Gerelateerde Handleidingen voor GESTRA BB 1
Samenvatting van Inhoud voor GESTRA BB 1
- Pagina 1 Dubbele terugslagklep BB 1 BB 2 BB 1 ASME BB 2 ASME Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 810836-02...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Voorwoord ............................3 Beschikbaarheid ............................ 3 Symbolen in de tekst ..........................3 Veiligheid ............................3 Correcte toepassing ..........................3 Principiële veiligheidsinstructies ......................4 Symbolen voor de waarschuwingsinstructies in de tekst ................5 Symbolen voor verwijzingen naar materiële schade .................. 5 Beschrijving ............................ -
Pagina 3: Voorwoord
Normale tekst Dubbele terugslagklep BB 1 Kruisverwijzing Dubbele terugslagklep BB 2 Dubbele terugslagklep BB 1 ASME Opsommingen Dubbele terugslagklep BB 2 ASME Subpunten in opsommingen Handelingsstappen. Deze armaturen worden hierna apparaat genoemd. -
Pagina 4: Principiële Veiligheidsinstructies
Principiële veiligheidsinstructies Bij het overschrijden van de toegestane toepassingsgrenzen kan het apparaat beschadigd raken en heet of onder druk staand Gevaar voor ernstig lichamelijk letsel medium kan ontsnappen. Zorg er voor dat het Het apparaat staat tijdens bedrijf onder druk en apparaat altijd binnen de toelaatbare kan heet zijn. -
Pagina 5: Symbolen Voor De Waarschuwingsinstructies In De Tekst
Symbolen voor de Modellen en opties van het apparaat Apparaten van de typen BB 1 en BB 2 verschillen waarschuwingsinstructies in de door de bevestiging van de lagerbouten voor de tekst klepschijven in de behuizing. De apparaten zijn in verschillende modellen Gevaar leverbaar. -
Pagina 6: Markering
Voorbeelden voor type-aanduidingen het volgende type: „BB 12 A 50 EPDM 5 VO“ HD – metaal BB 1 met PN 10, rvs-behuizing, nominale doorlaat 50, zittingafsluiting EPDM, en sluitveren EPDM voor doorstroomrichting van boven. FPM (FKM) ... -
Pagina 7: Beschrijving Apparaat
Beschrijving apparaat Apparaten BB 1 Bij apparaten van het type BB 1 zijn de lagerbouten van de klepschijven in de behuizing gelagerd. Nr. Benaming Nr. Benaming Afsluitplug met afdichting Afdichting Oogbout 2 paar sluitveren Typeplaat met pijl voor doorstroomrichting Klepschijf... - Pagina 8 Apparaten BB 2 Bij apparaten van het type BB 2 zijn de lagerbouten van de klepschijven in lagerblokken in de behuizing gelagerd. Nr. Benaming Nr. Benaming Oogbout Klepschijf Typeplaat met pijl voor doorstroomrichting Lagerbouten Behuizing 10 Lagerblok voor klepschijf met schroefbouten Afdichting 11 Schroefbouten 2 paar sluitveren...
- Pagina 9 Apparaten met sluitdemper Optioneel zijn apparaten met sluitdempers en bijbehorende behuizingsboringen leverbaar Nr. Benaming 12 Sluitdemper met afdichting Voor het aanbrengen van de sluitdemper is een behuizing met boringen nodig. Op de standaard behuizing kunt u geen sluitdemper monteren.
-
Pagina 10: Toepassing Van Europese Richtlijnen
ATEX-richtlijn Typeplaatje Het apparaat heeft geen potentiële ontstekingsbron Afhankelijk van het apparaattype zijn verschillende en valt niet onder deze richtlijn (zie de paragraaf typeplaten met verschillende specificaties "Leverancierverklaring"). aangebracht. De volgende specificaties zijn mogelijk: In ingebouwde toestand kan statische elektriciteit ... -
Pagina 11: Aansluittypen
Vorm F Vorm G De aansluitvlakken en de afdichtingsoppervlakken moeten zijn beschermd Apparaten van de typen BB 1 ASME en BB 2 ASME tegen mechanische beschadiging. kunnen tussen flenzen conform ASME B16.1, B16.5 resp. B16.47 worden gemonteerd. -
Pagina 12: Apparaat Transporteren
Apparaat transporteren Gevaar Houd bij het transport dezelfde condities aan als bij de opslag. Bij werkzaamheden aan de leidingen is U kunt het apparaat over een afstand van enkele ernstig of dodelijk letsel mogelijk. meters onverpakt transporteren. Zorg er voor dat er geen hete of ... -
Pagina 13: Apparaat Monteren
Apparaat monteren Opgelet! Opgelet! Storing bij onvoldoende rechte lengte. Waarborg, dat tussen een pomp en Schade aan het apparaat bij te zwak het apparaat altijd een gedimensioneerde aansluitingen. stabilisatielengte aanwezig is. Waarborg, dat de aansluitingen voldoende stabiel zijn, om het gewicht van het apparaat en de tijdens bedrijf te verwachten krachten op te vangen. - Pagina 14 leidingverbindingen met het betreffende Bij inbouw na een leidingbocht moet de oogbout aansluittype. naar de binnenkant van de bocht wijzen. Opgelet! Bij verkeerde inbouwpositie kan schade aan het apparaat of de installatie ontstaan en zijn storingen mogelijk! Zorg ervoor dat het apparaat in de juiste positie is gemonteerd.
