Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Babboe Mountain – twee of drie wielen?
Babboe Mountain – two or three wheels?
Babboe Mountain – twee of drie wielen?
Babboe City Mountain
Babboe City Mountain
Babboe City
De
bakfi ets is een stevige
The Babboe City Mountain cargo bike is a sturdy two wheeler in a robust and contemporary design. The cargo
Babboe City Mountain
met een speciaal ontworpen bak met zachte ronde hoeken. De ontwikkeling stond volledig in het teken van
bike, with its specially designed cargo box with smooth, curved corners is equipped with a Yamaha mid-drive
veiligheid, stevigheid en design. Ideaal voor twee kindjes en boodschappen. Kortom, een bakfiets waarmee je
motor and NuVinci stepless shift ing. During the development stage of this new type with powerful mid-drive
gezien mag worden, en dus ook in een uitvoering met Yamaha middenmotor en Nuvinci traploze versnelling.
Babboe City
De
bakfi ets is een stevige
motor, we have found the perfect combinati on of gears and drive in order to create the best possible natural
met een speciaal ontworpen bak met zachte ronde hoeken. De ontwikkeling stond volledig in het teken van
riding experience. The Babboe City Mountain is an ideal and safe transport soluti on for two children and any
Tips voor gebruik Babboe City Mountain:
veiligheid, stevigheid en design. Ideaal voor twee kindjes en boodschappen. Kortom, een bakfiets waarmee je
groceries.
gezien mag worden, en dus ook in een uitvoering met Yamaha middenmotor en Nuvinci traploze versnelling.
Fietsen
Tips on how to use your Babboe City Mountain:
Fietsen op een twee-wiel bakfiets lijkt op gewoon fi etsen. De stuurbeweging is vrijwel hetzelfde, alleen uw
Tips voor gebruik Babboe City Mountain:
voorwiel beweegt zich ver voor u uit. Kijk bij het fietsen voor u uit en niet naar het voorwiel.
Cycling
Fietsen
Riding a two-wheel cargo bike is much like riding a regular one. The steering moti on is virtually the same, with
Verstellen stuurstang
Fietsen op een twee-wiel bakfiets lijkt op gewoon fi etsen. De stuurbeweging is vrijwel hetzelfde, alleen uw
the only diff erence being that the front wheel is moving much further away from you. Look ahead when you
Het is mogelijk om de stuurstang iets te verstellen, je stuur reageert dan directer of juist minder direct.
voorwiel beweegt zich ver voor u uit. Kijk bij het fietsen voor u uit en niet naar het voorwiel.
are cycling – do not focus on the front wheel.
Gebruik hiervoor het buitenste of het binnenste gat. Probeer wat voor jezelf het pre ttigste fi etst. Draai te allen
Verstellen stuurstang
ti jde de bout na het verstellen weer muurvast.
Adjusti ng the steering bar
Het is mogelijk om de stuurstang iets te verstellen, je stuur reageert dan directer of juist minder direct.
If you want the steering bar acti on to be more direct, or less so, it is possible to adjust the steering by means
Standaard erop
Gebruik hiervoor het buitenste of het binnenste gat. Probeer wat voor jezelf het pre ttigste fi etst. Draai te allen
of the three holes on the bar. Just try and see what feels the most comfortable to you. Make sure to always
Om de Babboe City op de standaard te zett en, gaat u eerst naast de fi ets staan links van het stuur. Draai het
ti jde de bout na het verstellen weer muurvast.
ti ghten the bolts again aft er you have made the adjustment.
stuur van u af om ruimte te creëren voor uw lichaam, zorg dat u dichtbij het stuur/ standaard gaat staan. Zet
Standaard erop
uw voet tegen de standaard en trek de fi ets/ bak met twee handen naar u toe. De Babboe staat nu stevig op
Extending the kickstand
de standaard, zodat kindjes in- en uit kunnen stappen.
Om de Babboe City op de standaard te zett en, gaat u eerst naast de fi ets staan links van het stuur. Draai het
To park the Babboe City Mountain on the kickstand, positi on yourself to the left of the handlebars, close to the bike.
stuur van u af om ruimte te creëren voor uw lichaam, zorg dat u dichtbij het stuur/ standaard gaat staan. Zet
Turn the handlebars away from you to create room for your body - make sure to stay close to the handlebars/kick-
Standaard eraf
uw voet tegen de standaard en trek de fi ets/ bak met twee handen naar u toe. De Babboe staat nu stevig op
stand. Place your foot against the part of the kickstand that sti cks out and pull the cargo bike towards you with two
Om de Babboe City van de standaard af te halen, houdt u uw stuur met twee handen vast en duwt u de fi ets
de standaard, zodat kindjes in- en uit kunnen stappen.
hands on the handlebars. The Babboe now fi rmly rests on the kickstand, allowing children to get in and out.
van u af, zodat de standaard omhoog klapt. De standaard blijft vervolgens bij het fi etsen in deze stand.
Standaard eraf
Collapsing the kickstand
Verlichting
Om de Babboe City van de standaard af te halen, houdt u uw stuur met twee handen vast en duwt u de fi ets
To collapse the kickstand of the Babboe City Mountain, hold on to the handlebars with both hands and fi rmly push
De Babboe City is zowel aan de voor- als achterzijde voorzien van verlichti ng. De verlichting wordt gevoed
van u af, zodat de standaard omhoog klapt. De standaard blijft vervolgens bij het fi etsen in deze stand.
the bike forwards to make the stand kick up. It will remain in this positi on when you are riding your cargo bike.
door de accu onder het bankje en is te bedienen op het stuur. De voorkant is voorzien van een koplamp,
Verlichting
de achterkant is voorzien van een achterlamp die op de bagagedrager gemonteerd is, of bij afwezigheid van
Lighti ng
een bagagedrager op een steun onder het zadel.
