACCU UIT DE BUURT • VERWIJDER MOET WORDEN VAN VLAMMEN. RADIATORDOP NIET GEDRAGEN WANT ALS HET SYSTEEM HEET IS DEZE TRACTOR IS •...
- Pagina 26 VEILIG GEBRUIK 8. VERZORGING VAN GEVAREN- EN WAARSCHUWINGSLABELS 1. Houd gevaren- en waarschuwingslabels schoon en vrij van belemmerend materiaal. 2. Reinig gevaren- en waarschuwingslabels met water en zeep en droog ze met een zachte doek. 3. Vervang beschadigde of ontbrekende gevaren- en waarschuwingslabels met nieuwe labels van uw plaatselijke FARMTRAC-dealer/-distributeur.
-
Pagina 27: Hoe Topprestaties Verkrijgen Van De Tractor
HOE TOPPRESTATIES TE KRIJGEN VAN UW TRACTOR Onderhoud tractor Zorg voor dagelijks en periodiek onderhoud, zoals in deze handleiding in schema wordt gegeven. Do’s • Laat de motor gedurende ongeveer 1 minuut op stationair tpm draaien alvorens de tractor te starten of te stoppen. -
Pagina 28: Onderhoud Van De Tractor
ONDERHOUD VAN DE TRACTOR Uw FARMTRAC-dealer/distributeur is erin geïnteresseerd uw nieuwe tractor te ondersteunen en helpt u graag de meeste waarde eruit te halen. Na deze handleiding nauwkeurig te hebben gelezen, zult u zien dat u een deel van het regelmatige onderhoud zelf kunt doen. Als u echter onderdelen of belangrijke belangrijk onderhoud nodig hebt, neem dan contact op met uw FARMTRAC- dealer/-distributeur. -
Pagina 29: Specificaties
SPECIFICATIE PARAMETERS FARMTRAC 22 (2WD/4WD) FARMTRAC 26 2WD/4WD FARMTRAC 30 4WD MOTOR Vermogen bij nominale MTPM, PK 22 PK @ 2600 26,5 PK @ 2700 28,5 PK @ 2800 Type - NA/ TC/TCI Slagvolume (cc) 1318 1318 1318 Aantal cilinders Boringen x Slag 78x92 78x92... - Pagina 30 SPECIFICATIE ELEKTRISCHE Accu 12 V, 65 Ah 12 V, 65 Ah 12 V, 65 Ah Wisselstroomdynamo 12V, 42 Amp 12V, 42 Amp 12V, 42 Amp Starter 12V, 2 KW 12V, 2 KW 12V, 2 KW Overige eigenschappen Uitlaat met benedenwaartse trek standaard standaard standaard...
-
Pagina 31: Rijsnelheden
SPECIFICATIE RIJSNELHEDEN FARMTRAC 22 FARMTRAC 26 FARMTRAC 30 2WD/4 WD 2WD/4WD 4WD (Maat TRACTOR achterband (Maat achterband (Maat achterband SNELHEID 8,30 x 20) Agri 8,30 x 20) Agri 8x 18) Agri 1,11 1,24 1,28 1,56 1,75 1,81 2,79 3,12 3,24 3,51 3,93 4,08... -
Pagina 32: Aanbevelingen Voor Werktuig
AANBEVELINGEN VOOR WERKTUIG De FARMTRAC-tractor is grondig getest op goede prestaties met werktuigen die door FRAMTRAC zijn verkocht of goedgekeurd. Gebruik met werktuig dat niet is verkocht of goedgekeurd door FRAMTRAC en die de hieronder genoemde maximale specifi caties overschrijden of die op andere wijze niet juist zijn voor gebruik met de FARMTRAC- tractor kan resulteren in storingen aan of falen van de tractor, schade aan andere eigendommen en letsel aan de operator of andere personen. -
Pagina 33: Instrumentenpaneel En Bedienings- Elementen
