Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Handleiding
Affinity
HVAC(R) Drive
Frequentieregelaar voor
gebouwautomatisering en
koeling

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Nidec Control Techniques Affinity HVAC Drive

  • Pagina 1 Handleiding Affinity HVAC(R) Drive Frequentieregelaar voor gebouwautomatisering en koeling...
  • Pagina 2: Affinity Laws

    Affinity Laws Volume Flow is proportional to fan speed • Pressure proportional to the speed squared • Power used proportional to the speed cubed • Audible noise proportional to speed to 5th Power • Versie 6.4, oktober 2020 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 2 van 179...
  • Pagina 3: Bedrijfsinformatie

    Bedrijfsinformatie Nidec Netherlands B.V. Control Techniques en Leroy-Somer zijn sinds februari 2017 onderdeel van Nidec Japan. Beide spelers zijn al decennia op de markt actief. Leroy-Somer heeft een rijke historie in elektromotoren, motorreductoren en generatoren en is opgericht in 1919. Control Techniques is sinds 1973 op de markt en heeft veel technische noviteiten geïntroduceerd op het gebied van gelijkstroomregelaars, frequentieregelaars en servoregelaars.
  • Pagina 4: Over Deze Handleiding

    Over deze handleiding Deze Nederlandstalige Affinity handleiding is bedoeld om het gebruik van de Affinity verder te vergemakkelijken. Gebruik dit hulpmiddel alleen nadat u hebt kennis genomen van de met het product meegeleverde fabrieksdocumentatie. De veiligheidsinformatie en aansprakelijkheidsvoorwaarden, zoals in de fabriekshandleiding vermeld, zijn ook op dit product van toepassing.
  • Pagina 5: Beschikbare Documentatie

    - SyPTLite, programmeersoftware ten behoeve van de on-board PLC - CTScope, vier-kanaals digitale oscilloscoop - CT ESE, energiebesparingsoftware Documentation and PC Software Beschikbare documentatie Nederlandse en Engelstalige handleidingen zijn beschikbaar via: www.nidec-netherlands.nl Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 5 van 179...
  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Over deze handleiding ................................ 4 Veiligheidsinformatie ..............................4 Strekking van deze handleiding ............................. 4 Algemene informatie ..............................4 Beschikbare documentatie ..............................5 Introductie van deze handleiding ........................... 5 Meegeleverde Engelstalige User Guide ........................5 Meegeleverde CD-rom ..............................5 Beschikbare documentatie ............................5 Inhoudsopgave ..................................
  • Pagina 7 Controle aansluitingen ..............................43 Ingangslogica................................43 0 Volt common aan aarde ............................43 Afschermen van controlesignalen ..........................43 Functie van de controleklemmen ..........................43 Meegeleverde schermbeugels ............................. 43 Gecombineerde schermbeugel ............................ 43 Klemmenstrook ................................44 Specificaties klemmen ..............................45 Seriële communicatie connector ..........................48 .....................................
  • Pagina 8 Menu 5 Motormap ................................92 Schema menu 5 ................................92 Parameters menu 5 ..............................93 #5.12 : Autotune ................................94 #5.13 : Ventilatorkarakteristiek............................. 95 #5.14 : Boostmethode ..............................95 #5.18 : Schakel- c.q. modulatiefrequentie en koelventilatoren ..................96 #5.27 : Vrijgave slipcompensatie ..........................97 Menu 6 Sequencer en klok .............................
  • Pagina 9 Keypad Plus in combinatie met de SM-Ethernet module ..................173 Diagnose, alarm en trips ..............................174 Statusinformatie ................................. 174 Alarmmeldingen ................................. 174 Affinity in tripstatus ..............................174 Diagnose tijdens tripstatus ............................174 Storingsregister ................................174 Automatische reset ..............................174 Tripcodes ................................... 175 Service en ondersteuning ..............................
  • Pagina 10: Affinity Productoverzicht

    Affinity productoverzicht Voedingsspanning De Affinity is leverbaar in de volgende voedingsspanningen: - 200 tot 240 Volt +/- 10% - 380 tot 480 Volt +/- 10% - 500 tot 575 Volt +/- 10% - 500 tot 690 Volt +/- 10% Motorvermogen In de documentatie zijn twee motorvermogens opgenomen.
  • Pagina 11: Specificaties Regelaar

    Specificaties regelaar Overzicht bouwgroottes in 400 V uitvoering BA bouwgrootte 1 1401 1402 1403 1404 1405 1406 otorvermogen bij 400 V kW 0,75 10,1 ominale uitgangsstroom BA bouwgrootte 2 2401 2402 2403 otorvermogen bij 400 V 15,3 16,5 ominale uitgangsstroom BA bouwgrootte 3 3401 3402...
  • Pagina 12: Specificaties Bouwgrootte 1

    Specificaties bouwgrootte 1 Affinity 1401 1402 1403 1404 1405 1406 0,75 otorvermogen bij 400 V ominale uitgangsstroom 11,4 14,2 12,1 aximale uitgangsstroom derdiameter motorzijdig * mm² 380 - 480 Volt +/-10% 48 – 62 Hz oeding 12,6 ominale ingangsstroom etzijdige zekering** gG/gL A derdiameter netzijdig * mm²...
  • Pagina 13 Bouwgrootte 1 IP20 Bouwgrootte 1 IP54/IP66* *IP66 is uitgevoerd zonder display Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 13 van 179...
  • Pagina 14: Specificaties Bouwgrootte 2

    Specificaties bouwgrootte 2 Affinity 2401 2402 2403 otorvermogen bij 400 V 15,3 16,5 ominale uitgangsstroom 19,5 16,8 24,7 34,5 aximale uitgangsstroom derdiameter motorzijdig* mm² 380-480 V +/- 10% 48 - 62 Hz oeding 11,5 15,7 15,7 20,2 20,2 26,6 ominale ingangsstroom etzijdige zekering ** gG/gL derdiameter netzijdig *...
  • Pagina 15 Bouwgrootte 2 IP20 Bouwgrootte 2 IP54/IP66* *IP66 is uitgevoerd zonder display Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 15 van 179...
  • Pagina 16: Specificaties Bouwgrootte 3

    Specificaties bouwgrootte 3 Affinity 3401 3402 3403 18,5 18,5 otorvermogen bij 400 V ominale uitgangsstroom aximale uitgangsstroom derdiameter motorzijdig* mm² 380-480 V +/- 10% 48 - 62 Hz oeding ominale ingangsstroom etzijdige zekering** gG/gL derdiameter netzijdig * mm² inimale remweerstand *** Ω...
  • Pagina 17 Bouwgrootte 3 IP20 Bouwgrootte 3 IP54/IP66* *IP66 is uitgevoerd zonder display Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 17 van 179...
  • Pagina 18: Specificaties Bouwgrootte 4

    Specificaties bouwgrootte 4 Affinity 4401 4402 4403 otorvermogen bij 400 V ominale uitgangsstroom aximale uitgangsstroom derdiameter motorzijdig* mm² 380-480 V +/- 10% 48 - 62 Hz oeding ominale ingangsstroom etzijdige zekering** gG/gL derdiameter netzijdig * mm² inimale remweerstand *** Ω erliezen bij 3 kHz - 40°C 714/710 882/880...
  • Pagina 19 Bouwgrootte 4 IP20 Bouwgrootte 4 IP54 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 19 van 179...
  • Pagina 20: Specificaties Bouwgrootte 5

    Specificaties bouwgrootte 5 Affinity 5401 5402 otorvermogen bij 400 V ominale uitgangsstroom aximale uitgangsstroom derdiameter motorzijdig* mm² 380-480 V +/- 10% 48 - 62 Hz oeding ominale ingangsstroom etzijdige zekering** derdiameter netzijdig * mm² inimale remweerstand *** Ω erliezen bij 3 kHz - 40°C 1471/1470 1830/1800 IP20/IP54...
  • Pagina 21 Bouwgrootte 5 IP20 Bouwgrootte 5 IP54 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 21 van 179...
  • Pagina 22: Specificaties Bouwgrootte 6