De Babboe City is zowel aan de voor- als achterzijde voorzien van verlichti ng. De verlichting wordt gevoed
The Babboe City Mountain has lights at both the front and rear. The front has a headlight. As a standard, the
door de accu onder het bankje en is te bedienen op het stuur. De voorkant is voorzien van een koplamp,
rear light is mounted to the saddle post, but it will be mounted to the opti onal luggage carrier if you have
de achterkant is voorzien van een achterlamp die op de bagagedrager gemonteerd is, of bij afwezigheid van
purchased one.
purchased one.
een bagagedrager op een steun onder het zadel.
4
50
User manual English
twee-wiel bakfiets
van Babboe met een robuust modern design,
twee-wiel bakfiets
van Babboe met een robuust modern design,
All manuals and user guides at all-guides.com
Babboe Curve Mountain
Babboe Curve Mountain
Babboe Curve
De
The Babboe Curve Mountain is a contemporary three wheeler that meets high quality standards. The cargo
Babboe Curve Mountain
betaalbare prijs. Een bakfi ets waarmee je gezien mag worden! De Babboe Curve bakfiets is mooi, kwalitati ef
bike with its quality and clever design features has a Yamaha mid-drive motor en NuVinci stepless shift ing.
en slim uitgevoerd en nu dus ook voorzien van een Yamaha middenmotor en Nuvinci traploze versnelling.
The combinati on of the powerful mid-drive motor and the stepless shift ing provides the ulti mate natural riding
Babboe Curve
De
experience. The Babboe Curve Mountain has room for a maximum of four children and any groceries.
Tips voor gebruik Babboe Curve Mountain:
betaalbare prijs. Een bakfi ets waarmee je gezien mag worden! De Babboe Curve bakfiets is mooi, kwalitati ef
en slim uitgevoerd en nu dus ook voorzien van een Yamaha middenmotor en Nuvinci traploze versnelling.
Tips on how to use your Babboe Curve Mountain:
Fietsen
Fietsen op een drie-wiel bakfiets is even wennen. De stuurbeweging is anders dan bij een gewone fi ets.
Tips voor gebruik Babboe Curve Mountain:
Cycling
U stuurt feitelijk met de bak in een beweging van links naar rechts, het stuur is immers gefi xeerd aan de bak.
The steering movement for a three wheeler is diff erent from a regular bicycle, so riding the Babboe Curve
Fietsen
Blijf rustig rechtop zitt en, ook bij het bochtenwerk, ga niet overdreven mee hangen en houd zoveel mogelijk
Mountain may take some getti ng used to.
beide handen aan het stuur.
Fietsen op een drie-wiel bakfiets is even wennen. De stuurbeweging is anders dan bij een gewone fi ets.
The cargo bike handlebars are att ached to the cargo box, so you steer with the cargo box in left to right move-
U stuurt feitelijk met de bak in een beweging van links naar rechts, het stuur is immers gefi xeerd aan de bak.
ments. It is important to ride a three-wheel cargo bike at a steady pace with a straight back – also when you go
Verlichting
Blijf rustig rechtop zitt en, ook bij het bochtenwerk, ga niet overdreven mee hangen en houd zoveel mogelijk
around corners. Do not lean into the corner too much and keep your hands on the handlebars whenever possible.
De Babboe Curve is zowel aan de voor- als achterzijde voorzien van verlichting. De verlichting wordt gevoed
beide handen aan het stuur.
door de accu onder het bankje en is te bedienen op het stuur. De voorkant is voorzien van twee lampjes die
Lighti ng
Verlichting
bevestigd zijn onder de opstapjes aan de voorzijde, de achterkant is voorzien van een achterlamp die op de
The Babboe Curve has lights at both the front and rear, powered by a batt ery under the seat that can be
bagagedrager gemonteerd is, of bij afwezigheid van een bagagedrager op een steun onder het zadel.
De Babboe Curve is zowel aan de voor- als achterzijde voorzien van verlichting. De verlichting wordt gevoed
controlled from the handlebar. The two front lights are mounted under the front step ups. As a standard, the
door de accu onder het bankje en is te bedienen op het stuur. De voorkant is voorzien van twee lampjes die
rear light is mounted to the saddle post, but it will be mounted to the opti onal luggage carrier if you have
bevestigd zijn onder de opstapjes aan de voorzijde, de achterkant is voorzien van een achterlamp die op de
purchased one.
bagagedrager gemonteerd is, of bij afwezigheid van een bagagedrager op een steun onder het zadel.
Tips voor het gebruik met betrekking tot de elektrische ondersteuning van Yamaha en de NuVinci
versnellingen worden hierna uitgebreid beschreven.
Tips voor het gebruik met betrekking tot de elektrische ondersteuning van Yamaha en de NuVinci
Tips on how to use the electric support by Yamaha and the NuVinci gears are described in detail below.
versnellingen worden hierna uitgebreid beschreven.
drie-wiel bakfi ets
bakfi ets is een eigenti jdse
met hoge kwaliteitseisen voor een
drie-wiel bakfi ets
bakfi ets is een eigenti jdse
met hoge kwaliteitseisen voor een
NL
NL
NL
EN
5
51
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
