Pagina 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Cod. 57.0004.4700 - Rev. 5 01/2006 Hoogwerker met telescopische arm GTH-3713el GTH-4017 GTH4514 Series GTH-3713el GTH-4017 GTH-4514 From s/n 10797 10645 10759 Nederlands 14500 19295 19090 To s/n Uitgave OPGELET: DEZE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS DE WAGEN TE GEBRUIKEN. OPGELET: DEZE HANDLEIDING MOET STEEDS IN DE WAGEN BLIJVEN.
Pagina 3 EUROPEAN TECHNICAL SERVICES GENIE FRANCE GENIE SCANDINAVIA 10 Z.A. de la Croix Saint-Mathieu Tagenevägen 72 28320 Gallardon 425 37 Hisings Kärra France Sweden Tél. : 0033 (0)2 37 26 09 99 Tel. : 0046 315 751 00 Fax : 0033 (0)2 37 26 09 98 Fax : 0046 315 790 20 GENIE GERMANY GENIE UK...
Pagina 4 LIJST HERZIENE PAGINA'S Correctie Vragende N° Data Pagina Nota Dienst 09/2004 A-3, A-20, G-5, G-6 Herziene pag. 11/2004 A-1, A-3, A-11, A-15, A-16, A-17, A-18, A-19, A-20, A-21, A-22, A-23, C-1, C-7, C-10, C-15, C-16, C-18, C-19, C-20, C-21, C-24, C-28, C-36, D-1, D-8, D-9, D-18, D-20, D-23, D-25, D-25, F-3, Herziene pag.: inbegrepen F-4, F-5, F-6, F-7, F-8, F-9, G-1...
Pagina 5 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 INLEIDING GEVAAR INLEIDING Afdeling G bestaat uit tabellen en bijvoegsels. Draagtabellen voor de vorken, electrische en Deze handleiding is opgesteld teneinde de bestuurder hydraulische schemas schroeftabellen e.d. alle nuttige informatie te verstrekken om de hef-platform te gebruiken en alle nodige operaties van dagelijks De afdelingen zijn onderverdeeld in progressief onderhoud op correkte en veilige wijze uit te voeren.
Pagina 6 OPGELET OPGELET OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET INLEIDING SYMBOLOGIE ELECTRISCH OPGELET GEVAAR Het kan gebeuren dat tijdens het gebruik van het toestel ELECTRISCH overwegen en passend uitdiepen nodig blijkt. Om aandacht te trekken op de juiste werking van GEVAAR Wanneer deze situaties ùw of andermans' veiligheid het voertuig.
Pagina 7 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ALGEMENE INFORMATIE Afd. VEILIGHEID Afd. GEBRUIKSAANWIJZING Afd. ONDERHOUD Afd. DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Afd. OPTIONELE ACCESSOIRES Afd. TABELLEN EN BIJVOEGSELS Afd. Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 8 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPEN PAGINA Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 9 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie Afdeling Algemene informAtie inDeX VerSCHillenDe onDerWerPen ALGEMENE INFORMATIE ..................A-1.1 Oriëntatie toestel ......................A-1.2 Etiketten, stikkers en waarschuwingsborden op het toestel ........A-1.3 Symbologie ........................IDENTIFICATIE TOESTEL ..................A-11 A-2.1 Model en type toestel ....................A-11 A-2.2 Constructeur ........................
Pagina 10 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-1 Algemene informAtie A-1.1 oriëntAtie toeStel De hoogwerker moet georiënteerd worden zoals afgebeeld. Dit is nodig om alle verwijzingen naar de verschillende delen van het toestel, gebruikt in deze handleiding, duidelijk te maken. Eventuele uitzonderingen aan deze maatregel zullen telkens gespecificeerd worden.
Pagina 11 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET Algemene informAtie A-1.2 e t i K e t t e n , S t i K K e r S WAArSCHuWingSborDen oP Het toeStel ELECTRISCH H i e r w o r d e n z o w e l e t i k e t t e n , s t i k k e r s e n GEVAAR beschrijving: waarschuwingsborden van het standaard toestel...
Pagina 12 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie beschrijving: Etiketten op een doorschijnende basis voor een snelle raadpleging van de hoofdfuncties van de hoogwerker. betekenis: Uittreksel van de handleiding voor het gebruik en onderhoud van: de bedieningshendel, het starten van de machine, de stabiliteit aanwijzer de belangrijkste veiligheidsnormen.
Pagina 13 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie GEVAAR HOOGSPANNINGSKABELS ALLE DELEN TOESTEL, ACCESSOIRES OF LADING OP MINSTENS 6 METER VAN HOOFSPANNINGSKABELS EN Beschrijving: LEIDINGEN. Wit-rode plaat met schrift: Verboden in de werkstraal te komen. Beschrijving: S t i k k e r o p d o o r s c h i j n e n d e b a s i s u i t d e Betekenis: “gebruiksbeperkingen in nabijheid van elektrische Streng verbod om tijdens het werken in de werkstraal...
Pagina 14 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie zonder stabilisators met stabilisators GEVAAR OPGELET beschrijving: beschrijving: OPGELET Stikker op doorschijnende basis "Werkschema met Stikker op doorschijnende basis "Werkschema zonder gedaalde stabilisators". - of met geheven stabilisators". betekenis: betekenis: Bepaalt de juiste beperkingen (zowel in draagvermogen Bepaalt de juiste beperkingen (zowel in draagvermogen als armstrekking) waaraan de operator zich dient te als armstrekking) waaraan de operator zich dient te...
Pagina 15 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING N'OUVRIR QU'A L'ARRET DU MOTEUR beschrijving: ÖFFNEN NUR BEI STILLSTEHENDEM MOTOR Zwarte tekening op gele basis ABRIR SOLO CON MOTOR PARADO “gevaar voor brandwonden, hete PROIBIDO ABRIR COM O MOTOR LIGADO oppervlakte”.
Pagina 16 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie beschrijving: Etiket op gele basis P max kg/cm P max kg/cm "maximale druk op de grond". betekenis: De waarde duidt de maximale druk van de stabilisators op de grond aan om het wegzakken en onstabiliteit van de wagen te voorkomen.
Pagina 17 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ELECTRISCH Algemene informAtie GEVAAR ■ A-1.3 Symbologie Hieronder zijn de verschillende symbolen afgebeeld die op de belangrijkste inrichtingen en instrumenten van BELANGRIJK de wagen staan, en die kunnen worden aangebracht wanneer men accessoires of speciale uitrustingen gebruikt.
Pagina 18 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie Symbool Betekenis Symbool Betekenis Koppelingspunt voor heffen Rechter stabilisator heffen Linker stabilisator dalen Noodpomp Linker stabilisator heffen Niveau brengen wagen door rechterkant te heffen Niveau brengen wagen door linkerkant te heffen Nivellering wagen Orders vanuit cabine Orders vanuit platform Klaar voor transport...
Pagina 19 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ELECTRISCH Algemene informAtie GEVAAR A-2 iDentifiCAtie toeStel BELANGRIJK nagaan of handleiding in gebruik het juiste toestel betreft. in geval van inwinnen van informatie bij de technische Assistentie Service is het nodig, behalve MILIEU het model en type toestel, ook het registratienummer te melden.
Pagina 20 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-2.3 iDentifiCAtie PlAAt Op het toestel werden 2 identificatieplaten aangebracht: TEREXLIFT srl - ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY Tel. (075) 941.811 Fax (075) 941.53.82 Telex 66106 ITALMA I  Identificatieplaat van de wagen en wegverkeer homologatie MODELLO - MODEL - MODELE - TYP - MODELO ANNO DI COSTRUZIONE - YEAR OF MANUFACTURE - ANNEE DE FABRICATION...
Pagina 21 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-3 toegeStAAn gebruiK A-3.2 onjuiSt gebruiK Met onjuist gebruik wordt bedoeld een gebruik van de A-3.1 toegeStAAn gebruiK hoogwerker dat tegenstrijdig is met de instructies van deze handleiding. De hoogwerkers zijn bestemd voor het heffen, behandelen en vervoeren van landbouw- en industriële produkten, met behulp van de juiste TEREXLIFT GEVAAR...
Pagina 22 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-3.4 toegePASte normen EN 13059:2002 Safety of Industrial trucks- Test methods for measuring vibration Bij het analyseren van de risico’s van de hoogwerker EN 50081-1: 1997 Elektromagnetische boekhouding - met telescopische arm, werden voor de veiligheid van Algemene normen bij uitgave- deel 1 de operator en de bevoegdheidsaspecten de volgende EN 50082-1: 1997 Elektromagnetische boekhouding -...
