Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. PRONAR Handleidingen
  4. Agrarische apparatuur
  5. T286
  6. Gebruikershandleiding

PRONAR T286 Gebruikershandleiding

Landbouwtrailer
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKERSHANDLEIDING
UITGAVE 1D-10-2020
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
tel.:
fax:
LANDBOUWTRAILER
PRONAR T286
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
PUBLICATIENR. 370N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor PRONAR T286

  • Pagina 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Pagina 3: Inleiding

    De gebruikershandleiding bevat de belangrijkste veiligheidsvoorschriften voor het gebruik en de bediening van de landbouwtrailer Pronar T286. Mochten de informatie in deze gebruikershandleiding niet volledig begrijpelijk blijken, dient u contact op te nemen met het verkooppunt van uw machine of rechtstreeks met de Fabrikant.
  • Pagina 4 SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING Informaties, beschrijvingen van gevaren en veiligheidsmaatregelen evenals voorschriften en geboden met betrekking tot veilig gebruik in de gebruikershandleiding worden aangeduid met het teken: en voorafgegaan door het woord "GEVAAR". Door het niet-naleven van de beschreven aanbevelingen ontstaat een gevaar voor de gezondheid of het leven van personen die de machine bedienen of de omstanders.
  • Pagina 5 RICHTINGAANDUIDING IN DE HANDLEIDING Linkerzijde – de zijde aan de linkerhand van een waarnemer die in de vooruit rijrichting van de machine kijkt. Rechterzijde – de zijde aan de rechterhand van een waarnemer die in de vooruit rijrichting van de machine kijkt. VEREISTE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN Bedieningswerkzaamheden in de handleiding worden aangeduid met het teken: Het resultaat van de verrichte bedienings-/onderhoudswerkzaamheid of opmerkingen over...

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE BASISINFORMATIE 1.1 IDENTIFICATIE 1.1.1 IDENTIFICATIE VAN DE TRAILER 1.1.2 IDENTIFICATIE WIELASSEN 1.1.3 OVERZICHT VAN FABRIEKSNUMMERS 1.2 GEBRUIKSDOEL 1.3 UITRUSTING 1.4 GARANTIEVOORWAARDEN 1.5 VERVOER 1.10 1.5.1 TRANSPORT MET VRACHTWAGEN 1.10 1.5.2 TRANSPORT DOOR DE KOPER ZELF 1.13 1.6 MILIEUGEVAAR 1.13 1.7 SLOPEN 1.14 GEBRUIKSVEILIGHEID...
  • Pagina 8 OPBOUW EN WERKINGSPRINCIPE 3.1 TECHNISCHE KENMERKEN 3.2 CONSTRUCTIE VAN DE TRAILER 3.2.1 ONDERSTEL MET MECHANISCHE WIELOPHANGING 3.2.2 RIJWERK MET PNEUMATISCHE OPHANGING 3.2.3 KIPFRAME 3.2.4 BEDRIJFSREM - MECHANISCHE OPHANGING 3.2.5 REMSYSTEEM - PNEUMATISCHE OPHANGING 3.13 3.2.6 PARKEERREM - MECHANISCHE OPHANGING 3.16 3.2.7 HYDRAULISCH SYSTEEM VAN DE STEUNPOOT (OPTIE) 3.17...
  • Pagina 9 4.5 WERKEN MET DE TRAILER 4.17 4.5.1 BEDIENING VAN HET BEDIENINGSPANEEL 4.17 4.5.2 EEN CONTAINER OPTREKKEN 4.19 4.5.3 CONTAINER AFZETTEN 4.24 4.6 EEN CONTAINER BELADEN 4.27 4.7 TRANSPORT VAN DE LADING 4.31 4.8 LOSSEN 4.34 4.9 GEBRUIKSREGELS VOOR DE BANDEN 4.39 4.10 BEDIENING VAN DE ONDERRIJBEVEILIGING...
  • Pagina 10 5.3.3 SCHOONMAKEN VAN DE LUCHTFILTERS 5.21 5.3.4 DE LUCHTTANK ONTWATEREN 5.22 5.3.5 DE ONTWATERINGSKLEP SCHOONMAKEN 5.23 5.3.6 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN DE KOPPELINGEN EN AANSLUITINGEN VAN PNEUMATISCHE LEIDINGEN 5.24 5.3.7 EEN PNEUMATISCHE LEIDING VERVANGEN 5.25 5.4 ONDERHOUD VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM 5.26 5.4.1 ALGEMEEN...

  • Pagina 11: Basisinformatie

    HOOFDSTUK BASISINFORMATIE...

  • Pagina 12: Identificatie

    AFBEELDING 1.1 Plaats van het typeplaatje en het ingeslagen fabrieksnummer (1) typeplaatje, (2) fabrieksnummer De landbouwtrailer PRONAR T286 is gemarkeerd met het typeplaatje (1) dat zich op de voorplaat bevindt, en het fabrieksnummer (2). Het fabrieksnummer is ingeslagen zowel op het typeplaatje als op de rechter langsligger van het onderframe - afb.

  • Pagina 13: Identificatie Wielassen

    HOOFDSTUK 1 Pronar T286 TABEL 1.1 Gegevens van het typeplaatje POS. AANDUIDING Algemene naam en functie Symbool / type trailer Bouwjaar trailer 17-cijferig fabrieksnummer (VIN) Nummer typegoedkeuring Eigen gewicht trailer Toegestane maximum massa Laadvermogen Toegestane belasting op koppelinrichting Toegestane belasting as 1 Toegestane belasting as 2 1.1.2 IDENTIFICATIE WIELASSEN...

  • Pagina 14: Gebruiksdoel

    Pronar T286 HOOFDSTUK 1 AANWIJZING Bij het bestellen van reserveonderdelen of het ontstaan van problemen is het zeer vaak noodzakelijk om fabrieksnummers van onderdelen of het VIN-nummer van de trailer op te geven. Het is daarom aan te raden om deze nummers in de bovenstaande velden in te vullen.
  • Pagina 15 HOOFDSTUK 1 Pronar T286 "Wegenverkeerswet", artikel 20). Bij het gebruik van de trailer in andere landen moeten de plaatselijke beperkingen uit de in het betreffende land geldende verkeerswetgeving in acht worden genomen. De snelheid van de trailer mag echter niet groter zijn dan de toegestane constructiesnelheid van 40 km/h.
  • Pagina 16 Pronar T286 HOOFDSTUK 1 TABEL 1.2 Eisen voor containers GEGEVENS EENH. WAARDE Minimale lengte [mm] 5.400 Maximale lengte [mm] 6.900 Maximale breedte [mm] 2.550 Maximale (binnen)hoogte [mm] 2.000 Toegestane maximum massa [kg] 17.100 Haakhoogte volgens de norm DIN 30722-1 [mm] 1.570...

  • Pagina 17: Uitrusting

    HOOFDSTUK 1 Pronar T286 ONDERDEEL EISEN Hydraulisch systeem Hydraulische olie HL 32 Nominale druk van het systeem bar / MPa 200 / 20 Minimaal oliedebiet Aansluitingen volgens ISO 7241-1 Elektrische installatie Spanning elektrische installatie Stekkerdoos 7-polig volgens ISO 1724 Stekkerdoos...
  • Pagina 18 Pronar T286 HOOFDSTUK 1 UITRUSTING • Dissel met hydraulische vering • Mechanisch bediende steunpoot met tweetraps overbrenging • Rechte hydraulische steunpoot of uitklapbare hydraulische steunpoot Draaibaar trekoog ∅50 mm • Stijf trekoog ∅40 mm of stijf trekoog ∅50 mm of trekkogel K80 •...

  • Pagina 19: Garantievoorwaarden

    HOOFDSTUK 1 Pronar T286 1.4 GARANTIEVOORWAARDEN PRONAR Sp. z o.o. van Narew garandeert de juiste werking van de machine indien deze volgens GEBRUIKERSHANDLEIDING beschreven technische gebruiksvoorwaarden wordt gebruikt. De reparatietermijn is in de GARANTIEKAART vastgelegd. Buiten de garantie vallen onderdelen en subeenheden van de machine die onafhankelijk van de garantieperiode in normale gebruiksomstandigheden aan slijtage onderhevig.

