Samenvatting van Inhoud voor Gossen MetraWatt METRAHIT T-COM
Pagina 1
Gebruiksaanwijzing METRAHITT- 3-349-381-05 Kabelmultimeter voor het meten aan symmetrische koperkabelinstallaties 5/12.09...
Pagina 2
Leveringsomvang Contactpersonen Leveringsomvang 1 Kabelmultimeter 1 Rubberen beschermhoes 1 Paraattas F836 1 Kabelset KS21T (600 V CAT III/16 A) bestaande uit: 1 stuk meetkabel 2 adres (geel/blauw) lengte 2 m met meetpennen, 1 stuk aardaansluitsnoer (zwart) lengte 2 m met meetpen 1 Korte gebruiksaanwijzing Nederlands/Engels 1 CD-ROM (inhoud: o.a.
Pagina 3
Contactpersonen Toebehoren (sensoren, stekkerinzetstukken, adapter, verbruiksmateriaal) Productsupport De voor uw meetapparaat verkrijgbare toebehoren worden regel- Technische vragen matig gecontroleerd op conformiteit met de op dit moment gel- (toepassing, bediening, softwareregistratie) dende veiligheidsnormen en indien nodig uitgebreid voor nieuwe Neem indien nodig a.u.b. contact op met: gebruiksdoeleinden.
Pagina 4
Leveringsomvang Contactpersonen Rekalibratieservice Reparatie- en reserveonderdelenservice DKD-Kalibratielaboratorium* en apparatenverhuurservice In ons servicecenter kalibreren en rekalibreren wij (bijv. na een jaar in het kader van uw meetmiddelcontrole of vóór gebruik ...) alle Neem indien nodig a.u.b. contact op met: apparaten van GMC-I Messtechnik GmbH en andere fabrikanten en wij bieden u gratis meetmiddelmanagement.
Pagina 5
Contactpersonen Vakkundige partner GMC-I Messtechnik GmbH is gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001:2000. Ons DKD-Kalibratielaboratorium is volgens DIN EN ISO/ IEC 17025:2005 geaccrediteerd bij de "Deutsche Kalibrierdienst" met het nummer DKD–K–19701. Onze meettechnische vakkennis reikt van keuringsrapportage en het fa- briekskalibratiecertificaat tot aan het DKD-kalibratiecertificaat.
Inhoudstabel Inhoud Pagina Inhoud Pagina Veiligheidskenmerken en veiligheidsmaatregelen ..... 8 Metingen ................26 Doelmatig gebruik ................10 Spanningsmeting ................26 Betekenis van de gevarensymbolen ..........10 5.1.1 Gelijk- en mengspanningsmeting V DC en V (DC+AC) ......27 Betekenis van de akoestische waarschuwingen ........10 5.1.2 Wisselspannings- en frequentiemeting V AC en Hz met inschakelbaar laagdoorlaatfilter ..........28 5.1.3 transiënte overspanningen ..............30 Bedieningsoverzicht –...
Pagina 7
Inhoudstabel Inhoud Pagina Inhoud Pagina Apparaat- en meetparameters ......... 48 Trefwoordenregister ............68 Paden naar de parameters ............49 Lijst van alle parameters ............... 49 Parameteropvragingen – Menu InFo (als looptekst) ......50 Parameterinvoer – Menu SETUP ............. 50 Standaardinstellingen (fabrieksinstellingen, defaultinstellingen) ..53 Interfacegebruik ...............
Veiligheidsinstructies Veiligheidskenmerken en veiligheidsmaatregelen Meetcategorieën en hun betekenis volgens IEC 61010-1 U heeft gekozen voor een apparaat dat u zeer veel veiligheid Definitie biedt. Metingen aan stroomkringen die niet rechtstreeks met het net verbonden zijn: Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende Europese en bijv.