- Pagina 15 Apparaat met horizontale doorstroomrichting inbouwen Gevaar Een verkeerd aangesloten apparaat kan leiden tot ongevallen met ernstig of dodelijk letsel. Zorg er voor dat het apparaat uitsluitend door deskundig personeel wordt aangesloten op de leiding. Zorg er voor dat de stroomrichting in de leiding correspondeert met de doorstromingspijl op het apparaat.
-
Pagina 16: Bedrijf
Verwijder hardnekkig vuil met een voor het Bedrijf materiaal geschikt reinigingsmiddel en een Tijdens het bedrijf kunt u geen werkzaamheden aan pluisvrije doek. het apparaat uitvoeren. Apparaat onderhouden Na gebruik Het apparaat is onderhoudsvrij. Gevaar Bij ontsnappen van medium is ernstig of dodelijk letsel mogelijk. -
Pagina 17: Apparaat Repareren Enreserveonderdelen Inbouwen
Sluitveer (7) Compleet met spanplaat Deze reserveonderdelen zijn voor alle apparaten van het type BB gelijk. De montage en demontage is verschillend voor de BB 1 en BB 2. Bestelnummers sluitveren (7) Bestelnummers afdichting (6) Bestelnummer Bestelnummer 2 WA... - Pagina 18 Apparaat demonteren Sluitveren op BB 1 demonteren Om de sluitveren of de afdichting te vervangen, Voor het demonteren en monteren van de sluitveren moet u het apparaat demonteren. heeft u het volgende gereedschap nodig: Steeksleutelbit SW 13, 17, 19, 22, 24...
- Pagina 19 Til de vier sluitveren (7) uit de behuizing (1.). Gevaar Spreidt de klepschijven iets (2.). Letselgevaar bij het naar beneden vallen van het apparaat of onderdelen daarvan. Bij alle werkzaamheden het apparaat en componenten daarvan heffen met een geschikte hefinrichting.
- Pagina 20 Til de twee klepschijven (8) uit de behuizing (1.) Sluitveren op BB 2 demonteren Til de platen of aanslaghoeken (5) uit de Voor het demonteren en monteren van de sluitveren behuizing (2.) heeft u het volgende gereedschap nodig: ...
- Pagina 21 Waarschuwing Gevaar voor lichamelijk letsel door sluitveren die onder spanning staan! Draag bij het vervangen van de sluitveren een veiligheidsbril. Demonteer en monteer de sluitveren afzonderlijk. Zorg er voor dat er zich nooit personen in de buurt bevinden. ...
-
Pagina 22: Afdichting Vervangen
In de afbeelding hierna is als voorbeeld Demonteer en monteer de sluitveren een apparaat van het type BB 1 afzonderlijk. weergegeven. De afdichting op apparaten van het type BB 2 wordt op dezelfde ... - Pagina 23 Sluitveren op BB 1 monteren Waarborg dat de lagerbouten goed in de boringen zijn geplaatst. Plaats een aanslaghoek of een plaat (5) in de behuizing. Waarschuwing Gevaar Gevaar voor lichamelijk letsel door sluitveren die onder spanning staan! Letselgevaar bij het naar beneden vallen van het apparaat of onderdelen daarvan.
- Pagina 24 Trek de tweede lagerbout (9) uit de behuizing. Waarschuwing Gevaar voor lichamelijk letsel door sluitveren die onder spanning staan! Draag bij het vervangen van de sluitveren een veiligheidsbril. Demonteer en monteer de sluitveren afzonderlijk. Zorg er voor dat er zich nooit personen in de buurt bevinden.