  • Pagina 20: Vervoer

    Pronar T286 HOOFDSTUK 1 reparatie wel of niet onder de garantie valt. Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn in de GARANTIEKAART opgenomen die bij de nieuw aangeschafte machine is toegevoegd. AANWIJZING De koper dient de verkoper te verzoeken de Garantiekaart en reclamatiebonnen goed in te vullen.
  • Pagina 21 HOOFDSTUK 1 Pronar T286 LET OP Het is verboden om de trailer aan de transportbevestigingspunten te hijsen. Deze punten zijn alleen bedoeld voor het bevestigen tijdens transport. De transportbevestigingspunten zijn gelast aan de langsliggers (2) van het onderframe. Gebruik gekeurde en technisch goed werkende bevestigingsmiddelen. Versleten banden,...
  • Pagina 22 Pronar T286 HOOFDSTUK 1 AFBEELDING 1.2 Plaats van de transportbevestigingspunten (1) transportbevestigingspunt, (2) langsligger onderframe LET OP De trailer moet tijdens het transport over de weg op de laadvloer van het transportvoertuig volgens de veiligheidseisen en voorschriften worden bevestigd. De bestuurder van het transportvoertuig moet tijdens het rijden bijzonder voorzichtig blijven.

  • Pagina 23: Transport Door De Koper Zelf

    HOOFDSTUK 1 Pronar T286 1.5.2 TRANSPORT DOOR DE KOPER ZELF Indien de koper de trailer na aanschaf zelf transporteert, moet de daarmee belaste persoon de Gebruikershandleiding van de trailer doorlezen en in acht nemen. Het transport door de koper zelf betekent dat hij ervoor zorgt dat de trailer met eigen landbouwtrekker naar de...

  • Pagina 24: Slopen

    Pronar T286 HOOFDSTUK 1 olieverwijdering of olieregeneratie. Code afvalstof: 13 01 10. Zie voor gedetailleerde informatie over de hydraulische olie het veiligheidsinformatieblad. AANWIJZING Het hydraulisch systeem van de trailer is gevuld met de olie L-HL 32 Lotos. LET OP Olieafval kan alleen worden ingeleverd bij een punt voor olieverwijdering of olieregeneratie.

  • Pagina 25: Gebruiksveiligheid

    HOOFDSTUK GEBRUIKSVEILIGHEID...

  • Pagina 26: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Pronar T286 HOOFDSTUK 2 2.1 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1.1 GEBRUIK VAN DE TRAILER • Leest vóór het gebruik van de trailer eerst deze publicatie en de GARANTIEKAART goed door. Neem tijdens het gebruik alle daarin opgenomen aanwijzingen in acht. • De trailer mag alleen worden gebruikt en bediend door personen die bevoegd zijn om landbouwtrekkers met een trailer te besturen.

  • Pagina 27: Aan- En Afkoppelen Van De Trailer Aan Een Trekker

    HOOFDSTUK 2 Pronar T286 2.1.2 AAN- EN AFKOPPELEN VAN DE TRAILER AAN EEN TREKKER • Het is niet toegestaan om de trailer aan een trekker aan te koppelen als de trekker niet voldoet aan de door de Fabrikant gestelde eisen (minimaal motorvermogen van de trekker, onjuiste aansluitingen, etc.) –...

  • Pagina 28: Hydraulische En Pneumatische Systemen

    Pronar T286 HOOFDSTUK 2 • De keuze van de bedrijfsstand van de trailer is alleen mogelijk als het kipframe in de ruststand ligt en de stootbalk maximaal ingeschoven is. • De overschakeling van de trailer in de "haaklift" of "kipper" modus moet met het betreffende controlelampje worden aangegeven –...

  • Pagina 29: Een Container Beladen En Lossen

    HOOFDSTUK 2 Pronar T286 arts. Bij contact van de olie met de huid, was de verontreinigde plek met water en zeep. Gebruik geen organische oplosmiddelen (benzine, aardolie). • Gebruik door de Fabrikant aanbevolen hydraulische olie. • Verwijder na het verversen de afgewerkte olie op de juiste manier. Bewaar...

  • Pagina 30: Transportrit

    Pronar T286 HOOFDSTUK 2 • Laad- en loswerkzaamheden kunnen alleen worden uitgevoerd als de trailer op een vlakke en harde ondergrond is opgesteld. De trekker en trailer moeten in de positie voor rechtuit rijden staan. • Het is verboden om tijdens het lossen van de container de vergrendeling van het middenframe bij een opgetild frame te bedienen.
  • Pagina 31 HOOFDSTUK 2 Pronar T286 • De toegestane snelheid die voortvloeit uit de wegomstandigheden en de constructiebeperkingen moet niet worden overschreden. Pas de snelheid aan aan de heersende verkeersomstandigheden, belading van de container, en beperkingen die voortvloeien uit de verkeersregels. • Wielblokken alleen onder één wiel leggen (één voor en één achter).
  • Pagina 32 Pronar T286 HOOFDSTUK 2 • Controleer voor het rijden of de parkeerrem los is, en de remkrachtregelaar in de juiste positie is gezet (betreft pneumatische systemen met een handmatige, drie- standen regelaar). • De trailer is geschikt voor het rijden op hellingen tot 5°. Op een terrein met een grotere helling kan de trailer zijn stabiliteit verliezen en omkantelen.

  • Pagina 33: Voor Het Rijden Moeten De Beschermroosters Van De Gecombineerde

    HOOFDSTUK 2 Pronar T286 • Een lading die buiten de omtrek van de trailer uitsteekt moet volgens verkeersregels worden gemarkeerd. Het vervoeren van ladingen die door de Fabrikant niet toegestaan zijn is verboden. • Het overschrijden van het toelaatbare laadvermogen van de trailer is verboden.

  • Pagina 34: Technisch Onderhoud

    • Gebruik bij onderhoudswerkzaamheden geschikte, goed passende werkkleding, - handschoenen, -schoenen, veiligheidsbril en geschikt gereedschap. • Bij aanpassingen kan de firma PRONAR Narew niet aansprakelijk worden gesteld voor de ontstane schade of letsel aan personen. • Het klimmen op de trailer is alleen mogelijk als de trailer absoluut stil staat en de motor van de trekker is afgezet.

  • Pagina 35: Vóór De Aanvang Van Reparatiewerkzaamheden Aan Het Hydraulisch Of

    HOOFDSTUK 2 Pronar T286 • Controleer regelmatig of de beveiligingsvoorzieningen technisch in orde zijn en de boutverbindingen goed vast aangedraaid zijn (met name die van het trekoog en de wielen). • Onderhoudsinspecties van de trailer dienen volgens de in deze handleiding opgegeven intervallen worden uitgevoerd.

  • Pagina 36: Beschrijving Van Het Restrisico

    2.2 BESCHRIJVING VAN HET RESTRISICO De firma Pronar Sp. z o. o. in Narew heeft alles in het werk gezet om het risico van een ongeval te elimineren. Er blijft echter een zeker restrisico over dat kan leiden tot een ongeluk en houdt vooral verband met de hieronder beschreven handelingen: •...

  • Pagina 37: Waarschuwings- En Informatiestickers

    HOOFDSTUK 2 Pronar T286 • wijzigingen aanbrengen in de constructie zonder toestemming van de Fabrikant, • aanwezigheid van mensen of dieren in gebieden die voor de bediener onzichtbaar zijn. Het restrisico kan tot een minimum worden beperkt door de onderstaande aanbevelingen te volgen: •...
  • Pagina 38 Pronar T286 HOOFDSTUK 2 TABEL 2.1 Waarschuwings- en informatiestickers STICKER BETEKENIS Zet de motor van de trekker af en verwijder de contactsleutel voordat u met onderhoud of reparatie begint. Beveilig de trekkercabine tegen toegang door onbevoegden. Let op: Lees de Gebruikershandleiding voordat u werkzaamheden uitvoert.
  • Pagina 39 HOOFDSTUK 2 Pronar T286 STICKER BETEKENIS Machinetype Functies van de leidingen Besturing van het hydraulisch systeem Stekkerkap – blauw. Verstelling van de dissel Stekkerkap – zwart. Blokkering van de achteras Stekkerkap – groen. Bandendruk* Toegestane verticale belasting van het disseltrekoog.
  • Pagina 40 Pronar T286 HOOFDSTUK 2 De sticker onder (12) – bevindt zich in de buurt van de hydraulische klep van de steunpoot (optie). De sticker onder (13) – bevindt zich op de hydraulische leiding van de steunpoot (optie). AFBEELDING 2.2 Plaatsing van waarschuwings- en informatiestickers De aanduidingen in de tekening zijn dezelfde als in tabel (2.1).
  • Pagina 41 HOOFDSTUK OPBOUW EN WERKINGSPRINCIPE...

