Gerelateerde Handleidingen voor Gossen MetraWatt METRA HIT IM XTRA BT
Samenvatting van Inhoud voor Gossen MetraWatt METRA HIT IM XTRA BT
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing METRAHITIM (M273A/D/W) & XTRA METRAHITIM (M274A/B) & DRIVE METRAHITIM (M272A/B) TECH Isolatietester, milliohmmeter, wikkelingstester, universele multimeter 3-447-035-05 8/2.22...
- Pagina 2 IZYTRONIQBusiness Starter li- S101S & toebehoren met een gegevensblad en een bedieningshandleiding centie S101S & Z956A Z956A op onze internet site www.gossenmetrawatt.de Legenda X = standaard O = optie — = niet mogelijk, niet voorzien Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Op afstand activeren en opslaan met de pc – functie PUSH/PRINT .. 20 11.3 Onderhoud behuizing ..............65 Registreren meetgegevens............21 11.4 Meetkabels ................65 7.7.1 Eenmalige (handmatige) opslag............. 21 11.5 Rekalibratie ................65 7.7.2 Meetreeks (automatische opslag) ..........21 7.7.3 Geheugen..................23 Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 4 Algemeen ...................66 12.2 Technische gegevens van de meetkabels (leveringsomvang veiligheidskabelset KS17-2 en drukknopsonde Z270S).....66 Terugname en milieuvriendelijke verwerking tot afval.. 66 CE-verklaring ..............67 Adressen ................. 68 15.1 Productondersteuning..............68 15.2 Rekalibratieservice..............68 15.3 Reparatie- en reserveonderdelenservice Kalibratiecentrum en apparatenverhuurservice......68 Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
• De maximaal toegestane spanning tussen de aansluitingen waar de spanning wordt gemeten c.q. alle verbindingen naar de aarde is 1000 V in meetcategorie III resp. 600 V in meetca- tegorie IV. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 6: Gebruik
De volgende symbolen met de volgende betekenis worden in Aansprakelijkheid en garantie deze documentatie gebruikt. Gossen Metrawatt GmbH is niet aansprakelijk voor materiële schade, persoonlijk letsel of gevolgschade als gevolg van onoor- Gevaarsymbolen deelkundig of onjuist gebruik van het product, met name door het niet in acht nemen van de productdocumentatie. -
Pagina 7: Bedieningsoverzicht
Bedrijfsmodus Menu: Selectie van individuele menu-items Waarden verlagen Bedrijfsmodus Menu: Selectie van individuele menu-items Meetbereik verhogen of decimale punt naar rechts schuiven (functie Man) Meetbereik verlagen of decimale punt naar links schuiven (functie Man) 15 Helderheidssensor Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 8: Symbole Van Het Digitale Display
4-draads milliohm meting met I = 200 mA of 1 A Gelijkstroomsterkte A (AC+DC) Mengstroomsterkte, werkelijk effectief AC DC Wisselstroomsterkte, werkelijk effectief AC Stroomfrequentie alleen METRAHIT IM XTRA BT en METRAHIT IM E-DRIVE BT Clip = Uit Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 9: Symbolen Op Het Apparaat
WEEE, zie ook Hoofdst. 13. Kalibratiemerk (blauw zegel): Doorlopend nummer XY123 D-K- Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH – Kalibratielaboratorium Registratienummer 15080-01-01 2019-09 Datum van kalibratie (jaar – maand) zie ook "Rekalibratie" op blz. 65 Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 10: Het Apparaat In Gebruik Nemen
Gebruik de cursortoetsen om de parameter Infote selecteren. De oplaadtijd bedraagt ongeveer 2 uur. Opmerking Met de optionele lader M27x (Z270L) krijgt u primaire aansluitingen voor Centraal-Europa, het Verenigd Koninkrijk, Noord-Amerika en Azië. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 11: Inschakelen
Koppel het apparaat van de meetkring af. Schakel het appa- raat uit en opnieuw in; dan is het gereset. Als de poging geen succes heeft, verwijder dan de batterijmodule voor korte tijd (zie Hoofdst. 5.1 of Hoofdst. 5.2). Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 12: Systeeminstellingen
Tijd en datum instellen ven door de betreffende toets met een groene achtergrond. ➭ Druk op de toets MENU. Bevestig het gekozen teken met een druk op de OK-knop en het ➭ Druk op de softkey General Setup. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 13: Digitaal Display Instellen