INSTRUMENTENPANEEL EN BEDIENINGS- ELEMENTEN Instrumentenpaneel, schakelaars en handschakelaars S.NR. SYMBOOL GLOEDVOLLE KLEUREN ACCU ROOD MOTOROLIEDRUK ROOD LUCHTFILTER MOTORINLAAT/ ROOD VERSTOPPINGSSENSOR HANDREM ROOD GROEN RECHTS AFSLAAN GROEN RECHTS AFSLAAN GROEN AANHANGER DRAAIEN - 1 GROEN GLOEIBOUGIE GEEL DIMLICHTBUNDEL GROEN POSITIELICHT GROEN DIGITALE URENTELLER ORANJE BRANDSTOFMETER... - Pagina 34 INSTRUMENTENPANEEL EN BEDIENINGS- ELEMENTEN Voet- en handbediening AFGEBEELDE INHOUD S.NR. BESCHRIJVING HANDGASCONTROLE VOETGASPEDAAL DIFFERENTIEELVERGRENDELING VERSNELLINGSPOOK TREKKRACHTREGELING POSITIEREGELING HASPELHEFBOOM AFTAKASHEFBOOM 2WD 4WD BEDIENINGSHENDEL VERSNELLINGSGROEPHENDEL (LAAG, MEDIUM, NEUTRAAL, HOOG) HANDREM...
-
Pagina 35: Controle Vóór Werking
CONTROLE VÓÓR WERKING DAGELIJKSE CONTROLE Om te voorkomen dat problemen optreden, is het belangrijk de conditie van de tractor goed te kennen. Controleer deze alvorens te starten. WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of dood te vermijden: • Zorg de tractor te controleren en te onderhouden op een egaal oppervlak, met de motor afgezet en de handrem “AAN”, terwijl het werktuig op de grond is verlaagd. -
Pagina 36: De Motor Bedienen
DE MOTOR BEDIENEN WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of dood te vermijden: 2. Plaats hoofdversnellingshendel • Lees “VEILIG GEBRUIK” voorin deze handleiding. neutrale stand. • Lees deze gevaren- en waarschuwingslabels die zich op deze tractor bevinden. Opmerking: Schakel het hoofdversnellingshendel altijd •... -
Pagina 37: Stoppen Van De Motor
DE MOTOR BEDIENEN 8. Draai sleutel naar stand 6. Stel het gashendel halverwege in. “VOORVERWARMEN” en houd het ongeveer 10 tot 30 seconden vast of totdat de gloeibougie- indicator op het cluster uitgaat. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de juiste tijd voor voorverwarming: Temperatuur Tijd voorverwarming... -
Pagina 38: Opwarming
DE MOTOR BEDIENEN OPWARMEN Volg de onderstaande instructies tijdens het starten van de motor met startkabels, om de motor veilig te WAARSCHUWING starten. Om persoonlijk letsel of dood te vermijden: 1. Breng het helpende voertuig met een accu met • Zorg dat de handrem is aangetrokken tijdens het dezelfde spanning als de uitgevallen tractor binnen opwarmen. -
Pagina 39: Werking Nieuwe Tractor
DE TRACTOR BEDIENEN NIEUWE TRACTOR BEDIENEN • Klap de ROPS alleen langzaam in als dit absoluut De levensduur van de tractor wordt bepaald door hoe nodig is en klap het weer omhoog en vergrendel het een nieuwe tractor wordt behandel en onderhouden. zodra dit mogelijk is. -
Pagina 40: Om De Rops Te Verhogen Naar De Rechtopstaande Positie
DE TRACTOR BEDIENEN Bestuurdersstoel Om de ROPS in opwaartse positie te plaatsen Verwijder beide stelbouten en moreen. WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of dood te vermijden: • Zorg dat de stoel geheel vast zit na elke afstelling. • Laat niemand anders dan de bestuurder op de tractor rijden. -