    Specificaties bouwgrootte 6 Affinity 6401 6402 otorvermogen bij 400 V ominale uitgangsstroom aximale uitgangsstroom derdiameter motorzijdig * mm² 380-480 V +/- 10% 48 - 62 Hz oeding ominale ingangsstroom etzijdige zekering ** derdiameter netzijdig * mm² inimale remweerstand *** Ω erliezen bij 3 kHz - 40°C 1942/2300 2068/2680...
  • Pagina 23 Bouwgrootte 6 IP20 Bouwgrootte 6 IP54 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 23 van 179...
  • Pagina 24: Ip66 Uitvoering

    IP66 uitvoering Bouwvorm 1,2 en 3 is ook verkrijgbaar in een IP66 uitvoering. Deze is qua specificaties en afmetingen gelijk aan de IP54 modellen, maar wordt zonder display geleverd. Op de plaats van het display bevindt zich een schroefdop. Bouwgroote 1 IP66 Bouwgroote 2 IP66 Bouwgroote 3 IP66 Als de schroefdop wordt geopend, is er een RJ45 poort beschikbaar waarop een display of CTSoft communicatiekabel...
  • Pagina 25: Voedingsspecificaties

    Voedingsspecificaties Voedingsspanning 3 x 380 - 480 Volt +/- 10% Maximale voedingsspanning onbalans: 3% In deze handleiding wordt uitsluitend de 400 Volt versie van de Affinity behandeld. Voedingsfrequentie 48 - 62 Hz, maximale fasehoek onbalans: 2% Type voedend net Affinity in de 400 Volt uitvoering mogen op elk type voedingsnet aangesloten worden zoals: TN-S, TN-C-S, TT en IT, met aarding op elk potentiaal, zoals geaard sterpunt, geaarde ster en geaarde driehoek.
  • Pagina 26: Beschikbare Netsmoorspoelen

    Beschikbare netsmoorspoelen Stroom Gewicht Model (mH) (kg) (mm) (mm) (mm) 2,45 KDD0,08/N/600V/6A/2UK 1,45 KDD0,08/N/600V/10A/2UK KDD0,1/N/600V/16A/2UK 0,65 KDD0,1/N/600V/22A/2UK 0,48 KDD0,2/N/600V/30A/2UK 0,38 KDD0,3/N/600V/40A/2UK 0,28 KDD0,3/N/600V/52A/2UK 0,23 KDD0,3/N/600V/65A/2UK 0,16 KDD0,5/N/600V/90A/2UK 0,15 KDD0,5/N/600V/100A/2UK 0,11 KDD1,0/N/600V/134A/2UK 0,09 KDD1,0/N/600V/160A/2UK 0,08 KDD1,0/N/600V/180A/2UK 0,06 KDD2,0/N/600V/250A/2UK Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 26 van 179...
  • Pagina 27: Emc-Richtlijnen

    EMC-richtlijnen Intern EMC-filter De Affinity voldoet met zijn interne EMC-filter, zonder aanvulling van een extern netfilter, aan de EN61800-3 norm. Deze norm is van toepassing als een installatie wordt aangesloten op een industrieel net, dat geen verbinding heeft met huishoudelijke netten. Met de EN61800-3 norm kan een schakelpaneel CE-gemarkeerd worden onder de EMC-richtlijn. Per bouwgrootte van de Affinity kunnen de EMC specificaties enigszins variëren.
  • Pagina 28: Emc-Aansluitadvies

    EMC-aansluitadvies Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 28 van 179...
  • Pagina 29: Beschikbare Emc-Filters

    Beschikbare EMC-filters 100 bouwgrootte 1 155 bouwgrootte 2 Bouwgrootte 1 en 2 kunnen worden voorzien van L1 L2 L3 E een onderbouwfilter waar de Affinity bovenop wordt gemonteerd. Beschikbare onderbouwfilters: Affinity Filter 435 450 Affinity filter filter Bouwgrootte 1 SP RFI 3016 Bouwgrootte 2 SP RFI 3032 Bij gebruik van een extern EMC-filter,...
  • Pagina 30: Remweerstand

    Remweerstand Wanneer een remweerstand toepassen? Tijdens de deceleratie van een draaistroommotor en zijn last, wordt een gedeelte van de opgeslagen kinetische energie door de motor omgezet naar elektrische energie en teruggevoerd naar de regelaar. Indien een grote massatraagheid in korte tijd gedecelereerd wordt, is de geleverde energie te veel om door de tussenkringcondensatoren geabsorbeerd te worden.
  • Pagina 31: Beschikbare Remweerstanden, Type Sfr 600 En Rfh 350

    Beschikbare remweerstanden, type SFR 600 en RFH 350 Weerstanden geplaatst achter de Affinity De SFR weerstanden kunnen met behulp van een montageplaat achter de Affinity geplaatst worden, waarbij ze gekoeld worden door de koelventilator van de Affinity. De montageplaat van de weerstanden kan tussen de Affinity en de montageplaat of tussen Affinity en het netfilter geplaatst worden.
  • Pagina 32: Draadgewonden Remweerstand, Type Dbr

    Draadgewonden remweerstand, type DBR 100% ID 40% ID 25% ID Type (kW) (kW) (kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) DBR - 0,6 DBR - 1 DBR - 1,5 DBR - 2 DBR - 3 DBR - 4,5 14,4 Specificaties: Beschikbare weerstandswaardes 5, 7, 11, 19, 40, 80 en 100 Ohm. Raadpleeg eerst de Affinity specificaties voorin •...
  • Pagina 33: Draadgewonden Remweerstand, Type Dbrv En Dbrfv

    Draadgewonden remweerstand, type DBRV en DBRFV 100% ID 40% ID 25% ID Aantal Type Model (kW) (kW) (kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) fan’s DBRV - 0,6 0,75 DBRV - 1 DBRV - 1,5 DBRFV - 1 DBRFV - 1,5 14,4 DBRV - 2 DBRV - 3...
  • Pagina 34: Plaatremweerstand, Type Dbrmd

    Plaatremweerstand, type DBRMD 100% ID 40% ID 25% ID Type (kW) (kW) (kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) DBRMD 1.06 12,4 DBRMD 1.08 10,4 16,5 DBRMD 1.10 13,0 20,6 DBRMD 1.12 15,6 24,7 DBRMD 1.14 18,2 29,0 DBRMD 1.16 11,2 20,8 33,0 DBRMD 1.18...
  • Pagina 35: Vermogensreductie Bij Hogere Schakelfrequenties En Temperaturen

    Vermogensreductie bij hogere schakelfrequenties en temperaturen Bij het verhogen van de schakelfrequentie zullen de thermische verliezen in de Affinity toenemen en zal de uitgangsstroom gereduceerd moeten worden om uitval op overtemperatuur te voorkomen. In onderstaande tabellen is de gemiddelde uitgangsstroom van de Affinity weergegeven in relatie tot schakelfrequentie en omgevingstemperatuur. Er zal geen automatische reductie van de uitgangsstroom plaatsvinden.
  • Pagina 36: Continu Uitgangsstroom Affinity Ip54 (Bouwgrootte 1 T/M 3)

    Continu uitgangsstroom Affinity IP54 (bouwgrootte 1 t/m 3) Omgevings- 40°C temperatuur Schakel- 3 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz frequentie BA 1401-E54 BA 1402-E54 BA 1403-E54 BA 1404-E54 BA 1405-E54 BA 1406-E54 BA 2401-E54 15,3 15,3 15,3 15,3...
  • Pagina 37: Continu Uitgangsstroom Affinity Ip54 (Bouwgrootte 4 T/M 6)

    Continu uitgangsstroom Affinity IP54 (bouwgrootte 4 t/m 6) Omgevings- 35°C temperatuur Schakel- 3 kHz 4 kHz 6 kHz 8kHz frequentie BA 4401-E54 BA 4402-E54 71,3 BA 4403-E54 90,7 76,5 BA 5401-E54 BA 5402-E54 BA 6401-E54 BA 6402-E54 Omgevings- 40°C temperatuur Schakel- 3 kHz 4 kHz...
  • Pagina 38: Maximum Motorkabellengte

