Advertenties
G
Verbinden van externe componenten met de CD-wisselaaraansluiting / Ansluta de externa komponenterna till CD-växlarens uttag / Tilslutning af de
eksterne komponenter til CD-skifterstikket / Ulkoisten komponenttien kytkeminen CD-vaihtajan liittimeen
Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere
componenten en adapter voor het verbinden van
externe componenten.
WAARSCHUWING:
Controleer alvorens de externe componenten aan
te sluiten dat dit toestel beslist is uitgeschakeld.
U kunt de volgende JVC componenten met de
CD-wisselaaraansluiting verbinden.
JVC component
Modelnaam
CD-wisselaar (CD-CH) CH-X1500, etc.
JVC DAB tuner
KT-DB1000
U kunt tevens de volgende componenten via
diverse JVC adapter verbinden.
• U moet mogelijk aansluitsnoeren aanschaff en.
Component
Adapter
Modelnaam
Interface-adapter
iPod
KS-PD100
voor iPod
Draagbare audiospeler
met
Lijningangsadapter KS-U57
lijnuitgangsaansluitingen
Draagbare
AUX-
audiospeler met 3,5 mm
KS-U58
ingangsadapter
stereo mini- aansluiting
Indien u meer dan een component aansluit (maxi-
maal: twee), dient u bij voorkeur de componenten
in serie, zoals hieronder aangegeven, te verbinden.
Indien u twee componenten in-serie verbindt / När du ansluter två komponenter i följd / Når du tilslutter to komponenter i serie
/ Kun kaksi komponenttia liitetään sarjaan
Aansluiting voor CD-wisselaar / CD-växlarjack /
Stik til CD-omskifter / CD-vaihtajan pistukka
Ontkoppelen van de stekker / Koppla loss kopplingen / Frakobling af konnektoren /
Liittimen irrottaminen
Houd de stekker stevig ingedrukt (1) en trek vervolgens naar u toe (2).
Håll ett fast tag om kopplingen (1) och dra sedan ut den (2).
Hold godt fast i konnektoren (1), og træk den derefter ud (2).
Tartu lujasti liittimeen (1), ja vedä se ulos (2).
*
5
Voor het gebruik van deze componenten moet de
juiste externe ingangsinstelling zijn gekozen (zie
bladzijde 31 van de GEBRUIKSAANWIJZING).
PROBLEMEN OPLOSSEN
• De zekering slaat door.
* Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste
manier aangesloten?
• De stroom kan niet worden ingeschakeld.
* Is de gele draad aangesloten?
• Er komt geen geluid uit de speakers.
* Is de uitgaande speakerdraad kortgesloten?
• Het geluid wordt vervormd.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de
rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?
• Geluid wordt door ruis gestoord.
* Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van
kortere en dikkere snoeren met het chassis van de
auto verbonden?
• Het apparaat raakt verhit.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de
rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?
• Receiver werkt helemaal niet.
* Heeft u de receiver teruggesteld?
När du ansluter externa komponenter kan du se
manualerna som medföljer komponenterna och
adaptern.
VARNING:
Kontrollera att du stängt av apparaten innan du
ansluter de externa komponenterna.
Du kan ansluta följande JVC-komponenter till CD-
växlaruttaget.
JVC-komponent
Modellnamn
CD-växlare (CD-CH)
CH-X1500, etc.
JVC DAB-tuner
KT-DB1000
Du kan även ansluta följande komponenter via de
olika JVC-adaptrarna.
• Anslutningskablar måste kanske köpas separat.
Komponent
Adapter
Modellnamn
Gränssnittsadapter
iPod
KS-PD100
för iPod
Bärbar
ljudspelare med
Linjeingångsadapter KS-U57
linjeutgångsuttag
Bärbar
Ingångsadapter för
ljudspelare med
extern enhet (AUX) KS-U58
3,5 mm
stereominiuttag
När du ansluter mer än en komponent (max.: två)
bör du ansluta komponenterna i följd enligt nedan-
stående förklaring.
*
5
*
5
Använd dessa komponenter genom att ställa in den
externa ingångsinställningen korrekt (se sidan 31 i
BRUKSANVISNING).
FELSÖKNING
• Säkringen går.
* Är de röda och svarta ledarna korrekt anslutna?
• Strömmen kan inte slås på.
* Är den gula ledaren ansluten?
• Inget ljud från högtalarna.
* Är den utgående högtalarsladden kortsluten?
• Ljudet är förvrängt.
* Är den utgående högtalarsladden jordad?
* Är de vänstra och högra högtalarnas "–"-uttag
gemensamt jordade?
• Brus stör ljudet.
* Är det bakre jorduttaget anslutet till bilens chassi
med kortare och tjockare kablar?
• Enheten blir varm.