Pagina 9
Veiligheidsinstructies • Overtuig u er van dat de meetkabels in feilloze staat verkeren, Onderdelen herstellen en vervangen bijv. onbeschadigde isolatie, geen onderbreking in kabels en Als u het apparaat opent, kunnen er onderdelen vrij komen te lig- stekkers enz. gen die onder spanning staan. Voordat u het apparaat gaat repa- •...
Veiligheidsinstructies 1.1 Doelmatig gebruik 1.2 Betekenis van de gevarensymbolen • Uw multimeter is een draagbaar apparaat dat u tijdens het Waarschuwing voor een gevaarlijke plaats meten in de hand kunt houden. (let op, kijk in de documentatie!) • Met het meetapparaat worden uitsluitend metingen verricht, zoals beschreven in hoofdst.
Pagina 11
Veiligheidsinstructies GMC-I Messtechnik GmbH...
Bedieningsoverzicht – aansluitingen, knoppen, draaiknop, symbolen Bedieningsoverzicht – aansluitingen, knoppen, draaiknop, symbolen 1 Weergave (LCD), voor de betekenis van de symbolen, zie Pag. 13 Hoofdst. 7 2 MAN / AUTO Shifttoets voor handmatige/automatische meetbereikskeuze Hoofdst. 3.1 Parameterwaarden verhogen Bedrijfsmodus menu: Kiezen van afzonderlijke menupunten tegen de stroomrichting in 3 ON / OFF | LIGHT Knop voor apparaat AAN / UIT en displayverlichting aan/uit 4 FUNC | ENTER Multifunctionele knop...
Pagina 13
Bedieningsoverzicht – aansluitingen, knoppen, draaiknop, symbolen Symbolen van het digitale display 1 Batterijcontroleweergave 2 ON: Continue werking (automatische uitschakeling gedeactiveerd) 3 MAN: Handmatige meetbereikomschakeling actief 4 Digitaal display met komma- en polariteitsweergave 5 max/min: MIN/MAX-opslag 6 DATA: weergavegeheugen, „Meetwaarde houden“ 7 STORE: geheugenfunctie actief 8 ISO: isolatieweerstandsmeting actief / gekozen testspanning 9 1:x tangstroomfactor (overbrengingsverhouding)
Pagina 14
Bedieningsoverzicht – aansluitingen, knoppen, draaiknop, symbolen Symbolen van de draaischakelaarstanden Schakelaar FUNC Weergave Meetfunctie 0/4 V~ AC TRMS Wisselspanning, true RMS AC, volle bandbreedte Hz (V) Hz ~ AC Spanningsfrequentie, volle bandbreedte V Fil ~ AC TRMS Wisselspanning, true RMS AC, met laagdoorlaat (200 Hz) 200Hz Hz (V) Hz Fil ~ AC...
Pagina 15
Bedieningsoverzicht – aansluitingen, knoppen, draaiknop, symbolen Symbolen van het bedieningsmenu in de volgende hoofdstukken Plaats van de netadapteraansluiting, in het hoofdmenu bladeren zie ook hoofdst. 3.1 in het submenu bladeren (scrollen) 5V/600mA komma kiezen ...
Inbedrijfstelling – Setup Inbedrijfstelling Displayverlichting Als het apparaat is ingeschakeld, kunt u met een korte druk op de 3.1 Batterijen knop ON / OFF | LIGHT de achtergrondverlichting activeren. Door Kijk voor het op de juiste manier aanbrengen van de batterijen ab- opnieuw te drukken of automatisch na ca.
Inbedrijfstelling – Setup 3.4 Uitschakelen Apparaat handmatig uitschakelen / OFF ➭ Druk op de knop ON / OFF | LIGHT totdat de tekst 0FF in beeld LIGHT 8.8.8.8 verschijnt. Het uitschakelen wordt bevestigd door een kort geluidssignaal. Autorange Automatisch uitschakelen Uw apparaat schakelt zichzelf automatisch uit als de meetwaarde ON / OFF lang constant is (maximal meetwaardeschommeling ca.
