Gerelateerde Handleidingen voor APV MDD 40 M1
Samenvatting van Inhoud voor APV MDD 40 M1
- Pagina 1 KWALITEIT VOOR PROFESSIONALS Vertaling van de originele bedieningshandleiding MDD, MDP, MDG, MDC Zorgvuldig doorlezen voor de inbedrijfname! Uitgave: 02/2017, V1.2.1 Bestelnr.: 00601-3-253...
- Pagina 2 Kwaliteit voor professionals Het mag NIET onaangenaam en overbodig lijken, de gebruiksaanwijzing te lezen en zich daaraan te houden; want het is niet voldoende, van anderen te horen en te zien, dat een machine goed is, deze vervolgens te kopen en te geloven, dat daarna alles vanzelf gaat.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Kwaliteit voor professionals Inhoudsopgave EG-conformiteitsverklaring ..................5 Bepalingen ........................ 6 Garantie ........................6 Ongevallenpreventie veiligheidsinstructies ..............6 Montage van de zaaimachine ................... 7 Constructie en werking ..................7 Montage van de machine ..................7 Montage van de strooidoppen bij MDP en MDG ..........8 Slangaansluiting.................... - Pagina 4 Kwaliteit voor professionals 12 Mijn idee ........................42 13 Veiligheidsinstructies ....................43 13.1 Correct gebruik ....................43 13.2 Algemene veiligheidstechnische instructies en ongevallenpreventievoorschriften44 13.3 Aangebouwde machines ................... 46 13.4 Onderhoud ......................47 14 Veiligheidsborden ....................48 15 Notities ........................51...
-
Pagina 5: Eg-Conformiteitsverklaring
Land- en bosbouwmachines – Elektromagnetische compatibiliteit – ISO 14982 Beproevingsmethoden en aanvaardingscriteria Indien van toepassing: titel / nummer / uitgave Uw CE-contactpersoon bij APV is dhr. Ing. Jürgen Schöls. Hij is bereikbaar onder telefoonnummer +43(0) 2913-8001. Dallein, 02/2017 Plaats, datum Handtekening Ing. -
Pagina 6: Bepalingen
Kwaliteit voor professionals 2 Bepalingen Geachte klant! Wij feliciteren met uw aankoop en wensen u veel plezier en succes bij het werken met deze machine! Lees voor het gebruik van deze machine alle instructies in deze handleiding! 3 Garantie Controleer de machine direct bij de afname op eventuele transportschade. Reclamaties vanwege transportschade op een later tijdstip kunnen niet meer in behandeling worden genomen. -
Pagina 7: Montage Van De Zaaimachine
Kwaliteit voor professionals 5 Montage van de zaaimachine Constructie en werking De multidoseerder is een strooi- en zaaimachine met 40/100 liter capaciteit. De zaaias wordt aangedreven via een 12V-transmissiemotor, die door de besturing wordt geregeld. Het toerental van de zaaias kan met de besturing comfortabel vanuit de bestuurdersstoel worden ingesteld. -
Pagina 8: Montage Van De Strooidoppen Bij Mdp En Mdg
Nu kunt u de strooier aan de driepunt van uw trekvoertuig hangen. OPGELET: APV is niet aansprakelijk voor verkeerde montage of verkeerd gebruik van de machine. Montage van de strooidoppen bij MDP en MDG De strooidoppen kunnen met de standaard meegeleverde zeskantige as of direct (zonder de zeskantige as) op de grondbewerkingsmachine worden gemonteerd. - Pagina 9 Kwaliteit voor professionals Afb.: 5 OPMERKING: Let er bij de plaatsing van de slangen op dat de slangen geen stijging vertonen, daar de slangen anders kunnen verstoppen! ~80° Afb.: 6 Afb.: 7 Afb.: 8...
-
Pagina 10: Slangaansluiting
Kwaliteit voor professionals Slangaansluiting Maak de klemschroeven iets los (niet helemaal)! Sproei de slangen (alleen aan de buitenkant!) in met wat siliconenspray, zodat de slangen gemakkelijker door de afdichting kunnen worden geschoven. De slangen moeten helemaal naar binnen worden geschoven (tot tegen de voelbare aanslag), zodat het zaaigoed ongehinderd kan stromen. - Pagina 11 Kwaliteit voor professionals TIP: Als uw tractor niet over een normcontactdoos beschikt, kan deze met de kabelset tractor (artikelnr. 00410-2-022) (accessoire) worden gemonteerd. OPGELET: de 12 volt-voeding mag NIET op de contactdoos voor de sigarettenaansteker worden aangesloten! Na gebruik van de machine moet de besturing weer worden afgesloten (diverse veiligheidstechnische redenen).
