Samenvatting van Inhoud voor Gossen MetraWatt METRA HIT ISO
Pagina 1
Bedieningshandleiding METRAHITI METRAHITC 3-349-416-05 TRMS-Multimeter met Isolatiemeting en meten van de windingssluiting (alleen METRAHITC 20/9.22...
IR-interface Netadapterbus Beschermingsgraad IP54 IP54 Meetcategorie 1000 V CAT II, 600 V CAT III 1000 V CAT II, 600 V CAT III voor 15000 meetwaarden, opslagfrequentie kan worden ingesteld van 0,1 s tot 9 h Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 3
Neem desgewenst contact op met: zijn voor uw meetapparaat samen met een afbeelding, het bestel- nummer, een beschrijving en al naar gelang de omvang van de Gossen Metrawatt GmbH toebehoren met een datablad en een bedieningshandleiding op Hotline Produktsupport internet. Het adres luidt: +49 911 8602-0 www.gossenmetrawatt.com...
Pagina 4
In ons servicecenter kalibreren en rekalibreren wij (b.v. na een jaar in het kader van uw meetmiddelcontrole, vóór gebruik ...) alle ap- Neem desgewenst contact op met: paraten van Gossen Metrawatt GmbH en van andere fabrikanten en bieden wij u gratis meetmiddelmanagement. GMC-I Service GmbH Zie ook hoofdstuk 9.6.
Pagina 5
Contact Personen Vakkundige partners Gossen Metrawatt GmbH is gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001. Ons DAkkS-Kalibratielaboratorium is volgens DIN EN ISO/ IEC 17025 geaccrediteerd bij de "Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH" onder het nummer D-K-15080-01-01. Onze meettechnische vakkennis reikt van keuringsrapportage en het fabriekskalibratiecertificaat tot aan het DAkkS-kalibratiecertificaat.
4.4.1 Functie DATA bij de isolatiemeting * ..........22 5.9.4 Wisselstroom meten met stroomtangsensor A AC en Hz ....50 4.4.2 Minimumwaarde en maximumwaarde opslaan „MIN/MAX“ ....23 5.9.5 Wisselstroom meten met stroomtangconverter A AC en Hz ....51 Registreren meetgegevens ..............24 Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 7
Rekalibratie ................... 71 Fabrieksgarantie ................71 Toebehoren ............... 72 10.1 Algemeen ..................72 10.2 Technische gegevens van de meetleidingen (leveringsomvang veiligheidskabelset KS17-2) ......... 72 10.3 Netadapter NA X-TRA (niet meegeleverd) ........72 10.4 Interfacetoebehoren (niet meegeleverd) ........... 73 Gossen Metrawatt GmbH...
CE-symbool. U kunt de desbetreffende conformiteitsver- die rechtstreeks elektrisch verbonden zijn met het laagspanningsnet: via stekkers, bijv. in het huishouden, op kantoor, laboratoria... klaring aanvragen bij Gossen Metrawatt GmbH. Metingen in gebouwinstallaties: De TRMS Digital Multimeter is conform de veiligheidsbepalingen stationaire verbruikers, verdelers, apparaten vast op de verdeler IEC 61010–1:2010 / DIN EN 61010–1:2011 / VDE 0411–1:2011...
Pagina 9
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het deksel van het vakje voor de zekeringen of de batterijen er niet op zit of als de behuizing open is. Gossen Metrawatt GmbH...
In de volgende gevallen kunt u er niet meer van uit gaan dat het ap- paraat zonder gevaar gebruikt kan worden: • als het apparaat zichtbare beschadigingen heeft, • als het apparaat niet meer werkt of als er storingen in de wer- king optreden, Gossen Metrawatt GmbH...
Waarschuwing voor gevaarlijke spanning op de meetingang: U > 15 V AC of U > 25 V DC 1.3 Betekenis van akoestische waarschuwingen Waarschuwing voor hoge spanning: > 1000 V (intervaltoon) Waarschuwing voor hoge stroom: > 11 A (continu signaal) Gossen Metrawatt GmbH...
