Gerelateerde Handleidingen voor APV PS 120 M1
Samenvatting van Inhoud voor APV PS 120 M1
- Pagina 1 PNEUMATISCHE ZAAIMACHINE PS 120 M1 – PS 500 M2 BEDIENINGSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOORLEZEN VOOR DE INBEDRIJFNAME! Vertaling van de originele handleiding Versie: 5.0 NL; artikelnummer: 00602-3-595...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN ............................ 4 Over deze handleiding ......................4 Identificatie van de machine ....................4 Service ..........................5 EG-conformiteitsverklaring ....................5 BESCHRIJVING ..........................6 Constructie en werking van de zaaimachine ................ 6 Opbouw en werking van de hydraulische blazer (HG 300 M1) ..........7 Leveringsomvang ......................... - Pagina 3 BUITENBEDRIJFSTELLING, OPSLAG EN VERWIJDERING ............. 36 Zaaimachine buiten bedrijf stellen ..................36 Opslag van de zaaimachine ....................36 Afvalverwijdering ........................ 36 BIJLAGE............................37 Toebehoren ........................37 9.1.1 Vulniveausensor ........................ 37 9.1.2 Kabelverlenging (6-polig) ....................37 9.1.3 Aanbouwset topstang PS 120-500 ..................37 9.1.4 Ombouwset elektrische blazer PLUS .................
-
Pagina 4: Algemeen
OVER DEZE HANDLEIDING Geldigheid en doel Deze handleiding geldt voor zaaimachines van de firma APV met typenummers PS 120 M1 – PS 500 M2. Deze handleiding moet aan alle personen, die met de zaaimachine omgaan, de benodigde informatie geven, om de volgende werkzaamheden correct en veilig uit te kunnen voeren: ... -
Pagina 5: Service
Als u ondanks de informatie in deze handleiding vragen heeft over het gebruik van de zaaimachine Voor het bestellen van reserveonderdelen Voor het plannen van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden Serviceadres APV - Technische Produkte GmbH Hoofdkantoor: Dallein 15 3753 Hötzelsdorf OOSTENRIJK Telefoon: +43 (0) 2913 8001 Fax: +43 2913 8002 E-mail: service@apv.at... -
Pagina 6: Beschrijving
De zaaimachine PS 120 M1 - PS 500 M2 De zaaimachine met de typecoderingen PS 120 M1 - PS 500 M2 is een pneumatische zaaimachine met elektrische zaaiasaandrijving. Deze is bedoeld voor het zaaien van zaaigoed op weide- en akkergrond. -
Pagina 7: Opbouw En Werking Van De Hydraulische Blazer (Hg 300 M1)
Aanduiding Functie Zaadcontainer Zaaigoed opnemen. Zaaigoed naar roerwerk en zaaias leiden. Handleidingskoker Bewaarplaats van de handleiding Stalen frame Componenten van de zaaimachine ophangen en verbinden. Slangenklemplaat Klemt de zaaigoedslangen op het stalen frame. Elektrische blazer Perslucht voor de toevoer van het zaaigoed voorzien. -
Pagina 8: Leveringsomvang
Temperaturen boven 80 °C hebben onherstelbare schade aan de afdichtingen van de hydraulische motor tot gevolg. LEVERINGSOMVANG De leveringsomvang omvat alle modules en componenten, die door de firma APV - Technische Produkte GmbH standaard worden geleverd. Pos. Uitgebra... -
Pagina 9: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Mechanische gegevens Machinevariant Grootte Waarde PS 120 M1 (D/MG) Max. tankinhoud 120 l Gewicht 45 kg Afmetingen (H × B × D in cm) 90 x 60 x 80 PS 200 M1 (D/MG) Max. tankinhoud 200 l Gewicht 60 kg Afmetingen (H ×... -