Bedieningsfuncties Bedieningsfuncties Overzicht automatische bereiksfunctie en handmatige bereikskeuze Weer- 4.1 De meetfuncties en meetbereiken kiezen Functie gave 4.1.1 Automatische meetbereikkeuze Handmatig werking aan: MAN / AUTO het gebruikte meetbereik wordt gefixeerd De multimeter heeft een automatische meetbereikfunctie voor alle meetfuncties, met uitzondering van temperatuurmeting, dioden- Schakelreeks bij: 300 mV*...
Bedieningsfuncties 4.1.3 Snelle metingen Het instellen van het nulpunt of de referentiewaarde is zowel mo- gelijk bij de automatische meetbereikskeuze als voor het op dat Als er sneller gemeten moet worden dan dit bij de automatische moment handmatig gekozen meetbereik. meetbereikskeuze mogelijk is, dan moet het geschikte meetbereik gefixeerd worden.
Bedieningsfuncties symbolen „ZERO REL“ of „REL“. De waarde die gemeten 4.3.2 Analoog display werd op het moment waarop de knop werd ingedrukt, doet Meetwaarde, polariteit dienst als referentiewaarde. Het analoge display heeft dezelfde dynamische werking als een ➭ U kunt de referentiewaarde wissen, door opnieuw op de knop draaispoelrelais.
Bedieningsfuncties 4.4 Opslaan meetwaarde „DATA“ (Auto-Hold / Compare) Met de functie DATA (Auto-Hold) kunt u een afzonderlijke meet- V, A, Hz F, % van het meetbereik 3000 Digit waarde automatisch „vasthouden“. Dit komt bijv. van pas, als het 100% aftasten van het meetpunt met de meetpennen al uw aandacht opeist.
Bedieningsfuncties Voorbeeld Het spanningsmeetbereik is handmatig ingesteld op 30 V. Reactie op het apparaat De eerste meetwaarde is 5 V en wordt opgeslagen omdat hij gro- Weergave Knop Functie MIN- en MAX- luid ter is dan 10 % van het meetbereik (= 3 V) en dus zeker boven DATA/ MIN/MAX meetwaarden...
Bedieningsfuncties 4.5 Meetgegevens optekenen Menufunctie STORE De kabelmultimeter biedt de mogelijkheid, de meetgegevens met ➭ Stel eerst de bemonsteringsfrequentie voor de geheugenfunctie instelbare bemonsteringsfrequenties gedurende lange periodes in (zie hoofdst. 6.4 Parameter „rAtE “) en start dan de geheu- periodes als meetreeksen op te tekenen. De gegevens worden genfunctie.
Pagina 24
Bedieningsfuncties Tijdens het optekenen Gebruikte geheugen afvragen Als de geheugenfunctie actief is, verschijnt onder het ana- In het menu's „1nFo “ kunt u het gebruikte geheugen ook tijdens STORE loge display in beeld, kunt u de hoeveelheid gebruikt geheugen contro- het opslaan opvragen, zie ook hoofdst.
Pagina 25
Bedieningsfuncties GMC-I Messtechnik GmbH...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz Metingen • Houd er rekening mee dat bij het meten met laagdoorlaatfilter gevaar- lijke spanningspieken niet zichtbaar zijn. 5.1 Spanningsmeting Wij raden u aan de spanning allereerst zonder laagdoorlaatfilter te Opmerkingen over de spanningsmeting meten om mogelijke gevaarlijke spanningen te herkennen.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.1.1 Gelijk- en mengspanningsmeting V DC en V (DC+AC) ➭ Zet de parameter CL iP in het Setup-menu Stroomtang op 0FF . MEASURE FUNC FUNC ...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.1.2 Wisselspannings- en frequentiemeting V AC en Hz Frequentiemeting met inschakelbaar laagdoorlaatfilter ➭ Leg de meetgrootheid aan zoals bij de spanningsmeting. ➭ Zet de parameter CL iP in het Setup-menu Stroomtang op 0FF . ➭...
