Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
W&H Lisa MINI Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. W&H Handleidingen
  4. Tandheelkundige apparatuur
  5. Lisa MINI
  6. Gebruiksaanwijzing
W&H Lisa MINI Gebruiksaanwijzing

W&H Lisa MINI Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
RIS-305
RIS-305 Med - ANL - Rev01

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor W&H Lisa MINI

Samenvatting van Inhoud voor W&H Lisa MINI

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing RIS-305 RIS-305 Med - ANL - Rev01...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Beheer van de sterilisatiecyclus Gebruikersauthenticatie Uitladen EliTrace (optioneel) Sterilisatiecyclusrapport USB-stick Onderhoud Stand-bymodus Waarschuwingen voor onderhoudswerkzaamheden Beheerder Gewoon onderhoud Gebruikersbeheer 50-cycli- of maandelijks onderhoud Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 4 Technische gegevens Sterilisatiecycli Sterilisatiecyclusfasen Technische gegevens Aanbevelingen voor validatie Schema’s Waterkwaliteit Accessoires, reserveonderdelen, verbruiksartikelen Geautoriseerde W&H technische diensten Documentatievormen W&H installatiechecklijst Documentatieformulier van de Helixtest Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 5: Conformiteit

    Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur richtlijn 2012/19/EU (AEEA) EN 13060 Kleine stoomsterilisatoren IEC 61010-1 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur voor meting, controle en laboratoriumgebruik, algemene eisen Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 6: Symbolen En Berichten

    Risico op brandwonden. belangrijke schoonwatertank te normaal afval. brandwonden. waarschuwingsinformatie. vullen; gebruik alleen gedestilleerd of gedemineraliseerd water. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 7 Let op: geeft informatie die als belangrijk wordt beschouwd, maar niet in de context van gevaar. Doorgaans om schade aan het product te voorkomen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 8 Productiedatum (JJJJ- MM- worden vervoerd vanwege het zware gewicht Stand-by IEC 60417-5009 Land van vervaardiging USB-aansluiting Producent datamatrix voor logistieke doeleinden Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 9: Inleiding

    Ze moet geraadpleegd worden in alle situaties in verband met de levenscyclus van het product, Copyright ©, W&H Sterilization Srl. Alle rechten voorbehouden in alle landen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 10: Gebruiksbeperkingen

    Ze worden ook gebruikt voor materialen en apparatuur die mogelijk worden blootgesteld aan bloed of lichaamsvloeistoffen, bv. instrumenten die worden gebruikt door schoonheidsspecialisten, tatoeëerders, body piercers en kappers. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 11: Veiligheidsinformatie

    Overschrijd de maximale gewichtslimieten zoals gespecificeerd in deze handleiding (zie "Een sterilisatiecyclus uitvoeren" op pagina 57) niet. Drink geen water dat zich in de sterilisator heeft bevonden. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 12: Vereisten

    Update de software van het apparaat naar de nieuwste Netwerkdiensten (zie beschrijving hieronder) versie zoals aanbevolen door de fabrikant. USB-poorten Gebruik alleen vertrouwde USB-massaopslagapparaten om rapporten op te slaan. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 13 W&H geleverde ondertekende en gecodeerde software; opgeleid personeel worden uitgevoerd; Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 14: Verantwoordelijkheid

    Onderhoud door onbevoegde personen doet alle aanspraken op naar andere apparaten; de USB-stick loskoppelen om de kans op beschadiging van garantie en andere aanspraken vervallen. opgeslagen gegevens, zoals cyclusrapporten, te verkleinen; Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 15: Aan De Slag