Pagina 10: Veiligheid
Type aandrijving Maximale strooibreedte Elektrische blazer PLUS 12 m (met 16 uitlaten) Hydraulische blazer 12 m (met 16 uitlaten) Aftakasblazer 12 m (met 16 uitlaten) Aanbouwcategorieën CAT I – III (alleen met driepuntshouder) VEILIGHEID In dit hoofdstuk zijn alle voorwaarden en maatregelen opgenomen, die een veilig gebruik van de zaaimachine waarborgen. -
Pagina 11: Correct Gebruik
Verplichtingen van de exploitant ten opzichte van het personeel Als exploitant moet u voor het volgende zorgen: Het personeel voldoet aan de voor de werkzaamheden noodzakelijke voorwaarden. Het personeel heeft deze handleiding gelezen en begrepen voordat hij met de zaaimachine omgaat. ... -
Pagina 12: Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
Personeel Werkzaamheden Benodigde kwalificatie Monteur Installatie en inbedrijfstelling van Opgeleide monteur de zaaimachine Insteller Instellen van de zaaimachine Ervaring op landbouwkundig gebied Ervaring in de omgang met de zaaimachine Bediener Bedienen van de zaaimachine Opgeleide hulpkracht ... - Pagina 13 Doel Waarschuwingsborgen zaaimachine waarschuwen tegen gevaarlijke plekken. waarschuwingsborden moeten altijd aanwezig en goed leesbaar zijn. Overzicht De tabel toont alle waarschuwingsborden die op de zaaimachine zijn aangebracht en de betekenis daarvan. Uiterlijk van het bord Betekenis van het bord Gevaar voor lichamelijk letsel door weggeslingerde delen! Tijdens bedrijf voldoende afstand tot de machine houden.
-
Pagina 14: Gevaren En Veiligheidsmaatregelen
Uiterlijk van het bord Betekenis van het bord Voldoende afstand houden van hete oppervlakken! Gevaar voor lichamelijk letsel door roterende delen! Houd voldoende afstand tot roterende delen. Gevaar voor lichamelijk letsel door roterende delen! Bij werkende machine de veiligheidsinrichtingen gesloten houden. Gehoorbescherming gebruiken! GEVAREN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN Overzicht... - Pagina 15 Instellen Gevaar Waar resp. in welke situaties Tegenmaatregel treedt het gevaar op? Gevaar voor lichamelijk letsel Bij de instelling van de De strooihoeveelheid mag alleen door bewegende delen strooihoeveelheid, die bij precies volgens de handleiding afgenomen afdekking van de en door geschoold personeel zaaias moet worden uitgevoerd worden uitgevoerd.
-
Pagina 16: Transport, Installatie En Inbedrijfstelling
Onderhoud en reparatie Gevaar Waar resp. in welke situaties Tegenmaatregel treedt het gevaar op? Foutieve of gebrekkig Bij slechte Het onderhoud moet eventueel uitgevoerde verlichtingsomstandigheden met extra hulpverlichting worden onderhoudswerkzaamheden bij uitgevoerd. beperkt zicht TRANSPORT, INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING In dit hoofdstuk wordt behandeld welke werkstappen bij de installatie en inbedrijfstelling van de zaaimachine worden uitgevoerd, wat daarbij moet worden gedaan en waarop moet worden gelet. -
Pagina 17: Zaaimachine Op Een Tractor Bevestigen
Aanduiding Grondbewerkingsmachine Procedure Zo bevestigt u de zaaimachine op een grondbewerkingsmachine: Stap Beschrijving Contraplaat (1) op de grondbewerkingsmachine (3) bevestigen. De contraplaat moet parallel met de bodem staan, wanneer de grondbewerkingsmachine zich in de werkpositie bevindt. Zaaimachine (2) met hefwerktuig op de contraplaat (1) plaatsen. Zaaimachine (2) met schroeven en moeren op de contraplaat (3) bevestigen. -
