Siemens EX8 LY Series Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor EX8 LY Series:
- Gebruiksaanwijzing (80 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (28 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (52 pagina's)
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens EX8 LY Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens EX8 LY Series
- Pagina 1 EX8..LY... Induction hob NL Gebruikershandleiding ..2 Manuale utente ....22 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Veiligheid............. 2 door. Materiële schade voorkomen ...... 4 ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzingen, de appa- raatpas en de productinformatie voor later Milieubescherming en besparing....... 5 gebruik of voor volgende eigenaren. Geschikt kookgerei .......... 5 ¡... -
Pagina 3: Inperking Van De Gebruikers
Veiligheid nl Levensmiddelen kunnen vuur vatten. deze inductiekookplaat zonder bezwaar wor- ▶ Er moet toezicht worden gehouden op het den gebruikt, mits dit natuurlijk op de juiste wijze gebeurt. kookproces. Een korte procedure moet permanent worden gecontroleerd. 1.3 Inperking van de gebruikers WAARSCHUWING ‒ Kans op Dit apparaat kan worden bediend door kinde- brandwonden! -
Pagina 4: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen ▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de beschadigd, dan direct de zekering in de kookplaat en kookvorm barsten door overver- meterkast uitschakelen. hitting. ▶ Contact opnemen met de servicedienst. ▶ De au-bain-marie kookvorm mag niet in di- → Pagina 19 rect contact komen met de bodem van de Binnendringend vocht kan een elektrische... -
Pagina 5: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Glasbeschadigingen Gesmolten materiaal op de hete kookzone of Geen bakpapier of aluminiumfolie en geen hete deksels van pannen op het glas. kunststof containers of pandeksels op de kookplaat leggen. Oververhitting Heet kookgerei op het bedieningspaneel of Plaats heet kookgerei nooit op deze gebie- op het kader. - Pagina 6 nl Geschikt kookgerei Kookgerei Materialen Eigenschappen Aanbevolen kookge- Roestvaststalen kookgerei met sandwich-bo- Dit kookgerei verdeelt de warmte gelijkmatig, dem welke de warmte goed verdeelt. warmt snel op en waarborgt zijn herkenning. Ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd Dit kookgerei warmt snel op en wordt veilig staal, gietijzer, of speciale pannen voor in- herkend.
-
Pagina 7: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen ken en braden, energiebesparing, alsmede eenvoudi- 5.1 Koken met inductie ger onderhoud en reiniging. Het biedt ook een betere Vergeleken met gangbare kookplaten brengt inductie- warmteregeling, omdat de warmte direct in het kookge- koken enkele veranderingen met zich mee en biedt het rei wordt opgewekt. -
Pagina 8: Voor Het Eerste Gebruik
Het biedt ook een betere gen. Een lijst met de aanbevolen reinigingsmiddelen warmteregeling, omdat de warmte direct in het kookge- vindt u op de officiële website siemens-home.bsh- rei wordt opgewekt. group.com. Meer informatie over onderhoud en reiniging. - Pagina 9 De Bediening in essentie nl 7.4 Kooktips ¡ Wanneer u puree, romige soepen of dikvloeibare sauzen opwarmt, deze af en toe omroeren. Eenpansgerecht 3.5 - 4.5 120 - ¡ Om voor te verwarmen, kookstand 8-9 instellen. 180 ¡ Wanneer u bereidt met deksel, de kookstand verla- Soepen 3.5 - 4.5 15 - 60...