    Maximum motorkabellengte De capaciteit van de motorkabel geeft een extra stroombelasting voor een frequentieregelaar met mogelijk It.AC of OI.AC trips tot gevolg. De onderstaande tabel geeft de maximale kabellengte weer per type Affinity. Indien meerdere motorkabels parallel aan een Affinity zijn aangesloten, mag de som van de motorkabellengtes niet vergeleken worden met de waarde uit deze tabel.
  • Pagina 39: Uitgangsfilter

    Uitgangsfilter Een uitgangsfilter is een low-pass filter dat de invloeden van de schakelfrequentie uit de motorstroom filtert en kan in de volgende situaties worden toegepast: Geluidsfilter Een frequentiegeregelde motor produceert extra geluid overeenkomstig de geselecteerde schakelfrequentie. Bij met name ventilatortoepassingen kan dit zeer storend zijn. Door middel van een uitgangsfilter kan dit extra motorgeluid voorkomen worden.
  • Pagina 40: Specificaties Filter 2,5 A Tot En Met 63 A (Ip00)

    Specificaties filter 2,5 A tot en met 63 A (IP00) Stroom Verliezen Schakelfrequentie Type 3 - 18 kHz 200 110 167 3CTS400-002,5 3 - 18 kHz 200 110 167 3CTS400-004 3 - 18 kHz 200 110 195 113 3CTS400-007 3 - 18 kHz 200 110 200 113 3CTS400-010 3 - 18 kHz...
  • Pagina 41: Specificaties Filter 2,5 A Tot En Met 35 A (Ip20)

    Specificaties filter 2,5 A tot en met 35 A (IP20) Stroom Verliezen Schakelfrequentie Type 3 - 18 kHz 165 160 190 170 125 3CTS400-002,5IG 3 - 18 kHz 165 160 190 170 125 3CTS400-004IG 3 - 18 kHz 162 160 250 230 120 3CTS400-007IG 3 - 18 kHz 162 160 250 230 120...
  • Pagina 42: 24 Volt Back-Up Voeding

    24 Volt back-up voeding Op klem 1 en 2 van de controleklemmen kan een externe 24 VDC aangeboden worden met de volgende functies: Supplementaire voeding voor de interne 24 V voeding van de Affinity, indien overbelast zal een PS.24 V trip optreden. Mogelijk als gevolg van overbelasting, veroorzaakt door een combinatie van geplaatste optiemodules.
  • Pagina 43: Controle Aansluitingen

    Controle aansluitingen De controle aansluitingen zijn bereikbaar door de afdekkap te verwijderen. Door de schroef bovenaan de kap los te draaien kan de kap achterover zwenken en afgenomen worden. De controleklemmen zijn ontworpen voor 1 mm draad. Een 3,5 mm schroevendraaier is benodigd en het aandraaikoppel bedraagt 0,5 Nm. Ingangslogica De Affinity wordt geleverd in PNP positieve logica, hetgeen betekent dat een ingang geactiveerd wordt door een +24 Volt signaal aan te bieden.
  • Pagina 44: Klemmenstrook

    Klemmenstrook Affinity 24 Volt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 37.5 Back Up Voeding 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 41 42 +10 V Analoge ingang 1 Single-ended Wenswaarde 1 #1.36 Volt, unipolair Fabrieksinstelling: 0 - 10V Let op: bij deze situatie ALTIJD klem 6...
  • Pagina 45: Specificaties Klemmen

    Specificaties klemmen Klem 1 0 Volt common Klem 2 +24 Volt back-up elektronica voeding Nominale spanning +24,0 VDC Minimale start spanning 21,6 VDC Minimale spanning +19,2 VDC Geadviseerde voeding 24 V – 60 W Maximum spanning +30,0 VDC Geadviseerde zekering 3,15 A Klem 3 0 Volt common...
  • Pagina 46: Analoge Uitgang

    Klem 9 Analoge uitgang 1 Soort uitgang Spanning bipolair Sample tijd 4 ms #7.21 = H.SPd 250 uSec Stroom unipolair Fabrieksprogrammering Motorfrequentie #5.01 Resolutie 10 bit plus voorteken Functiekeuze #7.21 10 Volt uitgang Nominale ingangsspanning +/- 9,6 Volt +/- 5% Maximum belasting 1 kOhm / 10 mA Beveiliging...
  • Pagina 47 Klem 26 Digitale ingang / uitgang 3 Soort uitgang 24 Volt push-pull 4 ms, 250 uSec bij Sample tijd toep. appl. module Soort ingang 24 Volt NPN of PNP Oorsprong / bestemming #8.23 Ingang Fabrieksprogrammering Run vooruit, #6.30 Invert #8.13 Digitale ingang Ingang selectie #8.33 = 0...
  • Pagina 48: Seriële Communicatie Connector

    Seriële communicatie connector Pinbezetting RJ45 connector 120Ω ballastweerstand naar pin 8 RXTX (2 draads EIA485+) 0V geïsoleerd +24V uitgang (100 mA) 0V geïsoleerd TX enable RX\TX \ (2 draads EIA485 -) RX \ TX \ Bij 120Ω ballast doorverbinden met pin 1 0V geïsoleerd Behuizing Netwerk aansluitingen...
  • Pagina 49: Affinity Opties

    Affinity opties SM - I/O optiemodules Kleur / SM-module Naam Beschrijving Code* I/O uitbreiding met de volgende functies: - 3 digitale ingangen Geel - 3 digitale in- of uitgangen I/O Plus - 2 analoge ingangen +/-10 Volt - 1 analoge uitgang 10 Volt - 2 relais uitgang I/O uitbreiding met de volgende functies: - 3 digitale ingangen...
  • Pagina 50: Sm - Veldbus Optiemodules

    SM - Veldbus optiemodules Kleur / SM-module Naam Beschrijving Code* Profibus Paars Profibus DP-V1 adapter voor communicatie met DP-V1 de Affinity Groen Profinet Profinet adapter voor communicatie met de Affinity Middel DeviceNet adapter voor communicatie met de DeviceNet grijs Affinity Beige Ethernet adapter voor communicatie Ethernet...
  • Pagina 51: Sm - Applicatie Optiemodules

    SM - Applicatie optiemodules Kleur / SM-module Naam Beschrijving Software Code* Applicatiemodule, door de gebruiker vrij Applicatie- programmeerbare 2e processor voor het Donker module + uitvoeren van PLC en/of Motion taken. groen Standaard features: CTNet, RS485 en CTSync voor veeleisende (gedistribueerde) applicaties. Programmeren met SyPT Pro.
  • Pagina 52: Toebehoren

    Toebehoren Artikel Naam Beschrijving Communicatiekabel tussen PC en Affinity. SE 71 RJ45 naar 9-polige sub-D (PC-zijde) Communicatiekabel tussen PC en Affinity. USB 71 RJ45 naar USB (PC-zijde) Software Artikel Naam Beschrijving Gratis configuratiesoftware voor Affinity. CTSoft Verbonden met de RS485 ingang van de Affinity via de SE 71 of USB 71 communicatiekabel.
  • Pagina 53: Menustructuur

    Menustructuur Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 53 van 179...
  • Pagina 54: Toetsenbord

    Toetsenbord Instructies via parameter x.00 Onderstaande codes kunnen worden ingegeven in een nulparameter van een willekeurig menu: 1000 Opslaan van parameters Opslaan van alle tot dusver gewijzigde parameterinstellingen in het geheugen. Bevestigen met de rode toets. Menu 0 parameters worden automatisch opgeslagen. 1001 Opslaan van parameters Gelijk aan het getal 1000 maar werkt ook tijdens een tripsituatie, dus ook tijdens 24 Volt back-up voeding.
  • Pagina 55: Bedrijfsstatus

    Kennismaken met het toetsenbord Bedrijfsstatus Bedrijfsconditie, zoals: Ready Toerental 1250 Inhibit ACUU Uitval netvoeding Auto-tunE Auto tune DC remmen Decelereren StoP Stilstandskoppel SCAn Vliegende start triP Storing Alarmstatus Bedrijfsconditie OVLd Alarmboodschap, zoals: br.rS Remweerstand heet Koellichaam heet OVLd Motor overbelast PLC-programma loopt (geen alarm) Tripstatus...
  • Pagina 56: Uitleg Knoppen