    Lisa MINI 5: 32 kg (70,6 lbs) Instellen van de sterilisator Gewicht zonder doos: ioDent Lisa MINI 5: 26 kg (57,3 lbs) Gebruikersauthenticatie EliTrace (optioneel) USB-stick Stand-bymodus Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 16 Bewaar de verpakking voor verzending of transport van de sterilisator in de toekomst. Opmerking: De verpakking is milieuvriendelijk en kan door industriële recyclingbedrijven worden verwijderd. Sterilisator Trays (twee) Trayhouder Voedingskabel Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 17 LAN- kabel om sterilisator te verbinden met een netwerk (optioneel). Buis voor afvoeraansluiting Persluchtslang (alleen bij Lisa Zie "Accessores, reserveonderdelen, verbruiksartikelen" voor een MINI uitgerust met uitwerper) volledige lijst met accessoires. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 18: Behandeling

    78). Laat de sterilisatiekamer afkoelen. Gebruik de originele verpakking om de sterilisator te verzenden of te transporteren. Reserve verpakkingsmateriaal is verkrijgbaar bij Service W&H. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 19: Productbeschrijving

    Aan de slag Productbeschrijving VOORAANZICHT Onderdeel Beschrijving Kamerdeur Schoonwatertank Deurvergrendelingssysteem Aanraakscherm Bedieningsklep Sterilisatiekamer Deurpakking Afsluitdop schoonwatertank Ontluchtingsdop tank Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 20: Onderdelen Achter De Bedieningsklep

    Aan de slag ONDERDELEN ACHTER DE BEDIENINGSKLEP Onderdeel Beschrijving Netschakelaar USB-poort Identificatie-etiket Schoonwaterafvoeraansluiting (blauw) Knop voor de afvoerslangontgrendeling Poort voor openingsmiddel voor nooddeur Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 21 Condensaatafvoer in externe tank Condensorrooster Voedingskabelstopcontact Gebruiktwaterafvoer Persluchtaansluiting (alleen bij Lisa MINI uitgerust met uitwerper) Luchtfilter (alleen bij Lisa MINI uitgerust met vacuümpomp) Bacteriologisch filter Externe vuilwatertankaansluiting Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 22 Aan de slag KAMERACCESSOIRES Onderdeel Beschrijving Bovenste tray Onderste tray Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 23: De Sterilisator Installeren

    (bijv. met behulp van de beschikbare geleiders). Let op: Sluit de sterilisator aan op een apart snoer. Gebruik geen kabelverlengstukken of meerdere stopcontacten/adapters. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 24: Lan-Aansluiting

    LAN worden uitgevoerd in overeenstemming met de gebruiksinstructies verbonden. van het betreffende systeem. PERSLUCHTAANSLUITING Opmerking: alleen voor Lisa MINI uitgerust met uitwerper. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 25: Wifi-Aansluiting

    Sluit de auto-vul- en auto-afvoerslangen aan de achterkant van de sterilisator aan. Opmerking: zorg ervoor dat de afvoerslang verticaal is geplaatst, zo recht mogelijk en zonder delen in horizontale positie. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 26: Werken Met De Sterilisator

    Opmerking: bij de eerste opstart van de sterilisator verschijnt automatisch de procedure Geleide configuratie; zie "Instellen van de sterilisator" op pagina 33. Druk op . De startpagina verschijnt met de geactiveerde sterilisatiecycli. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 27: Gebruikersinterfacemenu

    Beheert de geluiden van de sterilisator. in te stellen. Accessoires Opent de pagina’s naar het accessoirebeheer. Cycl. Opent de pagina’s om cycli te beheren. Onderhoud Voert de onderhoudsprocedure uit. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 28 & tijd. verbonden is. Toont de verbindingsstatus met de naam sterilisator. W&H controlerende server. Akidata status Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 29: Traceerbaarheid Menufuncties

    Ged. printer Selecteert een printer die aangesloten is op een andere printer (aangesloten via een lokaal netwerk). Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 30: Onderhoud Menufuncties

    Geeft de status van de verbruiksartikelen weer. stelt de cyclusteller opnieuw in. Geeft de video's weer van de procedure Deur pakking voor het vervangen van verbruiksartikelen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 31 Beëindigt de actie/functie. Gaat naar Toont een sterilisatieoverzicht. het vorige scherm zonder wijzigingen te bevestigen/maken of parameters op te slaan. Antwoordt NEE op een vraag. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 32 Verhoogt/verlaagt de waarde. Geeft aan dat de optie actief/niet actief is. Geeft aan dat de optie ingeschakeld/uitgeschakeld is. Toont een animatie over de vervangingsprocedure. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 33: Instellen Van De Sterilisator

