Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset C2
Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset C2
- Pagina 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Pagina 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
- Pagina 3 Be inspired...
-
Pagina 4: Kort Overzicht
Kort overzicht Kort overzicht Verbindings-/Handenvrij- toets: Display (indicatieveld) Bovenhelft: Laadniveau Gesprek aannemen leeg Kiesproces inleiden knippert: Batterij bijna Omschakelen van leeg of batterij wordt handenvrij-functie naar geladen "hoornfunctie" Huidige functies en Onderhelft: display-toetsen Omschakelen van Met de display-toetsen "hoornfunctie"- naar hebt u toegang tot de op handenvrij-functie de display getoonde... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Kort overzicht ....... 2 Veiligheidsvoorschriften ..... . 5 Telefoon in gebruik nemen . - Pagina 6 Inhoudsopgave Meerdere handsets gebruiken ....17 Interne ruggespraak ........... 17 Aankloppen bij intern gesprek aannemen/weigeren .
-
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter zoals aangegeven op de achterzijde van het toestel. Plaats uitsluitend goedgekeurde, oplaadbare batterijen (pagina 24) van hetzelfde type! D. w. z. geen andere batterijtypen of niet-oplaadbare batterijen, omdat deze de gezondheid kunnen bedreigen of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. -
Pagina 8: Telefoon In Gebruik Nemen
Gebruik uitsluitend (pagina 24) oplaadbare batterijen die door Siemens worden geadviseerd! D.w.z. in geen geval gebruikelijke (niet weer op te laden) batterijen of andere batterijtypen, omdat de gezondheid kan worden bedreigd en materiële schade niet is uit te sluiten. -
Pagina 9: Handmatige Aanmelding
Telefoon in gebruik nemen Handset in het basisstation plaatsen (aanmelden) en batterijen laden Wanneer u de handset C 2 in het basisstation C 200/C 250, C 100/C 150 of S 100/S 150 plaatst, meldt de handset zich automatisch aan bij het basisstation. Ga stapsgewijs te werk: 1. -
Pagina 10: Display-Taal Wijzigen
Telefoon in gebruik nemen 1. Op de handset Display-toets indrukken om het menu te openen. [______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Instell. handset [_________ ] Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Handset aanmelden [_________ ] Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen, bijv. [__________] [_____________________________________________________________] Basis 2 Basis 2. -
Pagina 11: Riemclip Bevestigen
Bedienen van de telefoon en menu-overzicht Riemclip bevestigen De riemclip aan de achterzijde van de handset aandrukken tot de "neuzen" aan de zijkant in de uitsparingen klikken. Handset in-/uitschakelen Voor inschakelen de verbreektoets lang indrukken. Voor uitschakelen de verbreektoets in de ruststand opnieuw lang indrukken. Wanneer u de handset in de oplader legt, schakelt deze automatisch in. -
Pagina 12: Vanuit Een Willekeurige Stand In Het Menu In De Ruststand Terugkeren
Tijdfuncties De verschillende symbolen hebben bij toetsbediening de volgende betekenis: • Toets nummerherhaling: de lijst van de laatste 10 telefoonnummers openen. [__________] Interntoets: in ruststand de lijst van handsets openen. [________] OK-toets: menufunctie bevestigen of invoer door bevestiging opslaan. [_______] Menutoets: in ruststand het hoofdmenu openen. -
Pagina 13: Tijdmodus Wijzigen
Tijdfuncties Menu openen. [_______________] MENU Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Afspraak/klok [_________] Selecteren en bevestigen. [__________] [_____________________________________________________________] Datum/tijd [_________] Tijd invoeren en bevestigen. Voorbeeld: voor [_______] Q1Q5QI 1.5.2003 voert u Datum invoeren en bevestigen. Voorbeeld: voor [_______] QOI5 9.35 voert u Bij ingestelde 12-uur indicatie daghelft selecteren en [__________] [_________] bevestigen. -
Pagina 14: Wekroep Uitschakelen
Tijdfuncties Wekroep uitschakelen (Willekeurige toets) indrukken. De wekker blijft verder ingeschakeld. Afspraak instellen Voor het instellen van een afspraak moet u het gewenste tijdstip opslaan. Afspraak in-/uitschakelen ‰ OK ( = Aan); MENU; Afspraak/klok Afspraak invoeren Opnieuw bevestigen als een afspraak is [_______] ingeschakeld. -
Pagina 15: Telefoneren
Telefoneren Telefoneren Extern telefoneren en gesprek beëindigen Externe oproepen zijn oproepen van het openbare telefoonnet. (Telefoonnummer invoeren), (Verbindings-/Handenvrij-toets) indrukken. Voor beëindigen: (Verbreektoets) indrukken. U kunt ook eerst de verbindings-/handenvrij-toets indrukken (u hoort dan een kiestoon) en dan het telefoonnummer invoeren. Met de verbreektoets breekt u het kiezen af. -
Pagina 16: Handset Tijdens Een Extern Gesprek Stil Schakelen
Telefoonboek en snelkieslijst Voor uitschakelen: (Bovenhelft van de toets indrukken). Als u de handset tijdens een gesprek in de oplader wilt plaatsen, moet u de onderhelft van de toets bij het plaatsen ingedrukt houden. Voordat u de functie handenvrij-spreken gebruikt, moet u uw gesprekspartner inlichten. -