> General Setup System Display Zeros: MENU ➭ Bevestig de gekozen parameter met de toets OK. In de kopre- gel verschijnt Old Password en het digitale toetsenbord ver- 000.0 / 0.0 schijnt in beeld. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 14: Apparaatnamen Bekijken
➭ Gebruik de cursor ➭ Selecteer de eerder aangeschafte functie-uitbreiding via de om naar het submenu te gaan. ➭ Kies met de cursor cursortoetsen de parameter Default Settings. ➭ Bevestig met de toets OK. Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 15 Yes en OK, zullen alle instellingen worden gereset. Met de cursor op No en OK annuleert u de bewer- king. > General Setup System Default Setting: MENU Beveiligingsprompt Yes/No Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 16: Bedieningsfuncties
➭ U kunt terugkeren naar de helptekst (1/4) door op de softkey 4/4 te drukken. ➭ Druk eenmaal op de ESC -toets om terug te keren naar het menu. ➭ Door tweemaal op de ESC-toets te drukken, keert u terug naar de meting. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 17: De Meetfuncties En Meetbereiken Kiezen
Het analoge display geeft nog steeds de originele meet- waarde aan. Bij relatieve metingen kunnen er ook bij -/F- of AC-meet- • Bij beide functies blijft het gefixeerde meetbereik ingesteld voor de grootheden negatieve waarden ontstaan. daarop volgende seriemetingen. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 18: Display (Tft)
MinMax-functie, als u van meetfunctie verandert of als u het apparaat uitschakelt en opnieuw inschakelt. V, A, Hz F, % van het meetbereik 3 000 digit 100 % 10 % t [s] opslaan opslaan gereactiveerd geactiveerd Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 19: Opslag Minimumwaarde En Maximumwaarde „Min/Max
Meetwaarde slagen Opslaan gaat door op de ach- opgesl. Min-waarde Opslaan tergrond, nieuwe Min- en en Tonen Max-waarden verschijnen in opgesl. Max-waarde beeld verschijnt Annuleren even worden gewist niet in beeld Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 20: Meetwaarden Opslaan - Functie Store
(bijv. de andere meetpen) eruit lichten. 7.6.2 Op afstand activeren en opslaan met de pc – functie PUSH/ PRINT De procedure voor het opslaan met de functie PUSH/PRINT is te vinden in de online-help van het rapportageprogramma IZYTRO- NIQ. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 21: Registreren Meetgegevens
(bemonsteringsfrequentie). timeter uit te schakelen. Opmerking Houd rekening met de beschikbare geheugenruimte bij het maken van de instellingen! Zie Blz. 23. Daarna kunt u op elk gewenst moment de geheugenfunctie en vervolgens de meetfunctie starten. Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 22 001,00 V afwijken van de vorige meetwaarde worden opgesla- gen. Opmerking Aangezien de waarde in digits wordt aangegeven (positie met de hoogste waarde uiterst links) en dus afhankelijk is van het meetbereik, wordt aanbevolen de functie alleen te gebruiken met een vast ingesteld meetbereik. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 23: Geheugen
➭ Bevestig de gekozen parameter met de toets OK. ➭ Beheer de groepen met de softkeys New, Edit en Delete. U voert de gegevens in op het beeldschermtoetsenbord, zie Hoofdst. 6.1. > General Setup Memory Groups MENU Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 24: Metingen
➭ Sluit de meetkabels aan op de goedgekeurde connectoren M en en gebruik, indien mogelijk, de meegeleverde druk- knopsonde om aan te sluiten op de connector M. ➭ Zet de draaiknop op „ RISO COIL “. Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 25 50...1000 V met de cursortoetsen Func Om de testspanning te wijzigen, bestaat de kans dat u een wachtwoord moet invoeren, zie Hoofdst. 8.1. Op het display verschijnt de gekozen testspanning bij het meten in beeld. Func Func Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 26: De Isolatiemeting Verrichten
Opmerking dus een mogelijke windingssluiting achterhalen. Bij de automatische detectie van externe spanning tijdens de isolatiemeting leidt een dode zone tot foutieve metin- gen. Deze dode zone ligt tussen 80 % en 120 % van de Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 27 COIL op het display verschijnt. ➭ Stel in de „Setup for present measurement“ het te testen mo- tor- of wikkelingstype in onder de parameter Measurement type, zie hieronder. Coil Func Pictogram knippert: wanneer de testspanning wordt ingeschakeld Func Func Func Gossen Metrawatt GmbH...
