Pagina 3
Contact Personen Toebehoren (sensoren, plug inserts, adapters, verbruiksgoederen) Product ondersteuning De beschikbare toebehoren voor uw instrument worden regelma- Technische vragen tig gecontroleerd op overeenstemming met de huidige geldende (gebruik, bediening, software registratie) veiligheids normen, en worden aangepast indien nodig. Indien nodig contacteer: Een lijst met de up-to-date toebehoren met foto, artikelnummer, beschrijving en indien beschikbaar een data sheet, is beschikbaar GMC-I Messtechnik GmbH...
Pagina 4
Standaard uitrusting Contact Personen Hercalibratie service Competente partner GMC-Instruments calibreert of hercalibreert alle door ons geleverde GMC-I Messtechnik GmbH is gecertifieerd in overeenstemming toestellen of toestellen van andere merken. Onze calibratiedienst met DIN EN ISO 9001. is geacrediteerd door de Duitse DAkkS organisatie die erkend Ons DAkkS calibratie labo is geacrediteerd vlgs DIN EN ISO/ wordt over de hele wereld.
Pagina 5
Contact Personen GMC-I Messtechnik GmbH...
Inhoudstabel Inhoud Pagina Inhoud Pagina Veiligheidskenmerken en veiligheidsmaatregelen ..... 8 Metingen ................26 Toepassingsgebied .................10 Spanningsmetingen ...............26 Betekenis van de gevaar symbolen ..........10 5.1.1 Direkte en pulserende spanningsmeting, V DC en V (DC+AC) ...27 Betekenis van de akoestische verwittigingssignalen ......10 5.1.2 AC spanningsmeting met 1 M last weerstand en frequentiemeting met selecteerbare low-pass filter...
Pagina 7
Inhoudstabel Inhoud Pagina Inhoud Pagina 5.7.4 AC stroommeting met stroomtang sensoren, Toebehoren ...............66 A AC en Hz (enkel METRAHIT T en METRAHIT B ) ....43 10.1 Algemeen ..................66 5.7.5 DC, Pulserende en stroommeting met stroomtang transformatoren 10.2 Technische gegevens voor de meetsnoeren ........66 A DC, A (DC+AC), A AC en Hz (enkel METRAHIT T ) ....
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidskenmerken en veiligheidsmaatregelen Meetcategoriën en hun betekenis volgens IEC 61010-1 U heeft voor een toestel gekozen dat U een hoge graad van veilig- Definitie heid biedt. Metingen in electrische kringen dewelke niet direct verbonden zijn met het net: bijvoorbeeld electrische systemen in motorvoertuigen en vliegtuigen, batterijen, Dit apparaat voldoet aan de eisen van de momenteel geldende enz...
Pagina 9
Veiligheidsvoorschriften • Wees voorbereid op onverwachte spanning bij te testen toe- Het apparaat openen/ reparatie stellen (bvb defecte apparaten). Condensatoren kunnen bij- Om er voor te zorgen dat dit apparaat feilloos en veilig blijft wer- voorbeeld gevaarlijk zijn ion geladen toestand. ken en de garantie behouden blijft, mag het apparaat uitsluitend •...
Veiligheidsvoorschriften 1.1 Toepassingsgebied 1.2 Betekenis van de gevaar symbolen • De respectievelijke multimeter is een draagbaar toestel dat in Waarschuwing voor gevaar de hand gehouden wordt tijdens het gebruik en de meting. (opgelet: documentatie raadplegen!) • Enkel de metingen beschreven in hoofdstuk 5 mogen met dit toestel uitgevoerd worden.
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen 1 Display (LCD) (zie page 13 voor de betekenis v/d symbolen ) Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, symbolen 2 MAN / AUTO shift toets voor manueel/autom omschakeling verhogen parameterwaarden hoofdstuk 7 hoofdstuk 3.1 Gebruiksmenu: Selecteer individueel menu ingave in tegenrichting 3 ON / OFF | LIGHT toets voor aan-uitschakeling van het toestel en de verlichting...