Pagina 41: Koplamp / Richtingaanwijzer / Schakelaar Alarmknipperlichten
DE TRACTOR BEDIENEN • De richtingaanwijzer schakelaar is alleen in werking als de sleutelschakelaar in de "AAN" - of "START" -positie staat. • indicator schakelaar voor waarschuwingslichten zullen gaan branden wanneer de schakelaar voor de koplampen wordt ingeschakeld. • Zorg ervoor dat de richtingaanwijzer na het keren naar de middenpositie wordt teruggezet. -
Pagina 42: Rempedalen (Rechts En Links)
DE TRACTOR BEDIENEN 4. Til het werktuig op. (Zie sectie "HYDRAULISCHE EENHEID") OPTILLEN LATEN ZAKKEN 1. Achterlicht Het rempedaal controleren. • Rempedalen (Rechts en links) 1 Positie Bedieningshendel WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of detail te voorkomen: • Als slechts één achterwielrem bij hoge snelheden wordt gebruikt, kan de tractor uitwijken of kantelen. -
Pagina 43: Voornaamste Versnellingshendel
DE TRACTOR BEDIENEN Voorwielaandrijfhendel WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of dood te vermijden: • Schakel niet de voorwielaandrijving in als u op wegsnelheid rijdt. • Wanner u op ijzige, natte of losse oppervlakken rijdt, zorg dan dat de tractor juist is belast om slippen en controleverlies over het stuur te vermijden. -
Pagina 44: Handrem
DE TRACTOR BEDIENEN Het koppelingspedaal moet geheel worden ingedrukt als een van de twee versnellingshendels (hoofd, groepen) worden bediend. Als deze koppeling is ingedrukt, zal de aandrijving tussen motor en transmissie zijn uitgeschakeld. Gebruik het koppelingspedaal voorzichtig om motorvermogen vloeiend naar de rijdende wielen over te dragen wanneer u vanuit stilstand beweegt. -
Pagina 45: Controle Tijdens Het Rijden
DE TRACTOR BEDIENEN CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN Stop de motor onmiddellijk als: • De motor plotseling vertraagt of versnelt; • Onnodige geluiden plotseling worden gehoord; • Uitlaatgassen plotseling erg donker worden. Instrumentencluster Als de waarschuwingslampjes op het instrumenten- cluster gaan branden tijdens de werking, stop dan onmiddellijk de motor en zoek de oorzaak zoals hieronder wordt getoond. -
Pagina 46: Parkeren
DE TRACTOR BEDIENEN BEDRIJFSTECHNIEKEN Differentieelvergrendeling WAARSCHUWING Doe het volgende om persoonlijk letsel of dood te vermijden wegens verlies van controle over het stuur: • Bedien niet de tractor op hoge snelheid met de differentieelvergrendeling ingeschakeld; • Probeer geen bocht nemen differentieelvergrendeling ingeschakeld. -
Pagina 47: Bediening Op Hellingen Of Ruw Terrein
DE TRACTOR BEDIENEN tractor op dezelfde manier als tractoren zonder stuurbekrachtiging. 2. Als het stuur helemaal om is gedraaid om te stoppen, wordt de ontlastingsklep geactiveerd. Houd het stuur geen lange periode in die positie. 3. Vermijd het draaien van het stuur terwijl de tractor is gestop. -