-
Pagina 10: Flexinduction
nl flexInduction flexInduction 8 flexInduction De flexibele kookzone maakt het voor u mogelijk om U kunt de voorste en achterste zone gescheiden van kookgerei in gelijk welke vorm of grootte naar wens te elkaar gebruiken en voor elke een eigen vermogens- plaatsen. -
Pagina 11: Powermove Plus
powerMove Plus nl Afhankelijk van het formaat van het kookgerei en het 9.2 flexInduction Plus activeren afgedekte kookvlak kunt u de flexibele kookzone als Het kookgerei op de flexibele kookzone plaatsen en twee gescheiden of als een samenhangende kookzone hierbij de uitbreiding afdekken. inschakelen: Kookzone en vermogensstand kiezen De indicaties voor de kookzone en... -
Pagina 12: Tijdfuncties
nl Tijdfuncties Tijdfuncties 11 Tijdfuncties Uw kookplaat beschikt over verschillende instellingen 11.2 Timer voor de bereidingstijd: Maakt de activering mogelijk van een timer van 0 tot ¡ Uitschakeltimer 99 min. Deze functie is onafhankelijk van de kookzo- ¡ Timer nes en andere instellingen. Deze schakelt de kookzo- ¡... -
Pagina 13: Schakel Shortboost In
Warmhoudfunctie nl Deze functie is voor alle kookzones beschikbaar, voor 13.2 Schakel shortBoost in zover de andere kookzone van dezelfde groep niet in Kies de kookzone. gebruik is. Twee keer op tippen. is verlicht. a De functie is ingeschakeld. Opmerking: Deze functie kunt u ook bij het koken met samenhangende FlexZone inschakelen. -
Pagina 14: Fryingsensor
Chorizo, verse worst 10-20 Brochettes, kebabs 10-20 Het aanbevolen kookgerei kunt u verkrijgen via de ser- vicedienst, de vakhandel of onze onlineshop siemens- Gyros 7-12 home.bsh-group.com. Vis en zeevruchten Opmerking: U kunt ook ander kookgerei gebruiken. Af-... -
Pagina 15: Kinderslot
Kinderslot nl French toast Pangerechten 6-10 Crêpes, blini's, tortilla's, taco's Loempia's 10-30 Pastei, kroketten Groente Gebakken aardappelen 6-12 Sauzen Frites 15-25 Tomatensaus 25-35 Aardappelkoekjes Bechamelsaus 10-20 Uien, gebraden knoflook 2-10 Kaassaus 10-20 Uienringen 5-10 Zoete sauzen 15-25 Courgettes, aubergines, paprika 4-12 Sauzen, ingekookt 25-35 Groene asperges... -
Pagina 16: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen Basisinstellingen 20 Basisinstellingen U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen. 20.1 Overzicht van de basisinstellingen Indicatie Instelling Waarde Kinderslot - Handmatig. Automatisch. – Uitgeschakeld Akoestische signalen – Bevestigings- en foutsignaal zijn uitgeschakeld. –... -
Pagina 17: Kookgerei-Test
Geschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke- niet inbranden. ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service- Vereiste: De kookplaat moet koud zijn. Laat alleen bij dienst, in de vakhandel of in de webshop siemens-ho- suikervlekken, rijstzetmeel, kunststof- of aluminiumfolie me.bsh-group.com. de kookplaat niet afkoelen. -
Pagina 18: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen De kookplaatrand reinigen met warm zeepsop en 22.3 Kookplaatrand reinigen een zachte doek. Wanneer er na het gebruik vuil of vlekken op de rand Nieuwe vaatdoekjes voor gebruik grondig uitwas- van de kookplaat bevinden, reinig deze dan. sen. Opmerking: Geen schraper gebruiken. Droog na met een zachte doek. -
Pagina 19: Normaal Geluid Van Uw Apparaat
Afvoeren nl Storing Oorzaak en probleemoplossing flexMotion wordt niet geactiveerd. Raak een willekeurige sensor aan om de storingsaanwijzing te bevestigen. Zoals gebrui- ▶ kelijk koken zonder de functie flexMotion te gebruiken. Contact opnemen met de Service. De uitgebreide Flex-zone schakelt niet in. Raak een willekeurige sensor aan om de storingsaanwijzing te bevestigen. -
