Gerelateerde Handleidingen voor AEG FAVORIT34300IM0
Samenvatting van Inhoud voor AEG FAVORIT34300IM0
- Pagina 1 Brugsanvisning FAVORIT34300IM0 Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat User Manual Dishwasher...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
12. TEKNISK INFORMATION..................18 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Pagina 3: Generelt Om Sikkerhed
DANSK forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på... -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må • ikke tildækkes af et gulvtæppe. Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp • af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. -
Pagina 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
DANSK 2.4 Brug repareret. Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele. • Undgå at sidde eller stå på den åbne • Når du kontakter det autoriserede låge. servicecenter, skal du sørge for at • Opvaskemidler er farlige. Følg have følgende oplysninger klar, som sikkerhedsanvisningen på... -
Pagina 6: Betjeningspanel
Bestikkurv Øverste kurv Nederste kurv 4. BETJENINGSPANEL Tænd-/sluk-lampe Startknap Programmærke Programvælger Lamper Knap til senere start 4.1 Kontrollamper Kontrollam- Forløb Opvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i gang. Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang. Slut-lampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. -
Pagina 7: Programmer
DANSK 5. PROGRAMMER Program Grad af snavs Programtrin Forbrugsværdier Type af vask Varighed Energi Vand (min) (kWt) Normalt snav- • Forskyl 1.039 • Opvask 50 °C Service og be- • Skylninger stik • Affugtning Meget snavset • Forskyl 150 - 170 1.5 - 1.6 13 - 15 Service, bestik,... - Pagina 8 Tryk på Start, og hold den nede, indtil Blødgøringsanlægget skal indstilles efter startlampen begynder at blinke. det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås 6.2 Blødgøringsanlæg...
-
Pagina 9: Før Ibrugtagning
DANSK 3. Tryk på Delay. 4. Tryk på Delay gentagne gange for at ændre indstillingen. Hver gang du • Lampen begynder at blinke. trykker på Delay, øges • Start-lampen og tænd/sluk- niveaunummeret. Efter niveau 10 lampen bliver ved med at blinke. starter du forfra fra niveau 1. -
Pagina 10: Daglig Brug
7.2 Sådan fyldes beholderen til FORSIGTIG! afspændingsmiddel Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbne låget (C). 2. Hæld afspændingsmidlet i beholderen (A), indtil væsken når niveauet 'max' for påfyldning. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så... -
Pagina 11: Brug Af Multitabs
DANSK Start af et program med senere start 1. Indstil programmet. 2. Tryk på Delay for at udskyde starten af programmet med 3 timer. Lampen for senere start begynder at lyse. 3. Tryk på Start. Startlampen tændes. Når nedtællingen er slut, starter programmet. -
Pagina 12: Råd Og Tips
9. RÅD OG TIPS 9.1 Generel • Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer. Det Følgende tips vil sikre optimale anbefales, at du benytter rengørings- og tørreresultater i den opvasketabletterne til lange daglige brug samt hjælpe med at programmer for at undgå rester af beskytte miljøet. -
Pagina 13: Vedligeholdelse Og Rengøring
DANSK • Læg bestik og små ting i • Det valgte program passer til bestikkurven. opvaskens art og graden af snavs. • Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg • Der anvendes den rette mængde for, at tingene ikke kan flytte sig. opvaskemiddel. -
Pagina 14: Rengøring Af Spulearme
FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 10.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. 10.3 Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød 5. -
Pagina 15: Fejlfinding
DANSK 11. FEJLFINDING Inden du kontakter et autoriseret Ved visse problemer blinker slutlampen servicecenter, bør du kontrollere, om du med mellemrum og angiver hermed en kan løse problemet selv ved hjælp af funktionsfejl. informationen i tabellen, hvis apparatet Størstedelen af de problemer, der kan ikke starter, eller hvis det stopper under opstå, kan løses, uden at det er drift. - Pagina 16 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet stopper og starter flere • Det er normalt. Det giver optimale rengørings- gange under drift. resultater og energibesparelser. Programmet varer for længe. • Hvis tilvalget for udskudt start er indstillet, kan du annullere indstillingen for udskydelse eller vente på, at nedtællingen er færdig.