Pagina 13
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen Symbolen gebruikt in het digitale display 1 Battery niveau indicator 2 ON: continu gebruik (automatische afschakeling uitgeschakeld) 3 MAN: manuele meetbereikselectie is aktief 4 Digitaal display met decimaal punt en polariteit 5 max/min: Min/Max geheugen 6 DATA: display geheugen, “bevriezen”...
Pagina 14
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen Symbolen van de draaiknop stand draaiknop FUNC Display Meetfunctie METRAHIT X- METRAHIT T METRAHIT P METRAHIT B UTDOOR SECULIFEHIT V~ AC TRMS AC Spanning, TRMS AC, volle bandbreedte ...
Pagina 15
Gebruiksoverzicht – Aansluitingen, Toetsen, Draaiknop, Symbolen Gebruikers interface symbolen in de volgende hoofdstukken Positie van de netadapter aansluiting, zie ook hoofdstuk 3.1 Scroll naar hoofdmenu (enkel METRAHIT X- en SECULIFEHIT 5 V / 600 mA UTDOOR Scroll door sub-menu ...
Eerste gebruik – Instelling Eerste gebruik Display verlichting Nadat het toestel is ingeschakeld kan de display verlichting geac- 3.1 Batterijen plaatsen of herlaadbare batterijen tiveerd worden door te drukken op de ON / OFF | LIGHT toets. De Ga naar hoofdstuk 9.2 voor het correct plaatsen van de batterijen. verlichting wordt terug uitgeschakeld door nogmaals op de toets De actuele batterijspanning kan gecontroleerd worden in de Info te drukken of schakelt automatisch uit na 1 minuut.
Eerste gebruik – Instelling 3.4 Het toestel uitschakelen Het toestel manueel uitschakelen / OFF ➭ Druk op de ON / OFF | LIGHT toets tot 0FF verschijnt op het dis- LIGHT 8.8.8.8.8 play. De uitschakeling wordt gekenmerkt door een korte biep. Auto-Range Automatische uitschakeling Het toestel schakelt automatisch uit indien de meetwaarde gedu-...
Controle functies Controle functies 4.1.2 Manuele meetbereikselectie De Auto-ranging functie kan uitgeschakeld worden en de meet- 4.1 Meetfuncties en meetbereiken selecteren bereiken kunnen manueel geselcteerd worden in overeenstem- De draaiknop is verbonden met het automatisch blokkeringssys- ming met de volgende tabel door te drukken op de MAN / AUTO teem, die enkel toegang geeft tot de 2 aansluitbussen voor de ge- toets.
Controle functies 4.1.3 Snelle metingen De nulpuntafregeling en referentiewaarde correctie kan gebruikt worden voor zowel de auto-range- als manueel meetbereikselec- Metingen die uitgevoerd worden in met de manuele meetbereik- tie. selectie gebeuren met een snellere antwoordtijd. Snelle metingen zijn mogelijk voor de volgende twee functies: Nulpunt instelling •...
Controle functies ➭ Druk kort op de ZERO | ESC toets. 4.3.2 Analoge Display Het toestel erkent de nulpuntinstelling met een akoestisch sig- Meetwaarde, polariteit naal, en het “ZERO REL” of „REL” symbool verschijnt op het Het analoge display geeft de dynamische voorstelling weer zoals display.
Controle functies 4.4 Meetwaarde registratie: DATA (auto-hold / compare) Een individueel gemeten waarde kan automatisch “bevroren” V, A, Hz F, MHz, % van het meetbereik 10,000 digits worden met de data functie (auto-hold). Dit is hulpzaam, wanneer 100% bijvoorbeeld heel veel aandacht moet geschonken worden aan het juist plaatsen van de meetpunten.