Pagina 29
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz Bij ingeschakeld filter en bij signalen > 100 Hz wordt de gespecifi- MEASURE FUNC FUNC ceerde meetnauwkeurigheid niet bereikt. CL IP SETUP ENTER ENTER...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.1.3 transiënte overspanningen 5.1.4 Spanningsmeting boven 600 V De multimeters zijn beveiligd tegen transiënte overspanningen Spanningen boven de 600 V kunt u meten met een hoogspan- binnen het spanningsmeetbereik tot 4 kV met een stijg-/hal- ningsmeetkop, bijv.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.2 Weerstandsmeting „“ ➭ Koppel de stroomtoevoer van de stroomkring van het te meten apparaat af en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren. ➭ Overtuig u er van dat het meetobject spanningsvrij is. Stoor- 0000.0 ...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.3 Temperatuurmeting Temp RTD Automatische compensatie De temperatuurmeting gebeurt met een weerstandsthermometer ➭ Druk op de knop ZERO | ESC. van het type Pt100 of Pt1000 (toebehoren, wordt niet meegele- De weergave „Short leads“...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.4 Lusweerstandsmeting „R “ met constante stroom 2 mA ➭ Koppel de stroomtoevoer van de stroomkring van het te meten apparaat af en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren. Meetbereiken: 00.000 : 300 /3 k...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.5 Doorgangstest ➭ Koppel de stroomtoevoer van de stroomkring van het te meten apparaat af en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren. 0000.0 ➭ Overtuig u er van dat het meetobject spanningsvrij is. Stoor- spanningen vervalsen het meetresultaat! ...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.6 Diodentest met constante stroom 2 mA ➭ Koppel de stroomtoevoer van de stroomkring van het te meten apparaat af en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren. 000.8 ➭...
Pagina 37
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz GMC-I Messtechnik GmbH...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.7 Capaciteitsmeting 5.7.1 Kabellengtemeting m ➭ Koppel de stroomtoevoer van de stroomkring van het te meten In de kabellengtemode berekent het apparaat de lengte als func- tie van de capaciteitswaarde die door de gebruiker is ingevoerd: apparaat af en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.8 Isolatieweerstandsmeting op telecommunicatie-inrichtingen – functie M Voor metingen aan symmetrische koperkabelinstallaties met twee lei- 10.38 dingen en afscherming zijn er 3 stekkerbussen a, b en E. Door de draaiknop om te draaien kunt u kiezen of de isolatietest tussen ...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.8.1 De meetkabels aansluiten 5.8.2 Constateren van stoorspanning ➭ Zet de draaiknop achtereenvolgens op „a-b, a-E en b-E“ om Opmerking een eventueel aanwezige stoorspanning bij alle drie de leiding- De meetkabels controleren paren in beeld gebracht te krijgen.
Pagina 41
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz ➭ De isolatieweerstandsmeting inschakelen: Druk even op de knop U ON / OFF. De isolatieweerstand van het actueel leidingpaar verschijnt in 000.0 beeld. ➭ De te controleren leiding ompolen: TRMS M...
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.8.4 De meting beëindigen en ontladen Opmerking ➭ Druk even op de knop U ON / OFF. Bij de automatische stoorspanningsdetectie leidt een polari- Na afloop van de meting wordt een eventueel nog aanwezige teitsafhankelijke dode zone tot foute metingen.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.9 Stroommeting Opmerkingen over de stroommeting • Gebruik de multimeter uitsluitend met ingelegde batterijen of accu's. Gevaarlijke stromen worden anders niet waargenomen en uw appa- raat kan beschadigd worden.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.9.1 Gelijk- en mengstroommeting direct A DC en A (DC+AC) ➭ Schakel eerst de stroomtoevoer naar de meetkring resp. naar de verbruikers uit (1) en ontlaad, voor zover aanwezig, alle con- 003.50 densatoren.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.9.2 Wisselstroom- en frequentiemeting rechtstreeks A AC en Hz ➭ Schakel eerst de stroomtoevoer naar de meetkring resp. naar de verbruikers uit (1) en ontlaad, voor zover aanwezig, alle con- 003.50 densatoren.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.9.3 Gelijk- en mengstroommeting met stroomtang A DC en A (DC+AC) MEASURE FUNC FUNC CL IP Omvormeruitgang spanning/stroom SETUP ENTER ENTER Als er een stroomtang op de multimeter (V-ingang) wordt aangeslo- ten, worden alle stroomweergaven conform de ingestelde overbren- gingsverhouding met de juiste waarde weergegeven.