  • Pagina 42: Technische Kenmerken

    Pronar T286 HOOFDSTUK 3 3.1 TECHNISCHE KENMERKEN TABEL 3.1 Technische gegevens van de haakarmtrailer in de standaarduitvoering INHOUD EENH. T286 Afmetingen Totale lengte zonder container 7.870 Totale breedte * 2.550 Hoogte (zonder container) 2.990 Lengte met de kortste container 7.870 Lengte met de langste container 8.940...

  • Pagina 43: Constructie Van De Trailer

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 ** - afstand van containerbodem tot haakas, *** - laadvermogen inclusief containergewicht, **** - zonder hydraulisch remsysteem. De afmetingen van de haakarmtrailer t.w.: breedte, hoogte en spoorbreedte, kunnen verschillen afhankelijk van de gebruikte banden (optie). 3.2 CONSTRUCTIE VAN DE TRAILER 3.2.1 ONDERSTEL MET MECHANISCHE WIELOPHANGING...
  • Pagina 44 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.1 Onderstel van de trailer (1) onderframe, (2) dissel, (3) trekkogel, (4) rechte steunpoot met mechanische overbrenging, (5) handremmechanisme, (6) wielblokken, (7) zijafschermingen, (8) tandem ophanging, (9) starre as, (10) stuuras, (11) spatborden, (12) verlichtingsset, (13) stermoer,...

  • Pagina 45: Rijwerk Met Pneumatische Ophanging

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 3.2.2 RIJWERK MET PNEUMATISCHE OPHANGING AFBEELDING 3.2 Pneumatische ophanging (1) starre as, (2) stuuras, (3) draagarm, (4) luchtbalg Het rijwerk met pneumatische ophanging (luchtvering) bestaat uit de starre vooras (1) en de achterste stuuras (2). Als asvering wordt een cilindervormige rubberen balg (4) met metalen kopelementen gebruikt.

  • Pagina 46: Kipframe

    Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.3 Schema van het pneumatisch ophangingssysteem (1) doorstroomventiel, (2) luchttank, (3) niveauventiel, (4) luchtbalg, („41”), („42”) signaalleidingen naar ALB-regelaar in het remsysteem 3.2.3 KIPFRAME Het complete kipframe bestaat uit drie met elkaar samenwerkende frames opgebouwd uit stalen kokerprofielen: achterframe (1), middenframe (2), en telescopisch uitschuifbare haakframe (3) - afbeelding 3.4.
  • Pagina 47 HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.4 Kipframe (1) achterframe, (2) middenframe, (3) haakframe, (4) kipcilinder, (5) haak met pal, (6) kipframevergrendeling, (7) geleidingsrol, (8) hydraulische containervergrendeling Het achterframe (1) is uitgerust met twee geleidingsrollen (7) die als functie hebben de container tijdens het optrekken en afzetten goed te laten plaatsen.
  • Pagina 48 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.5 De trailer naar de "haaklift" bedrijfsstand overschakelen (1) haakframe, (A) bedrijfsstand "kipper" (geheel bereik), (B) bedrijfsstand "haaklift" (bij volledig inklappen) De omschakeling tussen de bedrijfsstanden "kipper" en "haaklift" geschiedt automatisch met behulp van het telescopisch uitschuifbare haakframe (1) (afb. 3.5) dat ervoor zorgt dat het vergrendelpenmechanisme (6) (afb.

  • Pagina 49: Bedrijfsrem - Mechanische Ophanging

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 3.2.4 BEDRIJFSREM - MECHANISCHE OPHANGING De haakarmtrailer is uitgerust met een van de drie types bedrijfsremmen: • 2-leidings luchtremsysteem met handmatige remkrachtregelaar (afb. 3.6), • 2-leidings luchtremsysteem met automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar (ALR) (optioneel) (afb. 3.7), • hydraulisch remsysteem (optionele uitvoering) (afb. 3.8).
  • Pagina 50 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.6 Opbouw en schema van het 2-leidings pneumatisch remsysteem met een handmatige remkrachtregelaar (1) luchttank, (2) regelventiel, (3) remkrachtregelaar, (4) pneumatische cilinder, (5) gele leidingverbinding, (6) rode leidingverbinding, (7) luchtfilter, (8) controleaansluiting van de luchttank, (9) relaisventiel, (10) gele aansluiting, (11) rode aansluiting...
  • Pagina 51 HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.7 Opbouw en schema van het 2-leidings pneumatisch remsysteem met een automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar ALR (1) luchttank, (2) regelventiel, (3) remkrachtregelaar, (4) pneumatische cilinder, (5) gele leidingverbinding, (6) rode leidingverbinding, (7) luchtfilter, (8) controleaansluiting van de luchttank, (9) relaisventiel, (10) gele aansluiting, (11) rode aansluiting 3.11...
  • Pagina 52 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.8 Opbouw en schema van het hydraulische remsysteem (1) hydraulische cilinder, (2) hydraulische snelkoppeling, (3) aansluiting De 3-traps remkrachtregelaar (2) (afb. 3.9) past afhankelijk van de instelling de remkracht aan. De overschakeling naar de gewenste bedrijfsstand gebeurt handmatig vóór het rijden door de machinebediener met behulp van de hendel (4).

  • Pagina 53: Remsysteem - Pneumatische Ophanging

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.9 Regelventiel en remkrachtregelaar (1) regelventiel, (2) remkrachtregelaar, (3) knop voor het vrijzetten van de trailerrem bij stilstand, (4) keuzehendel bedrijfsstand regelaar, (A) stand "GEEN LADING", (B) stand "HALVE LADING", (C) stand "VOLLE LADING" 3.2.5 REMSYSTEEM - PNEUMATISCHE OPHANGING...
  • Pagina 54 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 parkeerrem als de trailer gekoppeld is aan een tractor. Bij uitgetrokken knop is de parkeerrem (veerrem) geactiveerd. Zie voor informatie over het instellen van de bedrijfsstand van de vrijzet-parkeerklep tabel (3.2). AFBEELDING 3.10 Schema van het pneumatisch remsysteem...

  • Pagina 55: Beschrijving

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 TABEL 3.2 Bedrijfsstanden van de vrijzet-pakeerklep BEDRIJFSSTAND RODE KNOP ZWARTE KNOP BESCHRIJVING KLEP UITGETROKKEN INGEDRUKT De machine met de parkeerrem vastgezet. Door het uittrekken van de rode knop wordt de trailer met de UITGETROKKEN UITGETROKKEN parkeerrem in stilstand gehouden ongeacht de positie van de zwarte knop.

  • Pagina 56: Parkeerrem - Mechanische Ophanging

    Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.11 Posities van de vrijzet-pakeerklep (A), (B), (C), (D)- bedrijfsstanden van de klep 3.2.6 PARKEERREM - MECHANISCHE OPHANGING De parkeerrem wordt gebruikt om de trailer bij stilstand stil te houden. De opbouw van het systeem is weergegeven in afbeelding (3.12). Het krukmechanisme van de rem (2) is gemonteerd aan een beugel die aan de linker langsligger van het onderframe (gezien vanuit de voorkant) is bevestigd.

  • Pagina 57: Hydraulisch Systeem Van De Steunpoot (Optie)

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.12 Opbouw parkeerrem (1) hefboom remsleutel, (2) remkrukmechanisme, (3) staalkabel I, (4) staalkabel II, (5) hefboom, (6) geleidingsrol, (7) arm 3.2.7 HYDRAULISCH SYSTEEM VAN DE STEUNPOOT (OPTIE) AANWIJZING Het hydraulisch systeem van de steunpoot is gevuld met hydraulische olie L-HL32 Lotos.
  • Pagina 58 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.13 Opbouw en schema van het hydraulisch systeem van de rechte steunpoot (1) hydraulische cilinder, (2) veer, (3) klep, (4) steunpootvoet, (5) snelkoppeling - stekker, (6) afdekkap stekker (rood), (A) klep in de open stand, (B) klep in de gesloten stand De trailer kan worden uitgevoerd met een rechte hydraulische steunpoot (afb.

  • Pagina 59: Hydraulisch Systeem Van De Dissel

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.14 Opbouw en schema van het hydraulisch systeem van de uitklapbare steunpoot (1) huis, (2) hydraulische cilinder, (3) klep, (4) vergrendelpen, (5) snelkoppeling - stekker, (6) afdekkap stekker (rood), (A) klep in de open stand, (B) klep in de gesloten stand...
  • Pagina 60 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 Het disselsysteem is door de externe hydrauliek van de trekker gevoed via hydraulische leidingen die d.m.v. snelkoppelingen (1) aangesloten zijn op aansluitingen van één sectie van de trekker. Het heffen of neerlaten van de dissel maakt het mogelijk om de trailer waterpas te stellen en dit gebeurt door de zuigerstangen van de hydraulische cilinders (2) uit of in te schuiven.