Controle functies Voorbeeld Het spanningsmeetbereik is ingesteld op 10V. Antwoord v/h toestel Druk De eerst gemeten waarde is 5V, dewelke wordt opgeslagen in het Min/Max Min. en Max. Display DATA / Akoest. Functie Gemeten waarden geheugen want deze is groter dan 10 % van het meetbereik Min/Max Meetwaarde Max.
Controle functies 4.5 Meetwaarderegistratie (enkel METRAHIT X- De STORE Menu Functie UTDOOR SECULIFEHIT ➭ Stel eerst het meetinterval in voor de geheugen bediening (zie De METRAHIT X- /SECULIFEHIT heeft de mogelijkheid UTDOOR rAtE parameter in hoofdstuk 6.4) , en strat dan de registratie om de meetwaarden te registreren met een instelbaar interval bediening.
Pagina 24
Controle functies Gedurende de registratie Geheugenbezetting raadplegen wordt aangeduid onder het analoge display gedurende de De geheugenbezetting kan gedurende de registratie geraad- STORE geheugenregistratie en de geheugencapaciteit (bezetting) kan gecon- pleegd worden in het “1nFo ” menu (zie ook hoofdstuk 6.3). troleerd worden: Bereik geheugenbezetting: 000.1% to 099.9%.
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen Metingen • Denk aan het feit dat gevaarlijke spanningspieken niet aangeduid worden op het display gedurende de meting metde low-pass filter. 5.1 Spanningsmetingen Wij raden aan de metingen eerst zonder de low-pass filter uit te voe- Opmerkingen betreffende spanningsmeting ren om zo gevaarlijke spanningen te kunnen detecteren.
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.1.1 Direkte en pulserende spanningsmeting, V DC en V (DC+AC) 90 mV, schakelt de multimeter naar het mV meetbereik. Opmerking Er dient op het volgende gelet te worden voor alle multimeters, behalve voor de METRAHIT T 020.00 Zet de CL iP parameter op 0FF in de stroomtang setup menu.
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen ➭ Druk meermaals op de FUNC | ENTER toets totdat de meet- 5.1.2 AC spanningsmeting met 1 M last weerstand en frequentiemeting met selecteerbare low-pass filter grootte V of V/Fil verschijnt op het display. (enkel METRAHIT X- /SECULIFEHIT UTDOOR...
Pagina 29
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen Meetbereiken: 1M 0225.6 Temp V~: 100 mV1000 V Max. 1000 V (< 10 kHz) 1 kHz TRMS Max. 100 V (> 10 kHz) Hz: 1 Hz 100 kHz FUNC ENTER = 3 x 10 V x Hz V~ met Filter for U >...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.1.3 AC spanning- en frequentiemeting V AC en Hz Frequentie meting met selecteerbare Low-Pass Filter ➭ Bepaal de meetgrootte op dezelfde manier als voor de span- (enkel METRAHIT X- /SECULIFEHIT UTDOOR ningsmeting. ➭ Selecteer manueel het bereik van de spanningsamplitude. Opmerking Wanneer het toestel naar frequentiemeting wordt geschakeld, METRAHIT T...
Pagina 31
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen Meetbereiken: 0230.6 Temp V~: 100 mV1000 V Max. 1000 V (< 10 kHz) TRMS Max. 100 V (> 10 kHz) FUNC Hz: 1 Hz 100 kHz ENTER = 3 x 10 V x Hz for U >...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.1.4 Frequentie en Duty Cycle Metingen (enkel METRAHIT X- /SECULIFEHIT UTDOOR ➭ Plaats de draaiknop op MHz of %. ➭ Sluit de meetsnoeren aan zoals aangeduid. 1.0323 Controleer dat geen enkel stroommeetbereik (“A”) is geactiveerd indien de multimeter is aangesloten voor frequentie of duty cycle metingen! FUNC...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.2 Weerstandsmeting, ➭ Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren. ➭ Wees zeker dat het te testen toestel spanningsloos is. 000.00 Interferentiespanningen verstoren de meetresultaten! Zie hoofdstuk 5.1.1 betreffende het testen op de afwezigheid k...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.3 Continuiteits Test ➭ Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren. ➭ Wees zeker dat het te testen toestel spanningsloos is. 000.8 Interferentiespanningen verstoren de meetresultaten! ➭...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.4 Diode Test met een constante stroom van 1 mA ➭ Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren. ➭ Wees zeker dat het te testen toestel spanningsloos is. 000.8 Interferentiespanningen verstoren de meetresultaten! ...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.5 Temperatuur meting Opmerking Een temperatuurmeting kan uitgevoerd worden met een type K De interne referentie temperatuur (temperatuur van de thermokoppel (toebehoren), dewelke wordt aangesloten op de interne referentie junctie) wordt gemeten door een tempera- spanningsingang.