Pagina 23 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-3.5 toegePASte • einde koers op stabilisators (alleen mod. gtH- VeiligHeiDSinriCHtingen 0 - gtH-) Wanneer stabilisators gedaald zijn bepalen deze: Het verschil t.o.v. het anti-omkantelsysteem • lastbegrenzer. Deze inrichting bestaat uit een Toezegging gebruik platform laadcel aangebracht op de achteras (voor mod.
Pagina 24 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie • Veiligheidsdrukknop op joystick (man aan boord). Deze drukknop moet ingeduwd worden en ingedrukt blijven tijdens het uitwerken van een functie met de bedieningshendel. Indien losgelaten, zal de in werking zijnde functie stoppen. ...
Pagina 25 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie e Blokkeer klep op cilinder voor het hanteren eindwerktuigen  f Blokkeer klep op stabilisator- cilinders g Blokkeer klep op blokkeer cilinder wagen achteras (alleen gtH-4017 - gtH- 4514) H Blokkeer klep op de cilinders voor het op niveau brengen van de wagen ...
Pagina 26 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie • n a d e r i n g s s e n s o r e n , d r u k r e g e l a a r s e n Linkerzijde veiligheidsschakelaars: l Naderingssensor gemonteerd op de linkerzijde...
Pagina 27 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie Algemene beSCHrijVing A-4.1 terminologie VoornAAmSte Delen 1 - 4° romp mod. GTH-4017 - GTH-4514 16 17 18 2 - 3° romp mod. GTH-4017 - GTH-4514 3 - 2° romp mod. GTH-4017 - GTH-4514 4 - 1°...
Pagina 28 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-4.2 b e S C H r i j V i n g V o o r n A A m S t e draagvermogen, aan. Als het tweede LED rood wordt, Delen worden de bewegingen van de wagen geblokkeerd en zijn alleen de bewegingen om in een veilige toestand Hydrostatische overdrachtseenheid...
Pagina 29 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-5 teCHniSCHe gegeVenS en PreStAtieS A-5.5 VoornAAmSte Afmetingen gtH-3713 gtH-3713t gtH-4514 gtH-4017 Maximale hoogte 2550 2550 2550 2630 Stuurhoogte 1920 1920 1920 1980 Maximale breedte 2330 2330 2330 2330 Breedte binnen cabine Rij-baan 1920 1920 1920...
Pagina 30 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie A-5.5 DrAAgVermogen en ArmStreKKing gtH-3713 gtH-3713t gtH-4514 gtH-4017 Maximale hef-hoogte: met stabilisators 12640 12640 13720 16730 zonder stabilisators 12470 12470 13530 16530 Armstrekking op maximale hoogte zonder stabilisators mm 1290 1290 1524 2635 Maximale frontale armstrekking met stabilisators mm 8740 8740...
Pagina 31 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie OPGELET A-7 geleVerDe toebeHoren A-6 gebruiKSDuur Met de machine worden de volgende standaard De effectieve gebruiksduur van de wagen, wanneer toebehoren geleverd: alle controles, nazichten en onderhoudsbeurten, zoals OPGELET voorzien in de handleiding, worden uitgevoerd, is Omschrijving vastgesteld op 10000 uren.
Pagina 32 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 Algemene informAtie OPEN PAGINA A- Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 33 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 VEILIGHEID Afdeling VEILIGHEID INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN B-1 ALGEMENE BESCHOUWING .................. B-2 B-2 VEREISTEN VAN HET PERSONEEL ................. B-2 B-2.1 Vereisten van de operator en de bestuurder.............. B-2 B-2.2 Vereisten van het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud ...... B-3 B-2.3 Werk- en onderhoudskledij .................. B-3 B-2.4 Persoonlijke veiligheidsuitrusting ................. B-3 B-3 VEILIGHEIDSNORMEN ..................... B-4 B-3.1 Werkterrein ........................ B-4 B-3.2 Werkvoorbereiding ....................... B-5 B-3.3 Tijdens het werk en onderhoud .
Pagina 34 OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET VEILIGHEID B-1 ALGEMENE BESCHOUWING B-2 V E R E I S T E N VA N H E T PERSONEEL De meeste ongelukken tijdens het werken mét of onderhouden vàn de wagens worden veroorzaakt door het B-2.1 VEREISTEN VAN DE OPERATOR EN DE ELECTRISCH GEVAAR niet in acht nemen van de basis veiligheidsnormen.
Pagina 35 GEVAAR OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 VEILIGHEID B-2.2 VEREISTEN VAN HET PERSONEEL B-2.4 PERSOONLIjkE VERANTWOORDELIjk VOOR HET VEILIGHEIDSUITRUSTING OPGELET ELECTRISCH ONDERHOUD Wanneer de werktoestand het vereist dient men tevens Het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud in bezit te zijn van volgende uitrusting: GEVAAR van het toestel moet gekwalificeerd zijn in mechaniek • Stofmasker. en moet aan de volgend vereisten voldoen: • Oordoppen.
Pagina 36 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET VEILIGHEID B-3 VEILIGHEIDSNORMEN • Het beste traject uitzoeken om op het werkterrein te komen. • Wanneer het toestel in actie is mag niemand in de B-3.1 WERkTERREIN werkstraal komen. OPGELET Steeds rekening houden met de eigenschappen van • Tijdens het werk, orde op het terrein houden: niets het werkterrein: laten liggen dat het bewegen van mensen of toestel • Het werkterrein goed bestuderen t.o.v. de wagen en zou kunnen belemmeren. zijn mogelijke standen. • In nabijheid van grachten, stabilisators dalen op veilige afstand van de berm. ELECTRISCH GEVAAR Letten op nabijheid van elektrische kabels. Steeds een veilige afstand van deze bewaren, zowel met de telescopische arm als met de eventueel geheven vracht.
Pagina 37 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 VEILIGHEID B-3.2 WERkVOORBEREIDING • Bij in- en uitstappen cabine of andere geheven GEVAAR delen, nooit de rug naar het voertuig draaien. Alvorens met een werk te beginnen: • Bij werken op gevaarlijke hoogtes (hoger dan • Eerst en vooral nagaan of de onderhoudsbeurten 1,5 m. van grond), gebruik veiligheidsgordels of nauwkeurig uitgevoerd werden (zie afd. D - valschermen.
Pagina 38 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 VEILIGHEID • Het is verboden, tenzij voor onderhoudsreden, veiligheidsborden, koffers of beschermingscarters GEVAAR weg te halen. Wanneer dit toch nodig zou blijken, gelieve het heel voorzichtig en met uitgedraaide motor te doen; verplichtend alles terug op plaats te Enkel gekwalificeerd personeel mag op hydraulisch brengen alvorens de motor aan te draaien en met vlak ingrijpen. het voertuig te werken. Het hydraulisch systeem van dit toestel bezit •...
Pagina 39 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 VEILIGHEID B-4 VEILIGHEIDSINRICHTINGEN • Vermijden vaten of jerrycans met brandstof te laten slingeren op het werkterrein. • Alle gevaarlijke- en brandstoffen behoedzaam behandelen. GEVAAR Er zijn veiligheidsinrichtingen op de wagen aangebracht, die niet mogen behandeld of losgemaakt worden (zie hoofdst. A-.5). OPGELET Regelmatig controles uitoefenen op de goede werking (zie controlekaart hoofdst.
Pagina 40 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 VEILIGHEID OPEN PAGINA Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 41 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING Afdeling GEBRUIKSAANWIJZING INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN C-1 ALVORENS IN TE STAPPEN ....C-2 C-4 IN WERK STELLING ......C-25 C-2 IN HET VOERTUIG STAPPEN ....C-3 C-4.1 Alvorens de motor aan te zetten ... C-25 C-2.1 In de cabine ..........C-3 C-4.1.1 Check bij het starten van de wagen ..C-25 C-2.1.1 Nooduitgang uit cabine ......C-3 C-4.2 Motor aanzettenr .
Pagina 42 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-1 ALVORENS IN TE STAPPEN VOORAF Deze afdeling verschaft de operator alle nodige hulp Nazicht en Schoonmaak om met het toestel te leren werken. • Ruiten, koplampen en achteruitkijkspiegels Wanneer de operator, nà alle voorbereidingen te schoonmaken. hebben uitgevoerd, in de cabine stapt, moet hij alle • Nagaan of alle schroeven en bouten op de juiste standen van de verschillende instrumenten uit het plaats vast zitten.
