Inhoudsopgave
Advertenties
Bediening/Käyttö/Funzionamento/Drift
STARTEN/AFSTELLEN / KÄYNNISTYS/SÄÄTÄMINEN /
De pomp is getest met lichtgewicht olie, die in de pomp blijft ter
bescherming van de onderdelen. Spoel de pomp voor gebruik,
indien nodig.
Pumppu testataan kevyellä öljyllä, joka jätetään suojaamaan
pumpun osia. Huuhtele pumppu tarvittaessa ennen käyttöä.
La pompa è collaudata con olio minerale a bassa densità,
lasciato nella pompa per proteggere le parti della pompa.
Se necessario, lavare la pompa prima dell'utilizzo.
Pumpen är provad med tunn olja som lämnas kvar som skydd
för pumpdelarna. Spola vid behov rent innan pumpen körs.
1.
4.
houd de trekker open (S)
pidä liipasin auki (S)
tenere il grilletto aperto (S)
håll avtryckaren intryckt (S)
3.
5.
Laat de pomp langzaam draaien, totdat alle
lucht eruit is gedrukt en de slangen volledig
zijn gevuld.
Anna pumpun käydä hitaasti, kunnes kaikki
ilma on tullut ulos ja pumppu ja letkut ovat
täyttyneet nesteestä.
Far funzionare la pompa lentamente fin
quando tutta l'aria non è uscita e la pompa
ed i flessibili non sono stati adescati.
Låt pumpen slå sakta tills all luft tryckts ut
och pump och slangar är helt fyllda.
AVVIO/REGOLAZIONE / START/INSTÄLLNING
open (E)
2.
dicht (F)
avaa (E)
sulje (F)
aperto (E)
öppna (E)
chiuso (F)
stäng (F)
open langzaam (F)
avaa hitaasti (F)
aprire lentamente (F)
öppna sakta (F)
VOORZICHTIG
Laat de pomp nooit drooglopen. Een droge
pomp zal snel harder gaan lopen, wat schade
veroorzaakt.
VAROITUS
Älä anna pumpun käydä kuivana. Se kiihtyy
nopeasti aiheuttaen vahinkoa.
AVVERTENZA
Non far mai funzionare la pompa asciutta. Una
pompa asciutta prenderà rapidamente velocità
causando danni.
FÖRSIKTIGHET
Kör inte pumpen torr. Den ökar snabbt
hastigheten och skadas.
Zie Afb. 1
Ks. kuva 1
Vedere figura 1
Se Fig. 1
Regel de pompsnelheid en de materiaaldruk
6.
met behulp van de luchtregelaar (F).
Ilmasäätimellä (F) ohjataan pumpun
nopeutta ja nestepainetta.
Utilizzare il regolatore aria (F) per controllare
la velocità della pompa e la pressione del
fluido.
Styr pumphastighet och vätsketryck med
tryckluftregulatorn (F).
3W9340
13
Advertenties
Inhoudsopgave