Pagina 48: Pto Veiligheidsstartschakelaar
DE TRACTOR BEDIENEN VEILIGHEIDSSTARTSCHAKELAAR VOOR DE OPMERKING: AFTAKAS • Als het aftakassysteem is ingeschakeld en u staat op van uw stoel en u maakt de handrem vrij, dan stopt de motor automatisch na het opstaan. 1. Veiligheidsstartschakelaar voor aftakas 540E 2. -
Pagina 49: Puntsophanging En-Trekstang
3-PUNTSOPHANGING EN-TREKSTANG (1) Bovenste koppeling (2) Bovenste koppelinghouder (3) Hefstang (Rechts) (4) Verstelbare steunpijp (5) Onderste koppeling (6) Hefstang (Links) (7) Trekstang (8) Vrij draaiende trekstang... -
Pagina 50: 3-Punt Hefsysteem
3-PUNTSOPHANGING EN-TREKSTANG 3-DRIEPUNTSOPHANGING Nivelleerstaaf (Rechts) 1. Tref voorbereidingen om het werktuig te bevestigen. Nivelleer een met driepuntsophanging gemonteerd werktuig aan beide zijden door het verstelbare hendel • De gaten van de hefstangen en onderste te draaien, om de verstelbare hefstang in te korten of te koppelingen selecteren verlengen, terwijl het werktuig op de grond staat. -
Pagina 51: Dissel
3-PUNTSOPHANGING EN-TREKSTANG Lengte van zwenkende trekstang afstellen De aanvaardbare belasting van de trekstang wordt in de paragraaf “AANBEVELING VOOR ONDIEP WERKTUIG” gegeven. DIEP 1. Hendel voor trekkrachtregeling Automatische trekkracht-en diepteregeling (ADDC) Positieregeling volgt samen 1. Zwenkende trekstang 2. Pen trekstang trekkrachtregeling worden gebruikt: 3-DRIEPUNTSREGELSYSTEEM Stel het hendel voor positieregeling op de maximum... -
Pagina 52: Ondersteunend Regelventiel
3-PUNTSOPHANGING EN-TREKSTANG OPMERKING: Breng altijd de oliepluggen voor het aanbouwdeel aan in dezelfde poorten (rood of blauw), zodat de openings- en sluitingsrichtingen van de cilinder niet veranderen ten opzichte van de bedieningsknop. VOORZICHTIG: Breng het bedieningshendel onmiddellijk in neutraalstand, zodra de hefcilinder van de aanhanger volledig is opgeheven. -
Pagina 53: Banden, Wielen En Ballast
BANDEN, WIELEN EN BALLAST BELANGRIJK: • Gebruik geen banden die niet door FARMTRAC zijn goedgekeurd Bandenspanning Ofschoon de bandenspanning in de fabriek op het voorgeschreven niveau is ingesteld, is het normaal dat deze met de tijd langzaam daalt. Controleer hem dus regelmatig en pomp de band naar behoefte op. -
Pagina 54: Spoorbreedte
BANDEN, WIELEN EN BALLAST Opties voor spoorbreedte voor agrarische achterbanden Grootte achterband 8,00-18 Grootte achterband 8,30-20 SPOORBREEDTE SPOORBREEDTE OPMERKING: De spoorbreedte aan de voorkant kan niet worden afgesteld... - Pagina 55 BANDEN, WIELEN EN BALLAST 8x18 8-3x20 Bandenmaat SPOORBREEDTE SPOORBREEDTE CONDITIE 825,0 32,4 825,0 32,4 897,0 35,3 897,0 35,3 965,0 38,0 719,6 28,3 757,0 29,8 1002,4 39,5 719,6 28,3 850,4 33,5 1002,4 39,5 862,4 34,0 850,4 39,5 965,0 38,0 862,4 34,0 757,0 29,8...