Pagina 43 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR C-2 IN HET VOERTUIG STAPPEN C-2.1 IN dE CABINE OPGELET  Zorgen dat schoenen en handen schoon en droog zijn alvorens achter het stuurwiel te gaan zitten. Steeds naar het voertuig gedraaid in- of uitstappen, met behulp van de voorziene steun. OPGELET Het portier van de heflift zit aan de linker kant.
Pagina 44 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-2.2 ZITTING AANPASSEN Een goede regeling van de zitting zorgt voor een comfortabele en veilige besturing van de wagen. De zitting van de hoogwerker is voorzien van inrichtingen voor de regeling van de vering, de hoogte, de afstand vanaf de bedieningen, de inclinatie van de rugleuning en de hoogte van de armleuningen. • Regeling afstand van pedalen Om de zitting vooruit of achteruit te bewegen op hendel A handelen en de zitting in de gewenste richting bewegen. Als de zitting goed zit hendel loslaten en controleren of deze in de gewenste positie vast blijft.
Pagina 45 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-2.4 REGELING STUURWIEL C-2.5 REGELING ACHTERUITKIJKSPIEGELS Het stuurwiel is voorzien van inclinatieregeling. Het voertuig bezit twee externe achteruitkijkspiegels: Om de inclinatie van het stuurwiel te regelen hendel 1 • Spiegel 55 is op een speciaal voetstukje geplaatst losmaken, het stuurwiel in de gewenste stand duwen om de ruimte rechts achter de wagen te zien. De of trekken, daarna de hendel 1 weer vastmaken. stand is te regelen met de draaiknop. • Spiegel 56 links boven de cabine geplaatst om de ruimte links achter de wagen te zien. De stand is GEVAAR te regelen met de draaiknop. Alvorens te rijden, nagaan of het stuurwiel goed geblokkeerd is. OPGELET OPGELET  ELECTRISCH GEVAAR C-2.6 PLAFONDLAMP AANZETTEN IN DE BELANGRIJK...
Pagina 46 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENINGSPLAATS C-3.1 INSTRUMENTEN EN TOEZICHT 1 Regelbare luchtklep 2 Schakelaar stabilisator - LINKS 3 Schakelaar stabilisator - RECHTS 4 Hendel blokkering stuurwiel inclinatie 5 Schakelaar richtingaanwijzers, koplampen, rui- tenwissers 6 Startschakelaar 7 Watertemperatuur 8 Controlelampjes en verlichte signalering 9 Hydraulische olie temperatuur 10 Brandstofpeil 11 Uurteller 12 Schakelaar draaiselectie 13 Schakelaar mechanische versnelling 14 Schakelaar noodlampen 15 Ventilator cabine 16 Koplampen voor wegverkeer...
Pagina 47 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING Telelift 3713 Elite Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 48 OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET C-3.2 BEDIENINGEN EN TOEZICHT MOTOR C-3.2.2 Selectie voor- of achteruit C-3.2.1 Startknop Heeft drie standen met blokkering in de neutrale stand: Heeft vier standen: ELECTRISCH Neutrale stand; geen inschakeling Geen enkel circuit staat onder druk, de sleutel GEVAAR Met hendel in stand 1 vooruit is uittrekbaar en de motor staat stil Met hendel in stand 2 achteruit Circuits onder druk, aanle g voor motor start. Alle controle instrumenten en wijzers aan boord werken.
Pagina 49 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-3.2.3 S c h a k e l a a r r i c h t i n g a a n w i j z e r s , Verandering lichten: ruitenwissers en claxon De hendel heeft drie standen op de verticale as voor de verandering van de lichten: Functie claxon:...
Pagina 50 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-3.2.4 Remmen C-3.2.5 Snelheidscontrole Dienstrempedaal Gaspedaal Progressief druk uitoefenen met de voet om het voertuig Druk erop controleert de motor en, samen met de af te remmen en te stoppen. Het pedaal werkt op beide versnellingshendel, de snelheid van de wagen. Is assen. voorzien van een regelbare stop onderaan Parkeerrem Controle snelheid met hand GEVAAR Om de parkeerrem in te schakelen de hendel omhoog Wanneer men hendel omhoog trekt, verhoogt men trekken. Drukknop loslaten wanneer men voldoende progressief het aantal toeren van de motor.
Pagina 51 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING C-3.2.7 Draaiselectie C-3.2.6 Mechanische versnelling Schakelaar draaiselectie Drukknop mechanische versnelling OPGELET GEVAAR Heeft drie standen voor de keuze type draaiing: Voor 1ste en 2de versnelling. krabwijs Duw drukknop in selectie snelheid. enkel achterwielen OPGELET vier wiel draaien Elke druk veroorzaakt een nieuwe OPGELET snelheidskeuze. C-3.2.8 Schakelaar Cabine-Weg-Platform Schakelaar Heeft drie standen: ELECTRISCH OPGELET 1 Keuzeknop op 1 om te werken met GEVAAR...
Pagina 52 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-3.2.9 Hulp bij het rijden Schakelaar koplampen voor wegverkeer Ondergebracht op het rechterpaneel van het Op het rechter paneel van het dashboard, dashboard. heeft drie standen: 0 Lampen uit Schakelaar noodlampen 1 Lampen aan (controlelampje op de Heeft twee standen: aan en uit.
Pagina 53 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-3.3 INSTRUMENTEN EN LICHTSIGNALEN C-3.3.1 Instrumenten Temperatuurwijzer motor koelmiddel Duidt de temperatuur aan van de motor koelvloeistof. Temperatuurwijzer hydraulische olie Duidt de temperatuur aan van de hydraulische olie in de tank. Brandstofwijzer Duidt het brandstofpeil in de tank aan. Uurteller Teller van de werktijd van het voertuig C- Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 54 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-3.3.2 Lichtsignalen (ref. 8) Wijzer grote koplampen Blauw lichtje geeft aan dat grote koplampen werken. Wijzer onvoldoende accu lading Dit lampje duidt het onvoldoende opladen van Richtingsaanwijzers de accu aan. Groen lichtje geeft aan dat de richtingsaanwijzers werken. 8.2 Wijzer verstopping hydraulische olie filter Bij het aangaan van dit controlelampje, zo gauw Wijzer positielampen mogelijk het filterelement vervangen. Groen lichtje geeft aan dat kleine koplampen werken.
Pagina 55 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING C-3.4 BEDIENINGSHENDEL De hoogwerkers zijn voorzien van een multifunctionele OPGELET en elektro- proportionele bedieningshendel voor de controle van alle bewegingen van het toestel. Bovendien, indien in de vier richtingen bewogen (rechts- links, voor-achter) staat het het heffen en dalen van de arm toe en het naar voren of naar achteren brengen OPGELET van het eindwerktuig toe. Bovendien, indien tevens op een van de knoppen  of  wordt gedrukt, worden de bedieningen van het uit- /intrekken van de telescopische arm en de blokkering/ deblokkering van het eindwerktuig mogelijk. De hendel is ook voorzien van drukknop  die ELECTRISCH ingeduwd moet blijven tot complete voltooiing van de beweging. GEVAAR Als deze drukknop niet ingedrukt is zal de hendel, ook wanneer in beweging gebracht, geen enkel order...
Pagina 56 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-3.4.1 Selectie van de functies De bedieningshendel kan, nadat de intentionele bediening  is ingedrukt, de volgende functies uitvoeren: • Daal/hefbeweging van de arm hendel in richting  -  draaien. Gedetailleerde omschrijving in paragraaf C-3.4.4 • Naar voren of naar achteren bewegen van het eindwerktuig hendel in richting  -  draaien. Gedetailleerde omschrijving in paragraaf C-3.4.6 •...
Pagina 57 OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING C-3.4.2 Noodstop C-3.4.3 Lastbegrenzer uitschakelen OPGELET Het uitvoeren van orders kan op ieder moment worden Onder het dekseltje 21 is er een sleutelschakelaar om onderbroken door de noodstop 18 in te drukken. de lastbegrenzer uit te schakelen. GEVAAR OPGELET Bij het indrukken van deze knop valt de motor uit. Alvorens de wagen weer te starten is het nodig de knop weer aan te spannen door deze in te drukken en met GEVAAR de klok mee te draaien. ELECTRISCH GEVAAR W E R K E N m E t U I t G E S C H A K E l D E OPGELET OPGELET lAStBEGRENZER KAN HEt omSlAAN vAN HEt...
Pagina 58 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING C-3.4.4 Daal-/hefbeweging van de arm OPGELET Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren, nagaan of er niemand in de werkstraal loopt. OPGELET Om de beweging met de arm uit te voeren: • Hendel centraal brengen en drukknop  induwen • Hendel zachtjes in richting  brengen om arm te heffen, of in richting  om arm te dalen. ELECTRISCH GEVAAR BELANGRIJK...