Pagina 17: Telefoonnummer In Het Telefoonboek Opslaan
Telefoonboek en snelkieslijst Telefoonnummer in het telefoonboek opslaan (Telefoonboek openen); MENU; Nieuwe invoer Telefoonnummer invoeren en bevestigen. [_______] Naam invoeren en display-toets indrukken [______________] MENU Bevestigen. De invoer is opgeslagen. [_____________________________________________________________] [__________] Invoer opslaan Lang indrukken (terug in de ruststand). Telefoonnummer in de snelkieslijst opslaan U kunt aan max. -
Pagina 18: Afzonderlijk Item Of Complete Lijst Naar Een Handset Versturen
Telefoonboek en snelkieslijst Nieuwe invoer Nummer gebruiken Invoer wijzigen Invoer wissen Als VIP markeren Geldt alleen voor het telefoonboek ( Kopiëren en wijzigen Geldt alleen voor het telefoonboek ( Invoer versturen Lijst wissen lijst versturen De functies "Als VIP markeren" en "Kopiëren en wijzigen" Telefoonboekitems van bijzonder belangrijke bellers kunt u als VIP (Very Important Person) markeren, d.w.z. -
Pagina 19: Nummerherhalingslijst
Meerdere handsets gebruiken Nummerherhalingslijst In de nummerherhalingslijst staan de laatste tien gekozen telefoonnummers. Telefoonnummer uit de nummerherhalingslijst kiezen. Þ (Nummerherhalingslijst openen); (Item selecteren); Items van de nummerherhalingslijst beheren. Þ (Nummerherhalingslijst openen); (Item selecteren); MENU Nummer gebruiken Nummer naar telefoonboek Invoer wissen Lijst wissen Bellers- en berichtenlijst oproepen Nieuwe oproepen/berichten worden door een aanduiding op de display getoond. -
Pagina 20: Handset Als Babyfoon Gebruiken
Meerdere handsets gebruiken Handset als babyfoon gebruiken Met deze functie wordt een eerder opgeslagen intern of extern telefoonnummer opgeroepen, zodra in de ruimte het ingestelde geluidsniveau is bereikt (de baby huilt). Als u de oproep aanneemt, hoort u het geluid in de ruimte van de baby. Ook na het verbreken blijft de babyfoon op de handset ingeschakeld. -
Pagina 21: Gevoeligheid Van De Babyfoon Instellen
Meerdere handsets gebruiken Gevoeligheid van de babyfoon instellen MENU; Familie/Fun Ruimtebewaking Gevoeligheid Laag of Hoog selecteren en bevestigen. [__________] [_________] Babyfoon deactiveren Om de babyfoon extern uit te schakelen (afh. van basisstation) neemt u de door de babyfoonfunctie geactiveerde oproep aan en drukt u op de toetsen . -
Pagina 22: Handset Instellen
Handset instellen Handset instellen Uw handset is vooraf ingesteld. U kunt de instellingen individueel wijzigen. Automatisch opnemen uit-/inschakelen Met deze functie neemt u de handset bij een oproep gewoon uit de oplader zonder daarvoor de toets te hoeven indrukken (bij levering: Aan). ‰... -
Pagina 23: Attentiesignalen In-/Uitschakelen
Handset instellen Attentiesignalen in-/uitschakelen De volgende attentiesignalen kunt u onafhankelijk van elkaar in- of uitschakelen (bij levering: Aan). Toetssignaal: Het drukken op een toets wordt bevestigd Bevestigingssignalen: Acceptatiesignaal, foutsignaal, eindsignaal menu Batterijsignaal: De batterijen moeten worden geladen. MENU; Geluidsinstellingen Attentiesignalen óf Toetssignaal in-/uitschakelen: ‰... -
Pagina 24: Bijlage
Daarna is in veel gevallen gebruik weer mogelijk. Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en individueel advies! Onze on line-support op internet: www.my-siemens.nl/service Nederland www.my-siemens.de/kundenservice België In geval van een noodzakelijke reparatie of aanspraak op garantie krijgt u snelle en... -
Pagina 25: Technische Gegevens
CE-markering bevestigd. Uittreksel van de originele verklaring: "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured"... -
Pagina 26: Tekensettabel
Bijlage Tekensettabel Standaard tekens Betreffende toets herhaald of lang indrukken 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x â £ ¥ ¤ Spatie ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ... -
Pagina 27: Schrijfhulp Uit-/Inschakelen
Bijlage Als deze letter aan uw wens voldoet, bevestigt u dit door de volgende toets in te drukken. Als de door EATONI gekozen letter niet aan uw wens voldoet, drukt u zo vaak op de hektoets tot de gezochte letter grijs in de weergaveregel verschijnt en daarmee in het tekstveld wordt overgenomen. -
Pagina 28: Garantie Nederland
Bijlage Garantie Nederland Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. -
Pagina 29: Garantiecertificaat België
De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend. Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Siemens zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen. -
Pagina 30: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Gesprek beëindigen/doorgeven . . . Gevoeligheid (babyfoon) ..Aankloppen (intern gesprek) ..Aanmelden van een handset ..Afspraak . - Pagina 31 Trefwoordenregister Lijst (bellers, berichten, nummerherh.) ..Taal zie display Technische gegevens ... . . Tekenset (tabel) ....Telefoneren .