Gerelateerde Handleidingen voor AEG FAVORIT45000
Samenvatting van Inhoud voor AEG FAVORIT45000
- Pagina 1 FAVORIT45000 NL AFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION...
-
Pagina 2: Voor Perfecte Resultaten
ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud INHOUD 4 Veiligheidsinformatie 8 Beschrijving van het product 8 Bedieningspaneel 11 Bediening van het apparaat 11 De waterontharder instellen 12 Gebruik van zout voor de vaatwasser 13 Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel 14 De Multitabfunctie 14 De vaatwasser inruimen 18 Wasprogramma's 18 Een afwasprogramma selecteren en starten... -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken: • Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen. • Om het milieu te helpen. • voor de correcte werking van het apparaat. Houd deze instructies altijd in de buurt van het apparaat, ook als u verhuist of het appa- raat aan iemand anders geeft. -
Pagina 5: Installatie
Veiligheidsinformatie • Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel). • Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachines, veroorzaakt schade aan de water- ontharder. • Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start. Zout dat in het appa- raat is achtergebleven, kan roest veroorzaken of een gat in de onderkant van het appa- raat maken. -
Pagina 6: Elektrische Aansluiting
Veiligheidsinformatie • Sluit het apparaat niet op nieuwe leidingen aan of op leidingen die lang niet zijn ge- bruikt. Laat het water enkele minuten stromen en sluit dan de toevoerslang pas aan. • Zorg ervoor dat de waterslangen niet knakken of beschadigd raken bij installatie van het apparaat. -
Pagina 7: Service-Afdeling
Veiligheidsinformatie Service-afdeling • Alleen een erkende persoon mag dit apparaat repareren. Neem contact op met het ser- vicecentrum. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het apparaat wegdoen • Om lichamelijk letsel of schade te voorkomen: – Trek de stekker uit het stopcontact. –... -
Pagina 8: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenrek Waterhardheidsknop Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Bovenblad BEDIENINGSPANEEL... -
Pagina 9: Start-Toets
Bedieningspaneel Uit-stand Programma-aanwijzer Indicatielampjes Display Start-toets Delay-toets Multitab-toets Programmaschakelaar Indicatielampjes Het indicatielampje gaat aan wanneer de was- en spoelfasen in werking treden. Het indicatielampje gaat aan wanneer de droogfase in werking treedt. Het indicatielampje gaat aan wanneer het glansmiddeldoseerbakje bijgevuld moet worden. -
Pagina 10: Multitab-Toets
Bedieningspaneel Multitab-toets Druk op deze toets om de multitabfunctie in of uit te schakelen (raadpleeg 'De Multitab- functie'). Programmaschakelaar Met de programmaschakelaar kunt u: • Het apparaat in- en uitschakelen • Een afwasprogramma instellen • Het niveau van de waterontharder elektronisch instellen (raadpleeg 'De wateronthar- der instellen') •... -
Pagina 11: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat BEDIENING VAN HET APPARAAT 1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhard- heid in uw omgeving. Als dat niet het geval is, dan stelt u de waterontharder in. 2. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines. 3. -
Pagina 12: Gebruik Van Zout Voor De Vaatwasser
Gebruik van zout voor de vaatwasser Handmatig instellen Zet de schijf voor de waterhardheid in stand 1 of 2 (zie de tabel). Elektronische instelling Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. 1. Druk op de Multitab-toets en houd de toets ingedrukt. 2. -
Pagina 13: Gebruik Van Afwasmiddel En Glansmiddel
Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel GEBRUIK VAN AFWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL Gebruik van vaatwasmiddelen: Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu te beschermen. Volg het advies van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking. Volg deze stappen om het afwasmiddelbakje te vullen: 1. -
Pagina 14: De Multitabfunctie
De Multitabfunctie 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er tijdens het afwassen te veel schuim ontstaat. 4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt. Stel de glansmiddeldosering in Fabrieksinstelling: stand 4.. - Pagina 15 De vaatwasser inruimen • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden. • Zorg ervoor dat zich geen water kan ophopen in opbergdozen of kommen. • Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen. •...
