Gerelateerde Handleidingen voor AEG FAVORIT56322WO
Samenvatting van Inhoud voor AEG FAVORIT56322WO
- Pagina 1 Upute za uporabu FAVORIT56322WO Perilica posuđa FAVORIT56322MO Návod k použití Myčka nádobí Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. TEHNIČKI PODACI..................19 ZA SAVRŠENE REZULTATE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega. -
Pagina 3: Informacije O Sigurnosti
HRVATSKI INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Opća sigurnost Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i •... -
Pagina 4: Sigurnosne Upute
1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na • više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene... -
Pagina 5: Servisiranje
HRVATSKI • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku. • Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. 2.5 Servisiranje • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Preporučujemo korištenje isključivo originalnih rezervnih dijelova. -
Pagina 6: Opis Proizvoda
3. OPIS PROIZVODA Radna površina Spremnik sredstva za ispiranje Gornja mlaznica Spremnik za deterdžent Donja mlaznica Košara za pribor za jelo Filtri Donja košara Nazivna pločica Gornja košara Spremnik soli Ventilacijski otvor... -
Pagina 7: Upravljačka Ploča
HRVATSKI 4. UPRAVLJAČKA PLOČA Tipka za uključivanje/isključivanje Tipka Start Tipka Program Indikatori Indikatori programa Tipka Option Prikaz Tipka Delay 4.1 Indikatori Indikator Zaslon Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja. Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja. Indikator Multitab. Indikator za sol. -
Pagina 8: Programi
5. PROGRAMI Faze Stupanj zaprljanos‐ Faze programa Opcije Vrsta punjenja • Normalno zaprlja‐ • Predpranje • TimeSaver • Pranje 50 °C • Multitab • Posuđe i pribor • Ispiranja za jelo • Sušenje • • Predpranje • Multitab •... -
Pagina 9: Informacije Za Ustanove Za Testiranje
HRVATSKI Voda Snaga Trajanje Program (kWh) (min) 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 65 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu prom‐ ijeniti vrijednosti. -
Pagina 10: Spremnik Sredstva Za Ispiranje
Tvrdoća vode Njemački Francuski mmol/l Clarke Razina omekšiva‐ stupnjevi (°dH) stupnjevi (°fH) stupnjevi ča vode 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57... -
Pagina 11: Zvučni Signali
HRVATSKI • Isključuju se indikatori Delay i Start dok indikatori ne počnu bljeskati a zaslon je prazan. • Indikator nastavlja 2. Pritisnite Delay bljeskati. • Na zaslonu se prikazuje • Isključuju se indikatori trenutačna postavka. – = uključen spremnik • Indikator nastavlja sredstva za ispiranje. -
Pagina 12: Prije Prve Uporabe
Kako uključiti Multitab Kako uključiti TimeSaver Pritiščite Option dok se indikator Pritiščite Option dok se indikator uključi. uključi. Ako opcija nije primjenjiva na program, 7.2 TimeSaver odgovarajući indikator se ne uključuje ili brzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim se Ova opcija povećava tlak i temperaturu... -
Pagina 13: Kako Napuniti Spremnik Sredstva Za Ispiranje
HRVATSKI Voda i sol mogu izlaziti iz POZOR! spremnika za sol tijekom Koristite isključivo sredstva punjenja. Opasnost od za ispiranje posebno korozije. Kako biste je napravljena za perilice spriječili, nakon punjenja posuđa. spremnika za sol pokrenite 1. Pritisnite tipku (D) za otvaranje program. -
Pagina 14: Pokretanje Programa
9.1 Upotreba deterdženta Pokretanje programa 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada za odabir programa. 2. Zatvorite vrata uređaja. 3. Pritiščite Program dok se ne uključi indikator programa kojeg želite odabrati. -
Pagina 15: Savjeti
HRVATSKI Otkazivanje programa Sve tipke, osim tipke za uključivanje i isključivanje, su neaktivne. Istovremeno pritisnite i zadržite Program 1. Pritisnite tipku za uključivanje/ i Option dok uređaj ne dođe u način isključivanje ili pričekajte dok funkcija rada za odabir programa. Auto Off automatski ne isključi Prije pokretanja novog programa uređaj. -
Pagina 16: Prije Pokretanja Programa
10.3 Što treba napraviti kada • Pribor za jelo i male predmete stavite u košaru za pribor za jelo. prestanete upotrebljavati • Lagano posuđe stavite u gornju kombinirane tablete s košaru. Pazite da se posuđe ne miče. deterdžentom • Prije početka programa provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati. - Pagina 17 HRVATSKI 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 1. Okrenite filtar (B) u smjeru 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A). suprotnom od smjera kazaljki na satu Osigurajte da je pravilno postavljen i skinite ga. ispod 2 vodilice.