-
Pagina 12: Instellingen
Kwaliteit voor professionals 6 Instellingen Juiste keus van de zaaias Voordat u de tank met zaaigoed vult, moet worden gelet op de keuze van de juiste zaaias worden gelet (Flex20, fijn resp. blind). De juiste keuze maakt men afhankelijk van de kwaliteit van het zaaigoed en de te zaaien hoeveelheid. -
Pagina 13: Opbouw Van Een Zaaias
Kwaliteit voor professionals Opbouw van een zaaias Afb.: 14 1 zeskantas 2 O-ring 3 zaaiwiel f 4 zaaiwiel blind fb 5 zaaiwiel Flex 20 6 afstandsschijven Het aantal en type van de zaaiwielen moet voor elke uitgang gelijk zijn. De plaatsing en de bouwwijze van de zaaiwielen is afhankelijk van de vereiste zaaihoeveelheid en het zaaigoed. - Pagina 14 Kwaliteit voor professionals Toepassingsgebied van de Flex20 zaaias: Algemeen voor gegranuleerde kunstmest, grote hoeveelheden resp. grote korrelgroottes. Voorbeeld: grasmengsels, rogge, gerst, tarwe, haver enz. Toepassingsgebied van de fijnvertande zaaias: Algemeen voor kleine hoeveelheden resp. kleinere korrelgroottes en microgranulaat. Kleine zaden zoals bijv.: koolzaad, klaver, phacelia, slakkenkorrel, enz. TIP: Door blinde of extrafijne zaaiwielen kan de zaaihoeveelheid worden gereduceerd.
- Pagina 15 Kwaliteit voor professionals Pos. Artikelnr. Benaming Naam_EN Hoeveelheid Zaaiwiel-zeskantas O-ring Zaaiwiel Flex20 Afstandsschijf Afb.: 16...
-
Pagina 16: Strooibreedte Mdd
Kwaliteit voor professionals Pos. Artikelnr. Benaming Naam_EN Hoeveelheid Zaaiwiel f Zaaiwiel-zeskantas O-ring Afstandsschijf Afb.: 17 6.3 Strooibreedte MDD De strooibreedte is afhankelijk van de dichtheid en de vorm van het zaaigoed en het toerental van de strooischijf. De MDD is zo geconstrueerd dat hij het zaaigoed (slakkenkorrel) gelijkmatig kan verdelen tot 28 m. -
Pagina 17: Tabel Werkbreedte
Kwaliteit voor professionals OPMERKING: Indien de MDD gemonteerd wordt op machines met kleine werkbreedte en het zaaigoed direct in/voor de wals moet worden gestrooid, kan de strooimachine ook lichtjes naar onderen geheld worden gemonteerd. Wij adviseren echter het aanbrengen van een precisiestrooiplaat (als optie verkrijgbaar) om een preciezer strooiresultaat bij kleine werkbreedte tot max. -
Pagina 18: Trefpuntverstelling Mdd
Kwaliteit voor professionals Trefpuntverstelling MDD Met behulp van de trefpuntverstelling kunt u het volledige strooipatroon in beide richtingen 20° verstellen. Dit kan bij sommige zaaizaaden belangrijk zijn. Als uw strooipatroon 15° naar rechts gedraaid is, kan stelt u de trefpuntverstelling 15° naar links. -
Pagina 19: Demontage (Vervangen) Van De Zaaias
Kwaliteit voor professionals Demontage (vervangen) van de zaaias Bij het demonteren van de zaaias gaat u als volgt te werk: OPMERKING: Let er bij het vervangen van de zaaias op dat de tank helemaal leeg is. Na de montage van de zaaias controleert u de soepele beweging van de machine. ... -
Pagina 20: Roerwerk
Kwaliteit voor professionals Afb.: 26 Afb.: 27 Afb.: 28 Ronde riem van de aandrijfrollen trekken. (afb.: 25, 26) Bevestigingsmoeren van de afdekplaat voor de zaaias zijdelings afschroeven (afb.: 27). Verwijder nu de volledige zaaias met de zijdelingse afdekplaat. ... -
Pagina 21: Sensor (Vulniveausensor)
Kwaliteit voor professionals Sensor (vulniveausensor) De vulniveausensor zendt een melding aan de computer zodra hij niet meer met zaaigoed bedekt is. De gevoeligheid van de sensor kan worden aangepast aan het betreffende zaaigoed. Deze wordt met de kleine schroef achter op de sensor ingesteld. (Een verandering van de instelling is in de meeste gevallen niet nodig.) Om de werking te controleren, kan een voorwerp voor de sensor gehouden worden. - Pagina 22 Kwaliteit voor professionals Ga als volgt te werk voor het uitvoeren van de afdraaiproef: Open de snelsluitingen om de slangen resp. de strooischijf te verwijderen. Afb.: 32 Afb.: 33 Bij de afdraaiproeven gebruikt u de meegeleverde zak of een andere opvangbak, die aan de doseereenheid wordt bevestigd om het zaaigoed op te vangen.