Pagina 59 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET C-3.4.5 Uit-Intrekken telescopische arm OPGELET OPGELET Alvorens de bewegingen met telescopische arm uit te voeren, nagaan of er niemand in de werkstraal loopt. OPGELET Om de telescopische arm uit- of in te trekken: ELECTRISCH • Hendel centraal brengen en drukknop  induwen GEVAAR • Beweeg de drukknop  in richting  om de arm uit te trekken of in richting  om de arm weer in te trekken.
Pagina 60 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR C-3.4.6 Naar voren of naar achteren bewegen van de plaat met eindwerktuigen OPGELET Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren, nagaan of er niemand in de werkstraal loopt. OPGELET Om de plaat met eindwerktuigen te verplaatsen: • Hendel centraal plaatsen en drukknop ...
Pagina 61 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING C-3.4.7 Snelle blokkering eindwerktuigen OPGELET Alvorens bewegingen uit te voeren met de telescopische arm, nagaan of er niemand in de werkstraal loopt. OPGELET Om de eindwerktuigen te blokkeren: • Hendel centraal plaatsen en drukknop  induwen • Drukknop  induwen. • Hendel in richting  zetten om werktuig te blokkeren.
Pagina 62 GEVAAR OPGELET GEVAAR ELECTRISCH GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET GEVAAR C-3.5 WAGEN NIVELLERING ELECTRISCH OPGELET GEVAAR BELANGRIJK OPGELET Nivellering van wagen nagaan met hellingmeter . luchtbel moet centraal staan. Wagen niet nivelleren wanneer de telescopische arm hoger dan horizontaal staat.. OPGELET BELANGRIJK Om de wagen te nivelleren:...
Pagina 63 ELECTRISCH OPGELET GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING C-3.6 STABILISATORS BELANGRIJK ELECTRISCH GEVAAR OPGELET Wanneer wagen in alarm staat (stabiliteit aanwijzer op rood lED) of arm te hoog staat, zijn de knoppen Alvorens de stabilisators te dalen, nagaan of ...
Pagina 64 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET C-3.7 MANUELE BEDIENINGEN Telkens als het niet mogelijk is om een bediening door middel van de bedieningshendel uit te voeren, is de manuele noodbediening van de verdeler mogelijk. De verdeler is voorzien van vier bedieningshendels die respectievelijk de volgende functies bedienen: OPGELET Hendel  Geheven op  Dalen van de arm Geheven op  Heffen van de arm Hendel  Geheven op  Schommelbeweging achteruit Geheven op  Schommelbeweging vooruit Hendel  Geheven op  Intrekken van de arm ELECTRISCH Geheven op ...
Pagina 65 Indien de lichtwijzers niet aan of uit gaan wanneer lastbegrenzer automatisch geactiveerd. De correcte de motor draait, deze dadelijk stil zetten en oorzaak voeding wordt aangegeven door het aangaan van het van het niet werken opzoeken. groene controlelampje op het Terex logo. De display blijft ELECTRISCH uitgeschakeld terwijl de inrichting een aantal controles uitvoert. Vervolgens verschijnt er op de display het BELANGRIJK...
Pagina 66 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-4.3 MOTOR AANZETTEN MET BUITENBRON GEVAAR Wanneer de motor aangedraaid wordt door middel van een externe voedingsbron, gekoppeld aan de accu van een andere wagen, zorgen dat beide wagens niet met elkaar in contact komen om vonken OPGELET te vermijden.
Pagina 67 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-4.4 M O T O R A A N Z E T T E N M E T L A G E C-4.5 ACCU ONTKOPPELEN TEMPERATUREN Om een willekeurige reparatie- of onderhoudsingreep In geval van zeer koude omgeving raden we het gebruik en, in het bijzonder om lashandelingen, op de wagen aan van oliën met een SAE viscositeit geschikt voor de uit te voeren, de hoofdschakelaar van de batterij , an buitentemperatuur.
Pagina 68 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR C-4.6 WAGEN OP GANG BRENGEN C-4.7 GEBRUIK MET DRAAGPLATFORM Na de motor op temperatuur gebracht te hebben, Voor het gebruik van het draagplatform: nagaan of alle delen op transport-stand staan en dat 1 Het platform aan de werktuig-draagplaat de versnellingshendel vrij staat, daarna: vasthaken. OPGELET • Een versnelling inschakelen volgens het type werk 2 De wagen in evenwicht brengen met in de cabine dat men wil uitvoeren en het type werkterrein. aanwezige nivellering.
Pagina 69 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-5 GEBRUIK VAN DE C-4.8 DE WAGEN STOPPEN EN PARKEREN GEVAAR HOOGWERKER Indien mogelijk, wagen stilzetten op een vlak, droog en stabiel terrein: Dit hoofdstuk geeft enkele methodes en procedures GEVAAR weer voor een veilig gebruik van de wagen, voorzien • Wagen langzaam stilzetten door gaspedaal gradueel van “standaard-vorken”. Voor het gebruik van andere los te laten en rempedaal in te duwen. eindwerktuigen, zie de verwijzingen van hoofdstuk OPGELET •...
Pagina 70 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-5.1 GEBRUIK VRACHTTABELLEN Op de ruit van de cabine en/of in de snelle gids zijn de tabellen van de toelaatbare vacht, naargelang de armextensie en het toegepaste werktuig, weergegeven. GEVAAR Tabel A dient wanneer men werkt met behulp van de stabilisators terwijl tabel B de beperkingen weergeeft zonder het gebruik van stabilisators. Voor alle veiligheid, deze tabellen steeds nakijken. OPGELET GEVAAR De tabellen hieronder weergegeven dienen enkel als illustratie, om de juiste vrachtbeperkingen te kennen, volg de tabellen die in de wagen zitten.
Pagina 71 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-5.2 LASTBEGRENZER Op de voor dwarsbalk van de cabine is een lastbegrenzer 34 aanwezig voor de signalering van de progressieve verandering van de stabiliteit graad van de wagen, deze blokkeert de wagen voordat een kritische toestand wordt bereikt. C-5.2.1 Omschrijving van de bedieningen 1 Knop ijkselectie 2 Display 3 Ledden staaf stabiliteit aanwijzer 4 Groen controlelampje correcte elektriciteitsvoeding 5 Geel controlelampje ijkmodus 6 Knop ijkbevestiging 7 Knop zonder functie 8 Rood controlelampje stabilisators positie 9 Knop tijdelijke uitsluiting van het geluidsalarm 10 Rood controlelampje vooralarm - overbelasting...
Pagina 72 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-5.2.3 Alarmcodes en Reset GEVAAR De begrenzer is voorzien van een inrichting voor de zelf diagnose die in staat is de defecten van de transductors, De stabiliteit aanwijzer mag niet worden gebruikt kapotte kabels en problemen aan het elektronische voor een controle van de te heffen last: deze is systeem waar te nemen. alleen bestemd om eventuele onevenwichtige Indien een defect wordt waargenomen stelt de begrenzer toestanden van de wagen langs de voortbeweging zich in een veilige toestand door de gevaarlijke...
Pagina 73 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-5.3 VRACHTBEHANDELING OPGELET C-5.3.1 Vorken regeling De vorken worden in breedte geregeld volgens de te • Het zwaartepunt van de vracht moet zich steeds heffen vracht. Om dit te doen: tussen beide vorken bevinden. • Stophendel vorken omhoogtrekken. • Vorken op gewenste stand brengen en stophendel • Gewicht van de vracht kennen alvorens deze te OPGELET weer naar beneden duwen.
Pagina 74 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR C-5.3.2 Werkfasen • Nadat de vorken totaal vrij zijn van de vracht, ze terug op “overbrengen” zetten. Wanneer de opening van de vorken in de breedte geregeld is, is de hefinrichting klaar voor het gebruik. • Parkeerrem losmaken en zich op een nieuw werk De juiste werkwijze kan in drie fasen worden verdeeld: instellen. laden, overbrengen en lossen. OPGELET Laden • Loodrecht de vracht benaderen met oog op het luchtbelletje voor de juiste nivellering van de Geen verplaatsingen uitvoeren met de vracht hoger wagen.
Pagina 75 GEVAAR GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET GEBRUIKSAANWIJZING C-5.4 VERVANGING EINDWERKTUIGEN OPGELET OPGELET Na het vervangen van een eindwerktuig, alvorens met de wagen te werken, visueel nagaan of het Alleen eindwerktuigen gebruiken die door tERExlIFt werktuig wel goed aan de arm gekoppeld is. Een aangegeven worden voor de hefinrichting en die werktuig dat niet goed vastgekoppeld is, brengt OPGELET...