- Pagina 28 Lijst U kunt ook op elk moment overschakelen naar de lijstweergave: Vanaf firmwareversie 1.003.000; bij oudere firmwareversies sluit u de meting softkey List. Hier worden de afwijkingen van de vorige deelperio- af met de softkey Stop. Gossen Metrawatt GmbH...
- Pagina 29 Koppel de aansluiting pas los als de spanning < 25 V is, d.w.z. als de melding "Discharging ..." verdwijnt. Vanaf firmwareversie 1.003.000. Vanaf firmwareversie 1.003.000; bij oudere firmwareversies sluit u de meting af met de softkey Stop. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 30: Meten Van De Windingssluiting Met Coil Adapter Xtra
31). Na aansluiting wordt automatisch overgescha- keld op de 3-fasen motormeting en op de polariteitsmo- dus „Bipolar“. ➭ U kunt de automatisch ingestelde meetsoort en de polariteit bekijken in de „Setup for present measurement“. Vanaf firmwareversie 1.003.000. Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 31 De testspanning van de windingssluitingsmeting is vast ingesteld High: 5 mH tot 5 H (0,16 kVA tot 160 kVA) op 1000 V en kan niet worden gewijzigd. Low: 10 μH tot 50 mH (15 kVA tot 80 MVA) Gossen Metrawatt GmbH...
- Pagina 32 Het is dus niet nodig de aansluitklemmen op de motorwikkeling die van de COIL-adapter komen, opnieuw aan te sluiten. Het apparaat berekent op basis van de twee meetresul- taten een gemiddelde waarde die grotendeels onafhankelijk is van de stand van de rotor. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 33: Een Nieuwe Meetreeks/Meetroutine Starten
(bijv. V-W) en drukt u opnieuw op de soft- key Start. 8.3.2.6 De meetreeks bewaren De waarden van de meetreeks kunnen na afloop van een meting met de toets STORE in het interne geheugen van het apparaat wor- den opgeslagen. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 34: Absorptie Index Meten - Dar (Alleen Metrahit Im Xtra Bt En Metrahit Im E-Drive Bt)
De interne weer- stand van 1 M van het apparaat zorgt er voor 0 V ! dat de ladingen snel verdwijnen. Het contact met de isolatieweerstand moet hiervoor blijven bestaan. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 35: Meting Polarisatie-Index - Pi (Alleen Metrahit Im Xtra Bt En Metrahit Im E-Drive Bt)
31000 digits of 3,1 G. Als deze waarde bij het begin van de Meetwaarde na 600 s in M/G meting al wordt overschreden, kan er dus geen PI-waarde wor- den bepaald omdat de tweede waarde hoger moet zijn. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 36: Spanning Meten
VAC Fil – Spanningsmeting met laagdoorlaatfilter Zero Func Let op! Houd er rekening mee dat gevaarlijke spanningspieken bij deze meting onderdrukt worden, zie ook spannings- comparator. Meet de spanning allereerst zonder laagdoorlaatfilter zodat u mogelijke gevaarlijke spanningen kunt herkennen. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 37: Duty Cycle-Meting - Duty Ac (Alleen Metrahit Im Xtra Bt En Metrahit Im E-Drive Bt)
Omwenteling Meetwaarde RPM Revolutions Per Minute Parameter RPM Pulses Per Revolution (Impulsen Per Omwenteling) Instelmenu impulsen per omwenteling Toerentalmeting op 2-takt motoren: 1 impuls per omwenteling of Toerentalmeting op 4-takt motoren: 1 impuls per 2 omwentelingen Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 38 Impulspauze Impulsverhouding of duty cycle Meetbereiken: RPM: 30 ... 30000 Func V m/4 Temp COIL S– I(A) max. 1000 V 3 kHz V /~ Hz: 1 Hz 300 kHz = 3 x 10 V x Hz Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 39: Gelijkspanning En Mengspanning Meten Vdc En V (Ac+Dc)
Met ingeschakeld filter en bij signalen > 500 Hz wordt de gespeci- gewist. De in beeld verschenen tekst verdwijnt. ficeerde meetnauwkeurigheid niet gehaald. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 40: Weerstandsmeting
De in beeld verschenen tekst verdwijnt. Opmerking Func Voor de weerstandsmeting kan geen submenu „Setup for present measurement“ worden opgeroepen, omdat hier geen verdere instellingen zijn voorzien. V m/4 Temp COIL S– 0 V ! Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 41: Capaciteitsmeting F