-
Pagina 56: Ballast
BANDEN, WIELEN EN BALLAST Spoorbreedte Spoorbreedte Achterkant Voorkant (gazon en ind.) (gazon en ind.) 1092,2 mm (43 inch) 33x15,5-16,5 23X8,50 -12 Gazon Gazon 939,8 mm 37inch 1092,2 mm (43 inch) 33x15,5-16,5 23X8,50 - Ind. 12 Ind. 939,8 mm 37inch OPMERKING: Bij gazonbanden en industriële banden wordt afstelling van de spoorbreedte afgeraden. -
Pagina 57: Onderhoud
ONDERHOUD ONDERHOUDSINTERVALLEN Indicatie op urenteller S.nr. Items Onderhoudsinterval 1050 Elke 250 bedrijfsuren of elke drie Motorolie Vervangen × × × × × maanden, afhankelijk welke eerder is Elke 250 bedrijfsuren of elke drie Motoroliefi lter Vervangen × × × × ×... -
Pagina 58: Beschrijving
ONDERHOUD Reiniging elke 100 uur en bij elk onderhoud Controleren × × × × × Hydraulische zeef Eerst na 300 uur en daarna na 500 uur. Vervangen × × × Elke 500 onderhoudsuren Brandstoftank Reinigen Startmotor Controleren × Elke 1000 onderhoudsuren Wisselstroomdynamo Controleren ×... -
Pagina 59: Periodiek Onderhoud
PERIODIEK ONDERHOUD HOE DE MOTORKAP TE OPENEN DAGELIJKSE CONTROLE WAARSCHUWING WAARSCHUWING Doe het volgende om letsel of dood te vermijden door Om persoonlijk letsel of dood te vermijden: contact met bewegende onderdelen; Neem de volgende voorzorgsmaatregelen tijdens het • Open nooit de motorkap of het zijpaneel van de controleren van de tractor: motor terwijl de motor draait. -
Pagina 60: Controleren Olieniveau Van De Motor
PERIODIEK ONDERHOUD Controle motoroliepeil WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of dood te vermijden: • Zorg dat de motor is gestopt alvorens het oliepeil te controleren. Parkeer de machine op een plat oppervlak. Controleer motorolie alvorens de motor te starten of 5 minuten of meer nadat de motor is gestopt. Om het oliepeil te controleren, moet u de peilstok uittrekken. -
Pagina 61: Reinigen Klep Voor Rookafzuiging
PERIODIEK ONDERHOUD Afzuigklep reinigen Controle van koplampen, gevarenlichten, enz. Open de afzuigklep en reinig deze om grote Inspecteer de lampen op gebroken peren en lenzen. deeltjes stof en vuil te verwijderen. Vervang indien gebroken. Controle veiligheidsgordel en ROPS Controleer altijd de conditie van de veiligheidsgordel en ROPS bevestiging van hardware voor het gebruik van de tractor. -
Pagina 62: Elke 50 Uren
PERIODIEK ONDERHOUD ELKE 50 UREN • Smeernippels smeren Breng elke 50 uur een kleine hoeveelheid veelzijdig smeervet aan op de volgende punten: Als u de machine onder extreem natte en modderige omstandigheden bedient, moet u de smeernippels vaker smeren. 6. Smeerpunt (vooras 2WD) 1,2 Smeerpunt (hefstang) 7. -
Pagina 63: Controleren Motorstartsysteem
PERIODIEK ONDERHOUD Controleren Motorstartsysteem WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of de dood te voorkomen: ♦ Voorbereiding voor testen • Verwijder nooit de batterijkap terwijl de motor draait. aanwezigheidsschakelaar van de bestuurder. • Houd elektrolyt uit de buurt van ogen, handen en 1. -
Pagina 64: Aanpassen Rem- & Koppelingspedaal Vrije Speling
PERIODIEK ONDERHOUD • Zorg er bij het opladen van de batterij voor dat de ontluchtingsdoppen stevig op hun plaats zitten (indien aanwezig) • Wanneer u de kabel loskoppelt van de batterij, start dan eerst met de negatieve pool. Wanneer u de kabel op de batterij aansluit, start dan eerst met de positieve pool. -
Pagina 65: Aanpassen Toe-In
PERIODIEK ONDERHOUD 1. Radiatorklem 2. Radiatorslang Voorzorgsmaatregelen bij Oververhitting 1. Trekstang Moer 2. Trekstangverbinding Voer de volgende acties uit als de koelmiddeltemperatuur bijna of hoger is dan het kookpunt, dat "Oververhitting" Aanpassen spanning ventilatorriem wordt genoemd WAARSCHUWING 1. Parkeer de tractor op een veilige plaats en laat de motor stationair draaien. -