– – Metingen V/Hz – R – Temp – – m – M – A/Hz 5.9.4 Wisselstroommeting met stroomtang A AC en Hz Omvormeruitgang spanning/stroom MEASURE FUNC FUNC CL IP SETUP ENTER ENTER Als er een stroomtang op de multimeter (V-ingang) wordt aangeslo- ten, worden alle stroomweergaven conform de ingestelde overbren- gingsverhouding met de juiste waarde weergegeven.
Apparaat- en meetparameters Apparaat- en meetparameters Na herhaaldelijk op MEASURE | SETUP te drukken, (zonder de multi- meter eerst uit te schakelen) gaat u vanuit de meetmodus altijd Met de bedrijfsmodus „SETUP “ (menumodus) van uw apparaat terug naar het voor het laatst gekozen menu of parameter. kunt u bedrijfs- en meetparameters instellen, informatie oproepen en de interface activeren.
Apparaat- en meetparameters 6.3 Parameteropvragingen – Menu InFo (als looptekst) 6.4 Parameterinvoer – Menu SETUP bAtt – Batterijspanning opvragen rAtE – Zend-/bewaarsnelheid instellen De bemonsteringsfrequentie bepaalt de tijdsinterval, na afloop MEASURE FUNC waarvan de betreffende meetwaarde doorgestuurd wordt naar de 1nFo bAtt: 2.75 V.
Pagina 51
Apparaat- en meetparameters A.diSP – Analoge display: weergavesoorten kiezen bEEP – De grenswaarde van de doorgangstest instellen Voor het analoge display kunt u kiezen uit twee weergavesoorten: MEASURE FUNC • bArG: bargraph 1nFo rAtE bEEP SETUP ENTER •...
Apparaat- en meetparameters dAtE – Datum intoetsen CLIP – De tangstroomfactor instellen Met de huidige datum is het mogelijk, meetwaarden in realtime te registeren. Zie hoofdst. 5.9.3 en hoofdst. 5.9.4. MEASURE FUNC 1nFo rAtE dAtE SETUP ENTER r _SL –...
Apparaat- en meetparameters 6.5 Standaardinstellingen (fabrieksinstellingen, defaultinstellingen) U kunt de tot nu toe aangebrachte wijzigingen ongedaan maken en de standaardinstellingen (fabrieksinstellingen) weer activeren. Dit kan in de volgende gevallen zinvol zijn: • als er software- of hardwareproblemen zijn opgetreden • als u de indruk heeft dat de multimeter verkeerd werkt ➭...
Interfacegebruik Interfacegebruik De continue zendfunctie met menufuncties starten De kabelmultimeter is voor de overdracht van meetgegevens naar MEASURE FUNC FUNC 1nFo SEnd StArt send de pc uitgerust met een infrarood interface. De meetwaarden SETUP ENTER ENTER worden via de behuizing optisch overgedragen met infraroodlicht naar een interface-adapter (toebehoren) toe.
Interfacegebruik Addr – Adres 7.2 Interfaceparameters instellen Als er meerdere multimeter via de interfaceadapter op de pc wor- irStb – Toestand van de infrarood-ontvanger in stand-by den aangesloten, dan kan aan elk apparaat een eigen adres wor- den toegewezen. Voor het eerste apparaat moet het adres 1 wor- Als de multimeter is uitgeschakeld, kan de infrarood interface den ingesteld, voor het tweede apparaat adres 2 enz.