Pagina 76 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING • Het eventueel gereedschap op het werktuig vastkoppelen. GEVAAR telkens na het vervangen van een eindwerktuig of telkens na het gebruik van haakwerktuigen, visuele controle op de haak uitvoeren want een niet goed vastgehaakt werktuig kan ernstige ongevallen OPGELET veroorzaken.
Pagina 77 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR GEBRUIKSAANWIJZING C-6 WAGEN TRANSPORT C-6.1.2 Versnelling uitzetten C-6.1 VERPLAATSEN VAN BESCHADIGDE OPGELET WAGEN Het wegslepen van een wagen is alleen aangeraden als Het is verboden de wagen de slepen zonder eerst er geen andere oplossing bestaat want het kan grote de versnellingshendel te hebben afgezet. schade veroorzaken aan de versnellingshendel. Het is steeds aangeraden de wagen, indien mogelijk, ter Om dit te doen: plaatse te herstellen. OPGELET •...
Pagina 78 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-6.1.3 Demontage van de cardanas Om de wagen te slepen de twee cardanassen (voorste en achterste) demonteren door de schroeven, voor de bevestiging aan de assen en aan de reductor, los te draaien zoals weergegeven in de afbeelding. GTH-3713 GTH-4017 - GTH-4514 C- Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 79 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-6.2 VERPLAATSEN OVER WEG OF OVER WERKTERREIN Om over de openbare weg te bewegen, zich nauwkeurig houden aan de Wegenverkeerswetten van het land waar men zich bevindt. Zich in ieder geval aan de volgende normen houden: • Achterwielen op een lijn zetten. • Twee-wiel wending selecteren. • Wagen op niveau brengen. • Alle blokkeringssystemen gebruiken zoals voorzien voor het wegverkeer: Slot op uittrekking arm, slot op hefcilinder, slot op rotatiecilinder eindwerktuig, slotketting op stabilisator-armen (zie foto hiernaast).
Pagina 80 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING C-6.3 DE WAGEN HEFFEN C-6.4 TRANSPORT OP VOERTUIG Wanneer men de wagen moet heffen, rekening houden Voor het transport van de wagen op een ander met het gewicht ervan. De juiste gegevens staan bij de voertuig: Technische Gegevens van deze handleiding en staan • Met wig de wielen van het transportvoertuig ook gedrukt op het identificatieplaatje. vastzetten.
Pagina 81 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR C-6.5 PA R K E R E N E N B U I T E N D I E N S T C-6.5.2 Lange haltes STELLEN Wanneer men de wagen moet parkeren voor langere periodes is het aan te raden, behalve de genoemde C-6.5.1 Korte haltes richtlijnen voor korte haltes, ook de volgende regels...
Pagina 82 GEVAAR OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR BELANGRIJK GEBRUIKSAANWIJZING C-6.6 SCHOONMAAK EN REINIGING VAN DE C-6.7 AFBRAAK ELECTRISCH WAGEN GEVAAR OPGELET MILIEU C-6.6.1 Schoonmaak instructie Voor een correcte reiniging van de wagen de volgende BESCHERMING handelingen uitvoeren: • Vuile onderdelen met olie of vet alleen schoonmaken Aan het einde van de werkperiode van de wagen, met droge oplosmiddelen of vluchtige minerale deze niet zomaar wegwerpen, maar zich tot een BELANGRIJK...
Pagina 83 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD Afdeling ONDERHOUD INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN SMEEROLIën- HYGIënE- En VEILIGHEIDSnORMEn ....... D-2 GEPROGRAMMEERD OnDERHOUD ............D-3 D-2.1 Programma olievervanging ................D-4 OnDERHOUDSBEURTEn ................D-5 D-3.1 De accu ontkoppelen ..................D-6 D-3.2 Toegang tot de motorruimte ................D-6 D-3.3 Smering ......................
Pagina 84 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-1 SMEEROLIëN- HYGIëNE- EN VOOROPGESTELD VEILIGHEIDSNORMEN OPGELET Een juiste periodieke onderhoudsbeurt garandeert een veilige wagen. Hygiëne Langdurig contact van oliën met de huid kan irritatie Daarom, nadat men onder speciale omstandigheden veroorzaken. Het is daarom aangeraden handschoenen met de wagen gewerkt heeft (op slijk- of stofgrond, e.d.) en protectiebril te dragen.
Pagina 85 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-2 GEPROGRAMMEERD Alle articulaties van arm en stabilisators insmeren, de scharnieren van voor- en achterassen, de ONDERHOUD overbrengingsassen en eventuele uitrusting die bij de wagen hoort. Een verkeerde of onvoldoende onderhoudsbeurt nagaan of het anti-omkantelsysteem goed kan de wagen gevaarlijk maken voor de operator of GEVAAR functioneert.
Pagina 86 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD Elke 3 werkmaanden Elke 1000 werkuren of elk jaar Behalve de voorgenoemde operaties, zijn ook déze uit te voeren. Het correct werken van de blokkeer kleppen nagaan volgens instructies in hoofdstuk D-3.17. Veiligheidselement luchtfilter motor vervangen. Olie Versnellingsbak vervangen. Elke 500 werkuren of elke zes maanden Olie op de vier wiel beperkers vervangen.
Pagina 87 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD GEVAAR D-3 ONDERHOUDSBEURTEN GEVAAR OPGELET GEVAAR Alvorens werk uit te voeren op hydraulische OPGELET leiding of delen, nagaan of er geen restdruk op de GEVAAR Elke onderhoudsingreep wordt uitgevoerd met: installatie zit. Daarom, nadat men de motor heeft OPGELET stilstaande motor;...
Pagina 88 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.1 DE ACCU ONTKOPPELEN D-3.2 TOEGANG TOT DE MOTORRUIMTE Om een willekeurige reparatie- of onderhoudsingreep Om bij de kofferruimte te komen is het nodig eerst de en, in het bijzonder om lashandelingen, op de wagen beschermingskoffer te openen.
Pagina 89 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET ONDERHOUD D-3.3 SMERING OPGELET Alvorens het smeervet in de doorsmeerders te spuiten, deze grondig schoonmaken om te vermijden dat slijk, stof e.d. zich met het vet zouden mengen en zodoende de uitwerking van de doorsmering ELECTRISCH zouden verminderen of zelfs totaal annuleren.
Pagina 90 OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD OPGELET Voor het insmeren van de doorlopende delen van de telescopische arm enkel PTFE INTERFLON FIN GREASE LS gebruiken met de volgende tus- senpausen: ELECTRISCH • Na de eerste 0 werkuren ( week) GEVAAR •...
Pagina 91 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.5 REMMEN • Voor elke anomalie op het remsysteem (opnemen en/of vervangen van remschijven) zich wenden tot de Technische Assistentie Service GEnIE of een  bevoegde GEnIE centrum. Alleen voor GTH-4017 - GTH-4514 Een slechte werking van het remsysteem kan te ...
Pagina 92 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.6 MOTOR LUCHTfILTER Motorluchtfilter schoonmaken en, indien nodig, de elementen (kardoezen) vervangen. 1 Schoonmaken en vervangen extern element:  - Motor stilzetten en parkeerrem inschakelen. - Vleugelschroef A losdraaien en deksel B wegnemen. - Vleugelschroef C losdraaien en kardoes D uithalen.
Pagina 93 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.6.1 Cabine luchtfilter Elke zes maanden het luchtfilter van de cabine schoonmaken en, indien de mazen van het filter kapot of beschadigd zijn, het patroon onmiddellijk vervangen. GEVAAR Voor de reiniging of vervanging van het patroon: - De motor afzetten en de parkeerrem inschakelen.
Pagina 94 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.7 MOTOR KOELINSTALLATIE  GEVAAR Wanneer de koelvloeistof warm is, staat de installatie onder druk. Met warme motor, radiatordop heel voorzichtig losdraaien, zonder deze helemaal weg te nemen, om de druk te verwijderen. Handen OPGELET beschermen met handschoenen en gezicht weg ...
Pagina 95 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR ONDERHOUD D-3.8 OLIEPEIL BENzINETANK NAKIJKEN OPGELET GEVAAR Heel fijne, onder druk staande hydraulische oliestraaltjes kunnen in de huid dringen. Gebruik de vingers niet om eventueel verlies op te nemen, OPGELET maar gebruik een stuk karton. OPGELET ...