Pagina 66: Aanpassen Draaipunt Vooras [4Wd]
PERIODIEK ONDERHOUD BELANGRIJK: Aanpassen Draaipunt Vooras [4WD] • De luchtreiniger gebruikt een droog element, breng nooit olie aan. WAARSCHUWING • Laat de motor niet draaien met verwijderd Om persoonlijk letsel of de dood te voorkomen : fi lterelement. • Parkeer de tractor op een vlakke plaats. •... -
Pagina 67: Vervangen Motorolie
PERIODIEK ONDERHOUD 3. Draai het fi lter snel vast totdat het in contact komt met het montage oppervlak. Draai het fi lter met de hand nog een 1/2 slag aan. 4. Nadat het nieuwe fi lter is vervangen, daalt de motorolie normaal gesproken een beetje. -
Pagina 68: Elke 500 Uren
PERIODIEK ONDERHOUD BELANGRIJK: • Als stof, vuil of water in het brandstofsysteem, zijn de brandstofpomp en inspuitmondstukken onderhevig aan voortijdige slijtage. Om dit te voorkomen, moet u de brandstoffi lterkolf en -element periodiek reinigen. ELKE 500 UREN • Aanpassen Klepontruiming Motor. Raadpleeg uw lokale FARMTRAC-Dealer/Distributeur voor dit onderhoud. -
Pagina 69: Vervangen Transmissievloeistof (Eerste Op 800 Uren, Vervolgens Elke 1000 Uren)
PERIODIEK ONDERHOUD ELKE 1000 UREN BELANGRIJK: • Controleer de Startmotor • Start de motor niet zonder koelvloeistof. • Controleer de Alternator • Gebruik schoon, fris, zacht water en antivries om de • Controleer de Gloeibougie radiator en de vuilwatertank te vullen. •... -
Pagina 70: Vervangen Radiatorslang (Waterleidingen)
PERIODIEK ONDERHOUD Op 1,013 x 10’Pa (760mmHg) druk (atmosferisch). Een doorgeslagen zekering geeft aan dat zich ergens Een hoger kookpunt wordt verkregen door gebruik te in het elektrische systeem een overbelasting of maken van een radiatordrukdop die de ontwikkeling kortsluiting voordoet. van druk in het koelsysteem mogelijk maakt. -
Pagina 71: Opslag
ROPSLAG WAARSCHUWING 6. Start de motor. Observeer alle meters. Als alle meters Om persoonlijk letsel of de dood te voorkomen: naar behoren functioneren en normaal worden • Reinig de machine niet terwijl de motor draait. weergegeven, verplaatst u de tractor naar buiten. •... - Pagina 72 ROPSLAG VOORZICHTIG (c) Plaats een teken op een gemakkelijk waarneembare plaats om te waarschuwen dat de roestpreventieve Schakel om de motor te laten draaien de brandstoftoevoer olie in de motor moet worden vervangen door naar de motor uit en gebruikt de starters. motorolie en de brandstoftank moet worden gevuld met brandstof voordat de motor wordt gebruikt.
-
Pagina 73: Tips Qua Brandstofbesparing
TIPS QUA BRANDSTOFBESPARING Ken uw Tractor Uw handleiding zal u alles vertellen wat u moet weten over het onderhoud en de bediening van uw tractor. Onderzoek toont aan dat een slecht onderhouden tractor tot 25% kostbare diesel verspilt. Stoppen van diesellekken Controleer uw tractor dagelijks. - Pagina 74 TIPS QUA BRANDSTOFBESPARING Versleten banden verminderen de trekkracht Blaas uw banden op tijd op. Zorg er bij het opnieuw monteren van de banden voor dat de 'V'-groeven naar beneden wijzen als ze vanaf de voorkant worden bekeken. Onthoud: • Verschillende bandenspanningen worden aanbevolen voor weg-en veldwerk.
- Pagina 75 TIPS QUA BRANDSTOFBESPARING Onthoud: • U zult geld besparen als u de motor op zijn beste snelheid bedient voor de pomp. DIESEL OPSLAG EN BEHANDELING De trechter voor het gieten van de diesel moet een nauwe maasgaas hebben. Bussen en trechters moeten schoon en droog worden gehouden en afgedekt als ze niet worden gebruikt.