  • Pagina 61: Hydraulisch Stuursysteem

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 onveranderlijke positie. De toepassing van een hydraulisch slot maakt het mogelijk om voedingsleidingen aan te sluiten zonder een afsluitklep te gebruiken. 3.2.9 HYDRAULISCH STUURSYSTEEM De haakarmtrailer kan worden uitgevoerd met een hydraulisch stuursysteem voor het sturen van de achterste wielas van de trailer.

  • Pagina 62: Hydraulisch Systeem Van De Zwenkblokkering

    Pronar T286 HOOFDSTUK 3 aan de rechterzijde van de dissel bevindt en waarvan het bolvormige deel verbonden is met de aankoppeling van de tractor. Het systeem is met ca. 5 liter olie gevuld. De referentielijst van oliën is te vinden aan het einde van de publicatie, in BIJLAGE B.
  • Pagina 63 HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.17 Opbouw en schema van het hydraulisch systeem van de zwenkblokkering van de achteras (1) cilinder zwenkblokkering, (2) hydraulische leiding, (3) hydraulische snelkoppeling, (4) schokdemper 3.23...

  • Pagina 64: Centraal Hydraulisch Systeem - Mechanische Ophanging

    Pronar T286 HOOFDSTUK 3 3.2.11 CENTRAAL HYDRAULISCH SYSTEEM - MECHANISCHE OPHANGING AFBEELDING 3.18 Schema van het hydraulisch systeem (1) hydraulische verdeler, (2) hefcilinder, (3) cilinder voor verschuiven haakframe, (4) cilinder containervergrendeling, cilinder ophangingsvergrendeling, (6) cilinder stootbalk, (7) stekker snelkoppeling, (8) antischokventiel, (9) eindventiel, (10) tweezijdig slot, (11) stromingsverdeler, (12) aansluiting snelkoppeling 3.24...
  • Pagina 65 HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AANWIJZING Het hydraulisch systeem van de trailer is gevuld met hydraulische olie L-HL32 Lotos. De haakarmtrailer is uitgerust met een centraal hydraulisch systeem met elektrohydraulische veiligheidsvoorzieningen. Het hydraulisch systeem van de trailer wordt bestuurd met behulp van de verdeler (1) die vanuit de aansluitingen van de externe tractorhydrauliek via twee hydraulische leidingen met snelkoppelingen (7) wordt gevoed.
  • Pagina 66 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 De hydraulische cilinder (4) bedient de vergrendeling die ervoor zorgt dat de container zowel tijdens transport als afzetten vastgezet blijft aan het onderstel van de trailer. Als de containervergrendeling in de vergrendelde stand staat, is het niet mogelijk om de cilinder voor verschuiven haakframe (3) te bedienen.

  • Pagina 67: Centraal Hydraulisch Systeem - Pneumatische Ophanging

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 3.2.12 CENTRAAL HYDRAULISCH SYSTEEM - PNEUMATISCHE OPHANGING AFBEELDING 3.19 Schema van het hydraulisch systeem - pneumatische ophanging (1) hydraulische verdeler, (2) hefcilinder, (3) cilinder voor verschuiven haakframe, (4) cilinder containervergrendeling, (5) cilinder stootbalk, (6) stekker snelkoppeling, (7) antischokventiel, (8) tweezijdig slot, (9) stromingsverdeler, (10) aansluiting snelkoppeling 3.27...

  • Pagina 68: Aansluitingen Van Het Hydraulisch Systeem Op De Haak

    Pronar T286 HOOFDSTUK 3 3.2.13 AANSLUITINGEN VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM OP DE HAAK De trailer kan worden voorzien van een extra paar hydraulische aansluitingen op de haak. Het is mogelijk om bijv. een hydraulisch containerdeksel op het systeem aan te sluiten.
  • Pagina 69 HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.21 Plaatsing van elektrische besturingselementen (1) bedieningspaneel met kabelboom, (2) uitvoermodule, (3) 3-polige aansluitkabel, (4) 3-polige stekkerdoos, (5) communicatieaansluiting, (C1) - (C9) inductieve sensoren 3.29...
  • Pagina 70 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.22 Schema elektrische installatie van het hydraulisch systeem (1) bedieningspaneel, (2) uitvoermodule (Z) sensorvoeding, (CZ 1) sensor 1, (CZ 2) sensor 2, (CZ 4) sensor 4, (CZ 5) sensor 5, (CZ 8) sensor 8, (CZ 9) sensor 9 De besturing van de trailerfuncties gebeurt met behulp van het bedieningspaneel (1) (afb.

  • Pagina 71: Elektrische Verlichtingsinstallatie

    HOOFDSTUK 3 Pronar T286 Signalen voor de besturing worden genomen van inductieve sensoren (C1) - (C9), die over de trailer zijn verdeeld (afb. 3.21). 3.2.15 ELEKTRISCHE VERLICHTINGSINSTALLATIE De elektrische verlichtingsinstallatie van de trailer moet worden gevoed met een 12 V gelijkstroombron.
  • Pagina 72 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 AFBEELDING 3.23 Plaatsing van elementen van de elektrische verlichtingsinstallatie (1), (2) gecombineerde lamp achterkant links/rechts, (3), (4) contourlicht zijkant links/rechts, (5) kentekenlamp, (6) contourlicht voorkant, (7) reflecterende driehoek, (8) standlicht zijkant, (9) 7-polige stekkerdoos, (10) aansluitkabel...
  • Pagina 73 HOOFDSTUK 3 Pronar T286 AFBEELDING 3.24 Principeschema van de elektrische verlichtingsinstallatie (1) centrale boom, (2) voorste boom, (3) achterste boom, (4) verbindingsboom Aanduidingen volgens de tabellen (3.3), (3.4) en (3.5) 3.33...
  • Pagina 74 Pronar T286 HOOFDSTUK 3 TABEL 3.4 Pinbezetting van de GP- en GT-stekkerdozen AANDUIDING FUNCTIE Massa Voeding +12V (niet gebruikt) Richtingaanwijzer links Remlichten Achterlicht links Achterlicht rechts Richtingaanwijzer rechts TABEL 3.5 Kleurcodering van de draden AANDUIDING KLEUR Zwart Paars Rood Blauw...

  • Pagina 75: Gebruiksregels

    HOOFDSTUK GEBRUIKSREGELS...

  • Pagina 76: Voorbereiding Voor De Eerste Inbedrijfstelling

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.1 VOORBEREIDING VOOR DE EERSTE INBEDRIJFSTELLING 4.1.1 CONTROLE VAN DE TRAILER NA LEVERING De Fabrikant garandeert dat de trailer goed werkt, volgens de controleprocedures is gecontroleerd en tot het gebruik is toegelaten. Dit ontslaat de gebruiker echter niet van de verplichting om het voertuig na de levering en voor het eerste gebruik te controleren.

  • Pagina 77: De Trailer Voorbereiden Voor De Eerste Aankoppeling

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Controleer de cilinders op lekkage van hydraulische olie. 4.1.2 DE TRAILER VOORBEREIDEN VOOR DE EERSTE AANKOPPELING GEVAAR Bij onvoorzichtig of onjuist gebruik van de trailer en niet-naleving van de in deze handleiding opgenomen aanbevelingen ontstaat een gevaar voor de gezondheid.
  • Pagina 78 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Koppel de trailer aan de juiste koppeling van de landbouwtrekker. Sluit de leidingen van de rem-, elektrische en hydraulische installatie aan. Sluit het bedieningspaneel aan. Til de steunpoot op in de transportstand. Schakel de verschillende lichten van de verlichtingsinstallatie in en controleer ze op juiste werking.

  • Pagina 79: Haakpositie Afstellen

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.2 HAAKPOSITIE AFSTELLEN De haakarmtrailer is bedoeld om containers op te trekken waarvan het trekoog zich op de hoogte van 1.570 mm (volgens DIN 30722-1) of 1.450 mm (volgens SS 3021) bevindt. De aanpassing van de haakhoogte moet door twee mensen worden uitgevoerd. De...