    Uitleg knoppen Bovenste regel Links staat het parameternummer of de bedrijfsstatus. Rechts staat de waarde van de parameter of de tripcode Onderste regel Geeft de parameternaam of helptekst weer Helpknop Geeft een beknopte uitleg van de geselecteerde parameter Bedieningsknoppen Automatisch (blauw) Uit / reset (rood)
  • Pagina 57: Programmeren

    Programmeren Statusweergave Menu + parameter nr. 5.24 (Menu 5, Parameter 24) 236.558 Parameter- Parameter inhoud zoeken Parameter nr. omhoog Menu nr. omlaag Menu nr. omhoog Parameter nr. omlaag Menu + parameter nr. 5.24 (Menu 5, Parameter 24) 236.558 Parameter- Parameter inhoud wijzigen Inhoud omhoog...
  • Pagina 58: Opstarten En Inregelen

    Opstarten en inregelen In de fabrieksinstelling staat de Affinity in de open loop mode met aansturingsmode AUTO. Voor het inschakelen van de voedingsspanning: Zorg dat de vrijgave niet gemaakt is (klem 31) Stel zeker dat de aansluitingen op de Affinity, zekeringen, draaddiameters en waarde van de optionele remweerstand overeenkomen met specificaties van de toegepaste bouwgrootte, zoals voorin dit handboek weergegeven.
  • Pagina 59 Proefdraaien in handbediening: Sluit de vrijgave (klem 31). De regelaar komt in rdy. Druk op de groene hand-knop. Gebruik de joypad om de snelheid te variëren: - Pijl naar boven om de snelheid te verhogen - Pijl naar beneden om de snelheid te verlagen Druk op de rode off/reset-toets om de motor te stoppen.
  • Pagina 60: Menu 0

    Menu 0 Het 0 menu is een samenstelling van parameters uit de overige menu’s. In onderstaande lijst is het 0 menu weer- gegeven met vermelding van de oorsprong parameter. Deze parameters zijn aan elkaar gekoppeld, hetgeen betekent dat ze zowel in het 0 menu als in de achterliggende menu’s gewijzigd kunnen worden.
  • Pagina 61 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 61 van 179...
  • Pagina 62 Param. Oorsprong Een- Fabrieks Omschrijving Bereik Bijzonderheden parameter heden progr. 0.06 Stroomgrens 4.07 110,0 Begrenzing van het motorkoppel Boostmethode 5.14 Ur_S Vectorregeling met statorweerstands- 0.07 meting bij elke start Vectorregeling met vast geprogram- meerde statorweerstand Gefixeerde boost Ur_Auto Vectorregeling met statorweerstands- meting bij eerste vrijgave Ur_I Vectorregeling met statorweerstands-...
  • Pagina 63 Param. Oorsprong Een- Fabrieks Omschrijving Bereik Bijzonderheden parameter heden progr. 0.10 Motorsnelheid 5.04 18000 0.11 Uitgestuurde frequentie 5.01 Hertz Diagnose parameter 0.12 Totale motorstroom 4.01 0.13 Procentuele belasting 4.20 Gedrag bij regeneratieve energie 2.04 FAST Remweerstand aangesloten 0.14 Gecontroleerd decelereren Std.hV Geforceerd decelereren 0.15...
  • Pagina 64 Param. Oorsprong Een- Fabrieks Omschrijving Bereik Bijzonderheden parameter heden progr. 0.26 Onderbelastingsdetectie 4.27 100,0 0 = Uitgeschakeld >0 = Onderbelastingsmelding als de procentuele belasting in #0.13 onder ingesteld niveau komt terwijl de motorsnelheid boven de ondersnelheidsdetectie in #0.27 is 0.27 Ondersnelheidsdetectie 4.28 Hertz...
  • Pagina 65 Param. Oorsprong Een- Fabrieks Omschrijving Bereik Bijzonderheden parameter heden progr. 0.38 Stilstandskoppel/ voorverwarming 6.08 Uitgeschakeld Na het verbreken van het startsignaal zal een stroom ingesteld in #0.39 aan de motor worden toegediend. Het display geeft 'Heat' aan. Als in #0.39 geen waarde wordt ingevuld, zal de magnetiseringsstroom worden toegediend om zo een stilstandskoppel te verkrijgen...
  • Pagina 66: Programmeren En Diagnose Via De Pc

    Programmeren en diagnose via de PC AFFINITY User Guide and PC Software De meegeleverde CD-rom bevat de volgende software: - CTSoft configuratiesoftware. - SyPTLite programmeersoftware ten behoeve van de on-board PLC - CTScope, een 4-kanaals software oscilloscoop. Een Control Techniques sub-D of USB communicatiekabel is nodig als verbinding tussen PC en Affinity. CTSoft Gratis configuratiesoftware CTScope Digitale Oscilloscoop...
  • Pagina 67: On-Board Plc

    On-board PLC De Affinity heeft de mogelijkheid tot het opslaan en afhandelen van een 4 kB on-board PLC ladderprogramma zonder de noodzaak van extra hardware in de vorm van een optiemodule. Het ladderprogramma wordt geschreven met behulp van SyPTLite, een op Windows gebaseerde ladderdiagram editor. Het SyPTLite programma wordt beschikbaar gesteld op de meegeleverde CD-rom.
  • Pagina 68: Smartcard, Parameter Kopieermodule

    SmartCard, parameter kopieermodule Introductie De SmartCard kan toegepast worden om parametersets in op te slaan, of om parametersets over te dragen naar een Affinity. De SmartCard wordt standaard meegeleverd met de Affinity. De SmartCard kan ondermeer voor de volgende functies gebruikt worden: - Parametersets kopiëren.
  • Pagina 69: Uitwisselen Van Een Affinity

    Uitwisselen van een Affinity Er bevindt zich wel of geen SmartCard in de uit te wisselen Affinity en #30 staat op -nonE- Plaats een SmartCard in de uit te wisselen Affinity programmeer #30 op Prog en druk op de rode toets. Programmeer de nieuwe Affinity in het juiste werkingsprincipe (open-loop, RFC).
  • Pagina 70: Smartcard Parameters

    4yyy, Verschillen ten opzichte van fabrieksprogrammering schrijven in de SmartCard De verschillen tussen de Affinity programmering en de fabrieksprogrammering worden in de SmartCard op locatie yyy geschreven. Dit kan gebruikt worden voor het creëren van macros van klantspecifieke programmeringen. Als bij deze handeling de motorspecifieke programmering nog niet is uitgevoerd, kan deze parameterset in elke Affinity geladen worden, mits in hetzelfde werkingsprincipe.
  • Pagina 71: Smartcard Trips

    SmartCard trips C.Acc SmartCard lees- of schrijffout Mogelijk geen SmartCard aanwezig of defecte SmartCard. C.boot SmartCard schrijffout Schrijfinstructie naar een menu 0 parameter blijkt niet mogelijk (#30 = auto of boot) en noodzakelijke file op de SmartCard is niet aanwezig. Controleer programmering van #30, geef een reset en probeer opnieuw.
  • Pagina 72: Macro's

    USA – 60 Hz In deze handleiding worden macro 6501 en 6502 behandeld. Voor de overige macro’s en voor een uitgebreide www.nidec-netherlands.nl omschrijving verwijzen we u naar de ‘Affinity Macro Guide’, u kunt deze downloaden op Programmeren van een macro...
  • Pagina 73: Klemmenstrook Macro 6501 En 6502

    Klemmenstrook macro 6501 en 6502 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 73 van 179...
  • Pagina 74: Uitgebreide Menu's

    Uitgebreide menu’s Toegankelijk via Menu Functie Affinity Toetsenbord Soft Analoge en preset frequentie wenswaardeselectie Offset wenswaarde Vrijgave bipolaire wenswaarde Minimum en maximum frequentie Dode band instellingen Applicatie configuratie Brandfrequentie Integrator Wenswaarde acceleratie en deceleratie S-vormige integrator Deceleratiegedrag bij regeneratieve energie Frequentie detectieniveaus Stroom- en koppelniveaus Motorische en regeneratieve stroomgrens...
  • Pagina 75: Toegepaste Symbolen