Opmerking V m/4 0 V ! Temp COIL Voor de capaciteitsmeting kan geen submenu „Setup for S– present measurement“ worden opgeroepen, omdat hier geen verdere instellingen zijn voorzien. – V m/4 Temp COIL S– Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 42 R Leads verschijnt boven de meet- weergave. Er vindt een automatische compensatie van de weerstand van de aansluitkabels bij toekomstige metingen plaats. De weerstand van de toevoerleiding blijft ook in het ge- heugen als u het apparaat uitschakelt. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 43: Temperatuurmeting Met Thermoelement - Temp Tc
Tman +xx.x °C Keuze tussen gemeten en „Manual“ referentietemperatuur > Setup for present measurement MENU (Temp Setup) Compensation Type Man / Int Handmatig vooringestelde referentietemperatuur Intern gemeten referentietemperatuur Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 44: Doorgangstest
S– R < 1, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 Doorlaatrichting Opmerking Voor de doorgangstest en de diodetest kunnen geen – submenu's „Setup for present measurement“ worden Meetbereik: opgeroepen. Sperrichting tot 4,500 V Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 45: Milliohmmeting - Rlo (2-Draads Meting)
STOP! nulpuntinstelling en de polariteit naar de teststroom I rechtstreeks in het meetbeeld kunnen worden gekozen. 0 V ! Defecte zekering Als de zekering defect is, is een meting niet mogelijk en verschijnt het volgende scherm: . Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 46: Milliohmmeting - M/4 (4-Draads Meting)
Kelvin sonde KC27 (of Kelvin clip KC4) Richt de niet-geveerde punten zo ver moge- lijk naar binnen uit in de richting van het meetobject, aangezien deze met de rode – stekkers zijn verbonden met S of S (Sense) rood zwart Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 47: Compensatie Van De Thermospanning
KC4, altijd de rode stekker op S+ of S– Opmerking Als de meetstroom wordt onderbroken tijdens de 4-L- m-meting of is de zekering defect, dan knippert de displayweergave met „LEADS OPEN“. Als de zekering defect is, zie Hoofdst. 11.2. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 48: Milliohmmeting Met 200 Ma Of 20 Ma Gelijkstroom
Dit kan van aanzienlijke omvang zijn en in het ergste geval tot de vorming van een lichtboog leiden. De milliohmmeter is hier- tegen beschermd door passende spanningsbeveiligingen. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 49: Stroom Meten
➭ Wanneer de meetfunctie wordt gewijzigd, blijft de waarde voor Zero behouden. Door opnieuw op Zero te drukken of het appa- raat uit te schakelen, wordt de correctie- of offsetwaarde weer gewist. De in beeld verschenen tekst verdwijnt. Func V m/4 Temp COIL S– Stroom Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 50: Wisselstroom- En Frequentiemeting Rechtstreeks - Aac En Hz
De in beeld verschenen tekst verdwijnt. Hz: 0,01 ... 300 kHz 4 Bereiken: Func Zero 300 Hz / 3 kHz / 30 kHz / 300 kHz Func V m/4 Temp COIL S– I > 1 A Stroom Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 51: Gelijk- En Mengstroommeting Met Stroomtang - Adc En A (Ac+Dc)
➭ Door opnieuw op Zero te drukken, van meetfunctie te wisselen of het apparaat uit te schakelen, wordt de correctie- of offset- waarde weer gewist. De in beeld verschenen tekst verdwijnt. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 52: Wisselstroommeting Met Stroomtang - Aac En Hz
➭ Door opnieuw op Zero te drukken, van meetfunctie te wisselen of het apparaat uit te schakelen, wordt de correctie- of offset- waarde weer gewist. De in beeld verschenen tekst verdwijnt. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 53: Meetprocedures - Testsequenties
➭ Bevestig uw invoer met de softkey ENTER. De naam is veran- Druk op de toets Ins Function, kies de gewenste functie met de derd. functiedraaiknop en bevestig dit door op de toets STORE te Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 54 Om nog andere meetstappen te tonen, druk op de cursortoets ➭ Door op de softkey STORE te drukken, wordt de meetprocedure of sequentie beëindigd. Hierover verschijnt een mededeling. Gossen Metrawatt GmbH...
