Inhoudsopgave
Advertenties
Attacco dell'acqua
Conexión de agua
Wateraansluiting
650 mm
350 mm
i d e a l
m a
m
0 m
6 5
0
m i
1 0
m
m m
0 m
3 5
m m
8 0
0 –
La misura 80 mm vale in caso di modello con
pannello di rivestimento. Piatto doccia incassato
nel pavimento da adattare secondo le esigenze
La medida 80 mm rige para la versión con faldón.
Plato de ducha empotrado en el suelo: adaptarlo
según las necesidades
Afstand 80 mm geldt bij uitvoering met
kuipafdekking. Douchekuip in de vloer ingebed:
naar behoefte aanpassen
L'attacco dell'acqua dovrebbe sporgere all'infuori dall'angolo
tra 350 mm e 650 mm – lato destro o lato sinistro.
Per la posa con tubi in materiale sintetico sono necessari 2 tubi
in materiale sintetico con una rispettiva lunghezza di 1,5 m e
che si applicano sotto il piatto doccia.
La conexión de agua debe estar situada a una distancia de entre 350 mm
y 650 mm del rincón - lado derecho o izquierdo.
Para la instalación con tubos plásticos se requieren 2 tubos plásticos debajo
del plato con un largo de 1,5 m, respectivamente.
Wateraansluiting dient tussen 350 mm en 650 mm van de hoek af te liggen – rechter- of linkerkant.
Voor het leggen van de aansluiting met kunststofbuizen zijn twee 1,5 m lange kunststofbuizen onder de kuip nodig.
14
Prima di tutto è necessa-
rio installare gli attacchi
per l'alimentazione e
per lo scarico dell'acqua
conformemente alle
norme DIN ed alle
vigenti norme locali.
Attenzione:
Campo ideale per gli at-
tacchi di alimentazione
e per lo scarico: tra i
settori marcati in nero
(ideale).
Prima di eseguire i collegamenti
è estremamente importante sciacquare le tubazioni!
¡Antes de proceder a la conexión,
lavar imprescindiblemente las tuberías!
Spoel de leidingen voor het aansluiten beslist door!
Figura 1: Esempio per un attacco fi sso.
Figura 1: Ejemplo para una conexión fi ja.
x .
Afb. 1: voorbeeld voor vaste aansluiting.
n .
Previamente han de
instalarse las conexiones
de entrada y salida de
agua según las nor-
mas DIN vigentes y las
normativas locales.
Atención:
Zona ideal para las
conexiones de ali-
mentación y el desagüe:
entre los campos marca-
dos en negro (ide al).
Figura 2:
Ejemplo para una conexión
fl exible (tubo plástico)
Afb. 2:
Voorbeeld voor
fl exibele aansluiting
(kunststofbuis)
Van tevoren dienen de
aansluiting voor de wa-
tertoe- en afvoer con form
de geldende DIN-nor-
men en de plaatselijke
voorschriften te worden
geïnstalleerd.
Attentie:
ideale plaats voor
aansluiting van toevo-
erleidingen en afvoer:
tussen de zwart gemar-
keerde velden (ideaal).
Figura 2:
Esempio per un
attacco fl essibile
(tubo in materiale sintetico)
Advertenties
Inhoudsopgave