- Pagina 25 Aandraaimoment [Nm] voor afsluitpluggen Sluitveren op BB 2 monteren van austenitisch staal Waarschuwing BB 11 BB 12, BB 14 BB 17, BB 19 BB 15, BB 16 BB 18 Gevaar voor lichamelijk letsel door – – sluitveren die onder spanning staan! –...
- Pagina 26 Schuif de beide lagerbouten (9) door de Plaats de klepschijven in de behuizing zoals sluitveren (1.) getoond. Plaats de twee lagerblokken (10) zoals getoond op de uiteinden van de lagerbouten (2.) Verwijder de oogbout en bewaar deze voor later gebruik.
- Pagina 27 Het benodigde draaimoment voor de schroefbouten (11) hangt af van het materiaal van de bouten en de behuizing en de nominale doorlaat. Specificaties over de benodigde draaimomenten vindt u in de volgende tabel. Trek de schroefbouten aan met het gespecificeerde draaimoment.
-
Pagina 28: Fouten Of Storingen Verhelpen
Fouten of storingen verhelpen Kenmerk Oorzaak Maatregel Grote geluidsontwikkeling Het apparaat is in het instabiele Vergroot de doorstroming door de bereik van de doorstroming en de pompcapaciteit te verhogen. klepschijf oscilleert. Monteer het apparaat op een andere positie. Het stabilisatietraject tussen het Monteer het apparaat op een positie, apparaat en een pomp is te kort. -
Pagina 29: Apparaat Uit Bedrijf Nemen
Verwijder alle resten van het apparaat. Apparaat uit bedrijf nemen Voer alle resten af volgens de op de locatie geldende bepalingen. Schadelijke stoffen verwijderen Apparaat demonteren Gevaar Bij apparaten die zijn ingezet in Gevaar gecontamineerde zones bestaat gevaar van ernstig of dodelijk letsel door Bij werkzaamheden aan de leidingen is schadelijke stoffen op het apparaat. -
Pagina 30: Apparaat Na Opslag Opnieuw Gebruiken
Apparaat afvoeren Opgelet! Opgelet! Schade aan de sluitdempers door belasting mogelijk. Milieuschade door resten van giftige media Gebruik de oogbouten voor bevestigen mogelijk. van het hefwerktuig. Zorg er vóór het afvoeren voor dat het Belast de sluitdemper niet. apparaat is gereinigd en geen mediumresten meer bevat. - Pagina 31 Materialen BB 1 en BB 2 Materialen C-staaluitvoering (BB.. C) Onderdeel EN nummer ASME Behuizing 100–125 1.0460 A105 (4-5’’) vanaf 1.0619 A216WCB (6’’) Dubbele kleppen 1.0619 A216WCB Lager en lagerbouten 1.4571 A316Ti Sluitveren tot 300 °C 1.4571 A316Ti Sluitveren vanaf 300 °C...
- Pagina 32 Materialen gietijzeren uitvoering (BB.. G, GS, GV) Onderdeel EN nummer ASME Behuizing EN-JL 1040 A126B Dubbele kleppen voor standaard EN-JS 1030 A536 60-40-18 terugslagkleppen Dubbele kleppen voor terugslagkleppen 1.4408 A351CF8M met corrosiebeschermende coating en austeniet binnenwerk Lager en lagerbouten 1.4571 A316Ti Sluitveren Dubbele kleppen voor terugslagkleppen...
-
Pagina 33: Technische Gegevens
Technische gegevens Afmetingen en gewichten De gewichtsspecificaties gelden voor het materiaal 1.0619 (A216WCB). BB 11 G, PN 6 Afmetingen [mm] Gewicht [kg] 1000 1.093... - Pagina 34 BB 12, PN 10 Afmetingen [mm] Gewicht [kg] 1.020 1000 1.127 Alleen BB 12 A Alleen BB 12 A en BB 12 C...
- Pagina 35 BB 14, PN 16/CLASS 125 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 16 CL 125 – – – – – – – – – – 1.014 1.048 1000 1.131 1.095 De inbouwlengte van de apparaten komt overeen met de inbouwlengte conform DIN EN 558-1 (DIN 3202 deel 3) Alleen BB 14 A Alleen BB 14 A en BB 14 C...