- Pagina 55 Z270S (alleen METRAHIT IM XTRA BT en METRAHIT IM E-DRIVE BT) Sequentieprocedure: de meetstap beëindigen * Kijk voor een beschrijving van de bediening van het toetsenbord en de tekstinvoer op Blz. 12. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 56: Werking Interface & Software
➭ Bevestig de gekozen parameter met de toets OK. ➭ Wijzig het betreffende getal met de cursortoetsen ➭ Bevestig de wijziging met de toets OK. > General Setup Memory Interface MENU 1234 Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 57: Software Voor Ontvangst En Evaluatie Van Gegevens
Kies hiervoor de knop Save to file. met de Sequence Manager. De programma's storen elkaars Bluetooth®-communi- 9.2.2 Terminalprogramma (pc) catie. Kijk voor meer informatie in de documentatie van uw terminalpro- ➭ Start het programma volgens de gebruikelijke methoden van gramma. uw besturingssysteem. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 58: App Metralog (Smartphone En Tablet)
De commentaren bewerken • Importeren/exporteren van sequenties in txt-bestanden Opmerking Let op het max. mogelijke aantal testsequenties en meet- stappen per apparaat! Standaard: 1 sequentie met maximaal 10 stappen bij METRAHIT IM XTRA BT en METRAHIT IM E-DRIVE BT, Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 59 Zie hoofdst. 9.1 op blz. 56. Als u meerdere apparaten in gebruik heeft, moet u het huidige apparaat aan de hand van zijn naam selecteren. Hoe u de naam Gossen Metrawatt GmbH...
- Pagina 60 De keuzedialoog verschijnt. ➭ Geef een testsequentiebestand op. ➭ Bevestig het openen. ➭ De testsequenties zijn in het programma geïmporteerd. U kunt de sequenties nu bewerken (zie Blz. 59) en/of overbrengen naar een apparaat (zie Blz. 60). Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 61: Technische Karakteristieken
30% v. MB., in het A-meetbereik gelden de spanningsmeetbereiken met max. 10 kHz Plus voelerafwijking met functie ZERO actief Legenda: D = Digit, v. MB = van het meetbereik, v. MW = van de meetwaarde Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 62: Invloedsgrootheden En Invloedseffecten
4,0 V 0,1 V Voedingsspanning Stoorgrootheid V telkens nominale waarde van het meetbe- > 50 dB Serie- reik, mode-ruis max. 1000 V , 50 Hz ... 60 Hz Sinus Storingsgrootheid max. 1000 V > 50 dB Gossen Metrawatt GmbH... - Pagina 63 FF 0,315 A/1000 V en parameters Meetbereiken 6,3 mm x 32 mm – Opvragen van de actuele meetgegevens (alleen METRAHIT IM XTRA Smeltzekering met schakelvermogen BT en METRAHIT IM E- 30 kA bij 1000 V AC/DC DRIVE BT) Gossen Metrawatt GmbH...
-
Pagina 64: Mechanische Opbouw
Deel 1: Algemene eisen EN 61557-2 Deel 2: Isolatieweerstand (alleen METRAHIT IM XTRA BT en METRAHIT IM E-DRIVE BT) EN 61557-4 Deel 4: Weerstand van de aardverbinding (alleen METRAHIT IM en potentiaalvereffening XTRA BT en METRAHIT IM E-DRIVE BT) Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 65: Onderhoud En Kalibratie
Bij producten uit ons bedrijf wordt vaak echter een noodzakelijke afstelling uitgevoerd Gebruik uitsluitend een voorgeschreven zekering! De ze- en wordt de naleving van de specificatie bevestigd. kering moet een minimum uitschakelvermogen hebben van 30 kA (zie Blz. 63). Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 66: Toebehoren
Voor contact met de 4 mm stekkeraansluitingen moet u de veilig- heidskappen wegnemen. Hiervoor moet u de snapsluiting van de veiligheidskap met een spits voorwerp (bijv. de andere meetpen) eruit lichten. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 67: Ce-Verklaring
CE-verklaring Het apparaat voldoet aan de eisen van de momenteel geldende Europese Richtlijnen en nationale voorschriften. Wij bevestigen dit met het CE-symbool. Een fabriekskalibratiecertificaat of meetrapport wordt met het apparaat meegeleverd. Gossen Metrawatt GmbH... -
Pagina 68: Adressen
...) alle * DAkkS-Kalibratielaboratorium voor elektrische meetgrootheden apparaten van Gossen Metrawatt GmbH en van andere fabrikan- D-K-15080-01-01 geaccrediteerd volgens DIN EN ISO/IEC 17025 ten en bieden wij u gratis meetmiddelmanagement. Zie ook Hoofdst.