    Toegepaste symbolen Parameteridentificatie. Programmeerbare parameter. Diagnoseparameter met een numerieke inhoud. De weergegeven eenheid volgt uit de parameterbeschrijving. Diagnose bitparameter, de inhoud is een logische 0 of 1. Programmeerbare parameter, echter alleen via de overige menu's en niet direct via het toetsenbord. Parameter opgenomen in menu 0.
  • Pagina 76: Menu 1 Wenswaarde

    Menu 1 Wenswaarde Schema menu 1 Selecteer Niet gebruikt analoge input 2 Analoge wenswaarde 1 Analoge (Hz) input 1 1.36 Analoge 1.37 input 2 Analoge wenswaarde 2 (Hz) Preset Preset Menu 8 Menu 8 1.47 1.46 1.45 1.41 1.42 1.43 1.44 1.38 Trim %...
  • Pagina 77 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 77 van 179...
  • Pagina 78: Parameters Menu 1

    Parameters menu 1 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 79 Fabrieks- Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 1.35 Wenswaarde in dode band gebied RO,Bit On (1) Wenswaarde in #1.03 wordt vastgehou- den totdat de wenswaarde in #1.02 de volledige dode band is gepasseerd. 1.36 Wenswaarde 1 RW,B,K +/- #1.06 Deze parameters zijn fabrieksmatig aan analoge ingang 1 en 2 gekoppeld.
  • Pagina 80: #1.14 : Wenswaardeconfiguratie

    #1.14 : Wenswaardeconfiguratie Door middel van #1.14 kunnen diverse frequentiewenswaarde-configuraties geselecteerd worden overeenkomstig onderstaande illustraties. #1.14 = A1.A2 Omschakeling tussen twee wenswaardes (fabrieksprogrammering) Wenswaarde 1 0 - 10 Volt Frequentie wenswaarde Wenswaarde 2 4 - 20 mA Wenswaarde 1 > 2 #1.14 = A1.Pr Omschakeling tussen wenswaarde 1 en drie presets Wenswaarde 1...
  • Pagina 81 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 81 van 179...
  • Pagina 82: #1.53 / #1.54 : Brandingang

    #1.53 / #1.54 : Brandingang Als #1.54 wordt bediend door middel van een digitale ingang (fabrieksmatig via klem 27), vrijgave is gegeven (klem 31) en er is een brandingang-wenswaarde in #1.53 ingevuld (Hz), zal de regelaar ongecontroleerd deze frequentie gaan uitsturen. 8.09 Externe storing / vrijgave Brandingang...
  • Pagina 83: Menu 2 Integrator

    Menu 2 Integrator Schema menu 2 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 83 van 179...
  • Pagina 84: Parameters Menu 2

    Parameters menu 2 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 85: #2.04 : Deceleratiegedrag Bij Regeneratieve Energie

    #2.04 : Deceleratiegedrag bij regeneratieve energie Bij regeneratieve energie vanuit de motor zal de tussenkringspanning aanstijgen omdat energie terugvoeden naar het net niet mogelijk is. Tijdens het decelereren zijn drie keuzes mogelijk om te voorkomen dat de Affinity in storing gaat als gevolg van een te hoge tussenkringspanning.
  • Pagina 86: #2.06 En #2.07 : S-Vormige Integrator

    #2.06 en #2.07 : S-vormige integrator Door middel van #2.06 kan de S-vormige integrator vrijgegeven worden. Programmering van het S-profiel geschiedt door middel van #2.07 op de volgende wijze: Als we aannemen dat de acceleratietijd en deceleratietijd zijn vastgelegd in #2.11 en #2.21, dan is de hiernaast weergegeven tijd T: ____ #2.07___ #2.11 of #2.21...
  • Pagina 87: Menu 3 Frequentieniveau's

    Menu 3 Frequentieniveau’s Schema menu 3 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 87 van 179...
  • Pagina 88: Parameters Menu 3

    Parameters menu 3 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 89: Menu 4 Stroom- En Koppelniveau's

    Menu 4 Stroom- en koppelniveau’s Schema menu 4 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 89 van 179...
  • Pagina 90 Motorkoppel % 4.26 Uitgestuurde frequentie 5.01 Motormap 0.11 Motorstroommeting 4.20 4.01 0.13 0.12 Onderbelastings- 4.02 detectieniveau 0.26 4.27 Onderbelasting 4.20 4.17 0.13 & 10.61 4.01 Totale motorstroom (A) 5.01 0.11 4.02 Belastingsstroom (A) 0.27 4.28 4.17 Magnetiseringsstroom (A) Ondersnelheids- 4.20 Belastingsstroom (%) detectieniveau Trip bij onderbelasting 0.28...
  • Pagina 91: Parameters Menu 4

    Parameters menu 4 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 92: Menu 5 Motormap

    Menu 5 Motormap Schema menu 5 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 92 van 179...
  • Pagina 93: Parameters Menu 5

    Parameters menu 5 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 94: #5.12 : Autotune

    Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 5.21 5.22 5.23 Spanningsoffset RO,U Volt 25,0 De DC-spanning waarbij de stator- weerstand gemeten wordt. Zie ook #5.14 5.24 Transiënte motorinductie RW,U 0,000 500,000 Wordt gemeten tijdens roterende autotune. 5.25 5.26 5.27 Vrijgave slipcompensatie RW,Bit On (1)
  • Pagina 95: #5.13 : Ventilatorkarakteristiek

    #5.13 : Ventilatorkarakteristiek Indien #5.13 op 1 gezet wordt, zal de motor een gereduceerde motorspanning toegevoerd krijgen. Het resultaat is dat er bespaard wordt op de motorverliezen in het gebied waar het gevraagde motorkoppel laag is. Aan de hand van het door de Affinity berekende motorkoppel...
  • Pagina 96: #5.18 : Schakel- C.q. Modulatiefrequentie En Koelventilatoren

    #5.18 : Schakel- c.q. modulatiefrequentie en koelventilatoren Een hogere schakelfrequentie geeft een lager geluidsniveau van de motor maar ook een hoger verliesvermogen in de regelaar. Als de Affinity op een hogere schakelfrequentie is geprogrammeerd dan 3 kHz, zal zonodig de schakelfrequentie automatisch worden gehalveerd om te voorkomen dat een overtemperatuur van het koellichaam of de IGBT-transistoren optreedt.
  • Pagina 97: #5.27 : Vrijgave Slipcompensatie

    #5.27 : Vrijgave slipcompensatie Positieve slipcompensatie Elke asynchrone inductiemotor heeft een belastingsafhankelijk toerental. Nemen we als voorbeeld een 4-polige motor met een nominaal toerental van 1450 toeren, dan zal deze motor bij volle belasting 50 toeren langzamer draaien dan het op dat moment aanwezige toerental van het draaiveld in de stator.
  • Pagina 98: Menu 6 Sequencer En Klok

    Menu 6 Sequencer en klok Schema menu 6 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 98 van 179...
  • Pagina 99: Momentele Energiekosten Per Uur

    Datum en tijd starten bij inschakelen van de voedingsspanning Datum en tijd van Real Time Clock van optiemodule in slot 1 Datum en tijd van Real Time Clock van optiemodule in slot 2 Datum- / tijdselectie Datum en tijd van Real Time Clock van de regelaar 0.24 6.19 Tijd dat de regelaar in bedrijf is geweest...
  • Pagina 100: Parameters Menu 6

    Parameters menu 6 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 101 Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 6.20 Datum formaat RW,F Std (0) Std (0) Std = ddmmjj (0.25) Std.ds (1) Std.ds = ddmmjj met zomer-/wintertijd US (2) US = mmddjj US.ds (3) US.ds = mmddjj met zomer-/wintertijd 6.21 Intervaltijd tussen filter wisselen RW,U uren...
  • Pagina 102: Stopmethode (Wegnemen Van Het Run Signaal)