Pagina 60
Technische gegevens digitaal Stroomtoevoer Display/cijferhoogte 7-Segment-cijfers / 15 mm Batterij 2 x 1,5 V mignoncellen (2 x AA-size) Aantal posities 3¾ posities 3100 stappen alkali-mangaan-cellen volgens IEC LR6 „OL“ verschijnt 3100 Digit Overloopweergave Bedrijfsduur met alkali-mangaan-cellen: Polariteitsweergave „–“ voorteken verschijnt, ca.
Pagina 61
Technische gegevens Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Mechanische opbouw Storingsuitzending EN 61326-1: 2006 klasse B Behuizing slagvaste kunststof (ABS) Storingsbestendig- Afmetingen 200 mm x 87 mm x 45 mm heid EN 61326-2-1: 2006 (zonder rubberen beschermhoes) Gewicht ca. 0,35 kg met batterijen IP-classificering Behuizing: IP 54 Data-interface...
Onderhoud – Calibreren Onderhoud en calibreren Opmerking Let op! Batterijwissel Koppel het apparaat van de meetkring af voordat u de dek- Bij een batterijwissel gaan de opgeslagen meetgegevens sels van het batterijen- of zekeringenvak openmaakt om de verloren. Om gegevensverlies te voorkomen, raden wij u aan batterij of een zekering te vervangen! om van de gegevens vóór een batterijwissel met behulp van de software...
Onderhoud – Calibreren Batterijen vervangen Let op! fuse Zekering defect Koppel het apparaat van de meetkring af voordat u het dek- sel van het batterijenvakje openmaakt om de batterijen te vervangen! Zekering vervangen ➭ Leg het apparaat op de voorzijde neer. Verhelp na het doorslaan van een zekering eerst de oorzaak van ➭...
Onderhoud – Calibreren 9.4 Onderhoud behuizing De behuizing vergt geen speciaal onderhoud. Zorg er voor dat het Let op! Zorg er absoluut voor dat u alleen de voorgeschreven oppervlak schoon is. Gebruik voor het reinigen een licht vochtige zekering inzet! doek.
Onderhoud – Calibreren 9.7 Fabrieksgarantie De garantieperiode voor dat kabelmultimeter bedraagt 3 jaar na levering. De fabrieksgarantie omvat productie- en materiaalfou- ten, met uitzondering van beschadigingen als gevolg van niet doelmatig gebruik en alle kosten die daarvan het gevolg zijn. Voor de kalibratie geldt een garantieperiode van 12 maanden.
Toebehoren 10 Toebehoren 10.1 Algemeen 10.3 Netadapter NAX- (wordt niet meegeleverd) De grote hoeveelheid toebehoren die voor onze meetapparaten Gebruik voor de stroomtoevoer van uw apparaat uitsluitend de verkrijgbaar is, wordt regelmatig gecontroleerd op conformiteit netadapter van GMC-I Messtechnik GmbH. Deze biedt garan- met de op dit moment geldende veiligheidsnormen en indien deert vanwege een extreem geïsoleerde kabel uw veiligheid even- nodig uitgebreid voor nieuwe gebruiksdoeleinden.
Toebehoren 10.4 Interfacetoebehoren (worden niet meegeleverd) Bidirectionele interfaceadapter USBX- Met deze adapter kunt u de kabelmultimeter evenals multimeters van de serie METRAHITX- , die uitgerust zijn met een seriële IR- interface, verbinden met de USB-interface van een pc. De adap- ter maakt de gegevensoverdracht tussen de multimeter en een pc mogelijk.
Pagina 70
Trefwoordenregister GMC-I Messtechnik GmbH...
Pagina 71
Trefwoordenregister GMC-I Messtechnik GmbH...
Pagina 72
• • Gemaakt in Duitsland Wijzigingen voorbehouden Een PDF-versie vindt u op internet Telefoon +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Duitsland www.gossenmetrawatt.com...