    Druk op om te bevestigen en terug te gaan naar de Druk op om terug te gaan naar de vorige pagina. startpagina. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 34 IT-manager/netwerkbeheerder. Druk op elk invoerveld en voer de IP-adressen in (vraag uw IT- manager om meer informatie). Tik vervolgens op om te bevestigen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 35: Iodent

    Deze moet bij de eerste aanmelding worden gewijzigd. Bij het dienstverlener resetten van de pin wordt de standaardwaarde “0000” opnieuw toegekend. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 36: Elitrace (Optioneel)

    Let op: door het formatteren worden alle gegevens gewist. Zorg ervoor dat u uw gegevens al op een veilige drager hebt opgeslagen voordat u gaat formatteren. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 37: Stand-Bymodus

    > > > Druk op om de vertragingstijd aan te passen. Druk op om te bevestigen en terug te gaan naar de vorige pagina. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 38: Beheerder

    Druk op de gebruikersnaam die u wilt wissen. Druk op Druk op het tekstvak: er verschijnt een toetsenbord. Druk op om te bevestigen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 39: Traceerbaarheidsopties

    WIE KAN DE TRACEERBAARHEIDSOPTIES INSTELLEN startpagina. Alleen een gebruiker met beheerdersrechten kan de traceerbaarheidsopties instellen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 40 Druk op om een cyclus te tonen vanaf de startpagina. Druk op om te bevestigen en terug te gaan naar de vorige pagina. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 41: Printers Beheren

    Druk op het model van de printer dat u wilt gebruiken. Druk op om te bevestigen en terug te gaan naar de vorige pagina. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 42: Selecteer Een Gedeelde Etikettenprinter

    Druk op deze sterilisator op > > containers/verpakking en met de geldende normen en regels. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 43: Optie Automatisch Printen

    Druk op om te bevestigen en terug te gaan naar de vorige pagina. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 44: Beschrijving Van De Etiketinhoud

    Datum en tijd van de start van de cyclus Vervaldatum van de zak/verpakking. Vervaldatum Het resultaat van de cyclus als er geen opslagtijd is ingesteld. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 45: Sterisilatortests

    Vacuümtest Valideer de prestatie van de sterilisator in termen van: Zie "Vacuümtest" op pagina 52. efficiëntie van de vacuümpomp dichtheid van het pneumatisch circuit Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 46: Bowie-En-Dick-Test

    (alleen als QR-code/barcodelezer voor etiketten is aangesloten). Plaats het B&D-testpakket in het midden van de onderste tray en sluit de kamerdeur. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 47 QR-code/barcodelezer voor etiketten is aangesloten); het testrapport wordt opgeslagen in het HTML-bestand. Opmerking: voor meer informatie over testtraceerbaarheid, zie de speciale documentatie. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 48 Opmerking: voor het interpreteren van het testresultaat, volg de instructies van de PCD-fabrikant. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 49: Helixtest

    Schroef de slangcapsule los en plaats er een indicatorstrip in volgens de instructies van de testfabrikant. Schroef de capsule vast. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 50 QR-code van de strip; het testrapport wordt opgeslagen in het HTML-bestand. Opmerking: voor meer informatie over testtraceerbaarheid, zie de speciale documentatie. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 51 Stel het documentatieformulier van de Helixtest samen om de effectiviteit van de sterilisatiecyclus gedurende de hele levensduur van uw sterilisator te traceren. Zie "Documentatieformulier van de Helixtest" op pagina 113. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 52: Vacuümtest

