Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER
L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/
DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
QUICK REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd.
324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa,
A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand
MP3/WMA/AAC CD Receiver
CDE-W203Ri
Kurzanleitung
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
GUIDA RAPIDA
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Thailand (Y)
68-14470Z22-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine CDE-W203Ri
Samenvatting van Inhoud voor Alpine CDE-W203Ri
- Pagina 1 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA GUIDA RAPIDA ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku,...
- Pagina 2 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de speler.) Indien nodig zal een ALPINE-dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd-rom is opgeslagen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud / Содержание / Spis treści BELANGRIJK Gelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de voorziene ruimte hiernaast en houd dit bij als permanent bewijs. Het serienummer of het gegraveerde serienummer vindt u aan de onderzijde van het toestel. WAARSCHUWING / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Pagina 4: Ostrzeżenie
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WAARSCHUWING OSTRZEŻENIE Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Этот символ обозначает важные Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje. инструкции. Их несоблюдение может Nie zastosowanie się do tych instrukcji może Het negeren van deze instructies kan привести к серьезному телесному spowodować... - Pagina 5 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W MOBILNYCH БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В. INSTALACJACH PRĄDU 12 V. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of Неправильное использование может привести к возгоранию, Niezastosowanie się...
-
Pagina 6: Przestroga
W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub zniszczenia В противном случае это может привести к получению травмы или Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-verdeler urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy do autoryzowanego повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному... -
Pagina 7: Aan De Slag / Приступая К Работе / Czynności Wstępne
Aan de slag / Приступая к работе / Czynności wstępne РУССКИЙ POLSKI NEDERLANDS Toestel inschakelen Включение питания Załączanie zasilania Druk op een willekeurige knop (behalve Чтобы включить питание, нажмите Naciśnij dowolny przycisk (oprócz /CD) om het toestel in te schakelen. любую... - Pagina 8 Volume aanpassen Настройка уровня громкости Regulacja głośności De tekst weergeven Отображение текста Wyświetlanie tekstu De weergave wijzigt telkens als u op de Содержимое экрана меняется при Każde naciśnięcie tego przycisku knop drukt. каждом нажатии данной кнопки. powoduje zmianę wyświetlanej informacji. MUTE ON MUTE ON MUTE ON...
-
Pagina 9: Radio / Радио / Radio
Radio / Радио / Radio NEDERLANDS РУССКИЙ POLSKI De TUNER-modus oproepen Вызов режима TUNER Włączanie trybu TUNER Selecteer de TUNER-modus. Выберите режим TUNER. Wybierz tryb pracy TUNER. De band wijzigen Изменение диапазона тюнера Zmiana pasma częstotliwości (Band) F1(FM1) F2(FM2) F3(FM3) F1(FM1) F2(FM2) F3(FM3) -
Pagina 10: Cd/Mp3/Wma/Aac/Usb
CD/MP3/WMA/AAC/USB • Een USB-flashgeheugen kan worden aangesloten op dit toestel. Het toestel kan bestanden op een USB-flashgeheugen afspelen via dezelfde functies en modi als bij het afspelen van cd’s die MP3/WMA/AAC-gegevens bevatten. / К этому устройству можно подключать USB-накопитель. С помощью данного устройства можно воспроизводить файлы с USB-накопителя, используя... - Pagina 11 M.I.X. (willekeurige weergave) M.I.X. (воспроизведение в M.I.X. (Odtwarzanie w случайном порядке) przypadkowej kolejności) : De nummers worden in willekeurige volgorde : В случайном порядке : Ścieżki danej płyty weergegeven. (CD) воспроизводятся только odtwarzane są w Alle bestanden opgeslagen фрагменты. (CD) przypadkowej kolejności.