Pagina 18: Keerschotten Aan Grondbewerkingsmachine Monteren
Stap Beschrijving De zaaimachine (2) met hefwerktuig naar de tractor bewegen en de topstang op de topstanghouder monteren. Met behulp van de contraplaat de zaaimachine op de ankerrail klemmen. KEERSCHOTTEN AAN GRONDBEWERKINGSMACHINE MONTEREN Doel De keerschotten zijn bedoeld om de slangen waardoor het strooigoed stroomt in de juiste positie te fixeren en het zaaigoed te verdelen. -
Pagina 19: Slangen Aansluiten
Stap Beschrijving Verklaring/illustratie Bevestig de met keerschotten uitgeruste zeskantas op een afstand van 40 cm tot de bodem op de grondbewerkingsmachine. Slangen op de keerschotten aansluiten, zie daarvoor Slangen aansluitenop pagina 19. SLANGEN AANSLUITEN Doel De slangen leiden het zaaigoed van de zaaimachine naar de akker. Voor de eerste inbedrijfstelling moeten de slangen worden afgekort en aan de keerschotten en de zaaimachine worden gemonteerd. -
Pagina 20: Luchtplaat Verwijderen
Stap Beschrijving Illustratie Slanguiteinde door de uitsparing in de grote strip (3) van het keerschot leiden en de bevestigingsklem (4) op de slang schuiven. Slanguiteinde door de uitsparing in de kleine strip (5) van het keerschot leiden. Bevestigingsklem (4) op het keerschot (5) aanbrengen. -
Pagina 21: Hydraulische Blazer (Hg) Aansluiten
HYDRAULISCHE BLAZER (HG) AANSLUITEN Doel De hydraulische blazer is bedoeld voor toepassing bij werkbreedten tot 12 m of voor grotere strooihoeveelheden van bijv. tarwe. Voorwaarden Aan de volgende voorwaarde moet voor deze werkstap zijn voldaan: De hydrauliek is aan de tractor- en machinezijde drukloos. Benodigde onderdelen, hulpmiddelen en materialen Voor deze werkstap zijn de volgende onderdelen, hulpmiddelen en materialen nodig: Koppelingsstekker of koppelingsmof (bij eerste inbedrijfstelling) -
Pagina 22: Isobus: Keuze Elektrische Blazer Plus In Menu
Gebruik van de elektrische blazer PLUS met een 5.2 besturing (hardwareversie: vanaf 14.2, softwareversie: vanaf 1.28) of een Isobus (hardwareversie: vanaf CC16WP, softwareversie: vanaf V3.0.0). De elektrische voeding is losgekoppeld. Benodigde onderdelen, hulpmiddelen en materialen Voor deze werkstap zijn de volgende onderdelen, hulpmiddelen en materialen nodig: Tractorkabelset, machinekabel Procedure Zo sluit u de motormodule van de elektrische blazer PLUS aan:... -
Pagina 23: Bedrijf
BEDRIJF In dit hoofdstuk wordt behandeld, ho u de zaaimachine en de doorstroomhoeveelheid van het zaaidgoed correct instelt en tijdens bedrijf kunt bijstellen. HYDRAULISCHE BLAZER (HG) INSTELLEN Doel De hydraulische blazer genereert een luchtstroom, die het zaaigoed via de slangen naar de strooischijven transporteert. -
Pagina 24: Strooihoeveelheid Instellen En Inregelen
Werkbreedte 3 m Zaaigoed Hoeveelheid Druk Toerental Fijn zaad 5 kg/ha 5 bar 1400 min Fijn zaad 30 kg/ha 15 bar 2900 min Grofzaad 50 kg/ha 18 bar 3000 min Grofzaad 100 kg/ha 19 bar 3100 min Werkbreedte 6 m Zaaigoed Hoeveelheid Druk... -
Pagina 25: Zaadstroomhoeveelheid Regelen (Afdraaiproef)