- Pagina 16 De vaatwasser inruimen U kunt de rijen met punten in het onderrek laten zakken om ruimte te maken voor potten, pannen en schalen. De bestekmand Plaats vorken en lepels met het handvat naar beneden. Plaats messen met het handvat naar boven. Meng lepels met ander bestek om te voorkomen dat ze aan elkaar kleven.
-
Pagina 17: Hoogteverstelling Van Het Bovenrek
De vaatwasser inruimen Zet glazen met een lange voet ondersteboven in de kopjesrekken. Voor grotere voorwerpen kun- nen de kopjesrekken worden opgeklapt. Hoogteverstelling van het bovenrek U kunt het bovenrek in twee standen zetten om de laadflexibiliteit te vergroten. LET OP! Stel de hoogte af voordat u het bovenrek gebruikt. -
Pagina 18: Wasprogramma's
Wasprogramma's WASPROGRAMMA'S Programma Soort vuil Type lading Programmabeschrijving Sterk vervuild Serviesgoed, bestek Voorspoelen en pannen Wassen 70 °C Spoelgangen Drogen Alles Serviesgoed, bestek Voorspoelen en pannen Wassen 45°C of 70°C Spoelgangen Drogen Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 °C Spoelgangen Drogen Net gemaakt vuil Serviesgoed en bestek Wassen 60 °C... -
Pagina 19: Het Afwasprogramma Starten Met Uitgestelde Start
Een afwasprogramma selecteren en starten • De fase-indicatielampjes van het ingestelde afwasprogramma gaan branden. 3. Druk op de Start-toets. Het afwasprogramma start automatisch. • De fase-indicatielampjes gaan uit, maar het indicatielampje van de fase die op dit moment in werking is, blijft aan. Het afwasprogramma starten met uitgestelde start 1. -
Pagina 20: Einde Van Het Afwasprogramma
Onderhoud en reiniging • Druk tegelijkertijd op de toetsen Multitab en Delay en houd deze toetsen ingedrukt totdat: – De tijd van het laatst ingestelde afwasprogramma knippert op de display – De indicatielampjes van de fases van het afwasprogramma aan gaan. Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddelbakje aanwezig is voordat u een nieuw afwasprogramma start. -
Pagina 21: De Sproeiarmen Reinigen
Onderhoud en reiniging • platte filter (C). 1. Om de filters (A) en (B) los te maken, draait u de hendel op de microfilter (B) ca. 1/4 draai linksom en verwijdert u deze. 2. Houd de grove filter (A) vast aan de hen- del en verwijder deze uit de microfilter (B). -
Pagina 22: Problemen Oplossen
Problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Neem als dit niet lukt contact op met de service-afdeling. Bij sommige storingen wordt er op de display een alarmcode weergegeven: •... - Pagina 23 Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De zekering in de zekeringkast Vervang de zekering. is doorgebrand. De uitgestelde start is inge- • Annuleer de uitgestelde steld. start. • Als het aftellen is voltooid, wordt het afwasprogramma automatisch gestart. Na de controle stelt u de programmaschakelaar in op hetzelfde afwasprogramma als voor de storing optrad.
-
Pagina 24: Technische Gegevens
Technische gegevens Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De dop van het zoutreservoir Zorg ervoor dat de dop van is niet goed gesloten. het zoutreservoir goed geslo- ten is. De glazen en borden vertonen Er wordt teveel glansmiddel Verminder de hoeveelheid strepen, witachtige vlekken of gebruikt. -
Pagina 25: Milieubescherming
Milieubescherming Diepte 610 mm Leidingwaterdruk Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa) Koud water of warm water maximaal 60 °C Watertoevoer Capaciteit Couverts 1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje op de binnenrand van de deur van het apparaat. -
Pagina 26: Het Werkblad Van Het Apparaat Verwijderen
Montage Zorg ervoor dat de afmetingen van de opening overeenkomen met de afmetingen in de afbeel- ding. Het werkblad van het apparaat verwijderen 1. Verwijder de achterste schroeven (1). 2. Trek het werkblad van de achterkant van het apparaat (2). 3. - Pagina 27 Montage • Een standpijp met ventilatieopening. De bin- nendiameter moet minimaal 4 cm zijn. max 85 cm Verwijder de gootsteendop als het apparaat water afvoert om te voorkomen dat het water terug in de machine loopt. min 40 cm Het verlengstuk voor de afvoerslang mag niet langer zijn dan twee meter.