    #6.01 : Stopmethode (wegnemen van het run signaal) Stop #6.01 = COASt (0) Bij een stopsignaal wordt de motor direct stroomloos gemaakt en verschijnt inh in freq. beeld. Herstart is gedurende 1 sec. niet mogelijk. #6.01 = diSAbLE (5) Bij een stopsignaal wordt de motor direct stroomloos gemaakt en verschijnt inh in beeld.
  • Pagina 103: #6.03 : Gedrag Bij Voedingsspanningsuitval

    #6.03 : Gedrag bij voedingsspanningsuitval Netuitval Netinterruptie voeding voeding tijd tijd #6.03 = 0 (vrij uitlopen) Bij netuitval zal tussenkringbewaking aanspreken freq. freq. #6.03=0 met als resultaat dat de Affinity direct stroomloos wordt en de motor vrij uitloopt. Na een netinterruptie zal de Affinity altijd vanaf 0 Hz starten.
  • Pagina 104: #6.04 : Configuratie Van De Start- / Stop- En Draairichtingscommando's

    #6.04 : Configuratie van de start- / stop- en draairichtingscommando’s * Mode 2 en 3 hebben geen veiligheidsvertraging tussen de draairichtingen en kunnen daarom toegepast worden indien een snelle start-/stop- of draairichtingsomkeer noodzakelijk is. #6.09 : Vrijgave vliegende start Start met motor in stilstand Wens- waarde Na een start "zoekt"...
  • Pagina 105: Menu 7 Analoge In- En Uitgangen

    Menu 7 Analoge in- en uitgangen Schema menu 7 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 105 van 179...
  • Pagina 106: Parameters Menu 7

    Parameters menu 7 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 107: #7.41 En #7.44 : Analoge Ingang 2 Configuratie

    Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 7.34 IGBT junction temperatuur RO,B °C +/-200 7.35 Thermische belasting Affinity RO,U 100,0 7.36 Vermogensprint temperatuur 3 RO,B °C -128/+127 7.41 Analoge ingang 2 minimum RW,U -100 +/-100 7.44 Analoge ingang 2 minimum RW,U +/-100 #7.41 en #7.44 : Analoge ingang 2 configuratie...
  • Pagina 108: Analoge Uitgangen

    Analoge uitgangen Uitgang 1 Analoge uitgang 1 is standaard geconfigureerd voor weergave van de uitgestuurde frequentie (#5.01). In dit geval komt +/- 10 Volt overeen met maximum (+10 V) en minimum frequentie (-10 V) zoals ingesteld. Uitgang 2 Analoge uitgang 2 is standaard geconfigureerd voor weergave van de belastingsstroom (#4.02). Berekening van de uitgestuurde spanning (of stroom) gaat als volgt: 10 V (20 mA) = Kc / 0,45 Kc is de current scaling van de regelaar en is terug te vinden in onderstaande tabel:...
  • Pagina 109: Menu 8 Digitale In- En Uitgangen

    Menu 8 Digitale in- en uitgangen Schema menu 8 (*) een nieuwe inhoud van een oorsprong- of bestemmingsparameter bevestigen met de rode stop- / resettoets xx.xx Oorsprong (bit #) 8.31 0.51 8.29 Fabrieksinstelling #10.02 in bedrijf xx.xx Digitale 8.01 8.11 8.21 Invert in- / uitgang F1...
  • Pagina 110 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 110 van 179...
  • Pagina 111: Parameters Menu 8

    Parameters menu 8 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 112: Menu 9 Interne Logica En Motorpotentiometer

    Menu 9 Interne logica en motorpotentiometer Schema menu 9 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 112 van 179...
  • Pagina 113 Start Stop #9.39 / #9.49 Herhaling Datum Tijd Datum Tijd #9.35 / #9.45 #9.36 / #9.46 #9.37 / #9.47 #9.38 / #9.48 Geen Elk uur Minuten Minuten Elke dag Tijd Tijd Elke week Dag v/d week* Tijd Dag v/d week* Tijd Elke maand Dag v/d maand...
  • Pagina 114: Parameters Menu 9

    Parameters menu 9 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 115 Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 9.35 Timer 1 Startdatum RW,U,F 311299 (0.52) 9.36 Timer 1 Starttijd RW,U,F 0.00 23.59 (0.53) 9.37 Timer 1 Stopdatum RW,U,F 311299 (0.54) 9.38 Timer 1 Stoptijd RW,U,F 0.00 23.59 (0.55) 9.39 Timer 1 Herhaalfunctie RW,U,F 0 = geen (0.56)
  • Pagina 116: Menu 10 Status En Storingsafhandeling

    Menu 10 Status en storingsafhandeling Parameters menu 10 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk.
  • Pagina 117 Fabr. Par.nr Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 10.30 Remweerstand: continue aanstuurtijd RW,U Sec. Model- 400.00 De tijd dat de remweerstand een continue afhanke- aansturing kan weerstaan. lijk Fabrieksprogrammering: 0,02 voor bouwvorm 1 en 2 (400 V) 0,00 voor de overige bouwvormen (400 V) 10.31 Remweerstand: afkoeltijd RW,U...
  • Pagina 118: #10.33 T/M #10.37 : Storingsafhandeling

    #10.33 t/m #10.37 : Storingsafhandeling triP Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 118 van 179...
  • Pagina 119: Menu 11 Diversen

    Menu 11 Diversen Parameters menu 11 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk.
  • Pagina 120: On-Board Plc Program First Run

    Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 11.33 Affinity nominale voedings- RO,U,F Volt 200 (0) (0.31) spanning 400 (1) 575 (2) 690 (3) 11.34 Softwareversie laatste digits RO,U Voorbeeld: versie 2.10.04. #11.29 =02.10, #11.34 = 04. 11.35 Aantal power modules RW,U 11.36 SmartCard, verzonden datablok...
  • Pagina 121: Menu 12 Niveaudetectie En Bewerkingsblokken

    Menu 12 Niveaudetectie en bewerkingsblokken Schema menu 12 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 121 van 179...
  • Pagina 122 (*) een nieuwe inhoud van een oorsprong- of bestemmingsparameter bevestigen met de rode stop- /resettoets (*) Oorsprong 1 12.08 Bewerkingsblok 1 xx.xx Scaling #12.13 1,000 Mode Pr.C (*) Bestemming 12.10 12.15 xx.xx Monitor 12.11 #xx.xx Logische of mathematische 12.12 (*) Oorsprong 2 bewerking #xx.xx 12.09...
  • Pagina 123 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 123 van 179...
  • Pagina 124: Parameters Menu 12

    Parameters menu 12 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 125: Menu 14 Pid-Regelaars

    Menu 14 PID-regelaars Schema menu 14 – vrijgave PID Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 125 van 179...
  • Pagina 126: Schema Menu 14 - Enkele Wenswaarde, Enkele Meetwaarde

    Schema menu 14 – enkele wenswaarde, enkele meetwaarde Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 126 van 179...
  • Pagina 127: Schema Menu 14 - Enkele Wenswaarde, Dubbele Meetwaarde

    Schema menu 14 – enkele wenswaarde, dubbele meetwaarde Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 127 van 179...
  • Pagina 128: Schema Menu 14 - Dubbele Wenswaarde, Dubbele Meetwaarde

    Schema menu 14 – dubbele wenswaarde, dubbele meetwaarde Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 128 van 179...
  • Pagina 129: Parameters Menu 14

    Parameters menu 14 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 130 Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 14.31 PID 2 uitgang RO,B +/- 100 Diagnoseparameter 14.33 PID 2 wenswaarde oorsprong RW,U,R 0.00 21.51 Voor de hand liggende oorsprong zijn analoge ingang 1 en 2 respectievelijk 14.34 PID 2 meetwaarde oorsprong RW,U,R 0.00 21.51...
  • Pagina 131: #14.59 : Pid-Mode

    #14.59 : PID-Mode Enkele wenswaarde, enkele meetwaarde: #14.59 = 0 (Meetwaarde PID 1 is van PID 1) #14.59 = 1 (Meetwaarde PID 1 is van PID 2) Enkele wenswaarde, dubbele meetwaarde: #14.59 = 2 (Meetwaarde PID 1 is van PID 1+PID 2) #14.59 = 3 (Meetwaarde PID 1 is de laagste van PID 1 en PID 2) #14.59 = 4 (Meetwaarde PID 1 is de hoogste van...
  • Pagina 132: Implementatie Pid-Regelaar