-
Pagina 12: Iphone/Ipod (Optioneel) / Iphone/Ipod (Дополнительно) / Iphone/Ipod (Opcja)
подключить устройство iPhone/iPod с odtwarzacz iPhone/iPod. Służy do tego ALPINE FULL SPEED™-verbindingskabel помощью соединительного кабеля specjalny przewód ALPINE FULL SPEED™ (meegeleverd). Als dit toestel verbonden is ALPINE FULL SPEED™ (прилагается). (w zestawie). Po podłączeniu do door middel van de kabel werkt de Если... -
Pagina 13: Het Gewenste Nummer Selecteren
Het gewenste nummer Выбор нужной композиции Wybór żądanego utworu selecteren Нажмите или , чтобы Nacisnąć , aby przejść do początku bieżącego lub kolejnego utworu. перемотать к началу текущей или Druk op om naar het begin van het следующей песни. huidige nummer of het volgende nummer te gaan. Houd ingedrukt om snel Нажмите... - Pagina 14 Zoeken naar een bepaald nummer (iPhone/iPod) / Поиск композиции (iPhone/iPod) / Wyszukiwanie żądanego utworu (iPhone/iPod) Hiërarchie 1/Иерархия 1/Hierarchia 1 Hiërarchie 2/Иерархия 2/Hierarchia 2 Hiërarchie 3/Иерархия 3/Hierarchia 3 Hiërarchie 4/Иерархия 4/Hierarchia 4 AFSPEELLIJST/СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/LISTA NUMMER/КОМПОЗИЦИЯ/UTWÓR — — ODTWARZANIA ARTIEST/ИСПОЛНИТЕЛЬ/WYKONAWCA ALBUM/АЛЬБОМ/ALBUM NUMMER/КОМПОЗИЦИЯ/UTWÓR —...
- Pagina 15 Selecteer de gewenste Выберите режим поиска. Wybierz tryb wyszukiwania. zoekmodus. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ AUDIOBOOK AUDIOBOOK AUDIOBOOK Bevestig. Подтвердите выбор. Enter. Selecteer de gewenste titel. Выберите нужную Wybierz żądany tytuł. композицию. Bevestig. Zoekmodus nummer : Подтвердите Режим поиска Enter.
-
Pagina 16: De Tijd Instellen / Установка Времени
De tijd instellen / Установка времени / Ustawianie czasu NEDERLANDS РУССКИЙ POLSKI Activeer de instellingsmodus. Активируйте режим SETUP . Włącz tryb konfiguracji SETUP . Нажмите и удерживайте не менее 2 Houd gedurende minstens 2 seconden секунд. ingedrukt. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy. - Pagina 17 Нажмите кнопку Enter. Wprowadź. Invoeren. Pas het uur aan. Используется для Ustaw godziny. настройки часа. Invoeren. Нажмите кнопку Enter. Wprowadź. Herhaal 4 en 5 om de minuten aan te Повторите шаги 4 и 5, чтобы Ponownie wykonaj czynności opisane w passen.
-
Pagina 18: Specificaties / Спецификация / Parametry Techniczne
Specificaties / Спецификация / Parametry techniczne FM-TUNERGEDEELTE FM-ТЮНЕР SEKCJA TUNERA FAL ULTRAKRÓTKICH (FM) Диапазон настройки 87,5-108,0 МГц Afstembereik 87,5-108,0 MHz Zakres fal 87,5-108,0 MHz MW-ТЮНЕР MW-TUNERGEDEELTE Диапазон настройки 531-1602 кГц SEKCJA TUNERA FAL ŚREDNICH (MW) Afstembereik 531-1.602 kHz Zakres fal 531-1 602 kHz LW-ТЮНЕР... - Pagina 19 • Znak słowny i logo Bluetooth są własnością • Владельцем текстового товарного знака и firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane przez tekens door Alpine Electronics, Inc. gebeurt onder логотипа Bluetooth является компания licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen firmę Alpine Electronics, Inc. na podstawie Bluetooth SIG, Inc.
-
Pagina 20: Installatie / Установка / Instalacja
że obwód, CDE-W203Ri к блоку плавких предохранителей do którego podłączony jest radioodtwarzacz, jest zasilany voor het circuit bedoeld voor de CDE-W203Ri de juiste необходимо убедиться в том, что предохранители, prądem o odpowiednim natężeniu. W przeciwnym stroomsterkte heeft. - Pagina 21 • Винты с маркировкой “* ”: используйте соответствующие винты для выбранного Wsunąć radioodtwarzacz CDE-W203Ri w Schuif de CDE-W203Ri in het dashboard tot hij расположения установки. deskę rozdzielczą tak, aby zatrzasnął się. vast klikt. Dit zorgt ervoor dat het toestel Вставьте модель CDE-W203Ri в приборную...
-
Pagina 22: Aansluitingen / Соединения / Złącza
Aansluitingen / Соединения / Złącza Naar iPhone/iPod/К iPhone/iPod/Do odtwarzacza iPhone/iPod aparatu of/или/lub Naar Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT) (apart verkrijgbaar)/К интерфейсному модулю Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT) (продается отдельно)/Do INTERFEJSU Bluetooth (KCE-400BT) (do nabycia osobno) Antenna ISO Antenna Plug JASO Antenna Plug (Roze/Zwart) / (Розовый/черный) / (różowo-czarny) AUDIO INTERRUPT IN Naar telefoon voertuig/К... - Pagina 23 S/NO. LABEL...