  • Pagina 80: Aan- En Afkoppelen Van De Trailer Aan/Van Een

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.3 AAN- EN AFKOPPELEN VAN DE TRAILER AAN/VAN EEN TREKKER LET OP De trailer kan uitsluitend met een landbouwtrekker worden gekoppeld die voorzien is van een geschikte trailerkoppeling en de vereiste aansluitingen van het rem-, hydraulisch en elektrisch systeem.
  • Pagina 81 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 AFBEELDING 4.2 De hydraulische steunpoot aansluiten (1) rechte hydraulische steunpoot, (2) uitklapbare hydraulische steunpoot, (3) stekker snelkoppeling, (4) kogelklep, (O) afsluiterstand "OPEN", (Z) afsluiterstand "GESLOTEN" Zet het disseltrekoog met behulp van de steunpoot op een zodanige hoogte dat de machine kan worden aangekoppeld.
  • Pagina 82 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 In het geval de uitklapbare of rechte hydraulische steunpoot, schakel de betreffende verdelersectie in trekker om de steunpoot maximaal te heffen. Klap bij de uitklapbare hydraulische steunpoot de cilinder in en beveilig volgens paragraaf 4.3.2. Zet de kogelafsluiter (4) in de hydraulische steunpoot in de gelosten stand (Z) (afb.
  • Pagina 83 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 is voorzien moet worden aangesloten op de afvoeraansluiting in de trekker, zgn. "vrije afvoer". Als de trekker niet van een afvoeraansluiting is voorzien, moeten de leidingen op één sectie worden aangesloten. De bedieningshefboom van de sectie moet een snelsluiting in de ingeschakelde stand hebben.
  • Pagina 84 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Sluit de voedingskabel (6) aan op de 3-polige stekkerdoos (7) in de trailer (afb. 4.3) en op de 3-polige stekkerdoos in de trekker. Als er een dergelijke stekkerdoos bij de trekker ontbreekt, moet de montage door een gekwalificeerd persoon volgens de voorschriften van de fabrikant van de trekker worden uitgevoerd.

  • Pagina 85: Trekker

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Draai de uitklapbare hydraulische steunpoot om en blokkeer volgens paragraaf 4.3.2. In het geval de rechte of uitklapbare hydraulische steunpoot, zet de kogelklep (4) in de open stand "O" (afb. 4.2), en laat de steunpoot zakken door de verdeler in de trekker te bedienen.

  • Pagina 86: De Steunpoot Met Mechanische Overbrenging Bedienen

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Verwijder de borging van de koppeling van de trekker, koppel het trekoog van de trailer los van de koppeling van de trekker, rij met de trekker weg. LET OP Het is niet toegestaan om een beladen en van de trekker afgekoppelde trailer op de steunpoot te parkeren.

  • Pagina 87: De Uitklapbare Hydraulische Steunpoot (Optie) Bedienen

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 De stand (A) wordt gebruikt voor het optillen of laten zaken van de steunpoot onder belasting. De stand (B) wordt gebruikt voor het snel optillen of laten zaken van de steunpoot om de ruimte tussen de voetplaat en de grond te elimineren.
  • Pagina 88 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 AFBEELDING 4.5 De uitklapbare hydraulische steunpoot bedienen (1) cilinder van de steunpoot, (2) huis, (3) klep, (4) borgpen, (5) borgveer, (6) snelkoppeling, (A) steunpoot uitklappen, (B) steunpoot inklappen, (I) gat I, (II) gat II De steunpoot uitklappen Verwijder borgveer (5) en trek borgpen (4) uit gat (II).

  • Pagina 89: Een Tweede Trailer Aan- En Afkoppelen

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.4 EEN TWEEDE TRAILER AAN- EN AFKOPPELEN Een tweede trailer kan alleen worden aangekoppeld als het een twee-assige trailer is die aan alle eisen zoals bepaald hoofdstuk 1 voldoet. Voor het combineren van de opstelling met een tweede trailer is ervaring met het besturen van een landbouwtrekker met een trailer vereist.
  • Pagina 90 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Til de koppelingspen (2) van de eerste trailer met behulp van de greep (3) (afb. 4.6). Stel de hoogte van de dissel in de tweede trailer zo af om de trailers met elkaar te kunnen koppelen.

  • Pagina 91: Werken Met De Trailer

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.5 WERKEN MET DE TRAILER 4.5.1 BEDIENING VAN HET BEDIENINGSPANEEL AFBEELDING 4.7 Beschrijving van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel wordt in tabel 4.1 beschreven. TABEL 4.1 Beschrijving van het bedieningspaneel (afb. 4.7) SYMBOOL AANDUIDINGEN VAN DE BESCHRIJVING VAN AFB.
  • Pagina 92 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 SYMBOOL AANDUIDINGEN VAN DE BESCHRIJVING VAN AFB. 4.7 FUNCTIE Controlelampje voor ingeschoven stootbalk (ontgrendeling van de kipframebesturing). Controlelampje voor half uitgeschoven stootbalk. Controlelampje voor maximaal uitgeschoven stootbalk. Toets voor uitschuiven van het telescopische haakframe. Toets voor inschuiven van het telescopische haakframe.

  • Pagina 93: Een Container Optrekken

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 SYMBOOL AANDUIDINGEN VAN DE BESCHRIJVING VAN AFB. 4.7 FUNCTIE Controlelampje voor ontgrendelde containervergrendeling. Controlelampje voor vergrendelde containervergrendeling. Toets voor extra aansluiting (bij. neerlaten van het containerdeksel). Toets voor extra aansluiting (bij. optillen van het containerdeksel). 4.5.2 EEN CONTAINER OPTREKKEN...
  • Pagina 94 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Schuif de stootbalk in. Houd de toets voor inschuiven van de stootbalk ingedrukt. Na het inschuiven van de stootbalk moet het controlelampje (4) op het bedieningspaneel oplichten (afb. 4.7). Als de stootbalk niet helemaal ingeschoven is, kan er niet worden gekipt.
  • Pagina 95 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 LET OP De keuze van de bedrijfsstand van de trailer is alleen mogelijk als het kipframe in de ruststand ligt. Als het haakframe niet volledig naar de positie B (afb. 3.5) verschoven is, zal de trailer als kipper werken.
  • Pagina 96 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 GEVAAR Wees bijzonder voorzichtig en houd een veilige afstand aan tot de trailer tijdens het automatisch in- en uitklappen van de frames. Tijdens het optrekken van een container mogen er zich geen omstanders in de buurt van de trailer bevinden.
  • Pagina 97 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 LET OP Let er bij het verschuiven van een korte container op dat de containerrollen niet voor de trailerrollen komen te liggen (de spatborden kunnen worden beschadigd). Schuif containervergrendeling uit. Houd de toets voor uitschuiven van de containervergrendeling ingedrukt.

  • Pagina 98: Container Afzetten

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 LET OP Zorg ervoor dat de elektrische leidingen tijdens het werk niet door bewegende delen van de trailer en trekker beschadigd zullen worden. Bescherm ze, indien nodig, op een passende manier. Het besturen van het middenframe in de bedrijfsstand "haaklift" kan alleen gebeuren als de stootbalk volledig ingeschoven is en de containervergrendeling ontgrendeld –...
  • Pagina 99 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Schuif de stootbalk in. Houd de toets voor inschuiven van de stootbalk ingedrukt. Als de stootbalk volledig ingeschoven is, zal het controlelampje (4) op het bedieningspaneel oplichten (afb. 4.7). Als de stootbalk niet helemaal ingeschoven is, kan er niet worden gekipt.
  • Pagina 100 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Zwenk het middenframe. Houd de toets voor optillen van het kipframe ingedrukt tot de container op de grond komt te staat. De cilinders van de ophangingsvergrendeling worden automatisch uitgeschoven. Let er bij het afzetten op of de langsliggers van de container niet tegen de trailerrollen drukken.