* Är den utgående högtalarsladden jordad?
* Är de vänstra och högra högtalarnas "–"-uttag
gemensamt jordade?
• Mottagaren fungerar inte alls.
* Har du återställt mottagaren?
Når der tilsluttes eksterne komponenter skal du
også se de manualer, der følger med komponen-
terne og adapteren.
FORSIGTIG:
Før tilslutning af eksterne komponenter, skal du
sørge for, at der er slukket for enheden.
Du kan tilslutte følgende JVC-komponenter til
cd-omskifterstikket.
JVC-komponent
Modelnavn
Cd-omskifter (CD-CH) CH-X1500, osv.
JVC DAB-tuner
KT-DB1000
Du kan også tilslutte følgende komponenter via
de forskel-lige JVC-adaptere.
• Tilslutningsledninger skal måske købes separat.
Komponent
Adapter/
Interfaceadapter
iPod
til iPod
Bærbar
audioafspiller
Line Input
med
Adapter
linjeudgangsstik
Bærbar
audioafspiller
AUX Input
med 3,5 mm
Adapter
ministereostik
Når der tilsluttes mere end én komponent (maks.:
to), anbefales det, at du tilslutter komponenterne
i serie som forklaret herunder.
A KT-DB1000
B *
5
CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
iPod är ett varumärke, som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA och andra länder.
iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
iPod on Apple Inc.:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdsyvalloissa ja muissa maissa.
5
*
Hvis du vil bruge disse komponenter, skal du
indstille den eksterne indgangsindstilling korrekt
(se side 31 i INSTRUKTIONSBOG).
PROBLEMLØSNING
• Sikringen springer.
* Er de røde og sorte ledninger forbundet
korrekt?
• Apparatet kan ikke tændes.
* Er den gule ledning forbundet?
• Ingen lyd fra højtalerne.
* Er højtalerledningen kortsluttet?
• Lyden er forvrænget.
* Er højtalerledningen jordforbundet?
* Er "–" enderne for L og R højtalere
jordforbundne sammen?
• Støj blandes med lyden.
* Er de bageste jordforbindelser forbundet med
bilens karrosseri med kortere eller tykkere
kabler?
• Apparatet bliver meget varmt.
* Er højtalerledningen jordforbundet?
* Er "–" enderne for L og R højtalere
jordforbundne sammen?
• Receiveren virker slet ikke.
* Har du nulstillet receiveren?
6
Kun liität ulkoisia komponentteja, tutustu myös
näiden komponenttien ja sovittimen käyttöohjei-
siin.
VAROITUS:
Varmista, että laite on kytketty pois päältä
ennen ulkoisten laitteiden liittämistä.
CD-vaihtajan liitäntään voi liittää seuraavat JVC:
n komponentit.
JVC-komponentti
Mallinimi
CD-vaihtaja (CD-CH)
CH-X1500, jne.
JVC:n DAB-viritin
KT-DB1000
JVC:n sovittimien kautta voit liittää myös seuraa-
vat kompo-nentit.
• Liitäntäjohdot täytyy ehkä hankkia erikseen.
Modelnavn
Komponentti
Sovitin
iPodin
KS-PD100
iPod
liitäntäsovitin
Kannettava audio-
Linjatulon
soitin ja linjalähdön
KS-U57
sovitin
liittimet
Kannettava audio-
AUX-tulon
soitin ja 3,5 mm
sovitin
stereo mini-liitin
KS-U58
Jos liität useamman kuin yhden komponentin
(enintään kaksi), suosittelemme komponenttien
liittämistä sarjaan alla kuvatulla tavalla.
*
5
Jos käytät näitä komponetteja, tee ulkoisen tulon
asetus oikein. (Lisätietoja on KÄYTTÖOHJE sivulla
31).
ONGELMIEN RATKAISEMINEN
• Sulake palaa.
* Onko musta ja punainen johto kytketty oikein?
• Virta ei kytkeydy.
* Onko keltainen johto kytketty?
• Kaiuttimista ei tule ääntä.
* Onko kaiuttimien lähtöjohto oikosulussa?
• Äänessä on säröjä.
* Onko kaiuttimien lähtöjohto maadoitettu?
* Ovatko vasemman ja oikean kanavan "–"-päät
samassa maadoituksessa?
• Äänessä on häiriöitä.
* Onko takaosan maadoitusliitin yhdistetty auton
runkoon lyhyillä ja paksuilla johdoilla?
• Laite lämpenee.
* Onko kaiuttimien lähtöjohto maadoitettu?
* Ovatko vasemman ja oikean kanavan "–"-päät
samassa maadoituksessa?
• Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan.
* Oletko säätänyt vastaanottimen alkutilaan?
Mallinimi
KS-PD100
KS-U57
KS-U58
Advertenties