    Maak de sterilisatiekamer leeg om ervoor te zorgen dat er geen lading aanwezig Sluit de kamerdeur en zorg ervoor dat de sterilisatiekamer volledig droog en koud is om een vals negatief resultaat te voorkomen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 53 Herhaal de Vacuümtest. Zie "Voer de test uit" op de vorige pagina. Als de test herhaaldelijk mislukt, neem dan contact op met de technische dienst. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 54: Sterilisatiecycli

    (bv. Indien nodig moet de lading worden gereinigd en gesmeerd sterilisatiezakken voor autoclaven). volgens de instructies van de fabrikant van het instrument. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 55: Gedeeltelijke Lading

    (roestvrij staal, koolstofstaal, "Specificaties van het toevoerwater (EN 13060)" op pagina 106 aluminium, enz.) voor technische vereisten). Voeg geen chemische stoffen/additieven toe aan het water. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 56: Beschrijving Van De Sterilisatiecyclus

    Volg deze aanbevelingen om het maximum uit het drogen te halen: Zorg ervoor dat de papieren kant van de sterilisatiezakken naar boven gericht is en dat er voldoende ruimte tussen de zakken Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 57: Beheer Van De Sterilisatiecyclus

    "De parameters bekijken" op de volgende pagina. te verhogen of te verlagen. Druk op OPEN: de deur wordt ontgrendeld en de startpagina verschijnt. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 58: Sterilisatiecyclus-Pagina

    : de pagina met cyclusinformatie wordt geopend. Huidige cyclusfase Druk op om door de pagina's te bladeren. Stopknop Knop om de pagina met cyclusinformatie te openen Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 59: Einde Van Een Sterilisatiecyclus

    Open de kamerdeur. Open de kamerdeur. Verwerk de lading indien nodig opnieuw. Verwijder de lading en sla deze op. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 60: Uitladen

    De sterilisator slaat de samengevatte rapporten van de laatste 400 cycli en de analytische rapporten van de laatste 5 cycli op. Alle rapporten kunnen ook worden opgeslagen op de USB-stick of in een Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 61 Druk op om het ingestelde aantal voor de volgende keer op te slaan. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 62 > Druk op om te bewaren. Druk op om de externe opslag te starten. Druk op om terug te gaan naar de vorige pagina. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 63 Druk- en vacuümpulsen Fase van drukstijging tot sterilisatiecondities Start plateau/sterilisatiefase: MIN, MAX temperatuur MIN, MAX druk Einde plateau/sterilisatiefase Start droogfase Einde droogfase Kamerventilatiefase Druknivelleringsfase Cycluseindecondities Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 64 Cyclusvalidatie (u kunt ervoor kiezen om de resultaten te Cyclusval.- samenvatting accepteren of te weigeren): Plateautijd Min. temperatuur Chemische indicator Helix-strip(s) Trk. Traceercode voor traceerbaarheidsbeheer Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 65: Onderhoud

    Let op: volg de instructies in dit hoofdstuk wanneer u onderhoud aan de sterilisator uitvoert. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 66: Gewoon Onderhoud

    : zelfs als het maximum aantal cycli niet is bereikt, is het aanbevolen om de verbruiksartikelen elk jaar te vervangen, of als ze er versleten of Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 67: Vervang Het Verbruiksartikel Vóór De Vervaldatum Van Het Onderhoud

    Wanneer u het verbruiksartikel heeft vervangen, drukt u op om te bevestigen dat de uitgevoerde cyclusteller is gereset. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 68: 50-Cycli- Of Maandelijks Onderhoud

    Spoel met schoon water. Opmerking: wanneer de afdichting nieuw is, kan het nodig zijn om de deur bij het begin van de sterilisatie voorzichtig gesloten te houden. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 69 Plaats alle onderdelen van de kameraccessoires goed terug. Opmerking: druk op om de geanimeerde reinigingsprocedure te zien. Opmerking: de trays kunnen ook worden gereinigd in een reinigings- /desinfectiemachine. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 70 Opmerking: verdun de W&H MC-1000-reinigingsoplossing niet voor reinigingswerkzaamheden. Let op: gebruik nooit een ander ontsmettingsmiddel, detergent of schuurmiddel, aangezien dit agressief kan zijn voor de buitenbekleding en deze kan beschadigen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 71: 400 Cycli Onderhoud

