Inhoudsopgave
Advertenties
Preparare adattatore
+ curva da 90° e tubo in
materiale sintetico:
Preparar los adaptadores
codo de 90° y manguera de plástico:
a b
Adapters
en de kunststof slang installeren:
Adattatore
(è obbligatorio utilizzarlo!)
Adaptador (¡debe utilizarse
imprescindiblemente!)
Adapter
(beslist gebruiken!)
Chiudere ermeticamente
con canapa curva 90°
all'adattatore
Estanqueizar con cáñamo
el codo de 90° en el
adaptador
Dicht het 90°-
bochtstuk bij
de adapter af
met hennep
1 Avvitare i rispettivi adattatori sugli adattatori dei
tubi (a) (b) (p.es. tubi in materiale sintetico)
Chiudere ermeticamente con canapa.
2 Avvitare gli adattatori con i tubi collegati ai rispetti-
vi attacchi dell'acqua della colonna della doccia (c) (d).
3 Utilizzando una chiave 17, tenere fermo il raccordo
di collegamento (c) (d) della colonna funzionale.
4 Utilizzando la chiave 24, avvitare bene il dado a
risvolto.
3
a b
a b
+
+ 90°-bochtstuk
a
1/2 "
(Tubazioni in materiale sintetico e curva
da 90° non compresi nella fornitura)
(Las tuberías de plástico y los codos de 90°
no forman parte del volumen de suministro)
1 Enroscar los respectivos adaptadores (a) (b) en los
adaptadores de las mangueras (p.ej. mangueras de
plástico) Estanqueizar con cáñamo.
2 Enroscar los adaptadores con las mangueras aco-
pladas en las respectivas conexiones de agua de la
columna de ducha (c) (d).
3 Con una llave de boca de 17, sujetar el racor de
conexión (c) (d) de la columna de funciones.
4 Con una llave de boca de 24, apretar la tuerca
de racor.
Attacco alimentazione dell'acqua fredda/calda
Conexión del suministro de agua, agua fría/caliente
Aansluiting watertoevoer koud/warm
17
c
2
a b
Collegare gli attacchi
c d
preparati con
Unir las conexiones
a b
b
c d
preparadas con
Verbind de voorbereide
a b
aansluitingen
c d
met
(kunststof leidingen en 90°-bochtstuk
maken geen deel uit van de levering)
1 Schroef de betreffende adapters op de adapters
van de slangen (a) (b) (bijv. kunststof slangen)
Dicht af met hennep.
2 Schroef de adapters met de vastgeschroefde
slangen op de betreffende wateraansluitingen van de
douchezuil (c) (d).
3 Houd met een 17-gaffelsleutel de koppelstukken (c)
(d) van de functiezuil vast.
4 Haal de wartelmoer aan met een 24-gaffelsleutel.
d
Piatto doccia visto da sotto
Vista desde abajo del plato de ducha
Onderaanzicht douchekuip
1/2 "
4
31
Advertenties
Inhoudsopgave