Pagina 20: Testgerechten
nl Testgerechten Testgerechten 26 Testgerechten Deze instellingsaanbevelingen zijn bedoeld voor testin- 26.5 Kook rijstpudding met deksel stituten om het testen van onze apparaten te verge- Melktemperatuur: 7ºC makkelijken. De testen worden met onze kooksets voor 1. De melk verwarmen tot hij begint op te komen. inductiekookplaten uitgevoerd. -
Pagina 21: Crêpes Bereiden
Testgerechten nl 26.8 Varkenslende braden Begintemperatuur van de lende: 7°C ¡ Koekenpan Ø 24 cm zonder deksel Ingrediënten: 3 varkenslendenen, totaalgewicht ca. 300 g, 1 cm dik, en 15 ml zonnebloemolie – Opwarmen: tijdsduur ca. 1 min. 30 s., vermo- gensstand 9 – Kookpunt: Vermogensstand 7 26.9 Crêpes bereiden Recept volgens DIN EN 60350-2 ¡... -
Pagina 22: Sicurezza
it Sicurezza Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Gui- da utente digitale. Indice ¡ Conservare le istruzioni, la scheda dell'ap- parecchio e le informazioni sul prodotto per Sicurezza ............ 22 il successivo utilizzo o per il futuro proprie- tario. Prevenzione di danni materiali...... 24 ¡... -
Pagina 23: Limitazione Di Utilizzo
Sicurezza it 1.3 Limitazione di utilizzo AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Questo apparecchio può essere utilizzato da Durante l'utilizzo, l'apparecchio e le parti di es- bambini di età pari o superiore a 8 anni e da so con le quali si può entrare a contatto si persone con ridotte facoltà... -
Pagina 24: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali dalla rete elettrica. Staccare sempre la spi- Durante la cottura a bagnomaria il piano di na del cavo di alimentazione. cottura e le stoviglie potrebbero creparsi a ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione causa del surriscaldamento. è... -
Pagina 25: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it Danno Causa Provvedimento Danni al vetro Materiale fuso sull'area di cottura calda o co- Non collocare sul piano cottura né carta for- perchio caldo sul vetro. no o pellicola in alluminio, né stoviglie in pla- stica o coperchi. Surriscaldamento Stoviglia calda sul pannello di comando o Non collocare mai in queste aree una stovi-... - Pagina 26 it Stoviglie adatte Stoviglia Materiali Caratteristiche Stoviglia consigliata Stoviglia in acciaio in versione "sandwich" Questa stoviglia distribuisce il calore in mo- che distribuisce bene il calore. do uniforme, si riscalda rapidamente e ga- rantisce il suo rilevamento. Stoviglia ferromagnetica in acciaio smaltato Questa stoviglia si riscalda rapidamente e o ghisa oppure speciale stoviglia in acciaio garantisce il suo rilevamento.
-
Pagina 27: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio it Conoscere l'apparecchio 5 Conoscere l'apparecchio la frittura, il risparmio di energia nonché una più facile 5.1 Cottura a induzione manutenzione e pulizia. Offre anche un migliore con- Rispetto ai piani cottura tradizionali, la cottura a indu- trollo del calore, poiché il calore viene generato diretta- zione apporta alcuni cambiamenti e una serie di van- mente nelle pentole. -
Pagina 28: Prima Del Primo Utilizzo
Ulteriori informazioni sulla pulizia e la cura. → Pagina 6.3 Stoviglie Sul sito web ufficiale siemens-home.bsh-group.com è riportato un elenco delle stoviglie consigliate. Ulteriori informazioni sulle stoviglie idonee. → Pagina Comandi di base 7 Comandi di base... - Pagina 29 Comandi di base it 7.4 Consigli di cottura ¡ Se si riscaldano purè, vellutate o salse cremose, mescolare di tanto in tanto. Patate lesse 4.5 - 5.5 25 - 35 ¡ Per preriscaldare, impostare il livello di cottura 8-9. Patate lesse in acqua salata 4.5 - 5.5 15 - 30 ¡...