- Pagina 36 BB 15, PN 25/CLASS 150 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 25 CL 150 PN 25 CL 150 – 1.045 1.048 1000 1.158 1.095 Alleen BB 15 A Alleen BB 15 A en BB 15 C De inbouwlengte van de apparaten komt overeen met de inbouwlengte conform DIN EN 558-1 (DIN 3202 deel 3)
- Pagina 37 BB 16, PN 40/CLASS 300 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 40 CL 300 PN 40 CL 300 – – – – – – Alleen BB 16 A Alleen BB 16 A en BB 16 C De inbouwlengte van de apparaten conform ASME komt overeen met de inbouwlengte conform DIN EN 558-1 (DIN 3202 deel 3)
- Pagina 38 BB 17, PN 63 NPS [in] Afmetingen [mm] Gewicht [kg] De inbouwlengte van de apparaten conform EN komt overeen met de inbouwlengte conform ASME (API 594) Alleen BB 17 A De inbouwlengte is niet genormeerd.
- Pagina 39 BB 18, PN 100/CLASS 600 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 100 CL 600 22,5 De inbouwlengte van de apparaten conform EN komt overeen met de inbouwlengte conform ASME (API 594) Alleen BB 18 A De inbouwlengte is niet genormeerd.
- Pagina 40 BB 19, PN 160, CLASS 900 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 160 Class 900 De inbouwlengte van de apparaten conform EN komt overeen met de inbouwlengte conform ASME (API 594) BB 21 G, PN 6 Afmetingen [mm] Gewicht [kg] 18,5 62,5 80.5...
- Pagina 41 BB 22, PN 10 Afmetingen [mm] Gewicht [kg] 13,5 BB 24, PN 16, CLASS 125 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 16 Class 125 13,5 De inbouwlengte van de apparaten komt overeen met de inbouwlengte conform DIN EN 558-1 (DIN 3202 deel 3)
- Pagina 42 BB 25, PN 25/CLASS 150 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 25 Class 150 De inbouwlengte van de apparaten komt overeen met de inbouwlengte conform DIN EN 558-1 (DIN 3202 deel 3) BB 26, PN 40/CLASS 300 Afmetingen [mm] Gewicht [in] [kg] PN 40...
- Pagina 43 Afmetingen gewichten voor apparaten met sluitdempers A [mm] B [mm] 1.110 1.220 1.325 Gewicht [kg] De specificaties zijn gerelateerd aan apparaten met PN 16. Specificaties voor andere typen kunt u opvragen bij de leverancier.
-
Pagina 44: Toepassingsgrenzen
De maximale capaciteit van het apparaat afhankelijk van de verschildruk vindt u in het doorstroomdiagram in het specificatieblad. Toepassingsgrenzen BB 1 en BB 2 Toegestane bedrijfsoverdruk [bar] voor apparaten met behuizing van gietijzer (5.1301) Temperatuur [°C] -10/20 BB 11, BB 21... - Pagina 45 Toegestane bedrijfsoverdruk [bar] voor apparaten met behuizing van roestvaststaal (1.4404) Temperatuur [°C] -200/ 500 525 BB 12 50-125 – – BB 14 50-125 15,7 13,0 10,3 9,4 – – BB 15 50-125 24,5 20,3 16,1 14,7 14,0 13,9 13,7 – –...
- Pagina 46 Toepassingsgrenzen BB 1 ASME en BB 2 ASME Toegestane bedrijfsoverdruk [bar] voor apparaten met behuizing van C-staal (A105/A216WCB) Class Temperatuur [°C] -29/ BB 15, BB 25 19,6 17,7 13,8 12,1 10,2 BB 16, BB 26 51,1 46,6 43,8 41,9 39,8...
- Pagina 47 Toepassingsgrenzen voor bijzondere uitvoering Toepassingsgrenzen voor apparaten met corrosiebeschermende coating De toegestane toepassingsgrenzen bij apparaten met corrosiebeschermende laag vindt u in de volgende tabel. Coating Temperatuurbereik [°C] Vestosint –10 tot +70 Hardrubber –10 tot +90 Toepassingsgrenzen voor apparaten met sluitdempers De toegestane toepassingsgrenzen bij apparaten met sluitdempers vindt u in de volgende tabel.
-
Pagina 48: Leveranciersverklaring
Details omtrent de conformiteit van het instrument conform de Europese richtlijnen vindt u in onze conformiteitsverklaring of onze fabrikantverklaring. U kunt de geldige conformiteitsverklaring of de fabrikantverklaring via het volgende adres aanvragen: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0... - Pagina 52 Wereldwijde vertegenwoordigingen vindt u onder: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com www.gestra.de 810836-02/08-2016 kx_sa (808531-05) © GESTRA AG Bremen Printed in Germany...