- Pagina 28 Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten...
- Pagina 29 Inhalt INHALT 30 Sicherheitshinweise 34 Gerätebeschreibung 34 Bedienblende 37 Gebrauch des Gerätes 37 Einstellen des Wasserenthärters 38 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 39 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 40 Funktion "Multitab" 41 Laden von Besteck und Geschirr 44 Spülprogramme 45 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 47 Reinigung und Pflege 48 Was tun, wenn …...
-
Pagina 30: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie die- ses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. - Pagina 31 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini- gungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Salzrückstände im Gerät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Geräts verursachen.
-
Pagina 32: Wasseranschluss
Sicherheitshinweise Wasseranschluss • Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung neue Schläuche. Benutzen Sie keine gebrauchten Schläuche. • Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Rohre an. Las- sen Sie zunächst das Wasser ein paar Minuten durch das Rohr fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an. -
Pagina 33: Entsorgung Des Geräts
Sicherheitshinweise • Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. • Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quet- schen oder zu beschädigen. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. •... -
Pagina 34: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte BEDIENBLENDE... - Pagina 35 Bedienblende Position Aus Referenzmarkierung Kontrolllampen Display Taste Start Taste Delay Taste Multitab Programmwähler Anzeigen Die Kontrolllampe leuchtet während der Reinigungsphase oder der Klarspülphase auf. Die Kontrolllampe leuchtet während der Trocknungsphase auf. Die Kontrolllampe leuchtet auf, wenn der Klarspülmittel-Dosierer aufgefüllt wer- den muss.
-
Pagina 36: Taste Multitab
Bedienblende Taste Multitab Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion Multitab (siehe Abschnitt „Funktion Multitab“). Programmwähler Mit dem Programmwähler können Sie: • Das Gerät ein- und ausschalten • Ein Spülprogramm wählen • Die Wasserenthärterstufe elektronisch einstellen (siehe Abschnitt „Einstellen des Was- serenthärters“) •... -
Pagina 37: Gebrauch Des Gerätes
Gebrauch des Gerätes GEBRAUCH DES GERÄTES 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht und stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf. 4. -
Pagina 38: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Manuelle Einstellung Drehen Sie den Wasserhärtestufen-Wähler auf die Stufe 1 oder 2 (siehe Tabelle). Elektronische Einstellung Achten Sie darauf, dass das Gerät deaktiviert ist. 1. Halten Sie die Taste Multitab gedrückt. 2. Drehen Sie den Programmwähler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkie- rung auf das erste Spülprogramm auf dem Bedienfeld zeigt. -
Pagina 39: Verwendung Von Reinigungsmittel Und Klarspüler
Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER Gebrauch von Reinigungsmittel Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigungsmittel- menge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. Gehen Sie wie folgt vor, um den Reinigungsmittelbehälter zu füllen: 1. -
Pagina 40: Funktion "Multitab
Funktion "Multitab" 1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels des Klarspülmittel-Dosierers den Entriege- lungsknopf 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf. Die Markierung „max“ zeigt den maximalen Füllstand an. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu gro- ße Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden. -
Pagina 41: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR Hinweise und Tipps • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwäm- me, Geschirrtücher usw.). • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. • Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. •... -
Pagina 42: Besteckkorb