-
Pagina 23: Zaaitabellen
OPMERKING: De zaaihoeveelheid kan door het aanpassen van de zaaiwielcombinatie verhoogd of verlaagd worden. Het toevoegen van blinde zaaiwielen reduceert de zaaihoeveelheid, het toevoegen van fijne resp. FLex20- zaaiwielen verhoogt de zaaihoeveelheid. TIP: strooitabellen met andere zaaigoederen vindt u op onze homepage www.apv.at. - Pagina 24 Kwaliteit voor professionals Gras Tarwe Gerst Radijs Grass Blé Wheat Barley Radish Herbe Blé Orge Radis Lolium perenne Triticum Hordeum Raphanus raphanistrum Hoeveelheid kg/min Hoeveelheid kg/min kg/min Hoeveelheid kg/min Hoeveelheid kg/min Zaaias Zaaias Flex20 Zaaias Zaaias 0,02 0,05 0,26 0,07 0,09 0,08 0,06...
- Pagina 25 Kwaliteit voor professionals Wikke Boekweit Vetch Buckwheat Vesce Blé Noir Vicia Fagopyrum Hoeveelheid Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min kg/min Zaaias f-fb Zaaias Flex20 0,57 1,26 0,03 0,25 1,07 1,46 0,15 0,38 1,88 1,78 0,34 0,59 2,71 2,10 0,53 0,80 3,53 2,43 0,72 1,01 4,36...
- Pagina 26 Kwaliteit voor professionals Haver Mosterd Luzerne Rode klaver Mustard Alfalfa Red Clover Avoine Moutarde Luzerne Trèfle Rouge Avena Sinapis Alba Medicago Sativa Trifolium Hoeveelheid Hoeveelheid Hoeveelheid Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min kg/min f-fb f-fb f-fb Zaaias f-fb Zaaias Zaaias Zaaias 0,01...
- Pagina 27 Kwaliteit voor professionals Erwt Phacelia Koolzaad Papaver Phacelia Rape Poppy Pois Phacélie Colza Pavot Phacelia tanacetifolia Brassica Napus Papaver Pisum sativum Hoeveelheid kg/min kg/min Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min Hoeveelheid kg/min Hoeveelheid kg/min Zaaias f-fb Zaaias f-fb ef-eb-fb efv-efv Zaaias ef-eb-fb Zaaias Flex 20 0,11...
- Pagina 28 Kwaliteit voor professionals Tuinbonen Chia WHITE Fieldbean Féveroles Macrotyloma uniflorum Hoeveelheid Hoeveelheid kg/min kg/min kg/min Zaaias Flex20 Zaaias f-fb ef-eb-fb 0,35 0,04 0,02 0,50 0,09 0,04 0,75 0,18 0,06 1,01 0,26 0,09 1,26 0,35 0,11 1,52 0,46 0,14 1,77 0,19 2,03 0,24 2,28...
- Pagina 29 Kwaliteit voor professionals DC 37-lose PHYSIOSTART Florex Hoeveelheid kg/min Hoeveelheid kg/min kg/min Hoeveelheid kg/min Zaaias Flex20 Zaaias f-fb Flex20 Zaaias f-fb 0,47 0,16 0,46 0,00 0,70 0,23 0,70 0,06 1,07 0,35 1,09 0,16 1,46 0,47 1,49 0,25 1,84 0,59 1,88 0,35 2,22 0,71...