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.5.2 Meten met weerstandsvoelers (enkel METRAHIT X- functie. De kabelweerstand blijft in het geheugen, zelfs na uit- UTDOOR SECULIFEHIT schakeling van het toestel. ➭ Plaats de draaiknop op “Temp ” of “Temp ”. De laatst geselecteerde temperatuurmeting of voeler, ttz type K of Temp Pt100/Pt1000, blijft in het geheugen en wordt overeenstemmend 0023.3...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.6 Capaciteitsmeting (enkel METRAHIT X- , SECULIFEHIT UTDOOR METRAHIT T ➭ Ontkoppel de spanning van de electrische kring van het te 10.38 meten toestel, en ontlaad alle hoogspannings condensatoren. ➭ Wees zeker dat het te testen toestel spanningsloos is. ...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7 Stroommeting Functieoverzicht, stroommeting, direkte aansluiting Functie METRAHIT X- METRAHIT T METRAHIT P METRAHIT B Opmerkingen betreffende stroommetingen UTDOOR • De multimeter mag enkel gebruikt worden indien de batterijen of her- SECULIFEHIT laadbare batterijen in het toestel zitten. Zoniet kunnen gevaarlijke 100 A A AC / Hz 10/100 mA...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.1 DC en pulserende stroommeting, Direkte aansluiting, A DC en A (DC+AC) (enkel METRAHIT X- UTDOOR SECULIFEHIT ➭ Ontkoppel eerst de voedingsspanning van de meetkring of 003.50 verbruiker (1), en ontlaad alle capaciteiten. ➭ Plaats de draaiknop, in overeenstemming met de te meten Stroommeting, enkel stroom, op A of A .
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.2 AC stroommeting en frequentiemeting, Direkte aansluiting, A AC en Hz (enkel METRAHIT X- /SECULIFEHIT UTDOOR ➭ Ontkoppel eerst de voedingsspanning van de meetkring of 003.50 verbruiker (1), en ontlaad alle capaciteiten. ➭ Plaats in overeenstemming met de te meten stroom of fre- Stroommeting, enkel TRMS met geïnstalleerde...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.3 DC- en pulserende stroommeting met stroomsensoren, A DC en A (standaard instelling: METRAHIT T : OFF, METRAHIT B : 1:1000) (DC+AC) (enkel METRAHIT T en METRAHIT B Transformator uitgang, spanning/stroom METRAHITB Wanneer een stroomsensor wordt aangesloten op de multimeter 1:1000 003.50 (METRAHIT T...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.4 AC stroommeting met stroomtang sensoren, A AC en Hz (enkel METRAHIT T en METRAHIT B METRAHITB Transformator uitgang, spanning/stroom 1:1000 Wanneer een stroomtang wordt aangesloten op de multimeter 003.50 (METRAHIT T : V ingang, METRAHIT B : V ingang), zullen alle stroomaanduidingen op het display verschijnen in de correcte TRMS...