Strooihoeveelheid berekenen Rekenkundig kan de strooihoeveelheid met de volgende formule worden berekend: StM: strooihoeveelheid in kg/min m(gew): gewenste afgifte in kg/ha v(tractor): snelheid van de tractor in km/h b(werk): werkbreedte in m ZAADSTROOMHOEVEELHEID REGELEN (AFDRAAIPROEF) Doel Bij de afdraaiproef wordt de zaaigoedhoeveelheid voor een bepaald oppervlak bepaald. Voorwaarden Aan de volgende voorwaarde moet voor deze werkstap zijn voldaan: De machine is spanningsloos geschakeld, zie daarvoor Zaaimachine spanningsloos schakelen op... -
Pagina 26: Passende Zaaias Kiezen
Stap Beschrijving Verklaring Afdraaiprogramma van de zaaimachines starten, zie daarvoor de handleiding van de besturingsmodule. PASSENDE ZAAIAS KIEZEN Doel Met de keuze van de juiste zaaias, die bij het soort zaaigoed past, wordt het resultaat van het zaaien duidelijk verbeterd. Voorwaarden Aan de volgende voorwaarde moet voor deze werkstap zijn voldaan: Geen... -
Pagina 27: Zaaias Vervangen
optioneel leverbaar fb-Flex20-fb Flex40 fb-fv-fv-fb Erwten Erwten Klaver Bonen Bonen Kers Lupine Lupine Wikke Wikke Kunstmest Kunstmest OPGELET! Het is belangrijk dat de combinatie van de zaaiwielen zodanig wordt gekozen dat de zaaiasinstelling op de computer in het ideale geval tussen 20% en 80% ligt. - Pagina 28 Aanduiding Lagerafdekking Houder inbussleutel Dekselmoeren Aandrijfriemen Lagerflens Kartelmoeren Procedure Zo vervangt u de zaaias: Stap Beschrijving Verklaring Inbussleutel van de houder (2) nemen. Dekselmoeren (3) op de lagerafdekking (1) losmaken. Lagerafdekking (1) afnemen. Aandrijfriemen (4) verwijderen. Kartelmoeren (6) losmaken. Lagerflens (5) afnemen. Resultaat: Zaaias uitnemen.
-
Pagina 29: Gangbaarheid Van De Zaaias Controleren
Stap Beschrijving Verklaring Zaaias of gangbaarheid controleren, zie daarvoor Gangbaarheid van de as controleren op pagina GANGBAARHEID VAN DE ZAAIAS CONTROLEREN Doel Na elke inbouw resp. vervanging van de zaaias moet deze op goede gangbaarheid worden gecontroleerd. Deze test wordt uitgevoerd als geluidscontrole. Voorwaarden Aan de volgende voorwaarde moet voor deze werkstap zijn voldaan: De zaadcontainer is leeg, zie daarvoor Zaadcontainer leegmaken op pagina 34. -
Pagina 30: Zaadcontainer Vullen
Aanduiding Instelschaalverdeling Procedure Zo stelt u de bezemdruk in: Stap Beschrijving Bezemverstelhendel (1) uit de instelschaalverdeling trekken. Bezemhendel op de gewenste stand bewegen en in de passende inkeping van de instelschaalverdeling zetten. Daarbij gelden de volgende richtlijnen: Verhogen van de bezemdruk bij fijner zaaigoed tot -5. ... -
Pagina 31: Roerwerk Uitschakelen
Stap Beschrijving Verklaring Deksel (1) voor openen van de zaadcontainer linksom draaien. Zaaigoed in de zaadcontainer (2) vullen. Deksel (1) voor sluiten van de zaadcontainer rechtsom draaien. ROERWERK UITSCHAKELEN Doel Het gebruik van het roerwerk is alleen bij zaaigoed nodig, dat neigt tot brugvorming of bij zaaigoed, dat zeer licht is (bijv. -
Pagina 32: 5.10 Indicatie Op Motormodule
Procedure Zo deactiveert u het roerwerk: Stap Beschrijving Verklaring Lagerafdekking (1) openen. Daarvoor de dekselmoeren (3) met de inbussleutel losmaken. Aandrijfriemen (7) van aandrijfwiel zaaias (8) en aandrijfwiel roerwerk (6) losmaken en bewaren. Lagerafdekking (1) sluiten. 5.10 INDICATIE OP MOTORMODULE Doel Op de motormodule wordt de status van de blazer weergegeven. -
Pagina 33: Storingen