4.1 ON / OFF meten windingssluiting zolang de knop ingedrukt blijft, COIL zie hoofdstuk 5.8. max. 1000 V ! Meetbereik verlagen resp. decimale punt naar links schuiven (functie MAN) 15 Aansluiting voor netadapter 16 Infraroodinterface Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 13
Gegevensoverdracht naar de / van de multime- 23 Waarschuwing voor gevaarlijke spanning: U > 15 V AC of U > 25 V DC ter actief Doorgangstest met geluidssignaal actief 25 h (hours): tijdseenheid uur IR-interface in stand-by actief (gereed om inschakelcommando’s te ontvangen) Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 14
F Capaciteit 0/2 A DC Gelijkstroomsterkte A DC AC TRMS Mengstroomsterkte, werkelijk effectief AC DC 0/2 A~ AC TRMS Wisselstroomsterkte, werkelijk effectief AC Tang AC (A): stroomtangconverter Hz (A) Hz ~ AC Stroomfrequentie Tang Hz (A): stroomtangconverter Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 15
CAT II / III Apparaat van meetcategorie I I resp. I I I, zie ook „Meet- categorieën en hun betekenis volgens IEC 61010-1“ op pagina 8 Doorlopende dubbele of versterkte isolatie EG-conformiteitsmerk ▲ ▼ Plaats van de infraroodinterface, venstertje aan de kopse kant van het apparaat Gossen Metrawatt GmbH...
Hiermee kunt u kiezen uit twee weergavemogelijkheden, zie para- Een afbeelding van het LCD vindt u op pagina 13. meter „0.d iSP “ in hoofdstuk 6.4. Als u de knop loslaat is het apparaat klaar om te meten. Gossen Metrawatt GmbH...
U kunt de instelling on voor „CONTINU AAN“ met een parameterver- andering ongedaan maken of door ze met de hand uit te schakelen. In dit geval wordt de parameter teruggezet op 10 min, zie „APoFF “ pagina 56. Gossen Metrawatt GmbH...
Vervolgens kunt u het gewenste meetbereik instellen met de curs- orknop U keert terug naar de automatische bereikkeuze als u op de knop MAN / AUTO drukt, als u de draaiknop gebruikt of als u het appa- raat uitschakelt en opnieuw inschakelt. Gossen Metrawatt GmbH...
➭ Sluit de meetleidingen aan op het apparaat en meet een refe- metingen en blijft deze behouden totdat hij weer gewist wordt of rentiewaarde (max. 1500 digit). totdat de multimeter wordt uitgeschakeld. Gossen Metrawatt GmbH...
„0L “ (OverLoad) in beeld. Uitzonderingen: bij spanningsmeting in het 1000 V-bereik verschijnt „0L “ vanaf 1000,0 V in beeld, bij de diodemeting vanaf 5,100 V, in het 10 A- bereik vanaf 11,00 A. Gossen Metrawatt GmbH...
Bij daaropvolgend vasthouden alleen 2x, als de huidige vastge- apparaat uitschakelt en opnieuw inschakelt. houden waarde minder dan 100 digit afwijkt van de eerste opgeslagen waarde. Legenda: MW = Meetwaarde, v. MB = van het meetbereik Gossen Metrawatt GmbH...
10 seconden auto- matisch uitgeschakeld. Om de DATA-functie te beëindigen, moet u de knop FUNC | ENTER lang indrukken. * Deze functie is speciaal beschikbaar voor de apparaatversie METRAHIT ISO AERO, andere apparaatversies vanaf firmwareversie 1.18 Gossen Metrawatt GmbH...
Terug naar kort Opgeslagen waarden worden zie 1. zie 1. niet gewist huidige wordt Opmerking Annuleren lang worden gewist Meetwaarde gewist In tegenstelling tot de functie DATA kan de functie MIN/MAX ook bij de temperatuurmeting worden gebruikt. Gossen Metrawatt GmbH...
STORE StoP 25: Registreren beëindigen geeft aan dat het geheugengebruik is ingeschakeld. Op het digitale display verschijnt „StoP “. ➭ Met MEASURE | SETUP keert u terug naar de meetfunctie. Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 25
017.4 % StArt SETUP ENTER ➭ Met MEASURE | SETUP keert u terug naar de meetfunctie. FUNC CLEAr empty ➭ U kunt het geheugengebruik ook beëindigen door de multime- ENTER ter uit te schakelen. Gossen Metrawatt GmbH...
Condensatoren kunnen b.v. gevaarlijk geladen zijn. • In stroomkringen met corona-ontlading (hoogspanning) mag u met dit apparaat geen metingen verrichten. • Wees uiterst voorzichtig als u in HF-stroomkringen metingen verricht. Daar kunnen gevaarlijke mengspanningen bestaan. Gossen Metrawatt GmbH...
3V. Zodra u de knop MAN / AUTO indrukt en de gemeten waarde < 280mV is, schakelt de multimeter over naar > 15 V AC of > 25 V DC : 230 . 0 het mV-meetbereik. > 1000 V: Gossen Metrawatt GmbH...
