Inhoudsopgave
Advertenties
Bediening/Käyttö/Funzionamento/Drift
VOORZICHTIG
Nooit water of een vloeistof op waterbasis 's nachts in de
pomp laten staan. Als u een vloeistof op waterbasis pompt,
moet u eerst spoelen met water of een geschikt oplosmiddel
en vervolgens met minerale vloeistof. Ontlast de druk, maar
laat de roestbeschermer in de pomp om zo de onderdelen
tegen corrosie te beschermen.
VAROITUS
Älä koskaan jätä vettä tai vesipohjaista nestettä pumppuun
yön yli. Jos pumppaat vesipohjaista nestettä, huuhtele ensin
vedellä, ja sitten korroosionestoaineella, esim. mineraalitär-
pätillä. Poista paine, mutta jätä korroosionestoaine
pumppuun suojaamaan osia ruostumiselta.
Zie Afb. 1
Ks. kuva 1
Vedere figura 1
Se Fig. 1
Spoel met een geschikt oplosmiddel. Spoel de pomp altijd
door voordat materiaal op de verdringerstang kan opdrogen.
Huuhtele pumppu sopivalla nesteellä. Huuhtele pumppu aina,
ennen kuin neste kuivuu männänvarteen.
Lavare con un fluido compatibile. Lavare sempre la pompa
prima di far seccare del fluido sull'asta del pompante.
Renspola med lämpligt lösningsmedel. Renspola alltid
pumpen innan vätska torkar på kolvstången.
14
3W9340
UITZETTEN / SAMMUTUS / SPEGNIMENTO / AVSTÄNGNING
SPOELEN / HUUHTELU / LAVAGGIO / RENSPOLNING
1.
4.
E
3.
T
SPOELEN
HUUHTELU
LAVAGGIO
FÖRSTA
SPOLNINGEN
AVVERTENZA
Non lasciare mai acqua o fluidi a base d'acqua nella pompa
per un'intera notte. Se si pompa fluido a base d'acqua, lavare
prima con acqua, quindi con un antiruggine come gelatina
minerale. Far scaricare la pressione ma lasciare l'antiruggine
nella pompa per proteggere le parti dalla corrosione.
FÖRSIKTIGHET
Lämna aldrig kvar vatten eller vattenburna färger i pumpen
över natten. Använder du vattenburna färger, ska du först
spola med vatten och sedan med rostskydd, t ex lacknafta.
Avlasta trycket men lämna kvar rostskyddet i pumpen så att
den inte rostar.
2.
04496
5.
Ä Ä Ä Ä
Ä Ä Ä Ä
Ä Ä Ä Ä
AFVAL
JÄTE
TI1217
RIFIUTI
SPILL
6.
Advertenties
Inhoudsopgave