    Schroef het nieuwe bacteriologische filter vast (met de klok mee) en draai het goed vast. Opmerking: druk op om de geanimeerde vervangingsprocedure te zien. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 72: 800-Cycli- Of Tweejaarlijks Onderhoud

    78). Om de reinigingsoplossing tijdens de volgende reiniging af te tappen, laat u de afvoerslang aan de afvoeraansluiting van de te reinigen tank zitten. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 73 Onderhoud TOEGANG TOT DE WATERTANK Ga als volgt te werk: Til het watertankdeksel op. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 74: Watertank Reinigen

    Spoel de interne tankoppervlakken grondig, totdat alle vuil- en reinigingsmiddelresten zijn verwijderd. Droog de interne tankoppervlakken. Maak de afvoerslang los. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 75: 800 Cycli Onderhoud

    Bevochtig de nieuwe afdichting met water om de plaatsing ervan te vergemakkelijken. Opmerking: druk op om de geanimeerde vervangingsprocedure te zien. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 76 Veeg eventueel achtergebleven water af en laat een Vacuüm- en Helixtest uitvoeren om de perfecte dichtheid van de afdichting te controleren. Zie "Vacuümtest" op pagina 52 en "Helixtest" op pagina 49. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 77: 4000-Cycli- Of Vijf-Jaar-Onderhoud

    Opmerking: elke 8000 cycli moet de vacuümpomp worden vervangen. Element Vervang Reinig Controleer El. kleppen Waterpomp Waterfilter Interne onderdelen van de vacuümpomp of, elke 8000 cycli, de hele pomp Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 78: Buitengewoon Onderhoud

    Om het water af te tappen, steekt u de aansluiting van de afvoerslang in de blauwe aansluiting. Wanneer het water volledig is afgetapt, drukt u op de ontkoppelingsknop om de afvoerslang te verwijderen en de kamerdeur te sluiten. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 79: Verwijdering

    Raadpleeg altijd de geldende/toepasselijke wetten en regels in het land van gebruik Dezelfde instructies gelden voor de verwijdering van alle gebruikte verbruiksartikelen. MATERIALEN De sterilisator is voornamelijk opgebouwd uit vezelversterkte polymeren, metalen en elektrische/elektronische componenten. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 80: Diagnoses

    Controleer het stoffilter en kijk of de ventilator van de sterilisator niet geblokkeerd is. Zie fout "13x tot 16x" op de volgende pagina. Herhaal de cyclus. Als het probleem aanhoudt, bel dan de technische dienst. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 81 Als het probleem aanhoudt, bel dan de technische Wacht tot de kamer is afgekoeld. Reset de veiligheidsthermostaat (zie "Buitengewoon onderhoud" op dienst. pagina 78). Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 82 Controleer of de deur vrij kan bewegen zonder de trays of de lading te raken bij het sluiten. Schakel de sterilisator UIT en AAN. De cyclus werd afgebroken door de gebruiker. Verwerk de lading opnieuw. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 83: Berichten En Waarschuwingen

    4000 cycli dichtbij is en dat de betreffende onderhoudsstap gepland moet worden..cycli. Hebt u het 4000 cycli onderhoud al ingepland? Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 84 Zorg voor een goede luchtcirculatie (zie "De sterilisator installeren" op pagina 23). temperatuur heeft bereikt en geen andere Laat de sterilisatiekamer afkoelen en start de cyclus opnieuw. sterilisatiecycli kan uitvoeren. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 85: Problemen Oplossen

    Let op: er kan water in de kamer zijn wanneer u de deur opent: resetfase. voorkom dat er gemorst wordt (bv. plaats een handdoek onder de kamerdeur). Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 86: Waarschuwingsberichten

    De lading is niet steriel. steriel WAARSCHUWING! Gebruik voorwerpen niet bij patiënten! Droging De lading kan nat zijn. gestopt WAARSCHUWING! Natte voorwerpen zijn alleen voor onmiddellijk gebruik! Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 87: Veiligheidsthermostaat Resetten

    Opmerking: als de thermostaat herhaaldelijk werkt, neem dan contact op met de technische dienst. Wacht tot de sterilisator de foutresetfase heeft voltooid en volg de instructies op het display. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 88 Monteer de kamerfilterdop op de juiste wijze (zie "Gewoon onderhoud" op pagina 66). Lading niet goed geplaatst. Zie "Onderhoud en voorbereiding van de lading" op pagina 54. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 89 Verwijder alle voorwerpen die de kamerdeur tegenhouden. Controleer of de deur niet de lading zelf. deur” bericht verschijnt. tegen de lading of het kamermeubilair stoot. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 90 Bel de onderhoudsdienst om de nodige component te bestellen (deurpakking, stoffilter, geprogrammeerd onderhoud. sterilisator moet een onderdeel worden vervangen. bacteriologisch filter...). Zie "Gewoon onderhoud" op pagina 66 Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 91: De Nooddeur Openen

    Het deurvergrendelingssysteem wordt automatisch geactiveerd. Indien de deur door een black-out of een elektrische storing vergrendeld blijft, is een extra ontgrendelingsprocedure beschikbaar. Hiervoor zijn twee 9V-batterijen van de grootte PP3 of 1604 nodig. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 92 Zodra de deur opengaat, haalt u de plastic stekker uit het stopcontact om overbelasting van het systeem en de daaruit voortvloeiende schade te voorkomen. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 93: Technische Gegevens

    Alle indicaties van steriele lading of het succesvol afronden van de cyclus die op het display op het einde van de cyclus worden weergegeven, zijn niet geldig als het type en de hoeveelheid van de lading niet worden nageleefd. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 94: Standaard Beschikbare Sterilisatiecycli

    STANDAARD BESCHIKBARE STERILISATIECYCLI Er zijn vijf sterilisatiecycli beschikbaar, die allemaal voldoen aan de Europese norm EN13060: drie cycli van het B-type twee cycli van het S-type Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 95: Sterilisatiecyclusgegevens

    : cyclusnamen kunnen verschillen afhankelijk van de vereisten van het land. : 'specifieke belasting' is de bedoelde belasting tot graad 7 stoompenetratie volgens EN ISO 17665-3. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 96 45'45" S Verpakt 134 20'15" 24'15" 9'45" 13'45" S Onverpakt 134 Opmerking: waarden en cyclusnamen kunnen verschillen afhankelijk van de vereisten van het land. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 97: Maximumlading Voor Instrumenten

    < 100 g B Prion / Extended 134 1,5 kg 1,5 kg S Verpakt 134 1,5 kg 1,5 kg S Onverpakt 134 1,5 kg Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 98: Sterilisatiecyclusfasen

    PP1 - PP2 Drukpuls (stoomopwekking). Rijzen naar de plateau/sterilisatiefase. Verwerken (plateau/sterilisatiefase). Vacuümdrogen. Nivellering. Druk binnen de sterilisatiekamer wordt genivelleerd naar atmosferische druk. Einde van de cyclus. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 99: B-Type Sterilisatiecyclusfases

    Alle B-type sterilisatiecycli hebben hetzelfde basisdrukprofiel als in onderstaande grafiek. De duur en de temperatuur van de sterilisatiefase verschillen tussen de verschillende cycli. Opmerking: alleen voor Lisa MINI uitgerust met uitwerper. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 100 Technische gegevens Opmerking: alleen voor Lisa MINI uitgerust met vacuümpomp. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 101: S-Type Sterilisatiecyclusfases

    Alle cycli van het S-type hebben hetzelfde drukprofiel als in onderstaande grafiek. De temperatuur en de duur van de sterilisatiefase en de duur van de ontluchtings- en verdampingsfase (drogen) verschillen van cyclus tot cyclus. Opmerking: alleen voor Lisa MINI uitgerust met uitwerper. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 102 Technische gegevens Opmerking: alleen voor Lisa MINI uitgerust met vacuümpomp. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 103: Technische Gegevens

    Lisa MINI 5: 24,4 kg (53,8 lbs) Max. gewicht (volledig Lisa MINI 5: 28,3 kg (62,4 lbs) geladen) Gewicht per steunvlak Lisa MINI 5: 16,7 kN/m Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 104: Aanbevelingen Voor Validatie

    Lisa MINI 5 2,5 l (0,66 gal) 1,7 l (0,45 gal) met luchtspleet Min. watervulling 1 l (0,27 gal) Gebruikt water 0,6 l (0,16 gal) Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 105: Schema's

    (*): het waterfiltratiesysteem moet uitgerust zijn met een terugslagklep die voldoet aan de IEC 61770 en aan de nationale en lokale regelgeving. Voor de watervereisten zie "Technische gegevens" op pagina 103. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 106: Waterkwaliteit

    < 0,5 mg/l met water met verontreinigings- of chemische niveaus die de in de Geleidbaarheid (bij 20°C) < 15 µS/cm gebruiksaanwijzing vermelde niveaus overschrijden. pH-waarde 5–7 Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 107: Accessoires, Reserveonderdelen, Verbruiksartikelen

    Permanente afvoerslang (3 m) W230009X (218 x 44,5 x 94 mm) Persluchtslang W230000X Bovenste tray Lisa MINI 5 F523212X (227 x 23,5 x 175 mm) U38012XX Netkabel Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 108 19721134 Osmo-waterdemineralisator (220 V) activeringscodes 19721135 Osmo-waterdemineralisator (110 V) A810500X Etikettenprinter-verbruiksartikelenset 2 rollen van 2100 etiketten 2 was-/harslinten Wifi-donglesleutel 19721136 Rol thermisch papier A810504X Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 109: Verbruiksartikelen

    Activeert de functieEliTrace. Externe vuilwatertank X051700X Geautoriseerde W&H technische diensten Een lijst en een kaart met uw dichtstbijzijnde W&H onderhoudsdiensten vindt u op med.wh.com. Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 110: Documentatievormen

    Zijn alle bestelde accessoires beschikbaar bij de Heeft u het hoofd/personeel van de kliniek/praktijk laten sterilisator? zien hoe de sterilisator wordt geprogrammeerd? Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 111: Installatie-Informatie

    (opslaan van gegevens op afstand)? Heeft u aan het hoofd/personeel van de kliniek/praktijk het INSTALLATIE-INFORMATIE juiste type lading voor elk beschikbaar RIS-305-serienummer: sterilisatieprogramma uitgelegd? Datum: Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 112 Zend een ingevulde kopie van de installatiechecklist naar beide onderstaande adressen: +43 6274 6236-55 Fax: Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 Post/e-mail: 5111 Bürmoos Oostenrijk office.sterilization@wh.com Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...

  • Pagina 113: Documentatieformulier Van De Helixtest

    Gebruik deze pagina om een logboek aan te maken waarin de effectiviteit van de sterilisatiecyclus gedurende de hele levensduur van uw sterilisator wordt bijgehouden. FORMULIER Datum Cyclusnr. Bediener Vrijgegeven Handtekening Chemische indicator Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 114 Documentatievormen Datum Cyclusnr. Bediener Vrijgegeven Handtekening Chemische indicator Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 115 Documentatievormen Datum Cyclusnr. Bediener Vrijgegeven Handtekening Chemische indicator Lisa MINI  | Gebruiksaanwijzing |  RIS-305 Med ANL Rev01 |  01/03/2024 |  © W&H Sterilization Srl...
  • Pagina 116 RIS-305 Med W&H Sterilization Srl Gebruiksaanwijzing via Bolgara, 2 Brusaporto (BG) Rev01 Italië 01/03/2024 med.wh.com Onderhevig aan wijzigingen +39 035 66 63 000...

Inhoudsopgave