-
Pagina 18: Rješavanje Problema
11.2 Čišćenje mlaznica 11.4 Unutrašnje čišćenje Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u • Mekom i vlažnom krpom pažljivo mlaznicama začepe, uklonite ostatke očistite uređaj uključujući i gumenu zaprljanja tankim oštrim predmetom. brtvu na vratima. • Ako redovito upotrebljavate program 11.3 Vanjsko čišćenje... -
Pagina 19: Tehnički Podaci
HRVATSKI Kad ste provjerili uređaj, isključite ga pa Za šifre alarma koje nisu opisane u ponovno uključite. Ako i dalje dolazi do tablici, kontaktirajte ovlašteni servisni kvara, obratite se servisnom centru. centar. 12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući Problem Moguće rješenje Bijele crte i mrlje ili plavičasti •... -
Pagina 20: Briga Za Okoliš
14. BRIGA ZA OKOLIŠ simbolom ne bacajte zajedno s kućnim Reciklirajte materijale sa simbolom otpadom. Proizvod odnesite na lokalno Ambalažu za recikliranje odložite u reciklažno mjesto ili kontaktirajte prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti nadležnu službu. okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i... - Pagina 21 13. TECHNICKÉ INFORMACE................38 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí...
-
Pagina 22: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. -
Pagina 23: Bezpečnostní Pokyny
ČESKY Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí • pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo • osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností... -
Pagina 24: Vodovodní Přípojka
2.3 Vodovodní přípojka • Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči. • Dbejte na to, abyste hadice • Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, nepoškodili. dokud se nedokončí program. Na • Před připojením spotřebiče k novým nádobí mohou být zbytky mycího hadicím nebo k hadicím, které... -
Pagina 25: Popis Spotřebiče
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE Horní deska Dávkovač leštidla Horní ostřikovací rameno Dávkovač mycího prostředku Dolní ostřikovací rameno Košíček na příbory Filtry Dolní koš Typový štítek Horní koš Zásobník na sůl Větrací otvor... -
Pagina 26: Ovládací Panel
4. OVLÁDACÍ PANEL Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Start Tlačítko Program Kontrolky Kontrolky programů Tlačítko Option Displej Tlačítko Delay 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Fáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí. Fáze sušení. Rozsvítí se během fáze sušení. Kontrolka Multitab. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. -
Pagina 27: Programy
ČESKY 5. PROGRAMY Program Stupeň znečištění Fáze programu Funkce Druh náplně • Normálně zašpi‐ • Předmytí • TimeSaver něné • Mytí 50 °C • Multitab • Nádobí a příbory • Oplachy • Sušení • Vše • Předmytí • Multitab • Nádobí, příbory, •... -
Pagina 28: Nastavení
Voda Energie Délka Program (kWh) (min) 8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 65 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvole‐ ných funkcích a na množství nádobí. - Pagina 29 ČESKY Německé Francouzské mmol/l Clarkovy Nastavení změkčo‐ stupně (°dH) stupně (°fH) stupně vače vody 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45...
-
Pagina 30: Funkce
Delay a Start, dokud nezačnou blikat – = dávkovač leštidla je zapnutý. kontrolky s prázdným displejem. – = dávkovač leštidla je 2. Stiskněte Delay vypnutý. 3. Stisknutím Option změňte nastavení. • Kontrolky 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka zhasnou. Zap/Vyp. -
Pagina 31: Před Prvním Použitím
ČESKY Jak zapnout TimeSaver se nerozsvítí nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne. Stiskněte Option, dokud se nerozsvítí Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. kontrolka Pokud tuto funkci nelze s daným programem použít, příslušná kontrolka 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. -
Pagina 32: Denní Používání
8.2 Jak plnit dávkovač POZOR! leštidla Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víko (C). 2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalina nedosáhne hladiny „max“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné... - Pagina 33 ČESKY Spuštění programu s odloženým startem 1. Nastavte program. 2. Opakovaně stiskněte Delay, dokud se na displeji nezobrazí čas odloženého startu, který chcete nastavit (1 – 24 hodin). Kontrolka zvoleného programu bliká. 3. Stiskněte Start. 4. Odpočet spustíte zavřením dvířek spotřebiče.