Met ingeschakeld filter en bij signalen > 500 Hz wordt de gespeci- ➭ Druk op de multifunctionele knop FUNC | ENTER, totdat de een- ficeerde meetnauwkeurigheid niet gehaald. heid V resp. V/Fil op het display verschijnt. Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 29
TRMS Bij U > 15 V AC of U > 25 V DC verschijnt er een gevarensymbool FUNC in beeld: ENTER Hz & Filter 0050.0 1 kHz FUNC ENTER Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 30
5 ... 95 % De aanliggende frequentie moet tijdens het meten van de Impulsperiodeduur 1 kHz ... 4 kHz 10 ... 90 % puls/periodeverhouding constant zijn. – t Impulspauze Puls- of periodeverhouding M COM mA A Temp Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 31
Meetwaarde OPM = Omwentelingen per minuut (o/min) Parameter vpm = Impulsen per omwenteling Instelmenu impulsen per omwenteling FUNC MEASURE rAtE 1nFo SETUP ENTER FUNC FUNC 0ff/1 : 0.1 ... 1000 ENTER ENTER Gossen Metrawatt GmbH...
Gebruik bij hoogohmige weerstanden korte of afge- 0 V ! schermde meetleidingen. Verbeteren van de nauwkeurigheid door nulpuntinstelling In alle meetbereiken kunt u de weerstand van de toevoerleidingen en overgangsweerstanden elimineren door een nulpuntinstelling, zie hoofdstuk 4.2. Gossen Metrawatt GmbH...
➭ Als u op FUNC | ENTER drukt, wordt de ingestelde waarde over- genomen en keert u terug naar de meting. De weerstand van de toevoerleiding blijft ook in het geheugen als u het apparaat uitschakelt. Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 34
RTD Pt 100 –200,0 +850,0 C RTD Pt 1000 –150,0 +850,0 C Pt1000 C FUNC ZERO ENTER short leads 0000.0 Automatische compensatie M ZERO COM mA A Temp r000.5 FUNC ENTER De weerstand van de toevoerleiding invoeren Gossen Metrawatt GmbH...
➭ Sluit de voeler aan op de twee vrijgegeven connectors. Het ap- paraat geeft de gemeten temperatuur in de gekozen eenheid aan. Gossen Metrawatt GmbH...
bEEP COM mA A Temp SETUP ENTER 0 V ! FUNC FUNC 1, 10, 20, 30, 40, 90 ENTER ENTER (10 = Standaardwaarde/fabrieksinstelling) R < 1, 10, 20, 30, 40, 90 Gossen Metrawatt GmbH...
Z-diodes en LED's testen. Sperrichting of onderbreking – Het meetapparaat geeft een overloop .0L aan. Meetbereik: tot 5,100 V Opmerking Parallel met de diode liggende weerstanden en halfgeleider- trajecten vervalsen het meetresultaat! Doorlaatrichting Sperrichting Gossen Metrawatt GmbH...
50 V, dan wordt de isolatieweerstandsmeting geblok- keerd. Op het LCD-display wordt nog steeds de stoorspan- ning aangegeven. Als er een spanning bestaat die groter is dan 1000V ist, dan wordt deze ook nog eens akoestisch gemeld. Gossen Metrawatt GmbH...
1M functie actief. MAN / AUTO 10 V ..1000 V* Voor het automatisch bewaren van geldige meetwaarden kunt u DATA/MIN/MAX Autorange een speciaal voor de isolatiemeting aangepaste DATA-functie ac- tiveren, zie hoofdstuk 4.4.1. @UISO Gossen Metrawatt GmbH...
Verrichte nauwkeurige spanningsmetingen in de schakelaar- Speciaal geval: weergave van kleine isolatieweerstanden tot aan de kort- stand V oder V sluiting Allereerst verschijnt „Error“ en vervolgens verschijnt even „Short“ op het display en dan verschijnt de actuele gemeten weerstandswaarde. Gossen Metrawatt GmbH...
COIL METRAHITC deze ingedrukt houden totdat de meetwaarde stabiel is). Voorbeeld Sterschakeling 1M COM mA A Temp 1000V 000.0 COIL COIL COIL TRMS M TEST ADAPTER @UISO Herkennen van stoorspanning UISO COIL 1200 V ! Gossen Metrawatt GmbH...
> 500 A. Het meetobject kan zich opladen: Wacht na elke meting totdat de spanning op het meetobject is verminderd (weergave stoorspanning). Doet u dit niet, dan kan het aanraken van het meetobject levensgevaarlijk zijn! Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 44
➭ Laat de wikkeling eerst via de multimeter ontladen voordat u drie segmenten cyclisch in de contactering verwijdert, zie hoofdstuk 5.8.3. beeld. ➭ Sluit de volgende wikkeling (b. v. V–W) aan en ehrhaal de bo- REL 1000V 035.0 venstaande meetprocedure..μ Gossen Metrawatt GmbH...