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen 5.7.5 DC, Pulserende en stroommeting met stroomtang transformatoren A DC, A (DC+AC), A AC en Hz (enkel METRAHIT T Transformator uitgang, stroom/stroom Wanneer een stroomtang wordt aangesloten op de multimeter (METRAHIT T mA/A ingang), zullen alle stroomaanduidingen op het display verschijnen in de correcte waarde indien de juiste 1:1000 transformatieverhouding wordt ingesteld.
Pagina 45
V/Hz, , Temperatuur, en A/Hz Metingen GMC-I Messtechnik GmbH...
Toestel- en meetparameters Toestel- en meetparameters Na meermaals op de MEASURE | SETUP toest te drukken (zonder eerst de multimeter af te schakelen), kan U terug keren naar het De toestel “SET ” mode (menu mode) maakt het mogelijk om wer- laatst geselecteerde menu of parameter vanaf de meetfunctie kings- en meetparameters in te stellen, informatie op te vragen en mode.
Toestel- en meetparameters 6.1 Wegwijs in de verschillende parameters 6.2 Lijst van alle parameters Parameter Page: Header 0.diSP 48: 0.diSP – toon/verberg eerste nullen MEASURE Addr — — — 53: Configuratie van de Interface Parameters 020.00 1nfo ...
Toestel- en meetparameters 6.3 Raagplegen Parameters – InFo Menu (als bewegende letters) 6.4 Ingeven parameters – SETUP Menu bAtt – raadpleeg batterijspanning rAtE – instellen sampling rate (enkel HIT X- /HIT UTDOOR MEASURE FUNC 1nFo bAtt: 2.75 V. De sampling rate specifiëert het tijdsinterval voor het doorsturen SETUP ENTER van de respectievelijk gemeten waarde naar de interface, of naar...
Toestel- en meetparameters A.diSP – analoge display: selecteer display mode bEEP – Instelling grenswaarde voor continuiteitsmeting Een of twee verschillende display modes kunnen geselcteerd MEASURE FUNC worden voor het analoge display: 1nFo rAtE bEEP SETUP ENTER •...
Toestel- en meetparameters dAtE – Datum instellen CLIP – instellen transformatieverhouding ( enkel METRAHIT B EIngave van de datum maakt het mogelijk meetwaarden te regis- treren in real-time. Zie hoofdstuk 5.7.3 ff. MEASURE FUNC 1nFo rAtE dAtE 6.5 Standaard instellingen SETUP...
Pagina 51
Toestel- en meetparameters GMC-I Messtechnik GmbH...
Interface bediening Interface bediening Starten continu overdracht met de menu functies (enkel METRAHIT X- /HIT UTDOOR De METRAHIT X- zijn uitgerust met een infra-rood inter- UTDOOR MEASURE FUNC FUNC face voor de overdracht van de meetresultaten naar een PC. De SEnd StArt send...
Interface bediening Addr – Adresering 7.2 Configuratie van de Interface Parameters Indien meerdere multimeters verbonden worden met de PC via irStb – status v/d interface ontvanger in de stand-by mode een interface adapter, kan een verschillend adres aan elke multi- meter toegewezen worden.
Pagina 58
Technische gegevens Data Interface (enkel METRAHIT X- /SECULIFEHIT Voeding UTDOOR Type Optisch via infra-rood licht door de Batterij 2 stuks 1.5 V mignon cell (2 st. size AA), behuizing alkaline manganese vlgs IEC LR6 (2 st. 1.2 V NiMH herlaadbare batterijen Data transmissie zijn ook toegelaten) (data transfer)
Pagina 59
Technische gegevens Display Akoestische signalen LCD scherm (65 mm x 36 mm) met analoge en digitale uitlezing Voor spanning onderbroken signaal boven 1000 V inclusief aanduiding van de meetgrootte, type stroom en vele Voor stroom onderbroken signaal boven 10 A diverse functies continu signaal boven 16 A Achtergrondverlichting...