  • Pagina 101: Een Container Beladen

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 LET OP Let er bij het losmaken van de container in het bijzonder op dat de container, voordat hij op de grond is gezet, niet tegen de constructiedelen van de trailer stoot. 4.6 EEN CONTAINER BELADEN Controleer voor het beladen of de containerwanden correct gesloten en beveiligd zijn.
  • Pagina 102 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 VOLUMIEKE MASSA SOORT LADING kg/m mest, belegen 800 - 900 mest, vers 700 - 750 compost 950 - 1.100 veen, droog 500 - 600 Kunstmeststoffen: ammoniumsulfaat 800 - 850 kalizout 1.100 - 1.200 superfosfaat 850 - 1.440 thomasmeel 2.000 - 2.300...
  • Pagina 103 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 VOLUMIEKE MASSA SOORT LADING kg/m hooi, droog geperst 120 - 150 hooi, verwelkt geperst 200 - 290 hooi, droog opgeslagen 50 - 90 hooi, gesneden opgeslagen 90 - 150 klaver (luzerne), verwelkt gemaaid 20 - 25...
  • Pagina 104 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 VOLUMIEKE MASSA SOORT LADING kg/m bietenpulp, nat 830-1.000 bietenpulp, uitgeperst 750 - 800 bietenpulp, droog 350 - 400 zemelen 320 - 600 beendermeel 700 - 1.000 voederzout 1.100 - 1.200 melasse 1.350 - 1.450 kuilvoer (kuilsilo) 650 - 1.050...

  • Pagina 105: Transport Van De Lading

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 LET OP Zorg voor een gelijkmatige verdeling van de lading in de container. Het is verboden om het toelaatbare laadvermogen van de trailer te overschrijden omdat dit gevaar oplevert voor de verkeersveiligheid en de machine. Afhankelijk van het type zijn containers geschikt voor het vervoeren van verschillende groepen materialen, daarom moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing van de betreffende container lezen en de daarin opgenomen aanbevelingen in acht nemen.
  • Pagina 106 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 • Tijdens het rijden met de trailer moet de stootbalk niet ingeschoven zijn (controlelampje (4) (afb. 4.7) mag niet branden). • Tijdens het rijden met een beladen container op openbare weg mag de afstand van de stootbalk tot het verste punt naar achteren (container) niet meer dan 400 mm bedragen.
  • Pagina 107 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 • De trekkerbestuurder is verplicht de trekker te voorzien van een gecertificeerde of goedgekeurde reflecterende waarschuwingsdriehoek. • Tijdens het rijden moet de bestuurder zich aan de verkeersregels houden, richtingverandering met richtingaanwijzers aangeven, de verlichtings- en signaleringsinstallatie schoon en in goede technische staat houden. Beschadigde of verloren verlichtings- of signaleringselementen moeten direct repareren of vervangen.

  • Pagina 108: Lossen

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.8 LOSSEN Het lossen van materialen in de container gebeurt door het kippen van de container naar achteren met behulp van twee hydraulische cilinders. De besturing gebeurt vanuit de bestuurderscabine via het bedieningspaneel van de verdeler van de externe hydraulische trekkerinstallatie.
  • Pagina 109 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 de geopende wand kan uitoefenen. Gebruik het bedieningspaneel als de container voorzien is van een hydraulische achterwand. Houd de knop (17) of (18) (afb. 4.7) ingedrukt tot de containerwand volledig open staat. LET OP De pijlsymbolen (17), (18) (afb. (4.7)) op het bedieningspaneel geven niet de richting van optillen of neerlaten aan (deze hangt af van de wijze waarop de container is aangekoppeld).
  • Pagina 110 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Vergrendel de container. Houd de toets voor uitschuiven van de containervergrendeling ingedrukt. Houd na het oplichten van het controlelampje (16, afb. 4.7) de toets nog 2-3 seconden ingedrukt. Til het kipframe samen met de container op.
  • Pagina 111 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 Sluit de achterwand van de container. Gebruik het bedieningspaneel als de container voorzien is van een hydraulische achterwand. Houd de knop (17) of (18) (afb. 4.7) ingedrukt tot de containerwand volledig open staat. Laat het kipframe zakken.
  • Pagina 112 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 GEVAAR Het kippen van een container mag alleen op een harde, vlakke en horizontale ondergrond gebeuren. Het is verboden om aan de trailer naar voren te rukken als een bulklading of een lading die niet wil afschuiven niet gelost is.

  • Pagina 113: Gebruiksregels Voor De Banden

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.9 GEBRUIKSREGELS VOOR DE BANDEN • Beveilig bij werkzaamheden aan de banden de trailer tegen wegrollen door wielblokken of andere elementen zonder scherpe randen onder de wielen te leggen. Het wordt aanbevolen om demontage van het wiel bij een niet geladen trailer uit te voeren.

  • Pagina 114: Bediening Van De Onderrijbeveiliging

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.10 BEDIENING VAN DE ONDERRIJBEVEILIGING De trailer kan optioneel als onderrijbeveiliging worden uitgevoerd met zijafschermingen. De zijafschermingen spelen een belangrijke rol in de veiligheid van alle weggebruikers en hun technische toestand en volledigheid zijn dus ook belangrijk.
  • Pagina 115 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 AFBEELDING 4.8 Zijafscherming links (1) onderrijbalk, (2) steun, (3) bevestigingsbeugel, (4) snelsluiting van de vergrendeling, (A) zijafscherming in de opgetilde positie, (B) zijafscherming in de transportpositie 4.41...

  • Pagina 116: Gebruik Van Het Hydraulisch Stuursysteem

    HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.11 GEBRUIK VAN HET HYDRAULISCH STUURSYSTEEM Voor de juiste werking van het hydraulisch stuursysteem en veilig gebruik van de trailer moeten geschikte goedgekeurde trekkerkoppelingen volgens ISO 26402:2008 worden gebruikt. Voordat u de trailer voor de eerste keer aan een trekker koppelt, moet de werking van het stuurmechanisme worden gecontroleerd.
  • Pagina 117 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 vul het systeem m.b.v. de handpomp met de handhefboom (2) totdat de druk op elke manometer (4) 80 bar bereikt, vul geen olie bij nadat het systeem op druk is gebracht, sluit alle kleppen (3) en leg de pomphefboom (2) opzij, rij met de aangekoppelde trailer en controleer of het stuurmechanisme goed werkt.
  • Pagina 118 HOOFDSTUK 4 Pronar T286 4.44...

  • Pagina 119: Technisch Onderhoud

    HOOFDSTUK TECHNISCH ONDERHOUD...

  • Pagina 120: Algemeen

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 5.1 ALGEMEEN Gedurende het gebruik van de trailer is het noodzakelijk om zijn technische staat te controleren en onderhoud te plegen om de trailer in goede technische staat te houden. Het is daarom de verantwoordelijkheid van de gebruiker om alle door de Fabrikant voorgeschreven onderhouds- en afstelwerkzaamheden te verrichten.

  • Pagina 121: Initiële Inspectie Van De Remmen Van De Wielas

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 • vervanging van de lagers en naafafdichtingen, • vervanging van de remvoeringen, reparatie van de rem, kunnen door gespecialiseerde garages worden uitgevoerd. GEVAAR Gebruik de trailer niet als het remsysteem niet goed werkt. 5.2.2 INITIËLE INSPECTIE VAN DE REMMEN VAN DE WIELAS Na de aanschaf van de trailer is de gebruiker verplicht het remsystemen van de wielas in het algemeen te controleren.

  • Pagina 122: Controle Van De Remschoenvoeringen Op Slijtage

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 5.2.3 CONTROLE VAN DE REMSCHOENVOERINGEN OP SLIJTAGE Vervang de remschoenen in de trailer als de dikte van de remvoeringen de door de fabrikant opgegeven minimale waarde overschrijdt. LET OP De minimale dikte van de remvoeringen in deze trailer bedraagt 5 mm.

  • Pagina 123: Controle Van Speling Van De Wielaslagers

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 5.2.4 CONTROLE VAN SPELING VAN DE WIELASLAGERS AFBEELDING 5.2 Kriksteunpunt (1) Wielas , (2) beugelbout Voorbereiding Koppel de trailer aan de trekker, zet de trekker op de parkeerrem. Stel de trekker en trailer op een harde en vlakke ondergrond op.
  • Pagina 124 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 Controle van speling van de wielaslagers Draai het wiel langzaam in beide richtingen om te controleren of de beweging vloeiend is en het wiel zonder te veel weerstand en haperingen draait. Laat het wiel zeer snel draaien en controleer of er geen abnormale geluiden uit het lager komen.

  • Pagina 125: Afstelling Van Speling Van De Wielaslagers

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 5.2.5 AFSTELLING VAN SPELING VAN DE WIELASLAGERS Voorbereiding Voorbereid de trekker en trailer voor de afstellingswerkzaamheden zoals beschreven in paragraaf 5.2.4. Afstelling van lagerspeling van de wielas Demonteer de naafkap (1) (afb. 5.3). Verwijder de borgveer (3) waarmee de kroonmoer (2) is geborgd.