Procedure Zo gebruikt u de motormodule: Stap Beschrijving De besturingsmodule meldt de storing Fout (blazer)! De indicatie op de motormodule controleren. De betreffende storing conform punt 6 oplossen. STORINGEN In dit hoofdstuk vindt u informatie over het oplossen van storingen die tijdens bedrijf kunnen optreden. STORINGSOVERZICHT Probleem Oorzaak... -
Pagina 34: Zaadcontainer Leegmaken
Voorwaarden Aan de volgende voorwaarden moet voor deze werkstap zijn voldaan: geen Benodigde onderdelen, hulpmiddelen en materialen Voor deze werkstap zijn de volgende onderdelen, hulpmiddelen en materialen nodig: Geen Overzicht Aanduiding Voedingsstekker van de motormodule (alleen bij elektrische blazer PLUS) Procedure Zo schakelt u de zaaimachine spanningsloos: Stap... -
Pagina 35: Reinigen Van De Zaaimachine
Stap Beschrijving Verklaring Zeskantschroeven (2) op de afdraaigoot (1) losmaken. OPMERKING: de schroeven zijn via borgringen met de afdraaigoot verbonden. Afdraaigoot uit de verankering nemen en deze met 180° draaien. Gedraaide afdraaigoot weer op de zaaimachine aanbrengen. Leegmaakprogramma van de besturingsmodule starten, zie daarvoor de handleiding van de besturingsmodule. -
Pagina 36: Hydraulische Slangen Controleren
Stap Beschrijving Verklaring De zaaimachine uitwendig met een vochtige doek reinigen. HYDRAULISCHE SLANGEN CONTROLEREN Laat alle hydraulische slangen jaarlijks door een daarvoor bevoegde vaktechnicus controleren. De aan te houden controle-intervallen zijn eventueel in regionale wetgeving of voorschriften geregeld. Alle hydraulische slangen moeten conform DIN 20066 ten laatste na 6 jaar worden vervangen. REPARATIE EN ONDERHOUD Neem contact op met de fabrikant in geval van uitval of beschadiging van de zaaimachine. -
Pagina 37: Bijlage
BIJLAGE TOEBEHOREN 9.1.1 VULNIVEAUSENSOR Deze sensor kan bij de PS 120/200/300 M1 worden toegevoegd. Voorwaarde is het bedrijf met een besturingsmodule 1.2, 5.2 of 6.2. Deze meet hoeveel zaaigoed nog in de tank zit en activeert een alarm op de computer zodra het zaaigoedniveau in de tank te laag is. De sensor kan ook nog voor wat betreft de gevoeligheid worden aangepast op het betreffende zaaigoed. -
Pagina 38: Aansluitschema
AANSLUITSCHEMA 9.2.1 ALGEMEEN Elektrische blazer: Hydraulische blazer: Nummer Beschrijving Kleur Doorsnede (mm 1.1.1 blazer Blauw 1.1.2 Blazer PLUS Blauw 1.1.3 Blazertoerentalsensor Bruin 0,34 Vulniveausensor Bruin 0,34 Machinekabel Blauw Zaaiasmotor Zwart 2.1.1 blazer Bruin 2.1.2 Blazer PLUS Bruin... -
Pagina 39: Ps Met Isobus
Nummer Beschrijving Kleur Doorsnede (mm Machinekabel Bruin Machinekabel Blauw Zaaiasmotor Rood 4.1.1 Blazer PLUS Grijs 4.1.2 Vulniveausensor Blauw 0,34 4.2.1 Vulniveausensor Blauw 0,34 4.2.2 Blazertoerentalsensor Blauw 0,34 Machinekabel Grijs 0,75 Afdraaitoets Bruin 0,75 Vulniveausensor 0,34 Machinekabel Bruin 0,75 6.1.1 Blazer PLUS Zwart 6.1.2 Blazertoerentalsensor... - Pagina 40 Hydraulische blazer: Doorsnede Nummer Beschrijving Kleur Functie Machinekabel Rood-geel Zaaiasmotor Zwart PWM zaaias Machinekabel Rood-groen Machinekabel Zwart Zaaiasmotor Rood Massa Afdraaiknop Zwart 0,75 Machinekabel Rood 0,75 4.2.1 Motormodule Blauw 4.2.2 Blazertoerentalsensor Bruin 0,34 +12 V sensorvoeding Vulniveausensor Bruin 0,34 Encoder Rood 0,34 Machinekabel...