Pagina 96 GEVAAR GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET ONDERHOUD GEVAAR D-3.9 NAzICHT EN VERVANGEN OLIEfILTER KARDOES  D-3.9.1 Transmissie oliefilter GEVAAR OPGELET Voor het vervangen van het filterelement: OPGELET Wagen stilzetten op vlakke grond en parkeerrem inschakelen. 2 Bakje onder filter plaatsen om olie op te vangen en kraantje  sluiten. Filterelement  et kettingsleutel losdraaien. OPGELET ELECTRISCH Filterelement vervangen en pakking schoonmaken...
Pagina 97 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.9.2 Oliefilter hulpinrichtingen D-3.10 OLIEPEIL DIffERENTIEEL Om het filterelement van de hydraulische olie voor de hulpinrichtigen vervangen: Om het oliepeil in voor- en achterdifferentieel te controleren: Wagen stilzetten op vlakke grond en parkeerrem inschakelen. • Wagen stilzetten op vlakke grond en parkeerrem inschakelen.
Pagina 98 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.11 O L I E P E I L T U S S E N V E R S N E L L I N G D-3.12 VERSNELLINGSOLIE WIELEN (voor en achter) Om het versnellings-oliepeil te meten: Om het oliepeil op de tussenversnelling van de wielen •...
Pagina 99 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.13 ORDELIJNEN WIELEN Tijdens het gebruik van de wagen is het mogelijk dat op de onderlinge ordelijn van de wielen op voor- en achterassen veranderingen ontstaan. Dit kan veroorzaakt worden door olieverlies op wieldraaicircuits, maar ook door bv.
Pagina 100 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.14 REGELING SENSOREN AfSTAND    Bij het slecht, of totaal niet werken van de sensoren door het loskomen van de fixagekokertjes: Moeren A die sensor B vasthouden, losdraaien. Plaats mobiele deel C van de wagen, gecontroleerd door de sensor, zo dicht mogelijk bij deze.
Pagina 101 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.15 R E G E L I N G G I D S S C H A A T S E N BOOMSECTIES ARM Elke boomsectie bezit regelbare schaatsen aan de vier zijden van het profiel. Deze schaatsen zitten vast, zowel aan het vaste, als aan het mobiele deel van elke boom.
Pagina 102 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.16 ORDELIJNING TELESCOPISCHE ARM (Alleen voor mod. GTH-3713) Wanneer het uittrekken van de telescopische arm geen correcte werking heeft (wanneer de stronken niet op lijn komen), het ordelijnen gebeurt als volgt: Cilinder van telescopische arm compleet intrekken en het systeem blijven induwen (ongev.
Pagina 103 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.16.1 SPANNING VAN DE KETTINGEN VAN Regeling DE TELESCOPISCHE ARM (Alleen voor • De voor en achter tegenmoeren  en  van iedere mod. GTH-4017 - GTH-4514) ketting losdraaien. • De dynamometrische sleutel op de volgende Op de modellen GTH-4017 en GTH-4514 worden waarden brengen: de bewegingen voor het uit- intrekken van de...
Pagina 104 OPGELET GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD Vervanging Breking ELECTRISCH Als het niet meer mogelijk is om de spanning van de Het breken van een ketting is op de volgende wijze GEVAAR kettingen te regelen omdat de regelspanner D het einde opmerkbaar: heeft bereikt, is de slijtagegrens van de ketting bereikt.
Pagina 105 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-3.17 NAzICHT VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Nazicht noodstop drukknop (bij elk gebruik) Om de correcte werking van deze drukknop te Controle van de lastbegrenzer controleren is het voldoende deze in te drukken tijdens (bij elk gebruik) het uitvoeren van een beweging. Het indrukken van de De lastbegrenzer zorgt automatisch, bij het starten knop moet het stopzetten van de beweging en uitslaan van de wagen, voor een werkingscontrole.
Pagina 106 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD Nazicht blokkeer kleppen (elke 3 maanden) De gepiloteerde blokkeer kleppen staan toe de vracht in stand te houden ook bij ontploffing van een flexibele leiding. Om de correcte werking van een klep na te zien: • Om de arm een gewicht laden nabij zijn max. draagkracht.
Pagina 107 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD GEVAAR Alle testen op de kleppen zijn uit te voeren met de volgende voorzorg: Beschermingsbril dragen Beschermingshandschoenen dragen OPGELET Werkschoenen dragen Aangepaste werkkledij dragen Afscherming tegen onder druk staande olielekkage gebruiken Het testen uitvoeren in een open, omheinde plek OPGELET om te vermijden dat onbevoegde personen de wagen benaderen...
Pagina 108 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD Nazicht slageinde op stabilisators (alleen GTH- 4017 - GTH-4514) (bij elk gebruik) Om het slageinde na te zien op stabilisators: • Stabilisators dalen en proberen versnelling in te schakelen. Dit mag niet lukken, indien het wèl lukt contact opnemen met de Technische Assistentie Dienst GEnIE.
Pagina 109 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD Nazicht naderingssensors (bij elk gebruik) Sensor L op arm (alleen GTH-4017 - GTH- 4514) Linkerzijde • Arm heffen hoger dan 40° en nagaan dat het as geblokkeerd wordt. Indien dit niet het geval is, contact opnemen met ...
Pagina 110 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPGELET ONDERHOUD D-3.18 CONTROLE VAN DE STRUCTUUR Vijf jaar na de eerste in bedrijfstelling van de machine ELECTRISCH of na 6000 werkuur, naargelang welk van de twee GEVAAR termijnen als eerste vervalt, voer een controle van de structuur uit, let in het bijzonder goed op de dragende laskoppelingen en op de pennen van de arm en van het werkplatform (indien aanwezig).
Pagina 111 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-4 ELECTRISCHE INSTALLATIE • Om het accu los te maken, eerst de negatieve massa-pool (-) wegnemen. • Om het vast te maken, eerst de positieve pool GEVAAR (+) inzetten. • Het accu herladen, ver van de wagen en op een geventileerde plek.
Pagina 112 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD D-4.2 zEKERINGEN - RELAIS De elektrische installatie wordt beschermd door zekerin- gen, aangebracht aan de linkerkant binnen de cabine. Alvorens een zekering te vervangen door een andere van hetzelfde ampère, de oorzaak van het stukgaan opzoeken.
Pagina 113 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD f2G K02 zekeringen en relais in motorruimte Ref. Circuit Amp. ALGEMEnE ZEKERInG ALGEMEnE ZEKERInG ALGEMEnE ZEKERInG ALGEMEnE ZEKERInG ALGEMEnE ZEKERInG RELAIS START RELAIS VOORVERWARMInG RELAIS MOTOR STOP RELAIS nOODPOMP RELAIS HULPInRICHTInGEn (in zekeringen ruimte) Relais in koffertje zekeringen Ref.
Pagina 114 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 GEVAAR ONDERHOUD D-4.3 12 V CC LAMPJES Gebruik Voltage Sokkel Werking OPGELET • Lampen vooraan Koplichten/Dimlichten ....... 12 V ......P45t ....45/40 W • Positielichten - vooraan ............12 V ...... BA 9s ......3 W • Voor- en achter richtingaanwijzers ........
Pagina 115 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 ONDERHOUD BEVOORRADING D-5.1 BEVOORRADING Produkt Inhoud bepaling Werktuig Product (lliter) op paragraaf Dieselmotor Motorolie 11.5 D-5.2.1 Koelinstallatie motor Water + antivries D-5.2.5 Gastank Dieselolie D-5.2.3 Tank hydraulische installatie Hydraulische olie D-5.2.2 Versnellingshendel Olie D-5.2.2 Differentieel Olie D-5.2.2 Tussenhendel wielen...
Pagina 116 (in voornoemde verhouding) van water en: OPGELET TEREX PRO COOL by VALVOLINE Het gebruik van dit produkt zorgt voor een 3 jaar Bij zeer lage temperatuur (rond -0°C) gebruik durende bescherming van het circuit of voor 7.000 diesel brandstof van het type “Arctic”, of een...
Pagina 117 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Afdeling DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN E-1 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN ............E-1.1 Probleem - Oorzaak - Oplossing ................Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 118 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN E-1 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Dit hoofdstuk is een leidraad voor de operator om klei- GEVAAR ne reparaties uit te voeren en een aanwijzing van die reparaties die een gespecialiseerde technicus eisen. Wanneer er twijfels bestaan, nooit op de wagen Om reparaties uit te voeren: wagen stilzetten, ingrijpen maar steeds een gespecialiseerde technicus telescopische arm op grond rusten, parkeerrem inroepen.
Pagina 119 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN SELECTIEORDER DRaaIkEUzE • Keuzeknop "WERF/WEG/PLATFORM" • Op "WERF" zetten WORDT NIET UITgEVOERD staat op WEG • Keuzeknop “WERF/WEG/ • De keuzeknop controleren - de PLATFORM” is beschadigd contacten herstellen of vervangen • Zekering F13 onderbroken • De zekering F13 - 10A controleren en, indien nodig, vervangen. aRM DaaLT NIET, TREkT NIET UIT, • Anti-omkantelsysteem in alarm • De veiligheidsprocedure voor het PLaaT zWaaIT NIET...
