Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SWEW 750 D4
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SWEW 750 D4
- Pagina 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 D4 GAUFRIER WAFELIJZER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing WAFFELEISEN Bedienungsanleitung IAN 434994_2304...
- Pagina 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importateur ............18 SWEW 750 D4 FR │... -
Pagina 5: Introduction
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). ■ 2 │ FR │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 6: Présentation De L'appareil
8 Ergots inférieurs et arrière (plat et large) 9 Ergots avant Figure E : 0 Verrouillage du couvercle q Témoin de contrôle «Prêt à l’opération» w Témoin de contrôle «Power» e Enroulement du câble SWEW 750 D4 FR │ BE │ 3 ■... -
Pagina 7: Caractéristiques Techniques
à éviter qu'il ne soit ni endommagé, ni coincé. Après chaque utilisation, veuillez retirer la fiche secteur de la ► prise secteur, pour éteindre l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. ► ■ 4 │ FR │ BE SWEW 750 D4... - Pagina 8 Opérez l’appareil uniquement sur une surface de dépôt ► stable, antidérapante et plane. Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de com- ► mande à distance pour faire fonctionner l’appareil. Attention ! Surface brûlante ! SWEW 750 D4 FR │ BE │ 5 ■...
-
Pagina 9: Echanger Les Plaques Interchangeables
Débranchez tout d'abord la fiche de la prise secteur avant de remplacer les plaques interchangeables. AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Laissez refroidir l'appareil avant de remplacer les plaques interchangeables ! Risque de brûlure ! ■ 6 │ FR │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 10: Insertion Des Plaques Interchangeables
1) Frottez une fois le revêtement anti-adhésif des plaques interchangeables avec de l’huile de cuisine adaptée. AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Laissez refroidir l'appareil avant de remplacer les plaques interchangeables ! Risque de brûlure ! SWEW 750 D4 FR │ BE │ 7 ■... -
Pagina 11: Utilisation
N'utilisez jamais deux plaques interchangeables différentes en même temps. 2) Fermez le couvercle et verrouillez-le avec le verrouillage du couvercle 0. 3) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. Le témoin de contrôle rouge «Power» w s’allume. ■ 8 │ FR │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 12: Cuisson Des Gaufres/Donuts
5) Ouvrez le couvercle et mettez environ 2 à 3 cuillères à soupe de pâte à gaufre au centre de chacune des deux surfaces de cuisson de gaufre ou remplissez de pâte à donuts les moules à donuts de la plaque interchangeable inférieure. SWEW 750 D4 FR │ BE ... -
Pagina 13: Nettoyage
Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. En cas de salissures tenaces, mettez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon. Essuyez les restes de liquide vaisselle avec un chiffon humidifié d’eau claire. ■ 10 │ FR │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 14: Rangement
Adressez-vous au service L'appareil est défectueux. clientèle. Les donuts/motifs Les donuts/motifs en Retirez les donuts/motifs en gaufrettes/ gaufrettes/gaufres sont en gaufrettes/gaufres gaufres deviennent restés trop longtemps dans plus tôt. trop foncés. l'appareil. SWEW 750 D4 FR │ BE │ 11 ■... -
Pagina 15: Recettes
1) Battez les œufs en mousse. 2) Ajoutez le sucre et la cannelle et mélangez. 3) Ajoutez le beurre fondu ou la margarine. 4) Incorporez progressivement tour à tour le lait et la farine. ■ 12 │ FR │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 16: Pâte De Base Pour Les Motifs En Gaufrettes
200 g de beurre ou de margarine ♦ 200 g de crème aigre ♦ 3 œufs ♦ 1 c. à café de levure chimique ♦ 1 sachet de sucre vanillé SWEW 750 D4 FR │ BE │ 13 ■... -
Pagina 17: Pâte Salée Pour Motifs En Gaufrettes
Vous pouvez fourrer les motifs en gaufrettes salées avec différents ingré- dients : Par exemple avec du fromage frais, du fromage blanc aux herbes, de l'aïoli, du tzatziki, du gouda fondu etc. ■ 14 │ FR │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 18: Pâte De Base Für Donuts
4 c. à soupe d’eau 1) Mélanger la farine de blé complète et la farine d’avoine avec la levure chimique. 2) Mélanger le mélange de farine aux autres ingrédients pour obtenir une pâte. SWEW 750 D4 FR │ BE │... -
Pagina 19: Donut «Fitness
Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. ■ 16 │ FR │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 20: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. SWEW 750 D4 FR │ BE │... -
Pagina 21: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 18 │ FR │ BE SWEW 750 D4... - Pagina 22 Importeur ............. . 36 SWEW 750 D4 NL │...
-
Pagina 23: Inleiding
Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) als ► het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrek- kige verpakking of transport. ■ 20 │ NL │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 24: Productbeschrijving
9 Klemmen voor Afbeelding D (donuts): 7 Klemmen boven 8 Klemmen onder en achter (plat en breed) 9 Klemmen voor Afbeelding E: 0 Dekselvergrendeling q Indicatielampje “Power” w Indicatielampje “Gebruiksklaar” e Kabelspoel SWEW 750 D4 NL │ BE │ 21 ■... -
Pagina 25: Technische Gegevens
Haal na elk gebruik de stekker uit het stopcontact om het ap- ► paraat uit te schakelen. Open nooit de behuizing van het apparaat. ► ■ 22 │ NL │ BE SWEW 750 D4... - Pagina 26 Plaats het apparaat voor gebruik alleen op een stabiele, ► antislip-ondergrond die waterpas is. Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem ► voor afstandsbediening om het apparaat te bedienen. Let op! Heet oppervlak! SWEW 750 D4 NL │ BE │ 23 ■...
-
Pagina 27: De Wisselplaten Omwisselen
WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK ► Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de wisselplaten omwisselt. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Laat het apparaat afkoelen voordat u de wisselplaten omwisselt! Verbrandingsgevaar! ■ 24 │ NL │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 28: De Wisselplaten Plaatsen
Laat het apparaat afkoelen voordat u de wisselplaten omwisselt! Verbrandingsgevaar! 2) Plaats één stel wisselplaten in het apparaat. 3) Steek de stekker in een stopcontact. 4) Sluit het apparaat en vergrendel het met de dekselvergrendeling 0. SWEW 750 D4 NL │ BE │ 25... -
Pagina 29: Bedienen
4) Zodra het apparaat heet genoeg is, gaat het groene indicatielampje “Gebruiksklaar” q branden. 5) Maak de dekselvergrendeling 0 los, open het deksel en doe ca. 1/2 el beslag (recepten voor figuurwafels vindt u in het hoofdstuk “Recepten”) in ■ 26 │ NL │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 30: Wafels/Donuts Bakken
► Neem de wafels/donuts alleen met een spatel van hout of kunststof of met een ander geschikt, niet-metalen voorwerp uit het apparaat, zodat de antiaanbaklaag van het apparaat niet beschadigd kan raken. SWEW 750 D4 NL │ BE │... -
Pagina 31: Reinigen
Dep vet of andere vloeistoffen op met een stuk keukenpapier. – Verwijder vastgekoekte stukjes met een houten spatel of een houten spiesje. ■ Droog alle delen goed af alvorens ze opnieuw te gebruiken. ■ 28 │ NL │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 32: Opbergen
Neem contact op met de Het apparaat is defect. klantenservice. De donuts/figuur- De donuts/figuurwafels/ Neem de donuts/figuur- wafels/wafels wafels hebben te lang in wafels/wafels sneller uit worden te donker. het apparaat gezeten. het apparaat. SWEW 750 D4 NL │ BE │ 29 ■... -
Pagina 33: Recepten
2) Voeg de suiker en de kaneel toe en roer alles door elkaar. 3) Voeg de zachte boter of margarine toe. 4) Voeg onder voortdurend roeren de melk en het meel afwisselend beetje bij beetje toe. ■ 30 │ NL │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 34: Basisbeslag Voor Figuurwafels
♦ 500 g meel ♦ 200 g suiker ♦ 200 g boter of margarine ♦ 200 g zure room ♦ 3 eieren ♦ 1 tl bakpoeder ♦ 1 pakjes vanillesuiker SWEW 750 D4 NL │ BE │ 31 ■... -
Pagina 35: Hartig Beslag Voor Figuurwafels
3) Meng alles met de handmixer op de hoogste stand. OPMERKING ► De hartige figuurwafels kunt u vullen met de meest uiteenlopende ingredi- enten: bijvoorbeeld met verse kaas, kruidenkwark, aioli, tzatziki, gesmolten Goudse kaas, enz. ■ 32 │ NL │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 36: Basisbeslag Voor Donuts
40 g rietsuiker ♦ 4 el water 1) Het tarwevolkorenmeel en het havermeel met het bakpoeder mengen. 2) Dit mengsel met de overige ingrediënten door elkaar roeren tot er beslag ontstaat. SWEW 750 D4 NL │ BE │ 33 ■... -
Pagina 37: Fitness-Donut
De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. ■ 34 │ NL │ BE SWEW 750 D4... -
Pagina 38: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. SWEW 750 D4 NL │ BE │... -
Pagina 39: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 434994_2304 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 36 │ NL │ BE SWEW 750 D4... - Pagina 40 Importeur ............. . 55 SWEW 750 D4 DE │...
