Inhoudsopgave
Advertenties
Infi lare la traversa nell'angolare
di fi ssaggio, bloccare imme-
diatamente con il dado di
fi ssaggio.
Insertar el travesaño en la es-
cuadra de sujeción, asegura-
rlo inmediatamente con la
tuerca de fi jación.
Schuif de traverse in het hoek-
stuk, borg meteen met de
fi xeermoer.
Adattare l'apertura della traversa
all'innesto in materiale sintetico della
colonna funzionale perpendicolare.
Cercare di realizzare un collegamento
uniforme (collegamento a bisello) tra
traversa e colonna funzionale.
Ajustar el orifi cio del travesaño al
elemento insertable de plástico de la
columna de funciones vertical.
Procurar una unión uniforme (inglete)
entre columna de ducha y travesaño.
Avvitare leggermente la vite a
tes ta svasata M 8 x 50 utiliz-
zando la chiave a brugola.
Dopo aver messo a livello per-
pendicolarmente la colonna
funzionale (livella in senso per-
pendicolare) fi ssare con il ris-
pettivo dado la posizione de-
fi nitiva del dado di fi ssaggio/
regolazione.
– 2 collegamenti a spina
(illuminazione) *
– Alimentazione trasformatore *
– Collegare la spina di connes-
sione dell'attacco dell'acqua
– Unir las 2 conexiones por
enchufe (luz) *
– el cable de alimentación del
transformador *
– el acoplamiento de la
conexión de agua
– 2 stekkerverbindingen (licht) *
– Toevoerleiding trafo *
– Verbind contrastekker en
wateraansluiting
Plaats de opening van de traverse
op het kunststof inzetstuk van de verticale
functiezuil.
Zorg voor een gelijkmatige verbinding
(verstekverbinding) douchezuil/traverse.
Apretar ligeramente el tornillo
avellanado M 8 x 50 con una
llave Allen.
Tras alinear verticalmente la
co lum na de funciones (nivel de
burbuja: posición vertical), fi jar
por medio de la tuerca de fi -
jación la posición defi nitiva de
la tuerca de sujeción/ajuste.
Haal de verzonken schroef M 8 x
50 licht aan met een inbussleutel.
Nadat u de functiezuil verticaal
heeft uitgelijnd (waterpas: verti-
cale stand), dient de defi ni tieve
positie van de borg-/stel-
moer met de fi xeermoer
te worden vastgezet.
Montaggio della traversa
Trafokabel traverse:
verbind deze met de
trafokabel uit lege buis
Inbus / Chiave a brugola /
Llave Allen 5 mm /
5 mm
* no disponible en el Templo de ducha
* niet aanwezig bij douchetempel
Montaje del travesaño
Traverse monteren
Cavo del trasformatore
traversa: collegare con cavo
trasformatore dal tubo vuoto
Unir el cable de transformador
del travesaño con el cable de
transformador del tubo vacío
* non nello shower temple
29 40x xxx e 29 41x xxx
29 40x xxx y el 29 41x xxx
29 40x xxx en 29 41x xxx
33
Advertenties
Inhoudsopgave