Pagina 120 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN B I J H E T U I T V O E R E N • De juiste invoering van de connectors • Als de connectors goed zijn V a N C O N T R O L E T E S T op de verdeler controleren ingevoerd contact opnemen met M I C R O S C H a k E L a a R S...
Pagina 121 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN 4 Fout blokkeer relais controle tijdens • De werking van het relais en de de werking kabels controleren. • De wagen uitzetten en vervolgens weer aanzetten om een volledige test van de uitgangen uit te voeren. Als het alarm voort blijft bestaan contact opnemen met de Assistentie Service GENIE om de DLE eenheid te vervangen.
Pagina 122 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN OPMERKINGEN .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 123 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES Afdeling OPTIONELE ACCESSOIRES INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN F-1.1 Vrachtkorf ....................F-1.2 Betonschep .................... F-1.3 Meng-schep ................... F-1.4 Plaathaak ....................F-1.5 Hydraulisch windas ................F-1.6 Onderhouds kraantje ................F-1.7 Vorken met hydraulische overdracht ............. F-1.8 Personen draag platform ...............
Pagina 124 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES VOORAF Deze afdeling heeft tot doel alle informatie te bezorgen over de optionele, wisselbare werktuigen bestemd voor de hoogwerkers. Het is aan te raden enkel de originele werktuigen, behandeld in deze pagina’s te gebruiken. Voor het op- of afzetten, zie naar de standaardprocedure ...
Pagina 125 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES GEVAAR F-1.1 VRACHTKORF Gebruik Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van grond, zand, graan e.d. Inhoud Code OPGELET Veiligheid GTH-3713, GTH-4017 Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergege- en GTH-4514 liters 800 59.0400.2000 ven in sectie B “VEILIGHEID”, houden.
Pagina 126 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES F-1.2 BETONSCHEP Gebruik Werktuig aangebracht op de standaard vorken van de hoogwerker en bevestigd door middel van de speciale Code manueel lossen hydraulisch lossen meegeleverde kettingen met sluitbout. liters 500 59.0400.0000 59.0400.1000 Veiligheid Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, liters 800 59.0400.2000...
Pagina 127 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES F-1.3 MENG-SCHEP Gebruik Snel op te zetten werktuig voor het mengen en verdelen van cement-conglomeraat. Code GTH-3713 - 4017 GTH-4514 Veiligheid liters 350 59.0400.0000 59.0400.1000 Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, van sectie B “VEILIGHEID”, houden. Werking Voor het in- of uitscheppen van de vracht, met het rotatiehendel van de werktuigdraagplaat werken.
Pagina 128 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES F-1.4 PLAATHAAK Gebruik Snel aan te koppelen werktuig, voor het heffen van vracht. Code Veiligheid GTH-3713, 59.0700.4000 Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, GEVAAR GTH-4017, GTH-4514 beschreven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. De geheven vracht niet laten schommelen. De vastgehaakte vracht niet voortslijpen.
Pagina 129 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES F-1.5 HYDRAULISCH WINDAS F-1.6 ONDERHOUDS KRAANTJE Draagkracht Code GTH-3713 3000 kg 59.0900.1000 GTH-4017 3000 kg GTH-4514 3000 kg Code mechanisch hydraulisch GTH-3713 59.0800.3000 59.0800.4000 GTH-4017 59.0800.3000 59.0800.4000 GEVAAR GEVAAR GTH-4514 59.0800.3000 59.0800.4000 Technische data Technische data Lengte 4000...
Pagina 130 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES F-1.7 VORKEN MET HYDRAULISCHE Gebruik OVERDRACHT Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van vracht op pallets. Veiligheid Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, beschreven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. Werking Voor het verplaatsen van vracht: met het werktuig blokkeer hendel werken, aan hetwelke eerst, met behulp van snelle koppeling, de toevoerlijnen van het nieuwe eindwerktuig zijn verbonden (zie instructies op...
Pagina 131 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES F-1.8 PERSONEN DRAAG PLATFORM Toepassing en code GTH-3713, Platform model GTH-4017 en GTH-4514 2P-300F 59.1108.1000 2P-200F 59.1102.8000 2P-300 RNE 59.1108.2000 2P-200 RNE 59.1102.9000 2P-500 REM 4400 59.1108.0000 2P-200 REM 4400 59.1103.0000 3P-1300 RNE 59.1108.4000 3P-1000 RNE 59.1103.1000...
Pagina 132 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 OPTIONELE ACCESSOIRES F-1.9 WELFPLAATS ARM Afmetingen: Breedte Lengte Hoogte Gewicht 96ϒ Gebruik Snel aan te koppelen werktuig voor het heffen, het plaatsen en het te werk stellen van welven en betrekking hebbende accessoires, zoals: elektro-gelast net, ketting voor welffixing, e.d.
Pagina 133 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS Afdeling TABELLEN EN BIJVOEGSELS INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN Setting Schroefbouten ....g-2 G-3.3.2 electrisch schema 2/9 ......g-26 G-2.1 Vrachttabel gth-3713 met stabilisators . g-3 G-3.3.3 electrisch schema 3/9 ......g-27 G-2.2 Vrachttabel gth-3713 zonder G-3.3.4 electrisch schema 4/9 ......
Pagina 134 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-1 SETTING SCHROEFBOUTEN d x p Voor-lading (n) Setting schroefbouten (nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360 8950 10700 10,1 M 6 x 1 4500 9000...
Pagina 135 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.1 VRACHTTABEL GTH-3713 MET STABILISATORS 12640 5900 1010 1840 8740 Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 136 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.2 VRACHTTABEL GTH-3713 ZONDER STABILISATORS 1290 12470 5820 -420 m 10 1840 8720 PREST301320 Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 137 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.3 VRACHTTABEL GTH-4017 MET STABILISATORS Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 138 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.4 VRACHTTABEL GTH-4017 ZONDER STABILISATORS Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 139 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.5 VRACHTTABEL GTH-4514 MET STABILISATORS Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 140 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-2.6 VRACHTTABEL GTH-4514 ZONDER STABILISATORS Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 141 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.1 ELEKTRISCH SCHEMA LASTBEGRENZER - Lay-Out Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 142 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.1.2 ELEKTRISCH SCHEMA LASTBEGRENZER – Buitenverbindingen G-0 Pagina Document 57.0004.4700 - 11/2004...
Pagina 143 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2 ELECTRISCH SCHEMA GTH-3713 GTH-3713 G-3.2.1 Electrisch schema 1/10 HOUR-METER INSTRUMENTS LIGHTING 15/54 B-R1 B-R1 L-G1 C/N1 10.1 H-R1.5 RELAY CARD M1.5 L-G1 H1.5 12Vcc SENSOR COLD STARTING ENGINE SOLENOID VALVE AIR FILTER SOLENOID STARTER ALTERNATOR...
Pagina 144 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.2 Electrisch schema 2/10 GTH-3713 B-R1 B-R1 B-R1 G-M1 C-R1 L-G1 L-G1 10.1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD 10.1 M1.5 L-G1 G- Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 145 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.3 Electrisch schema 3/10 GTH-3713 SX12 S-G1 S-G1 RELAY CARD M-V1 SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE BACK-UP MOVEMENT SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE FORWARD SPEED REVERSE SPEED HORN SIGNAL 1st SPEED 2nd SPEED G- Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 146 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.4 Electrisch schema 4/10 GTH-3713 B-R1 B-R1 B-R1 H-G1 H-B1 V-B1 H-G1.5 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G/N1 G/N1 M-V1 XH26 XH21 XH21 XH21 XH21 XH22 XH22 XH22 XH22 XH23 XH23 XH23 XH23 XH26...
Pagina 147 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.5 Electrisch schema 5/10 GTH-3713 SX11 54s 54d 31b HORN WIPER H-G1.5 V-B1 H-B1 H-G1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G-5 Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 148 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.6 Electrisch schema 6/10 GTH-3713 X101 X102 G/N1 B-R1 B-R1 B-R1 C1.5 M1.5 B-R1 7.5A 7.5A 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD A/C SYSTEM SENSOR SENSOR BRAKE SPEED FAILURE ALARM G- Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 149 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.7 Electrisch schema 7/10 GTH-3713 WALVOIL OVERLOAD WARNING SYSTEM MANIPULATOR CONTROL UNIT 01170782 C-R1 10.1 G-M1 10.1 H/N1 M-N1 B-N1 10.1 R-N1 10.1 L-G1 S-G1 10.2 WALVOIL CONTROL UNIT RELAY CARD A-G1.5 A-G1.5 B-G1 LIMIT SWITCH...