-
Pagina 30: Gebruik Op Het Veld
Kwaliteit voor professionals 6.12 Gebruik op het veld Wanneer u begint met zaaien, ga dan als volgt te werk: Start uw trekker. Schakel de computer in met de „On/Off“-toets. MDP/ MDD: Start de blazer/strooischijf met de toets „Blazer/Strooischijf“. ... -
Pagina 31: Leegmaken Van De Tank
Kwaliteit voor professionals 6.13 Leegmaken van de tank Om de tank leeg te maken, schroeft u de sluitschroef van de legingsopening aan de voorkant van de tank open en houdt u een opvangbak, een zak of een andere opvangmogelijkheid eronder (alleen mogelijk bij 100 l tank). -
Pagina 32: Bijzonderheden Van Strooiertype Mdc
Kwaliteit voor professionals 7 Bijzonderheden van strooiertype MDC Algemeen Het strooiertype MDC werd speciaal ontwikkeld voor de eisen die door middelen worden gesteld die slechts in 2 rijen en zonder luchtondersteuning mogen worden uitgebracht. Kenmerken 7.2.1 Surefill-adapter In de leveringstoestand beschikt de MDC reeds over een afgedicht en geschroefd deksel met geïntegreerde Surefill-adapter. -
Pagina 33: Afdraaitabel
Kwaliteit voor professionals De volgende punten moeten bij de montage op het werktuig in acht worden genomen: De visstaart-verdelers moeten in het midden boven de rijen van het werktuig worden aangebracht! De zaaigoedslangen moeten verticaal (90°) in de Afb.: 42 visstaart-verdelers uitmonden. -
Pagina 34: Opbouw Van De Zaaias Voor Mdc
Kwaliteit voor professionals OPMERKING: Bij de MDC moet u de afdraaiproef zo uitvoeren dat u het middel op het einde van de slangen opvangt! Draag passende veiligheidskledij en adembescherming om contact met het middel te vermijden! Opbouw van de zaaias voor MDC Bouw de zaaias op volgens de onderstaande tekening: Pos. -
Pagina 35: Onderhoud En Verzorging
Kwaliteit voor professionals 8 Onderhoud en verzorging Algemeen Om de machine ook na langere bedrijfsduur in goede conditie te houden, moet u de hierna genoemde opmerkingen aanhouden: In de bijlage „Voor uw veiligheid...“ vindt u enkele principiële veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud. ... -
Pagina 36: Technische Gegevens
Kwaliteit voor professionals 9 Technische gegevens Benaming: MDD 40 M1 Tankinhoud: 40 liter Gewicht: 28 kg Afmetingen (H x B x D): 805 x 420 x 570 mm Max. werkbreedte: 28 m (met 12 % VK) gecontroleerd door Irstea met slakkenkorrel van de firma De Sangosse. -
Pagina 37: Mdp
Kwaliteit voor professionals Benaming: MDP 40 M1 Tankinhoud: 40 liter Gewicht: 28 kg Afmetingen (H x B x D): 805 x 420 x 570 mm Max. werkbreedte: 4,5 m Voeding: 12 V, 25 A Stroomopname van de elektr. blazer: 25 ampère bij de start, 14 ampère in normale modus Aanbouwcategorie: cat. - Pagina 38 Kwaliteit voor professionals Gatenpatroon van de contraplaat: Afb.: 43 Eenheden in mm Het standoppervlak moet een minimale maat van 240 x 140 mm hebben.