Laden von Besteck und Geschirr Die Stachelreihen im Unterkorb können flach um- geklappt werden, um Töpfe, Pfannen und Schüs- seln einzuordnen. Besteckkorb Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten hinein. Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben hi- nein. -
Pagina 43: Höhenverstellung Des Oberkorbs
Laden von Besteck und Geschirr Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Tellern (bis zu 24 cm Durchmesser), Saucieren, Salatschüs- seln, Tassen, Gläsern, Töpfen und Deckeln vorge- sehen. Ordnen Sie das Spülgut so an, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. Stellen Sie keine Teller in die ersten drei Teile im Vorderteil des Korbs. -
Pagina 44: Spülprogramme
Spülprogramme 1. Ziehen Sie die vorderen Anschläge (A) he- raus. 2. Ziehen Sie den Korb heraus. 3. Bringen Sie den Korb in die obere Position. 4. Bringen Sie die vorderen Anschläge (A) wieder an der ursprünglichen Stelle an. VORSICHT! Stellen Sie keine Tassen auf die Tassenablage, wenn sich der Korb in der oberen Position be- findet. -
Pagina 45: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Energie (kWh) Wasser (in Litern) Programm 1) Das Display zeigt die Programmdauer an. Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung und die Geschirrmenge können diese Werte verändern. AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS Starten des Spülprogramms ohne Zeitvorwahl 1. -
Pagina 46: Unterbrechung Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms 2. Drücken Sie die Taste Start, um das Spülprogramm zu starten. Wenn Sie die Taste Start bereits gedrückt haben und die Zeitvorwahl abläuft: 1. Drücken Sie mehrmals die Taste Delay, bis: • Das Display die Zeitdauer des eingestellten Spülprogramms anzeigt. •... -
Pagina 47: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege REINIGUNG UND PFLEGE Entfernen und Reinigen der Filter Verschmutzte Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nötig. Der Geschirrspüler hat 3 Filter: • Grobfilter (A) • Mikrofilter (B) • Filtersieb (C). 1. -
Pagina 48: Reinigen Der Sprüharme
Was tun, wenn … Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cocktailspieß. Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und das Bedienfeld des Gerätes mit einem weichen, feuch- ten Tuch. -
Pagina 49: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Ablaufschlauch ist beschä- Stellen Sie sicher, dass der Was- digt. serablaufschlauch keine Be- schädigungen aufweist. Die Aquasafe-Einrichtung ist Drehen Sie den Wasserhahn ausgelöst. zu und wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Spülprogramm startet Die Gerätetür ist offen. - Pagina 50 Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Filter sind verschmutzt, Kontrollieren Sie, ob die Filter nicht richtig montiert oder sauber, richtig montiert und nicht korrekt eingesetzt. korrekt eingesetzt sind. Die Reinigungsmittelmenge Stellen Sie sicher, dass die Rei- war nicht ausreichend oder es nigungsmittelmenge ausrei- wurde kein Reinigungsmittel...
-
Pagina 51: Technische Daten
Technische Daten 4. Drehen Sie den Programmwähler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkie- rung auf das zweite Spülprogramm auf dem Bedienfeld zeigt. 5. Das Display zeigt die Einstellung des Klarspülmittel-Dosierers an. Der Klarspülmittel-Dosierer ist deaktiviert Der Klarspülmittel-Dosierer ist aktiviert 6. Drücken Sie die Taste Multitab und das Display zeigt die neue Einstellung an. 7. -
Pagina 52: Montage
Montage WARNUNG! Gehen Sie zum Entsorgen des Geräts folgendermaßen vor: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Schneiden Sie Netzkabel und Netzstecker ab und entsorgen Sie beides. • Entfernen Sie die Türverriegelung. Dadurch verhindern Sie, dass sich Kinder aus Verse- hen im Inneren des Geräts einsperren und in Lebensgefahr geraten. -
Pagina 53: Anschluss Des Ablaufschlauchs
3. Heben Sie die Arbeitsplatte an und zie- hen Sie sie aus den vorderen Schlitzen (3) heraus. 4. Richten Sie das Gerät mit den Stellfüßen aus. 5. Installieren Sie das Gerät unter der Ar- beitsplatte. Quetschen oder biegen Sie die Wasserschläuche nicht während der Montage. Nivellieren des Geräts Die Tür eines waagerecht ausgerichteten Geräts lässt sich dicht und sicher schließen. - Pagina 56 156982910-A-292010...