-
Pagina 30: Flexinduction
it flexInduction Pesce impanato o in pastella di 6 - 7 Pasticcini, ad es. krapfen/bom- 4 - 5 birra boloni, frutta in pastella di birra Verdure, funghi, impanati, in pa- 6 - 7 Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8.5 stella di birra o in tempura Senza coperchio Preriscaldare al livello di cottura 8 - 8.5 flexInduction... -
Pagina 31: Flexinduction Plus
flexInduction Plus it flexInduction Plus 9 flexInduction Plus Grazie all'area di cottura ampliata, è possibile cucinare 9.2 Attivazione di flexInduction Plus con stoviglie più grandi oppure collocare di lato stovi- Collocare la stoviglia sull'area di cottura flessibile, glie dalla forma allungata. coprendo l'ampliamento. L'ampliamento si accende sempre in combinazione Selezionare l'area di cottura e il livello di potenza. -
Pagina 32: Funzioni Durata
it Funzioni durata si accende con un'intensità luminosa maggiore e 10.3 Disattivazione di powerMove Plus il livello di potenza della zona in cui si trova il conte- Toccare . ▶ nitore si illumina. si accende con un'intensità luminosa minore. a La funzione è attivata. a La funzione è... -
Pagina 33: Shortboost
shortBoost it Premere . L'indicatore si spegne e l'area di cottu- Nota: A determinate condizioni questa funzione può ra torna al livello di cottura . spegnersi automaticamente per proteggere i compo- nenti elettronici all'interno del piano cottura. a La funzione è disattivata. shortBoost 13 ... -
Pagina 34: Fryingsensor
4,5 cm La stoviglia consigliata è disponibile tramite il servizio Petto di pollo/tacchino, spessore 2 cm 10-20 di assistenza clienti, il rivenditore specializzato o il no- stro punto vendita online siemens-home.bsh- Pancetta group.com. Carne tritata 6-10 Nota: È possibile utilizzare anche altre stoviglie. Tutta-... -
Pagina 35: Sicurezza Bambini
Sicurezza bambini it Filetto di pesce, impanato 10-20 Verdure in tempura 5-10 Pesce arrosto, intero 10-20 Prodotti surgelati Sardine 6-12 Nugget di pollo 10-15 Scampi, gamberi Bastoncini di pesce 8-12 Calamaro, seppia 6-12 Patatine fritte Piatti saltati in padella 6-10 Piatti a base di uova Uova al tegamino con burro Involtini primavera 10-30... -
Pagina 36: Spegnimento Di Sicurezza Individuale
it Spegnimento di sicurezza individuale Spegnimento di sicurezza individuale 19 Spegnimento di sicurezza individuale La funzione di sicurezza viene attivata se un'area di cot- Il tempo da 1 a 10 ore dipende dal livello di potenza tura è in funzione da un tempo prolungato e non si ef- selezionato. -
Pagina 37: Test Stoviglie Da Cucina
Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condi- 22.1 Detergenti zioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione I detergenti e i raschiatori adatti sono disponibili presso scrupolose. il servizio clienti, in commercio o presso il punto vendi- ta online siemens-home.bsh-group.com. -
Pagina 38: Sistemazione Guasti
it Sistemazione guasti In caso di sporco molto ostinato utilizzare un ra- ATTENZIONE! schietto. I detersivi non appropriati possono danneggiare le su- Pulire il piano cottura con un detergente per vetro- perfici dell'apparecchio. ceramica. Non utilizzare mai detergenti non idonei. ▶ Osservare le istruzioni per la pulizia indicate sulla Non utilizzare alcun detergente quando il piano cot- ▶... -
Pagina 39: Smaltimento
Smaltimento it Anomalia Causa e ricerca guasti Tutte gli indicatori so- L'apparecchio non è stato collegato rispettando lo schema elettrico. no spenti. Allacciare l'apparecchio rispettando lo schema elettrico. ▶ Anomalia del sistema elettronico Se non è possibile rimuovere l'anomalia, informare il servizio di assistenza clienti. ▶... -
Pagina 40: Servizio Di Assistenza Clienti
it Servizio di assistenza clienti Questo apparecchio dispone di con- trassegno ai sensi della direttiva eu- ropea 2012/19/UE in materia di ap- parecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. - Pagina 41 Pietanze sperimentate it Preparazione della besciamella 26.7 Cottura del riso Sciogliere il burro, aggiungere la farina e il sale e Ricetta secondo DIN 44550 scaldare il tutto. Temperatura dell'acqua: 20 °C Riscaldamento: durata 6 min., stadio di potenza ‒ ¡ Vaso Ø 16 cm con coperchio Ingredienti: 125 g di riso dal chicco lungo, 300 g di acqua e un pizzico Aggiungere il latte nel roux e cuocere continuando a di sale...
- Pagina 44 NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG IT Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001687450* 9001687450 (040226) nl, it...