Om een nieuwe meetreeks te starten, drukt u even twee keer op de knop MEASURE | SETUP of u verandert van functie (met de draai- knop). * de afwijking wordt bij de functie COIL weergegeven als bargraph (defaul- tinstelling) en bovendien verschijnt REL in beeld Gossen Metrawatt GmbH...
• Hoe u de zekeringen vervangt, leest u in hoofdstuk 9.3. • Zorg er absoluut voor dat u de meetbereiken niet meer overbe- last dan geoorloofd is. U vindt de grenswaarden in hoofdstuk 8 „Technische gegevens“ in de tabel „Meetfuncties en meetbe- reiken“ in de kolom „Overbelastbaarheid“. Gossen Metrawatt GmbH...
Temp bruiker weer uit (1) en ontlaad, voor zover aanwezig, alle con- densatoren. ➭ Haal de meetpennen van het meetpunt af en breng de meet- kring weer in zijn normale toestand. I > 11 A Stroom Current Gossen Metrawatt GmbH...
Hz: 1 Hz . . . 31 kHz ➭ Haal de meetpennen van het meetpunt af en breng de meet- 3 Bereiken: 300 Hz / 3 kHz / 30 kHz kring weer in zijn normale toestand. I > 11 A Stroom Gossen Metrawatt GmbH...
METRAFLEX De maximaal geoorloofde bedrijfsspanning is de nominale span- ning van de stroomconverter. Houd bij het aflezen van de meet- waarde rekening met de extra fout van de stroomtangsensor. (Standaardwaarde/fabrieksinstelling: Cl ip = 0ff = weergegeven spanning) Gossen Metrawatt GmbH...
METRAFLEX De maximaal geoorloofde bedrijfsspanning is de nominale span- ning van de stroomconverter. Houd bij het aflezen van de meet- waarde rekening met de extra fout van de stroomtangsensor. (Standaardwaarde/fabrieksinstelling: Cl ip = 0ff = weergegeven spanning) Gossen Metrawatt GmbH...
➭ Met ZERO | ESC keert u zonder wijzigingen aan te brengen terug naar het submenu en door nogmaals ZERO | ESC in te drukken, bereikt u het hoofdmenu enz. ➭ U bereikt de meetmodus vanuit elk menuniveau door op de knop FUNC | ENTER te drukken. Gossen Metrawatt GmbH...
56: U_ISo – Testspanning instellen bevestigen dAtE * Deze functie komt alleen voor op een klantspecifieke 56: UPM – Omwentelingen per minuut (functie klantspecifiek) FUNC t iME variant uErS ion 54: vErSion – Firmwareversie opvragen ENTER Gossen Metrawatt GmbH...
– Datum opvragen MEASURE FUNC bAtt: ... dAtE: 31.12.05 (dd.mm.jj) 1nFo ENTER SETUP T = Dag, M = Maand, J = Jaar De datum en de tijd moeten na een batterijwissel opnieuw wor- den ingevoerd. Gossen Metrawatt GmbH...
3¾ und 4¾ posities. MEASURE FUNC 1nFo rAtE resol Zie hoofdstuk 5.9.3, hoofdstuk 5.9.4 en hoofdstuk 5.9.5. SETUP ENTER FUNC FUNC 3000 / / 30000 ENTER ENTER (3000 = Standaardwaarde/fabrieksinstelling) Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 56
1nFo rAtE v1so SETUP ENTER FUNC FUNC ... 500, 1000 V* ENTER ENTER * De testspanningen die u kunt kiezen alsook de fabrieksinstelling hangt af van de klantspecifieke variant van het apparaat. Gossen Metrawatt GmbH...
Als u de huidige tijd invoert kunt u meetwaarden in realtime regi- streren. FUNC MEASURE 1nFo rAtE t iME SETUP ENTER FUNC FUNC 10:24 (hh:mm) ENTER ENTER De datum en de tijd moeten na een batterijwissel opnieuw wor- den ingevoerd. Gossen Metrawatt GmbH...
De gebruiksmodus „Continu zenden“ wordt handmatig ingescha- keld. keld. Dit doet u als volgt. In deze gebruiksmodus draagt het ap- paraat via de aangesloten interface-adapter continu de meetge- gevens over naar de pc. Dit kunt u met een terminalprogram in beeld brengen. Gossen Metrawatt GmbH...