-
Pagina 41: Hydraulisch Schema
Doorsnede Nummer Beschrijving Kleur Functie Afdraaiknop Bruin 0,75 Machinekabel Wit-geel 0,75 Ingang vulniveausensor Vulniveausensor I 0,34 10.1 Machinekabel Wit-groen 0,75 Reserve 11.1 Machinekabel Bruin-geel 0,75 Ingang toerental zaaias 11.2 Encoder Bruin 0,34 12.1 Machinekabel Bruin-groen 0,75 Reserve Striplengte: 10 mm HYDRAULISCH SCHEMA Pos. -
Pagina 42: Zaaitabellen
Voorspankracht Aanhaalmoment Afmetingen (Nm) M 16 640000 94000 110000 260,0 380,0 445,0 M 18 80500 114000 134000 635,0 520,0 610,0 M 20 103000 147000 172000 520,0 740,0 870,0 M 22 129000 184000 216000 710,0 1000,0 1200,0 M 24 149000 212000 248000 890,0 1250,0... - Pagina 43 Haver Gerst Radijs Groen rogge Avena Hordeum Raphanus raphanistrum Secale cereale Hoeveelhe kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min Zaaias fb-f-fb-fb ffff ffff 0,01 0,15 0,18 0,54 0,24 0,66 0,46 0,02 0,46 0,48 0,87 0,62 1,18 0,99 0,04 0,98 0,97 1,41 1,27 2,05...
- Pagina 44 Rode klaver Phacelia Erwten papaver Trifolium Phacelia tanacetigolia Pisum sativum Papaver Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min Zaaias fb-f-fb-fb ffff fb-f-fb-fb ffff fb-Flex20-fb Flex40 fb-fb-ef-eb-fb 0,04 0,56 0,14 0,34 0,46 0,95 0,03 0,15 1,37 0,31 0,77 0,67 1,45 0,05 0,33 2,72...
- Pagina 45 DC25-lose DC37-lose PHYSIOSTART Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min Zaaias fb-Flex20-fb Flex40 fb-fv-fv-fb fb-f-fb-fb fb-Flex20-fb 0,90 0,62 1,38 0,60 0,16 0,21 0,61 1,81 0,93 2,04 1,64 0,25 0,30 0,93 3,82 1,43 3,15 3,05 0,41 0,46 1,45 6,90 2,45 5,35 6,25 0,71...
-
Pagina 46: Index
INDEX Aansluitschema ..........38 Passende zaaias kiezen ..... 24, 26, 27 Afdraaiproef ............ 25 Persoonlijke veiligheidsuitrusting ....12 Afvalverwijdering ..........36 Principiële veiligheidsvoorschriften ....10 Algemeen ............4 Reinigen van de zaaimachine ....35, 36 Bedrijf ............. 23 Reiniging, onderhoud en service ..... 33 Beschrijving ............ - Pagina 47 NOTITIES...
- Pagina 48 APV – Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 2913 8001 office@apv.at www.apv.at...