    Implementatie PID-regelaar Omdat de implementatie van een PID-regelaar vaak veel vragen oproept, wordt er hier een voorbeeld implementatie gegeven van een ventilator die op luchtdruk geregeld wordt. Klem 5-6, PID-wenswaarde Programmering: #14.03 = 7.01 (+reset) Dit is de 0-10 Volt wenswaarde (potmeter) voor het drukniveau waarop de ventilator moet gaan regelen. Indien een vaste wenswaarde benodigd is, kan 14.03 op 1.21 worden geprogrammeerd.
  • Pagina 133 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 133 van 179...
  • Pagina 134: Menu 15-16 Sm-I/O Plus

    Menu 15-16 SM-I/O Plus Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 134 van 179...
  • Pagina 135 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 135 van 179...
  • Pagina 136 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 137: Menu 15-16 Sm-I/O Lite

    Menu 15-16 SM-I/O Lite Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 137 van 179...
  • Pagina 138 Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. x.01 Optiemodule identificatiecode RO,U 0 = Geen optiemodule geplaatst x.02 Optiemodule softwareversie RO,U 99.99 Zie ook #xx.51 x.03 Ingang T2: I < 3mA RO,Bit On (1) Diagnoseparameters x.04 Klem T5 geactiveerd RO,Bit On (1) x.05 Klem T6 geactiveerd...
  • Pagina 139: Menu 15-16 Sm-I/O Pelv

    Menu 15-16 SM-I/O PELV Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 139 van 179...
  • Pagina 140 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 140 van 179...
  • Pagina 141 Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. xx.01 Optiemodule identificatiecode RO,U 0 = Geen module geplaatst xx.02 Optiemodule softwareversie RO,U 99.99 Zie ook #xx.51 xx.03 Klem 5 geactiveerd RO,Bit On (1) Diagnoseparameters xx.04 Klem 6 geactiveerd RO,Bit On (1) xx.05 Klem 7 geactiveerd RO,Bit...
  • Pagina 142: Menu 15-16 Sm-I/O 24 V

    Menu 15-16 SM-I/O 24 V Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 142 van 179...
  • Pagina 143 Bestemming X.16 X.26 Invert xx.xx 24 V Programmeerbare X.06 digitale bitparameter ingang 2 xx.xx Bestemming X.17 X.27 Invert xx.xx 24 V Programmeerbare X.07 digitale bitparameter ingang 3 xx.xx Mode Oorsprong X.39 X.48 xx.xx 12 bit 0 - 20 mA Scaling 20 mA Numerieke 20 - 0 mA...
  • Pagina 144 Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. xx.01 Optiemodule identificatiecode RO,U 0 = Geen module geplaatst xx.02 Optiemodule softwareversie RO,U 99.99 Zie ook #15.51 xx.03 Klem 5 geactiveerd RO,Bit On (1) Diagnoseparameters xx.04 Klem 6 geactiveerd RO,Bit On (1) xx.05 Klem 7 geactiveerd RO,Bit...
  • Pagina 145: Menu 15-16 Sm-I/O 120 V

    Menu 15-16 SM-I/O 120 V Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 145 van 179...
  • Pagina 146 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 146 van 179...
  • Pagina 147 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 148: Menu 15-16 Sm-I/O 32

    Menu 15-16 SM-I/O 32 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 148 van 179...
  • Pagina 149 Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 149 van 179...
  • Pagina 150 I/O 1 tot en met 8 van de SM-I/O 32 module kan worden geconfigureerd zoals iedere I/O module. Het benaderen van de overige I/O gaat met behulp van registers (#xx.43, #xx.47 en #xx.48). Raadpleeg hiervoor de SM-I/O 32 User Guide, u www.nidec-netherlands.nl kunt deze downloaden op : Affinity Handleiding, versie 6.4...
  • Pagina 151: Menu 15-16 Sm-Profibus Dp-V1

    Menu 15-16 SM-Profibus DP-V1 9-polige sub-D connector Functie Functie 5 Volt geïsoleerd t.b.v. ballastweerstand RxD / TxD-P (rood) RxD / TxD-N (groen) CNTR-P 0 Volt geïsoleerd t.b.v. ballastweerstand Parameters Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. xx.01 ID code 0 = Geen module geplaatst xx.02 Firmwareversie...
  • Pagina 152 Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. xx.09 Direct data mapping enable RW,Bit OFF (0) On (1) Bij On worden #xx.10 t/m #xx.29 op 0 gezet xx.10 IN cyclic mapping 0. 1040 #xx.10 - #xx.29 zijn in fabrieks- programmering pointers voor de bron- of xx.11 IN cyclic mapping 1.
  • Pagina 153: Menu 15-16 Sm-Profinet

    Menu 15-16 SM-Profinet RJ45 connector A (in) en B (out) 3-polige klemmenstrook Functie Klem Functie Transmit +Ve 0 V common Transmit -Ve Receive +Ve Receive -Ve Parameters Para- Fabr. Para- Fabr. Beschrijving Beschrijving meter inst meter inst 60.00 Nulparameter 60.28 Data exchange rate 60.01 Module ID code...
  • Pagina 154 Foutcodes (de foutcode is weergegeven in #xx.50) Fout- Fout Beschrijving code No fieldbus mode has been selected Critical task over-run Invalid feedback source Onbekend type regelaar Niet ondersteund type regelaar Onbekende drive modus Niet ondersteunde drive modus Ongeldige of missende toepassing Database initialisatiefout File system initialisatiefout Veldbus stack initialisatiefout...
  • Pagina 155: Menu 15-16 Sm-Devicenet

    Menu 15-16 SM-DeviceNet 9-polige sub-D connector 5-polige klemmenstrook Functie Klem Functie 0 V external power supply CAN-L negative data line CAN-L negative data line Scherm Scherm CAN-H positiv data line Scherm +24 V external power supply 0 V external power supply CAN-H positiv data line +24 V external power supply Parameters...
  • Pagina 156: Menu 15-16 Sm-Ethernet

    Menu 15-16 SM-Ethernet RJ45 connector Functie Minimale software versie voor compatabiliteit Transmit +Ve Transmit –Ve SM-Ethernet module V 01.01.00 Receive + Ve CTSoft V 01.05.00 SyPT Pro V 02.01.00 Receive -Ve Parameters Para- Fabr. Para- Fabr. Beschrijving Beschrijving meter inst meter inst x.01...
  • Pagina 157 Foutcodes (de foutcode is weergegeven in #xx.50) Fout- Fout Beschrijving code RPI time out Stack has run out of memory Socket error Maximum Ethernet/IP sessions reached Maximum Ethernet/IP connections reached Ethernet/IP request limit reached Ongeldige configuratieparameters Error initialising drive database Error initialising file system Invalid read consistency parameter Invalid write consistency parameter...
  • Pagina 158: Menu 15-16 Sm-Lon

    Menu 15-16 SM-LON 3-polige klemmenstrook Klem Functie Netwerk data line A Netwerk data line B Scherm Parameters Para- Fabr. Para- Fabr. Beschrijving Beschrijving meter inst meter inst x.01 Module ID code x.30 Load option defaults x.02 Firmware version x.31 Save option parameters x.03 Node address x.32...
  • Pagina 159: Menu 15-16 Sm-Interbus

    Menu 15-16 SM-Interbus Linkse 9-polige sub-D connector Rechtse 9-polige sub-D connector Functie Functie DO 1 DO 2 DI 1 DI 2 0 V_IN 0 V_OUT 5 V_OUT /DO 1 /DO 2 /DI 1 /DI 2 RBST (Remote bus OUT enable) Parameters Para- Beschrijving...
  • Pagina 160: Menu 15-16 Sm-Can

    Menu 15-16 SM-CAN 9-polige sub-D connecdtor 5-polige klemmenstrook Functie Klem Functie 0 V external power supply (optie ) (zwart) CAN-L negative data line CAN-L negative data line (blauw) Scherm Scherm CAN-H positiv data line (wit) Scherm +24 V external power supply (optie ) (rood) 0 V external power supply (optie) CAN-H positiv data line +24 V external power supply (optie)
  • Pagina 161: Menu 15-16 Sm-Canopen

