Inhoudsopgave
Advertenties
WAAR–
SCHUWING
GEVAAR VAN MATERIAAL ONDER
DRUK EN INJECTIEGEVAAR
Materiaal dat uit een spuitpistool via lekken of beschadigde delen naar
buiten treedt, kan in de ogen of op de huid spatten en ernstig letsel
veroorzaken. Door spuitmateriaal onder hoge druk of lekkages kan
materiaal in de huid doordringen.
D
Volg de Drukontlastingsprocedure op bladzijde 9 wanneer u stopt
met spuiten of begint met het onderhoud van het spuittoestel.
D
Vloeistof die door de huid heen wordt geïnjecteerd kan er uitzien
als een snijwond, maar is een ernstige verwonding. Laat de wond
onmiddellijk behandelen door een arts.
D
Plaats de hand of de vingers nooit op de spuittip en richt het pistool
nooit op iemand of op enig lichaamsdeel. Probeer lekkages nooit af
te buigen met handen, het lichaam, handschoenen of een poetslap.
D
Kijk de slangen, buizen en koppelingen elke dag na. Draai vóór elk
gebruik alle materiaalkoppelingen aan.
D
Zorg dat u op de hoogte bent van de specifieke gevaren van het
materiaal dat u gebruikt. Lees de waarschuwingen van de fabrikant.
D
Draag geschikte beschermende kleding, handschoenen, een
veiligheidsbril en een ademhalingsfilter.
D
De tipbeschermer en de trekkerbeschermer moeten altijd op hun
plaats zitten tijdens het spuiten.
D
Kijk slangen, buizen en koppelingen elke dag na. Vervang versleten
of beschadigde onderdelen onmiddellijk. Nooit hogedruk-
koppelingen herstellen; vervang de hele slang.
PERICOLO
PERICOLO DA INIEZIONE DI FLUIDO
ED ALTA PRESSIONE
Spruzzi dalla pistola, da perdite dei flessibili o da componenti rotti,
possono iniettare fluidi negli occhi o sulla pelle provocando lesioni
estremamente gravi. Spruzzi o perdite ad alta pressione possono
iniettare fluido nel corpo.
D
Seguire la Procedura di decompressione a pagina 9 ogni volta
che si smette di spruzzare o si esegue la manutenzione dello
spruzzatore.
D
Il fluido iniettato nella pelle può sembrare un semplice taglio,
mentre in realtà è una grave lesione. Richiedere assistenza
chirurgica immediata.
D
Non mettere la mano o le dita sull'ugello, non puntare la pistola su
nessuno o su nessuna parte del corpo. Non arrestare o deviare le
perdite di fluido con le mani, il corpo, guanti o stracci.
D
Controllare quotidianamente i flessibili, i connettori ed i raccordi.
Serrare tutti i raccordi del fluido prima di ogni utilizzo.
D
Documentarsi sui pericoli specifici dei fluidi utilizzati. Leggere
le avvertenze del produttore del fluido.
D
Indossare indumenti, guanti, protezione per gli occhi ed un
respiratore protettivi adatti.
D
Inserire sempre la protezione dell'ugello e la sicura quando si
spruzza.
D
Controllare quotidianamente i flessibili ed i raccordi. Riparare
o sostituire immediatamente parti usurate o danneggiate. Non
riparare i raccordi ad alta pressione: occorre sostituire l'intero
flessibile.
4
3W9340
VAARA
KORKEAN PAINEEN JA NESTEEN
TUNKEUTUMISEN AIHEUTTAMA
VAARA
Suihku pistoolista, vuodot tai särkyneet komponentit voivat suihkuttaa
nestettä silmiin tai ihoon ja aiheuttaa vakavan ruumiillisen vamman.
Korkeapaineinen suihku tai vuodot voivat suihkuttaa nesteen ihon läpi.
D
Noudata sivulla 9 esitettyä paineenpoistomenettelyä, kun lopetat
ruiskutuksen tai aloitat maaliruiskun huoltamisen.
D
Nesteen tunkeutuminen ihoon saattaa näyttää haavalta, mutta
kyseessä on vakava vamma. Hakeudu välittömästi kirurgin
hoitoon.
D
Älä laita kättä tai sormia ruiskutussuuttimen eteen tai osoita
pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä pysäytä tai torju
vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä.
D
Tarkista letkut, putket ja liittimet päivittäin. Kiristä kaikki nesteliitok-
set ennen jokaista käyttökertaa.
D
Opettele käytettävän nesteen erityisvaarat. Lue nesteen valmista-
jan varoitukset.
D
Käytä asianmukaista suojavaatetusta, suojakäsineitä sekä silmä- ja
hengityssuojaimia.
D
Pidä aina suuttimen ja liipaisimen suojukset paikoillaan pistoolissa
ruiskutuksen aikana.
D
Tarkasta letkut ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet
osat välittömästi. Älä korjaa korkeapaineliittimiä, vaan vaihda koko
letku.
VARNING
RISK FÖR VÄTSKEINTRÄNGNING OCH
HÖGA TRYCK
Strålar från sprutpistolen, läckor eller spruckna komponenter kan spruta
vätska i ögon och på hud och orsaka allvarliga skador.Vätska under
högt tryck och läckor kan göra att vätska tränger in i kroppen.
D
Följ Anvisning för tryckavlastning på sidan 9 när ni slutar spruta
och utför underhåll på utrustningen.
D
Vätska som trängt genom huden kan se ut som ett vanligt skärsår
men är en allvarlig skada. Sök läkarvård omedelbart.
D
Håll inte handen eller fingrar över sprutmunstycket och rikta inte
pistolen mot någon eller mot någon kroppsdel. Försök inte stoppa
eller rikta om läckstrålar med handen, kroppen, handskar eller
trasor.
D
Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Dra åt alla
vätskekopplingar före varje körning.
D
Ta reda på de specifika riskerna som finns för den vätska du
använder. Läs tillverkarens föreskrifter.
D
Bär ordentlig skyddsklädsel, handskar, skyddsglasögon och
andningsskydd.
D
Se till att munstycket och munstycksskyddet alltid är monterat på
pistolen vid sprutning.
D
Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Byt ut slitna och
skadade delar omedelbart. Försök inte reparera högtrycks-
kopplingar, hela slangen måste bytas.
Advertenties
Inhoudsopgave