  • Pagina 126: Montage En Demontage Van Het Wiel, Controle Van De Aandraaiing Van De Moeren

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 AFBEELDING 5.3 Afstelling van de wielaslagers (1) naafkap, (2) kroonmoer, (3) borgveer 5.2.6 MONTAGE EN DEMONTAGE VAN HET WIEL, CONTROLE VAN DE AANDRAAIING VAN DE MOEREN Demontage van het wiel Zet de trailer vast met de parkeerrem.
  • Pagina 127 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 Gebruik, indien nodig, geschikte onderleggers die de druk van de krikvoet op de grond verminderen om het wegzakken in de grond te voorkomen. Demonteer het wiel. Montage van het wiel Maak de wielbouten en moeren schoon.
  • Pagina 128 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 AFBEELDING 5.4 Aanhaalvolgorde van de moeren, assen met 10 bouten M22x1.5 (1) - (10) aanhaalvolgorde moeren, (L) sleutellengte, (F) gewicht gebruiker LET OP De wielmoeren mogen niet met slagmoersleutels worden aangehaald vanwege de kans op overschrijding van het toegestane aanhaalmoment, waardoor de schroefdraad van de verbinding kan worden beschadigd of de wielbout gebroken.

  • Pagina 129: Controle Van De Bandenspanning, Beoordeling Van De Technische Staat Van De Banden En Staalvelgen

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 Controle van de aandraaiing van de wielen: • Na het eerste gebruik van de trailer (eenmalige controle). • Na elke 2-3 uur rijden (gedurende de eerste maand). • Na elke 30 uur rijden. Herhaal alle werkzaamheden na demontage van het wiel.

  • Pagina 130: Afstelling Van De Mechanische Remmen

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 Controle van de bandenspanning en inspectie van de staalvelgen: • maandelijks, • indien nodig. 5.2.8 AFSTELLING VAN DE MECHANISCHE REMMEN Door een aanzienlijke slijtage van de remvoeringen wordt de slag van de remcilinderstang langer en de remefficiëntie minder.
  • Pagina 131 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 AFBEELDING 5.5 Constructie van de rem van de wielas (1) remsleutelarm, (2) remsleutelas, (3) stelschroef, (4) remcilinder, (5) cilinderstang, (6) cilindervork, (7) vorkpen LET OP De montageposities van de remcilinder in de uitsparingen van de steun en die van de cilinderpen in de remsleutelarm zijn door de Fabrikant bepaald en mogen niet worden veranderd.
  • Pagina 132 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 Koppel de trailer aan de trekker. Zet de motor van de trekker af en verwijder de contactsleutel. Zet de trekker vast met de parkeerrem. Controleer of de trailer niet wordt geremd. Beveilig de trailer met wielblokken.
  • Pagina 133 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 Trap de rem in de trekker in, markeer met een streep (B) de positie van maximaal uitgeschoven stang. Meet de afstand tussen strepen (A) en (B). Als de slag niet binnen het correcte werkbereik ligt, moet de remsleutelarm worden afgesteld.

  • Pagina 134: Vervanging En Afstelling Van De Spanning Van De Parkeerremkabel

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 5.2.9 VERVANGING EN AFSTELLING VAN DE SPANNING VAN DE PARKEERREMKABEL De juiste werking van de parkeerrem is afhankelijk van de doeltreffende werking van de remmen van de eerste wielas en de correcte spanning van de remkabel.
  • Pagina 135 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 Afstelling van de spanning van de parkeerremkabel Controle en/of afstelling van de parkeerrem: • om de 12 maanden, • indien nodig. Controleer voor de afstelling of de bedrijfsrem van de wielas correct afgesteld is en goed werkt.
  • Pagina 136 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 Verwijder de pennen van de hefboom (4) en van het krukmechanisme (1). Demonteer de kabel die u wilt vervangen. Maak de onderdelen van de parkeerrem schoon, smeer het krukmechanisme van de parkeerrem (1) en de assen van de kabelgeleiderollen (9).

  • Pagina 137: Onderhoud Van Het Pneumatisch Systeem

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 De bekken van de klemmen moeten zich aan de zijde van de kabel die de belasting overdraagt bevinden – zie afb. (5.8). De eerste klem moet direct bij de kabelkous worden geplaatst. 5.3 ONDERHOUD VAN HET PNEUMATISCH SYSTEEM 5.3.1...
  • Pagina 138 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 Zet de trekker en trailer met de parkeerrem vast. Leg tevens wielblokken onder het achterste wiel van de trailer. Start de trekker om lucht in de luchttank van het remsysteem van de trailer bij te vullen.

  • Pagina 139: Schoonmaken Van De Luchtfilters

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 Geknikte, vervormde, ingesneden of ingesleten leidingen (slangen) moeten worden vervangen. Visuele inspectie van het systeem • voer een visuele inspectie van het systeem uit op hetzelfde moment dat u het systeem op dichtheid controleert. LET OP Reparatie, vervanging of revisie van onderdelen van het pneumatisch systeem kan alleen in een gespecialiseerde garage worden uitgevoerd.

  • Pagina 140: De Luchttank Ontwateren

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 De luchtfilters die zich op de aansluitleidingen van het pneumatisch systeem bevinden hebben filterelementen. Haal deze elementen eruit en maak ze schoon. Doe dit afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de trailer, maar niet minder vaak dan om de 3 maanden.

  • Pagina 141: De Ontwateringsklep Schoonmaken

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 Na het loslaten van de pen moet de klep vanzelf dichtgaan en het uitkomen van de lucht van de tank onderbreken. Als de kleppen niet in zijn beginstand wil terugkeren, draai de hele ontwateringsklep eruit maak...

  • Pagina 142: Schoonmaken En Onderhoud Van De Koppelingen En Aansluitingen Van Pneumatische Leidingen

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 Vereiste onderhoudswerkzaamheden Maak de luchttank volledig drukloos. Om de luchttank drukloos te maken kunt u de pen van de ontwateringsklep opzij duwen. Draai de klep eruit. Maak de klep schoon, blaas met perslucht uit. Vervang de koperen pakking.

  • Pagina 143: Een Pneumatische Leiding Vervangen

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 winterperiode wordt aanbevolen om de afdichting met daarvoor bestemde preparaten te behandelen (bijv. silicone smeermiddelen voor rubberen elementen). Controleer telkens voor het aankoppelen van de trailer zowel de aansluitingen als aansluitpunten in de trekker op hun technische staat en vervuiling. Indien nodig, maak schoon of repareer de aansluitingen van de trekker.

  • Pagina 144: Onderhoud Van Het Hydraulisch Systeem

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 TABEL 5.3 Aanhaalmomenten voor koppelingen van het pneumatisch systeem AANHAALMOMENT NAAM ONDERDEEL DRAAD (NM) M12x1.5 M14x1.5 Koppelingen van het pneumatisch systeem M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 5.4 ONDERHOUD VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM 5.4.1 ALGEMEEN Werkzaamheden met betrekking tot reparatie, vervanging of revisie van de onderdelen van het hydraulisch systeem (hydraulische cilinders, kleppen, etc.) dienen te worden uitgevoerd...

  • Pagina 145: Controle Van De Dichtheid Van Het Hydraulisch Systeem

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 5.4.2 CONTROLE VAN DE DICHTHEID VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM Vereiste onderhoudswerkzaamheden Koppel de trailer aan de trekker volgens paragraaf 4.3. Maak de koppelingen en cilinders (van de hydraulische steunpoot, stootbalk, kipcilinder, disselvering, ophangingsvergrendeling). Breng de hydraulische steunpoot meermalen omhoog en omlaag (indien aanwezig).

  • Pagina 146: Controle Van De Technische Staat Van Hydraulische Koppelingen En Aansluitingen

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 5.4.3 CONTROLE VAN DE TECHNISCHE STAAT VAN HYDRAULISCHE KOPPELINGEN EN AANSLUITINGEN De hydraulische koppelingen en aansluitpunten die dienen voor de aansluiting van een tweede trailer moeten technisch in orde zijn en schoon worden gehouden. Controleer telkens voor het aansluiten of de aansluitingen in de trekker of de koppelingen van de tweede trailer in een goede staat verkeren.
  • Pagina 147 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 Werkzaamheden met betrekking tot reparatie, vervanging of revisie van de onderdelen van het elektrisch systeem dienen te worden uitgevoerd door gespecialiseerde garages die over de juiste technologie en kwalificaties voor dit soort werkzaamheden beschikken. LET OP Controleer voordat u wegrijdt of alle lichten en retroreflectoren schoon zijn.