    Menu 15-16 SM-CANopen 9-polige sub-D connector 5-polige klemmenstrook Functie Klem Functie 0 V external power supply (optie ) (zwart) CAN-L negative data line CAN-L negative data line (blauw) Scherm Scherm CAN-H positiv data line (wit) Scherm +24 V external power supply (optie ) (rood) 0V external power supply (optie) CAN-H positiv data line +24 V external power supply (optie)
  • Pagina 162: Menu 15-16 Sm-Sercos

    Menu 15-16 SM-SERCOS Klemmenstrook Klem Functie Digitale ingang 0 Digitale ingang 1 Parameters Para- Beschrijving Fabr. Para- Beschrijving Fabr. meter inst meter inst x.01 Module ID code x.26 I/O register x.02 Firmware version x.27 I/O register x.03 Node address x.28 I/O register x.04 Data rate...
  • Pagina 163: Menu 15-16 Sm-Ethercat

    Menu 15-16 SM-EtherCAT SM-Ethercat optiemodule frontaanzicht Kleur: rood-bruin 1 2 3 In status Uit status RJ45 connector A (in) RJ45 connector B (uit) 3-polige klemmenstrook Functie Functie Klem Functie Transmit +Ve Transmit +Ve Transmit –Ve Transmit –Ve Digitale ingang 1 Receive + Ve Receive + Ve Digitale ingang 2...
  • Pagina 164: Menu 15-16 Sm-Applicatiemodule + Ctnet (Plus)

    Menu 15-16 SM-Applicatiemodule + CTNet (Plus) Klemmen Klem Functie Klem Functie Klem Functie 0V geïsoleerd CT-net A Met de UDBV6 RS485 Rx \ Scherm Digitale ingang 0 adapter kunnen RS 485 Rx CT-net B Digitale ingang 1 CTNet kabels RS 485 Tx \ Digitale uitgang 0 aansluitvriendelijk RS 485 Tx...
  • Pagina 165: Menu 15-16 Sm-Applicatiemodule Lite (V2)

    Menu 15-16 SM-Applicatiemodule Lite (V2) Parameters Para- Beschrijving Bereik Fabr. Para- Beschrijving Bereik Fabr. meter inst meter inst x.01 Code SM-Applicatie Lite x.37 Blokkeer download tijdens bedrijf x.01 Code SM-Applicatie Lite V2 x.38 APC Run-time trip x.02 Firmware versie 99.99 x.39 Inter-option module synchr.
  • Pagina 166: Menu 17 Building Automation Network

    Menu 17 Building Automation Network 5-polige klemmenstrook Klem Functie Netwerk data line A in Netwerk data line B in Scherm Netwerk data line A uit Netwerk data line B uit Parameters Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter.
  • Pagina 167 BACnet None Metasys N2 None Voor verder documentatie van het Modbus, BACnet en Metasys N2 protocol verwijzen we u naar de Affinity Advanced User Guide. www.nidec-netherlands.nl U kunt deze downloaden op : Affinity Handleiding, versie 6.4 Pagina 167 van 179...
  • Pagina 168: Menu 18 Applicatiemenu

    Menu 18 Applicatiemenu Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 18.01 Read write integer RW,B,S +/- 16 bit Deze parameter wordt opgeslagen in het geheugen tijdens uitschakeling van de voeding. 18.02 Read only integers RO,B +/- 16 bit 18.10 18.11 Read write integers RW,B...
  • Pagina 169: Menu 21 Parametersets

    Menu 21 Parametersets Schema menu 21 Geselecteerde parameterset Parameterset 2 selecteren 11.45 Parameterset 1 Parameterset 2 Motor 1 Motor 2 0.02 1.06 Maximumfrequentie 21.01 Maximumfrequentie 0.01 1.07 Minimumfrequentie 21.02 Minimumfrequentie Algemene 0.05 1.14 Wenswaardekeuze 21.03 Wenswaardekeuze parameters 0.03 2.11 Acceleratietijd 21.04 Acceleratietijd 0.04...
  • Pagina 170: Parameters Menu 21

    Parameters menu 21 Parameter Parameter Eigenschappen Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 171: Menu 22 Menu 0 Samenstelling

    Menu 22 Menu 0 samenstelling Parameter Eigenschappen Parameter Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 172: Menu 40 Keypad Plus

    Menu 40 Keypad Plus Parameter Eigenschappen Parameter Eigenschappen type type Programmeerbare parameter. Benodigt reset om nieuwe inhoud te activeren. Diagnoseparameter. Wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bitparameter, inhoud is 0 of 1. Kan niet beïnvloed worden via controleklemmen. Bipolair, positieve en negatieve inhoud mogelijk. Kan niet beïnvloed worden via toetsenbord of PC.
  • Pagina 173: Menu 40 Keypad Plus Samenstelling

    Menu 40 Keypad Plus samenstelling Fabr. Par.nr. Omschrijving Type Eenh. Bereik Bijzonderheden progr. 41.00 Nulparameter RW,U,R 0.00 Gelijke functie als de nulparameters van de overige menu’s (zie ook #40.07) 41.01 Displaymenu parameter 1 RW,U,R 0.00 40.11 Een selectie van maximaal 50 parameters uit de Affinity parameterstructuur kan hier 41.02 Displaymenu parameter 2...
  • Pagina 174: Diagnose, Alarm En Trips

    Diagnose, alarm en trips Statusinformatie Tijdens bedrijf zal de bovenste display de status van de Affinity weergeven. In de onderstaande tabel staat een overzicht van de statusmeldingen. Statusmelding Betekenis Ready Vrijgave op klem 31 is geactiveerd en Affinity wacht op een runsignaal Inhibit Vrijgave op klem 31 is niet aanwezig Affinity is in bedrijf en de motor wordt aangestuurd...
  • Pagina 175: Tripcodes

    Tripcodes Code Beschrijving Bijzonderheden C.Acc SmartCard lees- of schrijffout Mogelijk geen SmartCard aanwezig of defecte card C.boot SmartCard schrijffout Schrijfinstructie naar een menu 0 parameter blijkt niet mogelijk (#30 = auto of boot) en noodzakelijke file op de SmartCard is niet aanwezig. Controleer programmering van #30, geef een reset en probeer opnieuw.
  • Pagina 176 Code Beschrijving Bijzonderheden External trip #10.32 bediend, mogelijk via klem 31 indien #8.10 = 1 HF01 Data processing error: CPU address error Stuur Affinity ter reparatie. HF02 DMAC address error Deze hardware trips geven een fatale storing aan die niet HF03 Illegale instruction kan worden gereset.
  • Pagina 177 Code Beschrijving Bijzonderheden Toetsenbord verwijderd tijdens toetsenbediening Uitval of onbalans van voedende fasen L1-L2-L3 Komt normalerwijze alleen boven de 50% belasting. Motor wordt voor de trip naar stilstand gedecelereerd. Ph.P Uitval of onbalans L1-L2-L3 powermodule x Uitval van een interne voedingsspanning Probeer fout te localiseren door optiemodules te verwijderen.
  • Pagina 178: Service En Ondersteuning

    Service en ondersteuning Binnenland In geval technische vragen of het verzoek voor ondersteuning van één van onze servicetechnici kunt u contact opnemen met Control Techniques te Sliedrecht, telefoonnummer: 0184-420555. Buiten werktijd kunt u in dringende gevallen een beroep op ons doen door het bovenstaande telefoonnummer te bellen. Na ongeveer 5 maal de kiestoon zal het antwoordapparaat gestart worden en kunt u uw naam en telefoonnummer, waarop u bereikbaar bent inspreken.
  • Pagina 179 Nidec Netherlands B.V. Kubus 155, 3364 DG Sliedrecht Postbus 300, 3360 AH Sliedrecht Tel. 0184-420555 info.nl@mail.nidec.com www.nidec-netherlands.nl...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Control techniques affinity hvac r drive

Inhoudsopgave