-
Pagina 34: Tipy A Rady
Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vyp Pokud jste otevřeli dvířka před nesvítí. zapnutím Auto Off, spotřebič se automaticky vypne. 1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo 2. Zavřete vodovodní kohoutek. vyčkejte, až funkce Auto Off automaticky vypne spotřebič. 10. TIPY A RADY 10.1 Obecné... -
Pagina 35: Čištění A Údržba
ČESKY • Připálené zbytky jídel na nádobí • Ostřikovací ramena nejsou zanesená. nechte změknout. • Je doplněna sůl do myčky a leštidlo • Duté nádobí (např. šálky, sklenice, (pokud nepoužíváte kombinované hrnce) pokládejte dnem vzhůru. mycí tablety). • Přesvědčte se, že se sklenice •... -
Pagina 36: Čištění Ostřikovacích Ramen
2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 4. Filtry omyjte. -
Pagina 37: Odstraňování Závad
ČESKY 11.4 Čištění vnitřního • Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče prostoru dojít k usazování mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, • Pečlivě očistěte spotřebič včetně doporučujeme nejméně dvakrát pryžového těsnění dvířek vlhkým měsíčně spustit dlouhý program. měkkým hadříkem. -
Pagina 38: Technické Informace
12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možné řešení Na nádobí a skle jsou bílé • Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavte šmouhy nebo modravý potah. volič leštidla na nižší stupeň. • Nadměrné množství mycího prostředku. Na sklenicích a nádobí jsou •... -
Pagina 39: Klantenservice
13. TECHNISCHE INFORMATIE................56 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 40: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of •... -
Pagina 41: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden • aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het... -
Pagina 42: Aansluiting Aan De Waterleiding
• Speel niet met het water van het gebruik dan zekering: 13 amp ASTA apparaat en drink het niet op. (BS 1362). • Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is 2.3 Aansluiting aan de voltooid. -
Pagina 43: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenblad Glansmiddeldoseerbakje Bovenste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Bestekkorf Filters Onderkorf Typeplaatje Bovenkorf Zoutreservoir Luchtopening... -
Pagina 44: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Start-toets Program-toets Indicatielampjes Programma-indicatielampjes Option-toets Weergave Delay-toets 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Omschrijving Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Multitab-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. -
Pagina 45: Programma's
NEDERLANDS 5. PROGRAMMA’S Programma Mate van vervuiling Programmafasen Opties Type wasgoed • Normaal bevuild • Voorspoelen • TimeSaver • Serviesgoed en • Wassen 50 °C • Multitab bestek • Spoelgangen • Drogen • Alle • Voorspoelen • Multitab • Serviesgoed, bes- •... -
Pagina 46: Aanwijzingen Voor Testinstituten
Water Energie Bereidingsduur Programma (kWh) (min) 8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 65 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen. 5.2 Aanwijzingen voor info.test@dishwasher-production.com... -
Pagina 47: Het Waterontharderniveau Instellen
NEDERLANDS Waterhardheid Duitse graden Franse graden mmol/l Clarke-gra- Wateronthardings- (°dH) (°fH) niveau 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 29 - 36... -
Pagina 48: Opties
Het geluidssignaal voor het • De indicatielampjes einde van het programma gaan uit. inschakelen • Blijft het indicatielampje knipperen Het apparaat moet in de • Het display toont de huidige programmakeuzemodus staan. instelling. 1. Houd om de gebruikersmodus in te –... -
Pagina 49: Timesaver Activeren
NEDERLANDS 7.2 TimeSaver Als de optie niet van toepassing is op het programma, dan gaat het Met deze optie verhoogt u de druk en bijbehorende indicatielampje niet de temperatuur van het water. De was- branden of het knippert even en gaat en droogfasen zijn korter. -
Pagina 50: Het Vullen Van Het Glansmiddeldoseerbakje
Water en zout kunnen uit het LET OP! zoutreservoir stromen als u Gebruik alleen het bijvult. Gevaar voor glansspoelmiddel voor roest. Start om dit te afwasautomaten. voorkomen een programma 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om nadat u het zoutreservoir de deksel te openen (C). -
Pagina 51: Vaatwasmiddel Gebruiken
NEDERLANDS 9.1 Vaatwasmiddel gebruiken Een programma starten 1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat. 2. Sluit de deur van het apparaat. 3. Blijf op Program drukken tot de aanduiding van het programma dat u wilt instellen verschijnt. -
Pagina 52: Aanwijzingen En Tips
De uitgestelde start annuleren Einde van het programma tijdens het aftellen Als het programma is voltooid, wordt op het display 0:00 weergegeven. De fase- Als u de uitgestelde start annuleert, indicatielampjes gaan uit. moet u het programma en de opties opnieuw instellen. -
Pagina 53: De Korven Inruimen
NEDERLANDS instructies van de • Doe bestek en kleine items in het vaatwasmiddelfabrikant. bestekmandje. • Leg lichte voorwerpen in het 10.3 Wat moet u doen als u bovenrek. Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven. wilt stoppen met het gebruik •... -
Pagina 54: De Filters Reinigen
11.1 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen. 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. 6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg ervoor dat het goed onder de 2 1. -
Pagina 55: De Sproeiarmen Reinigen
NEDERLANDS • Gebruik geen schuurmiddelen, LET OP! schuursponsjes of oplosmiddelen. Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot 11.4 De binnenkant van de slechte wasresultaten en het machine reinigen apparaat beschadigen. • Reinig het apparaat zorgvuldig, 11.2 De sproeiarmen reinigen inclusief de rubberen afdichting van de deur, met een zachte, vochtige Probeer niet de sproeiarmen te... -
Pagina 56: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oplossing Het apparaat pompt geen • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. water af. • Controleer of er geen knikken of bochten in de wateraf- Op het display verschijnt voerslang aanwezig zijn. De anti-overstromingsbevei- •... -
Pagina 57: Milieubescherming
NEDERLANDS Voltage (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Waterdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water Capaciteit Couverts Energieverbruik Modus aan laten (W) 0.99 Energieverbruik Uit-modus (W) 0.10 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. - Pagina 58 www.aeg.com...
- Pagina 59 NEDERLANDS...
- Pagina 60 www.aeg.com/shop...