- Pagina 17 DANSK Problem Mulig årsag og løsning Der er hvidlige striber eller en • Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn- blålig belægning på glas og dingsmiddelniveauet til et lavere niveau. service. • Der er for meget opvaskemiddel. Der er pletter og tørre vand- •...
-
Pagina 18: Teknisk Information
Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige tips og råd" for andre mulige årsager. 12. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) -
Pagina 19: Klantenservice
12. TECHNISCHE INFORMATIE.................. 37 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 20: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte... -
Pagina 21: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Doe messen en bestek met scherpe punten in het • bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie. Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder • toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het •... -
Pagina 22: Aansluiting Aan De Waterleiding
2.3 Aansluiting aan de • Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op. waterleiding • Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is • Zorg dat u de waterslangen niet voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de beschadigt. -
Pagina 23: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening... -
Pagina 24: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Controlelampje Aan/uit Starttoets Programmawijzer Programmaknop Indicatielampjes Toets startuitstel 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. -
Pagina 25: Programma's
NEDERLANDS 5. PROGRAMMA’S Programma Mate van ver- Programmafa- Verbruiksgegevens vuiling Type belading Program- Energie- Water maduur (kWh) (min) Normaal be- • Voorspoelen 1.039 vuild • Wassen 50 °C Serviesgoed en • Spoelgangen bestek • Drogen Sterk bevuild • Voorspoelen 150 - 170 1.5 - 1.6 13 - 15 Serviesgoed,... -
Pagina 26: De Programmakeuzemodus Instellen
De programmakeuzemodus invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat. instellen Hoe hoger het gehalte van deze Het apparaat staat in de mineralen, des te harder is het water. De programmakeuzemodus als het waterhardheid wordt gemeten in de indicatielampje aan/uit gaat branden en volgende gelijkwaardige schalen. -
Pagina 27: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
NEDERLANDS 1. Zorg ervoor dat de programma- • De indicatielampjes Start en aanwijzer op de knop op één lijn aan/uit blijven knipperen. staat met het lampje aan/uit. • Het knipperen van duidt op 2. Houd om naar de gebruikersmodus het huidig ingestelde niveau, bijv. te gaan Delay ingedrukt. -
Pagina 28: Het Vullen Van Het Glansmiddeldoseerbakje
Water en zout kunnen uit het LET OP! zoutreservoir stromen als u Gebruik alleen het bijvult. Gevaar voor glansspoelmiddel voor roest. Start om dit te afwasautomaten. voorkomen een programma 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om nadat u het zoutreservoir de deksel te openen (C). -
Pagina 29: Vaatwasmiddel Gebruiken
NEDERLANDS 8.1 Vaatwasmiddel gebruiken 8.3 Een programma instellen en starten Een programma starten 1. Draai de waterkraan open. 2. Sluit de deur van het apparaat. 3. Draai de programmaschakelaar tot de programmamarkering op één lijn staat met het programma dat u wilt instellen. -
Pagina 30: Aanwijzingen En Tips
Het programma annuleren niet binnen 5 minuten uitschakelt, gaan alle indicatielampjes uit. Dit helpt het Houd Start ingedrukt tot het startlampje energieverbruik te verminderen. gaat knipperen. 1. Draai om het apparaat uit te Controleer of er afwasmiddel in het... -
Pagina 31: Voor Het Starten Van Een Programma
NEDERLANDS 9.5 Voor het starten van een 4. Als het programma is voltooid, wijzigt u de waterontharder in de programma waterhardheid van uw omgeving. 5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. Controleer of: 6. Schakel het glansmiddeldoseerbakje • De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst. - Pagina 32 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de 1. Draai de filter (B) linksom en opvangbak zitten. verwijder het. 6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit.
-
Pagina 33: De Binnenkant Van De Machine Reinigen
NEDERLANDS 10.4 De binnenkant van de LET OP! machine reinigen Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot • Reinig het apparaat zorgvuldig, slechte wasresultaten en het inclusief de rubberen afdichting van apparaat beschadigen. de deur, met een zachte, vochtige doek. - Pagina 34 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. • Druk op Start. • Als de starttijdkeuze start is ingesteld, annu- leert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen.
