Inhoudsopgave
Advertenties
GB
1.
Check that the analyser is turned off.
The display should be blank.
2.
Pull the cuvette holder out to its loading
position. Use a pointed object to care-
fully depress the small catch positioned
in the upper right corner of the cuvette
holder.
3.
Whilst keeping the catch depressed,
carefully pull the cuvette holder in the
direction in which the handle of the
cuvette holder is pointing.
4.
Clean the cuvette holder with alcohol or
mild detergent.
5.
Push the HemoCue Cleaner swab into
the opening of the cuvette holder. Pull
out and push in 5–10 times. If the swab
is stained, repeat with a new swab. Stop
when the swab comes out unstained.
6.
Wait 15 minutes before re-using the
analyser. Replace the cuvette holder.
The cover may be cleaned with alcohol or a
mild soap solution.
One HemoCue Cleaner is included with the
analyser. Contact your local HemoCue dis-
tributor to order more.
DE
1.
Überprüfen Sie, ob der Analyzer aus-
geschaltet ist. Das Display darf nichts
anzeigen.
2.
Ziehen Sie den Küvettenhalter in seine
Ladeposition heraus. Verwenden Sie
einen spitzen Gegenstand, um den klei-
nen Riegel in der oberen rechten Ecke
des Küvettenhalters herunterzudrücken.
3.
Halten Sie den Riegel gedrückt und zie-
hen Sie den Küvettenhalter vorsichtig in
die Richtung heraus, in die der Griff des
Küvettenhalters zeigt.
4.
Reinigen Sie den Küvettenhalter mit
Alkohol oder einem milden Reinigungs-
mittel.
5.
Schieben Sie den HemoCue Cleaner
in die Öffnung des Küvettenhalters.
Bewegen Sie ihn 5–10-mal heraus
und wieder hinein. Sollte der Reiniger
verschmutzt sein, wiederholen Sie das
Verfahren mit einem neuen Reiniger, bis
dieser sauber bleibt.
6.
Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie den
Küvettenhalter wieder in Betrieb neh-
men. Setzen Sie den Analyzer wieder
ein.
Die Oberfläche kann mit Alkohol oder einer
milden Seifenlösung gereinigt werden.
Ein HemoCue Cleaner ist im Lieferumfang
des Analyzers enthalten. Um weitere zu
bestellen, wenden Sie sich bitte an Ihre loka-
le HemoCue-Vertretung.
FR
1.
Vérifier que l'analyseur est hors tension.
Rien ne doit s'afficher à l'écran.
2.
Placer le support de cuvette dans sa
position de charge. Utiliser un objet
pointu pour dégager délicatement le
petit fermoir qui occupe le coin supé-
rieur droit du support de cuvette.
3.
Maintenir le fermoir abaissé et tirer
délicatement le support de cuvette par
sa poignée.
4.
Nettoyer le support de cuvette avec de
l'alcool ou un détergent doux.
5.
Introduire le tampon HemoCue Cleaner
dans l'ouverture du support de cuvette,
de 5 à 10 fois. Si le tampon est taché,
recommencer l'opération avec un nou-
veau tampon. Lorsque le tampon reste
propre, l'opération est terminée.
6.
Attendre 15 minutes avant de réutiliser
l'analyseur. Replacer le support de
cuvette.
Il est possible de nettoyer la coque de
l'analyseur avec de l'alcool ou une solution
savonneuse douce.
Un tampon HemoCue Cleaner est fourni
avec l'analyseur. Contacter le distributeur
HemoCue local pour en commander.
29
NL
1.
Controleer of de analyser is uitgescha-
keld. Het display dient leeg te zijn.
2.
Trek de cuvettehouder uit naar de laad-
positie. Druk met een puntig voorwerp
voorzichtig het palletje omlaag dat
zich in de rechterbovenhoek van de de
cuvettehouder bevindt.
3.
Houd het palletje ingedrukt en trek
voorzichtig de cuvettehouder in de rich-
ting waarin het handvat van de cuvet-
tehouder wijst.
4.
Reinig de cuvettehouder met alcohol of
een mild reinigingsmiddel.
5.
Plaats een HemoCue Cleaner in de ope-
ning van de cuvettehouder. 5–10 keer
op en neer halen. Als de cleaner vuil is,
deze procedure met een nieuwe cleaner
herhalen. De analyser is schoon wan-
neer de cleaner niet meer vervuild is.
6.
Wacht 15 minuten alvorens de analyser
opnieuw te gebruiken. Plaats de cuvet-
tehouder weer terug.
De deksel kan worden gereinigd met alcohol
of een milde zeepoplossing.
Eén HemoCue Cleaner wordt met de analy-
ser meegeleverd. Neem contact op met uw
HemoCue leverancier om nieuwe exempla-
ren te bestellen.
Advertenties
Inhoudsopgave