Pagina 150 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.8 Electrisch schema 8/10 GTH-3713 H-R1.5 H-R1.5 H-R1.5 10.1 B-R1 B-R1 1 0 2 1 0 2 1 0 2 G-R1.5 10.1 H/N1 M-N1 WALVOIL CONTROL UNIT CIRCUIT RELAY RELAY CARD A-G1.5 SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE...
Pagina 151 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.9 Electrisch schema 9/10 GTH-3713 WALVOIL CONTROL UNIT H-L1 10.1 L-R1.5 10.1 10.1 SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE ATTACHMENT ATTACHMENT RIGHT OUTRIGGER...
Pagina 152 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.10 Electrisch schema 10/10 GTH-3713 PREDISPOSITION PLATFORM FOR MIXING BUKET AND 2nd. HYDRAULIK LINE B-N1 H-L1 G-R1.5 L-G1 C/N1 H-R1.5 R-N1 WALVOIL CONTROL UNIT RELAY CARD L-R1.5 SENSOR - BOOM UP SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE REAR STERRING REAR STERRING...
Pagina 153 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2.11 Electrisch schema GTH-3713 - Beschrijving componenten GTH-3713 Description Sheet Description Sheet aLternator Light indicator - baSket enabLed battery h20 horn PreSSure Switch - engine oiL fiLter 1 h21 front Left Light fueL gauge h22 front right Light b12a fueL reSerVe...
Pagina 154 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet hour-meter SoLenoid VaLVe - down moVement gLow PLugS SoLenoid VaLVe - out moVement Load reSiStance SoLenoid VaLVe - in moVement Start-uP PaneL SoLenoid VaLVe - oPen fork coLd Starting temPerature SenSor 1 SoLenoid VaLVe - cLoSed fork Switch - rh outriggerS SoLenoid VaLVe - rear Steering...
Pagina 155 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet XV1 3-way connector WIRE COLOURS A Light bLue B white C orange G yeLLow H grey bLue M brown N bLack R red S Pink V green PurPLe REMARK: two-colour wires are indicated through a combination of the aforesaid initials as follows: G/V = yeLLow/green (crosswise colouring) G-V = yeLLow-green (lengthswise colouring)
Pagina 156 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3 Electrisch schema GTH-4017-4514 GTH-4017-4514 G-3.3.1 Electrisch schema 1/9 HOUR-METER INSTRUMENTS LIGHTING 15/54 B-R1 B-R1 L-G1 C/N1 H-R1.5 RELAY CARD L-G1 M1.5 R1.5 X111 Y000 B11a B11b 12Vcc X111 STARTER ALTERNATOR GLOW PLUGS FUEL COLD STARTING COLD...
Pagina 157 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.2 Electrisch schema 2/9 GTH-4017-4514 B-R1 B-R1 B-R1 G-M1 C-R1 L-G1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD M1.5 L-G1 G-5 Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 158 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.3 Electrisch schema 3/9 GTH-4017-4514 SX12 S-G1 C-R1 RELAY CARD M-V1 SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE BACK-UP MOTOMETER SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE FORWARD SPEED REVERSE SPEED HORN 1st SPEED 2nd SPEED G- Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 159 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.4 Electrisch schema 4/9 GTH-4017-4514 B-R1 B-R1 B-R1 H-G1 H-B1 V-B1 H-G1.5 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G/N1 G/N1 M-V1 XH23 XH23 XH23 XH23 XH21 XH22 XH26 XH21 XH21 XH21 XH22 XH22 XH22 XH26...
Pagina 160 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.5 Electrisch schema 5/9 GTH-4017-4514 SX11 30 54s HORN WIPER H-G1.5 V-B1 H-B1 H-G1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G- Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 161 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.6 Electrisch schema 6/9 GTH-4017-4514 X101 X102 G/N1 B-R1 B-R1 B-R1 C1.5 M1.5 B-R1 7.5A 7.5A 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD A-R1 M-G1 SENSOR SENSOR A/C SYSTEM BRAKE SPEED FAILURE ALARM G- Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 162 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.7 Electrisch schema 7/9 GTH-4017-4514 A/N1 G-M1 V1.5 M-N1 OVERLOAD WARNING SYSTEM X330 X330 H/N1 C-R1 B-G1 B-N1 G-M1 L-G1 A/R1 A-N1 S-G1 H-R1.5 H-R1.5 A/R1 A-N1 TECNORD CONTROL UNIT RELAY CARD A-N1 A-N1 A-R1...
Pagina 163 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.8 Electrisch schema 8/9 GTH-4017-4514 B-R1 DIAGNOSTIC 1 0 2 1 0 2 1 0 2 INTERFACE M-N1.5 V1.5 L-N1.5 A/N1 TECNORD CONTROL UNIT RELAY CARD SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE...
Pagina 164 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.9 Electrisch schema 9/9 GTH-4017-4514 MANIPULATOR PLATFORM L-G1 C/N1 A-N1 H/N1 H-R1.5 G-M1 L-N1.5 A-N1 A/R1 B-G1 B-N1 TECNORD CONTROL UNIT RELAY CARD A-N1 M-N1.5 SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE MAIN SOLENOID SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE...
Pagina 165 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3.10 Electrisch schema GTH-4017-4514 - Beschrijving componenten GTH-4017-4514 Description Sheet Description Sheet aLternator 10a fuSe - work mode Power battery SuPPLy b11a PreSSure Switch - engine oiL fiLter 10a fuSe - 3b6 controL unit b11b PreSSure Switch - engine oiL fiLter 10a fuSe - oPtionaL fueL gauge...
Pagina 166 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet engine water temPerature outrigger uP inStrument SoLenoid VaLVe - Left Sway hydrauLic oiL temPerature SoLenoid VaLVe - right Sway inStrument SoLenoid VaLVe - four-wheeL Steer 8 fueL gauge SoLenoid VaLVe - crab Steer hour-meter main SoLenoid VaLVe...
Pagina 167 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet X111 2-way connector WIRE COLOURS Xh21 6-way deutSch connector Xh22 6-way deutSch connector A Light bLue Xh23 6-way deutSch connector B white Xh26 6-way deutSch connector C orange tecnord controL unit connector G yeLLow tecnord controL unit connector H grey...
Pagina 168 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS oPen Pagina G- Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 169 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.1.1 HYDRAULISCH SCHEMA GTH-4017-4514 (Drw. 57.2201.1500 - rev. A) GTH-4017 Van Serienummer xxxxx capacity: Parking brake handle capacity: Double overcenter safety valve 0.5 Litri selector valve Stabilizers/chassis levelling 1.5 Litri Pressure piloting ratio: 4.2/1 precharge Tot Serienummer 14866...
Pagina 170 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.1.2 HYDRAULISCH SCHEMA GTH-4017-4514 (Drw. 57.2201.1500 - rev. D) GTH-4017 Van Serienummer 14867 capacity: capacity: Parking brake handle Double overcenter safety valve Stabilizers/chassis levelling 1.5 Litri 0.5 Litri Pressure Pressure Tot Serienummer xxxxx selector valve piloting ratio: 4.2 1...
Pagina 171 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-4.2 HYDRAULISCH SCHEMA GTH-3713 (Drw. 57.2201.1600 - rev. C) capacity: Double overcenter safety valve Stabilizers/chassis levelling 0.5 Litri Pressure piloting ratio: 4.2 1 precharge switch main valve cracking pressure: 350 bar pressure activating Double overcenter safety valve 50 bar...
Pagina 172 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS OPEN PAGINA G-40 Pagina Document 57.0004.4700 - 01/2006...
Pagina 173 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-5 PERIODIEK NAZICHTSTABEL VEILIGHEIDSINRICHTINGEN COMPONENT Uitslag/Nota Data Positief Negatief Handtek ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
Pagina 174 GTH-3713 - GTH-4017 - GTH-4514 TABELLEN EN BIJVOEGSELS Uitleg tabel: V. Blok 1 Blokkeer klep op hefcilinder V. Blok 2 Blokkeer klep op evenwichts-cilinder vorken V. Blok 3 Blokkeer klep op cilinder uitrek telescopische arm V. Blok 4 Blokkeer klep op cilinder beweging werktuig V.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Genie gth-4017 series Genie gth4514

Terex Genie GTH-3713 Series Gebruiks- En Onderhoudshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Terex Genie GTH-3713 Series

Samenvatting van Inhoud voor Terex Genie GTH-3713 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: