Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor W&H implantMED SI-95 230
Samenvatting van Inhoud voor W&H implantMED SI-95 230
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing SI-95 230 / SI-95 115...
-
Pagina 2: W&H Symbolen
W&H Symbolen WAARSCHUWING! LET OP! Algemene toelichtingen, W&H Service (indien mensen kunnen Belangrijke voorschriften! geen gevaar voor mens worden verwond) (indien materiële schade en materiaal kan ontstaan) -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave W&H Symbolen................................2 Inleiding..................................4 – 5 Uitpakken ..................................6 Inhoud van de levering ..............................7 Beschrijving voorkant ..............................8 Beschrijving achterkant ..............................9 Beschrijving motor met kabel ............................10 Veiligheidsvoorschriften ............................11 – 13 Ingebruikneming – algemeen ............................14 Ingebruikneming – voetbediening........................15 – 16 Ingebruikneming – gebruik bedieningstoestel ....................17 – 18 Desinfectie, reiniging, sterilisatie ........................19 –... -
Pagina 4: Inleiding
1. Inleiding Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw patiënten Deze gebruiksaanwijzing verklaart het gebruik van uw W&H product. Wij moeten u echter ook waarschuwen voor mogelijke gevaarlijke situaties. Uw veiligheid, de veiligheid van uw team en vanzelfsprekend ook de veiligheid van uw patiënten liggen ons bijzonder na aan het hart. - Pagina 5 Bij de constructie en vervaardiging van dit medische product is de EG-richtlijn 93/42/EEG toegepast, die geldt voor de chirurgische units – implantMED SI-95 115 en – implantMED SI-95 230 in de door ons geleverde toestand. Deze verklaring geldt niet voor achteraf ingebouwde onderdelen of uitbreidingen enz.
-
Pagina 6: Uitpakken
2. Uitpakken Statief uitpakken. Vak met voetbediening, Inschuifvak met koelmiddel- pompslangen en sterilisatie- slangen uit de verpakking cassette (optioneel) halen. uitpakken. Kartonnen binnendoos in zijn Bedieningstoestel, netkabel geheel uit de verpakking en weglegbakje v. motor uit nemen. de verpakking halen. Verpakkingen voor steriele inhoud uitpakken. -
Pagina 7: Inhoud Van De Levering
3. Inhoud van de levering Bedieningstoestel REF 04011600 (230 V) Voetbediening AAN / UIT REF 04013000 Motor met 1,8 m kabel incl. 5 pcs slanghouders, REF 04009600 Pompslang koppeling met nippel, REF 04013900 Set pompslangen REF 04014000 (3 pcs, 85 mm) Koelmiddelslangen voor 1,8 m kabel, REF 00929300 (10 pcs) Verpakking voor steriele inhoud REF 02802400 (10 pcs) Netkabel REF 01343700 (Europa) -
Pagina 8: Beschrijving Voorkant
4. Beschrijving voorkant Pomp AAN / UIT Pompdeksel OPENEN Pompdeksel Programmatoetsen Display Toetsen Stopcontact voor (toetsen 1 – 5) PLUS / MINUS aansluiting motor... -
Pagina 9: Beschrijving Achterkant
5. Beschrijving achterkant Stopcontact voor aansluiting voetbediening Netschakelaar AAN / UIT Zekeringslade met 4 zekeringen Netstopcontact REF 04014700 (250 V – T1,25L) 2 in gebruik, 2 reserve... -
Pagina 10: Beschrijving Motor Met Kabel
6. Beschrijving motor met kabel De motor mag niet worden gedemonteerd! De lagers van de motor zijn voor hun gehele levensduur gesmeerd; oliën of ander onderhoud is niet noodzakelijk. Om te voorkomen dat het instrument op het motoraanzetstuk bij de overbrenging met hoog koppel meedraait, kan de bijgeleverde draaibeveiliging in één van de beide gaten worden gedrukt (zie afbeelding). -
Pagina 11: Veiligheidsvoorschriften
7. Veiligheidsvoorschriften Volg a.u.b. altijd de volgende aanwijzingen op – Bevestig het hand- of hoekstuk alleen bij stilstaande motor. – Grijp nooit in lopende of uitlopende boren of frezen. – Bedien het spanmechanisme van het hand- of hoekstuk nooit bij lopende of uitlopende motor. –... - Pagina 12 Veiligheidsvoorschriften Gevarenzones M en G Het bedieningstoestel mag volgens EN 60601-1 / IEC-601-1 niet worden gebruikt in een explosieve omgeving of in explosieve mengsels van anestheserende middelen en zuurstof of lachgas. Motor en Voetbediening mogen worden gebruikt in de zone M (AP). Let er a.u.b.
- Pagina 13 Veiligheidsvoorschriften Uitvallen van het systeem Compleet uitvallen van het systeem van de implantMED is geen kritieke fout volgens DIN 55350-31. Gebruiksmodus interval S3 (4min/10min) Bij een stroomopname van max. 0,8 A voor de SI-95 230 resp. 1,6 A voor de SI-95 115 (met ingeschakelde pomp) bedraagt de maximale relatieve belasting 4 minuten t.o.v.
-
Pagina 14: Ingebruikneming - Algemeen
8. Ingebruikneming – algemeen Netkabel aansluiten. Statief bevestigen. Voetbediening aansluiten en wartelmoer rechtsdraaiend vastzetten. Motorkabel aansluiten. Bevestig de pompslang of het W&H infuusbestek. Weglegbakje v. motor Koelmiddelslang ophangen. aansluiten. -
Pagina 15: Ingebruikneming - Voetbediening
8. Ingebruikneming – voetbediening ORANJE Keuze van de pro- gramma’s 1 t/m 5 AAN / UIT VARIABEL GROEN GEEL Pomp AAN / UIT Rechts-/Linksloop ZWART Motor AAN / UIT Voetbediening AAN / UIT Programma wisselen Door op de ORANJE knop te drukken kan in stijgende volgorde van programma worden gewisseld (programma´s 1 –... - Pagina 16 Ingebruikneming – voetbediening Linksloop Door op de GELE knop te drukken kunt u overschakelen van rechts- op linksloop en omgekeerd. Als u de toets bedient, klinkt er een akoestisch signaal en de gekozen programmatoets knippert. Voordat de motor in de linksloop begint te draaien, worden er drie waarschuwingssignalen gegeven.
-
Pagina 17: Ingebruikneming - Gebruik Bedieningstoestel
8. Ingebruikneming – gebruik bedieningstoestel Direct na het inschakelen verschijnt ca. 2 seconden lang de type-aanduiding van het aanbevolen W&H chirurgiehoekstuk voor de programma´s 3 t/m 5. Programma 5 bevat een draaimomentbeperking die op dit hoekstuk is afgestemd. Alle onderstaande waardes van het toerental/koppel zijn door W&H ingesteld. Deze standaard instellingen kunnen op ieder moment worden opgeroepen, en wel: –... - Pagina 18 Ingebruikneming – gebruik bedieningstoestel Toets PLUS / MINUS Met deze toetsen worden toerental en koppel verhoogd of verlaagd. Door aanhoudend op één van deze toetsen te drukken wordt de repeatfunctie geactiveerd en worden toerental / koppel voortdurend verhoogd of verlaagd. Toets POMP AAN / UIT Bij ingeschakelde pomp is deze toets verlicht.
-
Pagina 19: Desinfectie, Reiniging, Sterilisatie
9. Desinfectie, reiniging, sterilisatie Desinfectie en reiniging van de bedienings-unit De bedienings-unit komt niet met de patiënt in aanraking. Alleen uitwendige desinfectie door sproeien of afvegen met micro-biologisch geteste oppervlak-ontsmettingsmiddelen (pH-waarde 2,5 – 9) of met 80 % ethyl-alcohol. Let a.u.b. op de inwerkingstijd van het gebruikte ontsmettingsmiddel! Het voorpaneel van de bedienings-unit is waterdicht en kan worden afgeveegd. - Pagina 20 Desinfectie, reiniging, sterilisatie Sterilisatie De motor met kabel, de pompslang en de weglegbakje v. motor moeten voor elk gebruik worden gesteriliseerd. Gebruik daarvoor een onbeschadigde verpakking voor steriele inhoud uit de bijgeleverde set REF 02802400. Om de inwendige onderdelen van de motor tijdens de sterilisatie te beschermen moet vóór elke sterilisatie de bijgeleverde sterilisatiebescherming in het motoraanzetstuk worden geschoven! Motorkabel niet knikken! Niet te kort opwinden!
-
Pagina 21: W&H Toebehoren
Gebruik enkel originele W&H toebehoren/onderdelen, 10. W&H Toebehoren of toebehoren aanbevolen door W&H Speciaal toebehoren 04013500 04013600 04013700 Sterilisatie-cassette Koffer voor ambulante Apparaten-cart wit behandelingen 04042600 Apparaten-cart Niro Toebehoor en reserveonderdelen 04032600 04005500 04005900 Sterilisatiebescherming Weglegbakje v. motor Statief... - Pagina 22 W&H Toebehoren Toebehoor en reserveonderdelen 04009600 04009800 04013000 Motor met 1,8 m kabel Motor met 3,5 m kabel Voetbediening AAN / UIT 04013001 Voetbediening variabel 02802400 04014700 04006800 Verpakking voor steriele inhoud Zekering T1,25L Draaibeveiliging (10 pcs)
- Pagina 23 W&H Toebehoren Toebehoor en reserveonderdelen 04019000 04013900 Slanghouders (5 pcs) Pompslang met nippel 04014000 00929300 04363600 Pompslang 85 mm (3 pcs) Koelmiddelslang 2,2 m (10 pcs) Infuusbestek 2,2 m 00929400 04364100 Koelmiddelslang 3,8 m (10 pcs) Infuusbestek 3,8 m...
-
Pagina 24: Service
11. Service Regelmatige controle van de implantMED De functies en de veiligheid van het toetstel moeten regelmatig worden gecontroleerd, in ieder geval één keer per drie jaren. Indien wettelijke voorschriften kortere tussenpozen voorschrijven, dient de controle vaker te geschieden. De inspectie moet door een erkende service organisatie uitgevoerd worden, en moet volgende procedures omvatten: –... - Pagina 25 Service W&H service package W&H biedt u voor service-, onderhouds- en eventuele reparatiewerkzaamheden een all-inclusive service aan. Gedetailleerd informatiemateriaal kunt u bij W&H opvragen. Reparatie Als de motor defect is, a.u.b. altijd het complete toestel opsturen, aangezien bij storingen van de motor ook de bedieningselektronica dient te worden gecontroleerd! Terugzenden –...
-
Pagina 26: Technische Gegevens
12. Technische gegevens SI-95 230 SI-95 115 Netspanning: 220 – 240 V 100 – 130 V Nominale stroom: 0,1 – 0,8 A 0,2 – 1,6 A Toegestane spanningsverandering: ± 10 % ± 10 % Frequentie: 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Max. - Pagina 27 Technische gegevens Natuurkundige eigenschappen Temperatuur bij bewaring: -40 °C tot +70 °C Luchtvochtigheid bij bewaring: 8 % tot 80 % (relatief), niet-condenserend bij +40 °C Temperatuur bij gebruik: +10 °C tot +40 °C Luchtvochtigheid bij gebruik: +15 % tot +80 % (relatief), niet-condenserend bij +40 °C Milieu W&H is een uitermate milieuvriendelijk bedrijf.
-
Pagina 28: Foutmeldingen
13. Foutmeldingen Error Nr. Beschrijving Herstel Te hoge temperatuur van de elektronica – Toestel uitzetten, toestel minstens 10 minuten Motor wordt automatisch uitgeschakeld laten afkoelen, dan opnieuw starten Overbelasting motor – Toestel uitzetten en opnieuw starten Aandrijving te lang geblokkeerd Motoridentificatie Toestel uitzetten, aansluiting van de motor controlen, opnieuw starten... - Pagina 29 Foutmeldingen Indien één van de hierboven beschreven error-meldingen niet door uitzetten en opnieuw starten van de implantMED kan worden verholpen, moet het toestel worden gecontroleerd door een reparatie- en servicebedrijf dat door W&H is geautoriseerd (zie pag. 35). Indien het toestel door externe factoren compleet uitvalt, moet het worden uitgeschakeld en opnieuw worden ingeschakeld.
-
Pagina 32: W&H Contact
W&H Contact W&H WEHADENT, Rupertgasse 24-26, A-5020 Salzburg, Tel. +43 (0)662 / 87 62 43, 87 21 58, Fax: +43 (0)662 / 88 24 72 W&H Dentalmechanik GmbH, Ignaz-Glaser-Straße 60, A-5111 Bürmoos, Tel. +43 (0)6274 / 6236-239, Fax: +43 (0)6274 / 6236-89 W&H Dentalwerk GmbH, Karl Struber, Ignaz-Glaser-Straße 53, A-5111 Bürmoos, Tel. - Pagina 33 Fabrikant W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Telefon: +43 / 6274 / 6236-0 Austria, A-5111 Bürmoos Telefax: +43 / 6274 / 6236-55 Postfach 1, Ignaz-Glaser-Straße 53 E-Mail: office@wnh.co.at www.wh.com ISO 13485, Annex II 93/42/EWG, EC 0297 Form-Nr. 50501 ANL 000 Onder voorbehoud van wijzigingen...