(15 = Standaardwaarde/fabrieksinstelling) MEASURE FUNC rAtE 1nFo irStb SETUP ENTER FUNC ir on / ir oFF ENTER (irstb = ir oFF = Standaardwaarde/fabrieksinstelling) Gossen Metrawatt GmbH...
30,00 M 1 k 10 k < 1,4 ca. 33 2,0 + 20 2,0 + 5 300,0 100 m ca. 10 3 + 5 ca. 1 mA const. 5,1 V 1 mV ca. 10 2 + 5 Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 61
Overbelastbaarheid van de stroommeetingang: voor maximum stroomwaarden zie vereist signaalbereik 30% tot 100% van het spanningsmeetbereik Stroommeetbereiken Legenda: D = Digit, MB = Meetbereik, v. MW = van de meetwaarde Ingangsgevoeligheid signaal sinus 10% tot 100% van het spannings- of stroommeet- Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 63
10 % tot 100 % van het meetbereik. Invloeds- Meetgrootheid/ Invloedsbereik Invloedseffect grootheid Meetbereik 1 % v. MW 1 ... 3 Crestfactor CF 3 % v. MW > 3 ... 5 Met uizondering van sinusvormige curvevorm Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 64
Hoogte boven NAP tot 2000 m Displayrefresh 2 x/s, om de 500 ms Plaats van gebruik Binnenshuis; buiten: alleen binnen de ver- melde omgevingsomstandigheden * Deze functie komt alleen voor op een klantspecifieke variant Gossen Metrawatt GmbH...
Metingen met nominale spanning U meetobject in uren stroom volgens VDE 0413 100 V 1 M 100 V 100 k 3000 M @UISO 500 V 500 k 1000 V 2 M bij interfacegebruik tijden x 0,7 Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 66
Behuizing: IP 54 (drukcompensatie door behuizing) Tabeluittreksel over de betekenis van de IP-code IP XY Bescherming tegen IP XY Bescherming tegen (1e cijfer X) binnendringende vaste (2e cijfer Y) binnendringend water deeltjes 1,0 mm Spatwater Stofbestendig Waterstraal Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 67
Technische gegevens Gossen Metrawatt GmbH...
U kunt weliswaar doorgaan met meten, maar u moet wel rekenen met verminderde meetnauw- keurigheid. Het apparaat werkt met twee 1,5V-batterijen volgens IEC LR 6 (of met twee dienovereenkomstige NiCd-accu's). Gossen Metrawatt GmbH...
• in het actieve stroommeetbereik bij aanliggende spanning ➭ Doe de defecte zekering bij het normale huisvuil. Als de zekering defect is of niet is ingezet, verschijnt „FuSE“ op het digitale display. De zekering onderbreekt de stroommeetbe- reiken. Alle andere meetbereiken blijven werken. Gossen Metrawatt GmbH...
(Pb), Cd (cadmium) of kwik (Hg). Het symbool hiernaast geeft aan dat batterijen of accu's niet bij het huishoudelijk afval gedaan mogen worden, maar moeten worden ingeleverd bij de hiervoor bedoelde Pb Cd Hg inzamelpunten. Gossen Metrawatt GmbH...
DIN EN ISO 9001. * Het controleren van de specificatie of afstellen maakt geen deel uit van een kalibratie. Bij producten uit ons bedrijf wordt vaak echter een noodzakelijke afstelling uitgevoerd en wordt de naleving van de specificatie bevestigd. Gossen Metrawatt GmbH...
Gebruik voor de netvoeding van uw apparaat uitsluitend de Maximale nominale spanning 600 V 1000 V 1000 V netadapter van Gossen Metrawatt GmbH. Deze garandeert door een hoog geïsoleerde kabel uw veiligheid en een veilige elektri- Meetcategorie CAT IV CAT III CAT II sche scheiding (secundaire nominale gegevens 5 V/600 mA).
METRAHIT-serie. U vindt de gedetailleerde systeemvoorwaarden in de installatie- handleiding van de METRAwin 10/METRAwin 45. * loopt op een IBM-compatible Windows-besturingssysteem Gossen Metrawatt GmbH...
Pagina 75
.......14 Temperatuurmeting met thermoelementen ........35 met weerstandsthermometers .....33 Terugname van het apparaat ........70 tiME ..............54, 57 Toerentalmeting .............31 ur (under range) .............68 Veiligheidsmaatregelen ..........8 Vergelijkingspunt ............35 vErSion ..............54 WEEE-merk ............15 Weerstand van de toevoerleiding ......33 Weerstandmeting ...........32 Gossen Metrawatt GmbH...