Technische gegevens Electromagnetische compatibiliteit (EMC) Mechanische constructie Interferentie Behuizing Schokbestendige kunststof (ABS) emissie EN 61326-1: 2013, class B Afmetingen 200 x 87 x 45 mm Interferentie (zonder rubberen beschermhuls) bescherming EN 61326-1: 2013 Gewicht Ongeveer. 0.35 kg zonder batterijen EN 61326-2-1: 2013 Bescherming Behuizing: IP 52 Uitgezonderd de METRAHIT O...
Pagina 61
Technische gegevens GMC-I Messtechnik GmbH...
Onderhoud en calibratie Onderhoud en calibratie lecteerde parameters blijven in het geheugen, juist datum en tijd dienen opnieuw te worden ingegeven. Let Op! Ontkoppel het toestel van de meetkring alvorens het batte- rij- of zekeringdeksel te openen voor de vervanging van de Batterij batterijen of zekeringen! De aktuele batterijspanning kan opgevraagd worden in de “1nfo”...
Onderhoud en calibratie Vervangen van de batterijen Bij defecte zekering of indien de zekering is verwijderd, verschijnt het “FuSE” symbool op het digitale disply. De zekering onder- breekt het stroommeetbereik. Alle andere meetbereiken blijven Let Op! aktief. Ontkoppel het toestel van de meetkring alvorens het batte- rij- of zekeringdeksel te openen voor de vervanging van de batterijen of zekeringen! ➭...
Onderhoud en calibratie 9.4 Onderhoud behuizing Voor de behuizing is geen speciaal onderhoud vereist. Houdt de Let Op! Gebruik enkel de gespecifieerde zekeringen! buitenzijde van het toestel proper. Gebruik en licht vochtige doek Als andere zekeringen worden gebruikt, met andere onder- voor het reinigen.
Onderhoud en calibratie 9.6 Hercalibratie dienst 9.7 Fabrieksgarantie De meettaak en de belasting van uw meetapparaat beïnvloedt de De garantieperiode voor alle digitale multimeters en calibratie-ap- veroudering van de bouwelementen en kan afwijkingen van de paraten uit de serie METRA HIT bedraagt 3 jaar na levering. De fa- toegezegde nauwkeurigheid veroorzaken.
Toebehoren 10 Toebehoren 10.1 Algemeen Electrische veiligheid van het KS17-2AMB veiligheidskabelset (met antimicrobiële werking, alleen leverbaar met SECULIFEHIT De conformiteit aan de geldende veiligheidsnormen van onze talrijke toebehoren voor onze meettoestellen wordt regelmatig ge- Maximale werkspanning 300 V 600 V 600 V controleerd, en indien nodig aangepast voor nieuwe toepassin- Meetcategorie...
Toebehoren 10.3 NA X-TRA Netadapter (niet inbegrepen) 10.4 Interface Toebehoren voor METRAHIT X- , SECULIFEHIT UTDOOR en SECULIFEHIT (niet inbegrepen) Gebruik enkel de netadapter van GMC-I Messtechnik GmbH in combinatie met uw toestel. Dit verzekert de veiligheid van de ge- USB X-TRA Bidirectionele Interface Adapter bruiker door een uitzonderlijk goed geïsoleerde kabel, en veilige Deze adapter laat toe de METRAHIT STARLINE-reeks multimeters die...
Pagina 69
Trefwoordenregister Draaiknop stand ..........14 Toestel ............15 Temperatuur meting met thermokoppels ........36 met weerstandsvoelers ........37 Terugname van oude toestellen ......64 tiME ..............48, 50 Toepassingsgebied ..........10 vErSion ..............48 WEEE teken ............15 Weerstandsmeting ..........33 Zekering Technische gegevens ........59 vervangen ............63 GMC-I Messtechnik GmbH...
Pagina 70
Gemaakt in Duitsland Wijzigingen voorbehouden Een PDF-versie vindt u op internet Telefoon +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Telefax +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Duitsland www.gossenmetrawatt.com...