  • Pagina 148: Onderhoud Van De Ophanging

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 Controleer of de draagbeugel van het driehoekige langzaam rijdend verkeer- bord goed is bevestigd. Alvorens op de openbare weg te gaan rijden, controleer of de trekker uitgerust is met een reflecterende waarschuwingsdriehoek. 5.6 ONDERHOUD VAN DE OPHANGING...
  • Pagina 149 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 AFBEELDING 5.13 Boutverbindingen van de mechanische ophanging aanhalen (1) bladveer, (2) beugelbout "U", (A) moeren van beugelbouten, (B) boutverbindingen van de ophanging, (C) bevestiging van de reactiestangen LET OP De boutverbindingen van de ophanging moeten onder belasting worden aangehaald.
  • Pagina 150 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 FREQUENTIE WERKZAAMHEDEN Haal de bevestiging van verstelbare reactiestangen aan – afb. (5.12) pos. C. Als de bouten los zaten, kan de lengte van de stangen verkeerd zijn. Controleer of de afstand tussen de assen links en rechts gelijk is.

  • Pagina 151: Gebruik Van De Pneumatische Ophanging

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 5.7 GEBRUIK VAN DE PNEUMATISCHE OPHANGING Aandachtspunten bij de controle van de ophanging zijn slijtage van de onderdelen, spelingen in het systeem, beschadigingen, scheuren of vervormingen. Bij ontdekking dat een onderdeel van de ophanging defect of te veel versleten is, moet het gebruik van de trailer onmiddellijk worden gestopt en het defecte onderdeel vervangen of gerepareerd.
  • Pagina 152 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 FREQUENTIE WERKZAAMHEDEN Onderhoud van het pneumatisch ophangingssysteem - Controle van de kleppen en leidingen van het systeem op staat, dichtheid en bevestiging. - Afwatering van de luchttank in het pneumatisch Halfjaarlijks. ophangingssysteem. - Controleer de werking van de knoppen van de vrijzet- pakeerklep.
  • Pagina 153 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 FREQUENTIE WERKZAAMHEDEN Controle van de bladveerpen. - Controleer de staat van de rubber-metalen bussen door ze te bekijken terwijl u het voertuig met vastgezette rem heen en weer beweegt of door het Niet minder veeroog met een hefboom te vaak dan één...

  • Pagina 154: De Trailer Smeren

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 5.8 DE TRAILER SMEREN Het smeren van de trailer gebeurt m.b.v. een vetspuit met hand- of voetbediening, gevuld met het aanbevolen smeermiddel. Verwijder voor het smeren zo veel mogelijk het oude smeermiddel en andere vervuilingen. Veeg na het smeren het overtollige smeermiddel af.
  • Pagina 155 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 TABEL 5.6 Aanbevolen smeermiddelen AANDUIDINGEN VLG. TABEL BESCHRIJVING (5.6) vast machine-smeermiddel voor algemeen gebruik (op basis van lithium, calcium) vast smeermiddel voor sterk belaste onderdelen met toevoeging van of grafiet anti-corrosie preparaat in spuitbus gewone machine-olie, siliconen smeermiddel in spuitbus Lege verpakkingen van smeermiddel of olie moeten worden afgevoerd volgens de voorschriften van de fabrikant.
  • Pagina 156 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 POS. SMEERPUNT Parkeerremmechanisme Telescopische steunpoot met overbrenging Glijlager van de cilinder van de geveerde dissel Glijlager van de kipcilinder Rolpen Draaipen van het middenframe Glijlager van de telescopische cilinder van het haakframe Draaipen van het kipframe...
  • Pagina 157 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 POS. SMEERPUNT Pen van de parkeerremhendel Glijvlakken van het haakframe Werkvlak van het opnameoog Borgpen van het zwenkframe 50C of Pengat ** * - in de uitvoering met mechanische ophanging ** - afhankelijk van wat zich het eerst voordoet smeerintervallen: M - maand, D - dag, C - cyclus 5.39...
  • Pagina 158 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 AFBEELDING 5.14 Smeerpunten van de trailer, deel 1 5.40...
  • Pagina 159 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 AFBEELDING 5.15 Smeerpunten van de trailer, deel 2 5.41...

  • Pagina 160: Verbruiksmaterialen

    Pronar T286 HOOFDSTUK 5 5.9 VERBRUIKSMATERIALEN 5.9.1 HYDRAULISCHE OLIE Neem beslist het principe in acht dat de olie in het hydraulisch systeem van de trailer en in het hydraulisch systeem van de trekker van hetzelfde type moet zijn. Als er verschillende typen olie worden gebruikt, ga na of beide hydraulische middelen met elkaar gemengd kunnen worden.

  • Pagina 161: Smeermiddelen

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 giftige verbindingen kunnen vrijkomen. De hydraulische olie wordt met kooldioxide, schuim of blusstoom geblust. Gebruik geen water om brand te blussen. 5.9.2 SMEERMIDDELEN Voor hoogbelaste onderdelen wordt aanbevolen smeermiddelen op basis van lithium met toevoeging van molybdeendisulfide (MPS ) of grafiet te gebruiken.
  • Pagina 162 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 naamplaat, kabelaansluitingen, smeerpunten van de trailer, etc. Door de hoge druk van de waterstraal kunnen deze onderdelen mechanisch beschadigd worden. • Voor de reiniging en het onderhoud van kunststofoppervlakken wordt aanbevolen schoon water of speciale daarvoor geschikte preparaten.

  • Pagina 163: Opslag

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 • Wacht na het reinigen af tot de trailer droog is en smeer dan alle controlepunten volgens de aanwijzingen. Veeg overtollig smeermiddel of olie af met een droge doek. 5.11 OPSLAG • Het wordt aanbevolen de trailer in een gesloten of overdekte ruimte op te slaan.
  • Pagina 164 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 TABEL 5.9 Aanhaalmomenten voor schroef- en boutverbindingen 10.9 METRISCHE DRAAD Md [Nm] 1 050 1 150 1 650 1.050 1.450 2.100 - sterkteklasse volgens DIN ISO 898 AANWIJZING Voor de hydraulische leidingen wordt een aanhaalmoment van 50-70 Nm gebruikt.

  • Pagina 165: Foutenopsporing

    HOOFDSTUK 5 Pronar T286 5.13 FOUTENOPSPORING TABEL 5.10 Storingen en oplossingen STORING OORZAAK OPLOSSING Leidingen van het Remleidingen aansluiten (betreft remsysteem zijn niet pneumatische systemen). aangesloten. Parkeerrem aangetrokken. Parkeerrem vrijzetten. Beschadigde aansluitleidingen van het Vervangen. pneumatisch systeem. Probleem bij het Aanhalen, ringen of wegrijden.
  • Pagina 166 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 STORING OORZAAK OPLOSSING Posities van remsleutelarmen of Onjuiste afstelling van de spanning van parkeerremkabel bedrijfs- of parkeerrem. Wielasnaaf wordt te heet. afstellen. Versleten remvoeringen. Remschoenen vervangen. Oliekwaliteit controleren, controleren of de olie in beide Onjuiste viscositeit van de machines van hetzelfde type is.
  • Pagina 167 HOOFDSTUK 5 Pronar T286 STORING OORZAAK OPLOSSING Beschadigde Vervangen. snelkoppelingen. Een trekker gebruiken waarvan de Te weinig hydraulische olie capaciteit van hydraulische olie in het hydraulisch systeem voldoet aan het olieverbruik van van de trekker. de trailer. Volgens paragraaf 5.4 controleren, indien nodig Defecte inductieve sensor.
  • Pagina 168 Pronar T286 HOOFDSTUK 5 5.50...
  • Pagina 169 NOTES …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Pagina 171 BIJLAGE A Wielmaten van de trailer Pronar T286 BANDENMAAT MAAT SCHIJFWIEL Wiel 445 / 65 R22,5 Schijfwiel 14.00x22.5; ET=0 Wiel 500/ 60 R22,5 166A8 Schijfwiel 16.00x22.5H2; ET=0 Wiel 550 / 60- 22,5 171A8 Schijfwiel 16.00x22.5; ET=0 Wiel 560 / 60- 22,5 161D Schijfwiel 16.00x22.5;...
  • Pagina 172 BIJLAGE B Referentielijst van oliën voor het vullen van het hydraulisch stuursysteem. TOTAL Equivis ZS 22 ELF Hydrelf 22 SHELL Tellus T22 TEXACO Rando HDZ 22 BP Energol SHF 22 ESSO Univis N22 AGIP Arnica 22...

Inhoudsopgave