-
Pagina 41: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“). ■ 38 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 42: Gerätebeschreibung
Abbildung D (Donuts): 7 obere Rastnasen 8 untere und hintere Rastnasen (flach und breit) 9 vordere Rastnasen Abbildung E: 0 Deckelverriegelung q Indikationsleuchte „Betriebsbereit“ w Indikationsleuchte „Power“ e Kabelaufwicklung SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Pagina 43: Technische Daten
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► ■ 40 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... - Pagina 44 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Achtung! Heiße Oberfläche! SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
-
Pagina 45: Austauschen Der Wechselplatten
► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Wechselplatten austauschen. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor dem Austauschen der Wechselplatten abkühlen! Verbrennungsgefahr! ■ 42 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 46: Einsetzen Der Wechselplatten
Lassen Sie das Gerät vor dem Wechseln der Wechselplatten abkühlen! Verbrennungsgefahr! 2) Setzen Sie ein Paar der Wechselplatten in das Gerät ein. 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │... -
Pagina 47: Bedienen
3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Indikations- leuchte „Power“ w leuchtet. 4) Sobald das Gerät aufgeheizt ist, leuchtet die grüne Indikationsleuchte „Be- triebsbereit“ q auf. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 48: Belgische Waffeln/Donuts Backen
Waffelbackflächen oder füllen Sie in die Donutformen der unteren Wechselplatte so viel Donutteig, dass dieser die jeweilige Form ausfüllt. 6) Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn mit der Deckelverriegelung 0. SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH ... -
Pagina 49: Reinigen
Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach, um Spülmittelreste zu beseitigen. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 50: Aufbewahren
Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Kundendienst. Die Donuts/Motiv- Die Donuts/Motiv-Waffeln/ Nehmen Sie die Donuts/ Waffeln/Waffeln Waffeln waren zu lange im Motiv-Waffeln/Waffeln werden zu dunkel. Gerät. eher heraus. SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Pagina 51: Rezepte
1) Rühren Sie die Eier schaumig. 2) Geben Sie den Zucker und den Zimt hinzu und verrühren Sie alles. 3) Geben Sie die zerlassene Butter oder Margarine hinzu. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 52: Basisteig Für Motiv-Waffeln
500 g Mehl ♦ 200 g Zucker ♦ 200 g Butter oder Margarine ♦ 200 g Schmand ♦ 3 Eier ♦ 1 TL Backpulver ♦ 1 Päckchen Vanillezucker SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Pagina 53: Salziger Teig Für Motiv-Waffeln
3) Vermengen Sie alles auf höchster Stufe mit dem Handmixer. HINWEIS ► Die salzigen Motiv-Waffeln können Sie mit verschiedensten Zutaten füllen: Zum Beispiel mit Frischkäse, Kräuterquark, Aioli, Tzatziki, geschmolzenen Gouda usw. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 54: Basisteig Für Donuts
4 EL Öl (Sonnenblumenöl) ♦ 40 g Rohrzucker ♦ 4 EL Wasser 1) Weizenvollkornmehl und Hafermehl mit Backpulver mischen. 2) Die Mehlmischung mit den restlichen Zutaten zu einem Teig verrühren. SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Pagina 55: Fitness-Donut
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 56: Verpackung Entsorgen
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │... -
Pagina 57: Abwicklung Im Garantiefall
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 434994_2304 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 54 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4... -
Pagina 58: Service
IAN 434994_2304 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH │ 55 ■... - Pagina 59 ■ 56 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
- Pagina 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08/2023 · Ident.-No.: SWEW750D4-072023-1 IAN 434994_2304...