-
Pagina 76: Hoe Problemen Op Te Lossen
Hoe problemen op te lossen Starters draaien niet of draaien langzaam, wat resulteert in een startfout Tabel 11-1 Starters draaien niet of draaien langzaam, wat resulteert in een startfout Oorzaak Remedie Doorgeslagen zekering Vervang de zekering Defecte draadverbinding tussen Sluit de draad juist aan batterij en startschakelaar Defecte draadverbinding tussen Sluit de draad juist aan... -
Pagina 77: Andere Problemen En Tegenmaatregelen
Andere problemen en tegenmaatregelen Motorvermogen is laag Tabel 11-3 Motorvermogen is Laag Oorzaak Remedie Gebruik motorolie met de juiste viscositeit Motorolieviscositeit te hoog overeenkomstig met de omgevingstemperatuur. Onjuiste brandstof, controleren, vervangen Gebruik de juiste brandstof. Reinig het element van de luchtreiniger of vervang Onvoldoende luchttoevoer (verstopt luchtreiniger) het indien nodig. -
Pagina 78: Uitlaatrook Is Zwart Of Donkergrijs
Uitlaatrook is zwart of donkergrijs Tabel 11-5 Uitlaatrook is Zwart of Donkergrijs Oorzaak Remedie Onjuiste brandstof Gebruik de juiste brandstof. Onjuiste klepspeling Raadpleeg een FARMTRAC-Dealer / -Distributeur Defecte brandstofaanvoerpomp Raadpleeg een FARMTRAC-Dealer / -Distributeur Lage compressiedruk Raadpleeg een FARMTRAC-Dealer / -Distributeur (versleten zuigervoeringen, versleten zuigerveren, enz.) Onvoldoende inlaatlucht Reinig het element van de luchtreiniger... -
Pagina 79: De Motoroliedruk Is Defect
Motor oververhit Tabel 11-8 Motor Oververhit Oorzaak Remedie Lakkage radiator, warmtewisselaar Raadpleeg een FARMTRAC-dealer / -distributeur Laag koelvloeistofniveau Voel koelvloeistof toe. Defecte waterpomp Raadpleeg een FARMTRAC-Dealer / -Distributeur Defecte thermostaat Raadpleeg een FARMTRAC-Dealer / -Distributeur De motoroliedruk is defect Tabel 11-9 De motoroliedruk is Defect Oorzaak Remedie Onvoldoende hoeveelheid aan motorolie... - Pagina 80 PROBLEEMOPLOSSING - KOPPELING, VERSNELLINGSBAK, ACHTERAS EN VOORAS AGGREGAAT PROBLEEM OORZAAK ACTIE Abnormaal geluid tijdens het Neem contact op met ontkoppelen van de koppeling FARMTRAC-dealer Koppelingschijf klinknagel Neem contact op met versleten of gebroken FARMTRAC-dealer Koppelingsdeksel en Schijfmontage van Neem contact op met de interne onderdelen zijn gebroken FARMTRAC-dealer RATELEN/GELUID/TRILLING...
- Pagina 81 PROBLEEMOPLOSSING - KOPPELING, VERSNELLINGSBAK, ACHTERAS EN VOORAS AGGREGAAT PROBLEEM OORZAAK ACTIE Onjuiste terugslag tussen Kroonwiel Neem contact op met Tandwiel & Tandwielaandrijfas FARMTRAC-dealer Neem contact op met ABNORMAAL GELUID Overtollig zweven in differentieel FARMTRAC-dealer Neem contact op met Lager differentieelopbouw uitgesleten FARMTRAC-dealer Neem contact op met Uitgesleten sluitringen differentieel...
- Pagina 82 PROBLEEMOPLOSSING - KOPPELING, VERSNELLINGSBAK, ACHTERAS EN VOORAS AGGREGAAT PROBLEEM OORZAAK ACTIE Neem contact op met DIFFERENTIEEL WERKT NIET - Differentieel Tandwiel gebroken FARMTRAC-dealer LEKKAGE VAN KNOKKEL Neem contact op met - Differentieel Tandwiel gebroken BEHUIZING & KNOKKELDEKSEL FARMTRAC-dealer LEKKAGE VAN KNOKKEL Neem contact op met - Afdichting beschadigd BEHUIZING &...