-
Pagina 39: Toebehoren
Kwaliteit voor professionals 10 Toebehoren 10.1 Vulniveausensor Deze sensor kan bij de MD worden toegevoegd. Daarvoor moet echter een 5.2 computer aanwezig zijn. Hij meet het vulpeil in de tank en activeert op de computer een alarm als het vulpeil onder het ingestelde niveau daalt. De gevoeligheid van de sensor kan worden aangepast aan het betreffende zaaigoed. -
Pagina 40: Kabelset Auto
Kwaliteit voor professionals 10.4 Kabelset auto Voor de voeding van de computer aan een auto is als toebehoren een uitbreidingsset leverbaar. Dit is een 3 meter lange kabel. Deze wordt op de accuzijde direct aan de polen van de accu geschroefd. Aan het andere uiteinde is een 3-polige normcontactdoos gemonteerd (aanbevolen bij quads). -
Pagina 41: Aansluitschema
Kwaliteit voor professionals Aansluitschema... -
Pagina 42: Mijn Idee
Schrijf ons uw verbeteringsvoorstellen en wensen! Maak foto's of schetsen – wij zijn dankbaar voor elke vorm van informatie. Stuur deze informatie aan meineidee@apv.at, fax het aan +43/(0)2913/8002 of stuur ons een brief aan ons adres. Onderwerp: Mijn idee. De informatie gaat direct door naar onze constructie-afdeling en wordt daar bediscussieerd en meegenomen. -
Pagina 43: Veiligheidsinstructies
Kwaliteit voor professionals 13 Veiligheidsinstructies Voor uw veiligheid… Deze bijlage bij de handleiding bevat algemene gedragsregels voor het correct gebruik van de machine en veiligheidstechnisch instructies, welke u voor uw persoonlijke veiligheid absoluut moet aanhouden. De opsomming is zeer omvangrijk, vele aanwijzingen betreffen niet uitsluitend de geleverde machine. -
Pagina 44: Algemene Veiligheidstechnische Instructies En Ongevallenpreventievoorschriften
Kwaliteit voor professionals 13.2 Algemene veiligheidstechnische instructies en ongevallenpreventievoorschriften Voer voor elke inbedrijfstelling van de machine en de tractor een controle uit op verkeers- en bedrijfsveiligheid (zoals breuken, scheuren, schuurplekken, lekkages, lossen schroeven en schroefverbindingen, trillingen en opvallende geluiden). ... - Pagina 45 Kwaliteit voor professionals Breng gewichten altijd conform de voorschriften aan op de daarvoor bedoelde bevestigingspunten! De montagebepalingen en de in de handleiding aan de tractor resp. de landbouwmachines gestelde eisen moeten in acht worden genomen. Houd de toegestane asbelasting, totaalgewicht en transportafmetingen aan! ...
-
Pagina 46: Aangebouwde Machines
Kwaliteit voor professionals Negatieve effecten op de gebruikte materialen door toegelaten gewasbeschermingsmiddelen zijn niet bekend. Reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden en het oplossen van functiestoringen moeten altijd alleen bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaande motor worden uitgevoerd! Bij de montage van de strooiinrichting moet de exploitant deze via een metalen verbinding en eventueel een massakabel met de tractor of het voertuig verbinden. -
Pagina 47: Onderhoud
Kwaliteit voor professionals Voor de controle moet er vrij zicht bestaan op de opgebouwde multidoseerder resp. op de landbouwmachine waarop deze gemonteerd is en op de gevaarlijke bewegingszone. De rijsnelheid van de tractor moet bij het gebruik van de strooischijf en bij de uitvoering van het werk in overeenstemming met de handleiding en afhankelijk van het zaaigoed tussen 1 en 20 km/h liggen. -
Pagina 48: Veiligheidsborden
Kwaliteit voor professionals 14 Veiligheidsborden Let op deze stickers op de machine! Deze attenderen op bijzondere gevaren! Voor de ingebruikname de Voorzichtig bij ontsnappende gebruiksaanwijzing lezen en in acht hogedrukvloeistof! nemen! Instructies in de handleiding in acht nemen! Voor de uitvoering van Tijdens het rijden niet nderhoudswerk- op de machine staan! - Pagina 49 Kwaliteit voor professionals Nooit op draaiende delen klimmen; gebruik de gemonteerde klimhulpmiddelen! Gevaar door weggeslingerde delen; veiligheidsafstand in acht nemen! WARNING Moving parts can crush and cut. Keep hands clear. Do not operate with guard removed. Gevaar voor letsels bij draaiende delen. Voldoende afstand houden van hete Alleen met gemonteerde afdekkingen oppervlakken!
- Pagina 50 Kwaliteit voor professionals Niet in draaiende delen grijpen. Bij het werk machine uitschakelen en Gehoorbescherming gebruiken! voeding scheiden! Hete oppervlakken! Niet aanraken!
-
Pagina 51: Notities
Kwaliteit voor professionals 15 Notities... -
Pagina 52: Kwaliteit Voor Professionals
Kwaliteit voor professionals Door boeren geïnspireerd & door professionals gerealiseerd APV - Technische Produkte GmbH HEADQUARTER Dallein 15 AT-3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 (0)2913 / 8001 Fax: +43 (0)2913 / 8002 www.apv.at office@apv.at...