-
Pagina 35: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Ratelende / kloppende geluiden van- • Het serviesgoed is niet juist in de korven ge- uit het apparaat. rangschikt. Raadpleeg de folder voor het la- den van de korven. • Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. - Pagina 36 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn. • De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn.
-
Pagina 37: Technische Informatie
NEDERLANDS 12. TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte / hoogte / diepte 596 / 818 - 898 / 575 (mm) Voltage (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water Vermogen Couverts... -
Pagina 38: Safety Information
12. TECHNICAL INFORMATION................. 54 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Pagina 39: General Safety
ENGLISH installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe... -
Pagina 40: Safety Instructions
Before maintenance, deactivate the appliance and • disconnect the mains plug from the mains socket. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. The ventilation openings in the base (if applicable) • must not be obstructed by a carpet. -
Pagina 41: Product Description
ENGLISH 2.5 Service • If the water inlet hose is damaged, immediately disconnect the mains • Contact the Authorised Service plug from the mains socket. Contact Centre to repair the appliance. We the Authorised Service Centre to recommend only the use of original replace the water inlet hose. -
Pagina 42: Control Panel
Cutlery basket Upper basket Lower basket 4. CONTROL PANEL On/off indicator Start button Programme marker Programme knob Indicators Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Washing phase. It comes on when the washing phase operates. Drying phase. It comes on when the drying phase operates. -
Pagina 43: Programmes
ENGLISH 5. PROGRAMMES Programme Degree of soil Programme pha- Consumption values Type of load Duration Energy Water (min) (kWh) Normal soil • Prewash 1.039 Crockery and • Wash 50 °C cutlery • Rinses • Dry Heavy soil • Prewash 150 - 170 1.5 - 1.6 13 - 15 Crockery, cut-... - Pagina 44 Press and hold Start until the start The water softener should be adjusted indicator starts to flash. according to the hardness of the water in your area. Your local water authority can 6.2 The water softener advise you on the hardness of the water in your area.
-
Pagina 45: Before First Use
ENGLISH 5 flashes + pause + 5 flashes = increases. After level 10 you will start level 5. again from level 1. 4. Press Delay again and again to 5. Turn knob to on/off position to change the setting. Each time you confirm the setting. -
Pagina 46: Daily Use
7.2 How to fill the rinse aid CAUTION! dispenser Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Pour the rinse aid in the dispenser (A) until the liquid reaches the fill level 'max'. -
Pagina 47: Using The Multi-Tablets
ENGLISH Starting a programme with delay start 1. Set the programme. 2. Press Delay to delay the start of the programme of 3 hours. The delay indicator comes on. 3. Press Start. Start indicator comes on. When the countdown is completed, the programme starts. -
Pagina 48: Hints And Tips
9. HINTS AND TIPS 9.1 General we recommend that you use the tablets with long programmes. The following hints will ensure optimal • Do not use more than the correct cleaning and drying results in daily use quantity of detergent. Refer to the... -
Pagina 49: Before Starting A Programme
ENGLISH 9.5 Before starting a • The correct quantity of detergent is used. programme 9.6 Unloading the baskets Make sure that: • The filters are clean and correctly 1. Let the tableware cool down before installed. you remove it from the appliance. •... -
Pagina 50: Cleaning The Spray Arms
CAUTION! An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance. 10.2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. - Pagina 51 ENGLISH Authorised Service Centre, check if you With some problems the end indicator can solve the problem by yourself with flashes intermittently indicating a the help of the information in the table. malfunction. The majority of problems that can WARNING! occur can be solved without the need Repairs not properly done to contact an Authorised Service...
-
Pagina 52: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
Problem and alarm code Possible cause and solution The program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the de- lay setting or wait for the end of the count- down. Small leak from the appliance door. - Pagina 53 ENGLISH Problem Possible cause and solution There are whitish streaks or • The release quantity of rinse aid is too much. Adjust bluish layers on glasses and the rinse aid level to a lower level. dishes. • The quantity of detergent is too much. There are stains and dry water •...
-
Pagina 54: Technical Information
Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints and tips" for other possible causes. 12. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Voltage (V) 220 - 240 Electrical connection... - Pagina 55 ENGLISH...
- Pagina 56 www.aeg.com/shop...