Pagina 1 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa...
Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Waarschuwingsbordjes en veiligheidstekens............27 3.8.2 Vermogens- en typeplaatjes ................27 3.9 Technische gegevens ..................... 29 3.10 KaVo servicetafel 1568 (optionele accessoires) ..............37 3.11 Bestemming - Beoogd gebruik ..................37 4 Bediening........................... 42 4.1 Apparaat inschakelen ..................... 43 4.2 Artselement verstellen ....................44 4.2.1...
Pagina 4 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa Inhoudsopgave 4.4.1 Assistent-element standaard in de hoogte verstellen ..........48 4.4.2 Assistentelement naar rechts, links (naar keuze) bewegen........48 4.4.3 Tray erop plaatsen (optioneel bouwpakket)............50 4.5 Patiëntgedeelte bewegen (optioneel) ................50 4.6 Behandelstoel instellen....................51 4.6.1 Armleuning......................
Pagina 5 4.19 USB-interface gebruiken....................1 45 4.20 Camera bedienen ......................1 45 4.21 Intraorale scanner bedienen ................... 1 46 4.22 KaVo servicetafel 1568 (optionele accessoires) ..............1 46 4.22.1 Servicetablet bewegen ..................146 4.23 Aansluiting op apparatuur van ander fabrikaat..............1 47 4.24 Waterfles gebruiken.......................
Pagina 6 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa Inhoudsopgave 8 Verhelpen van storingen ....................172 9 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 ..174 9.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie..1 74 9.2 Resultaten van de elektromagnetische controles ............... 1 74...
Pagina 7: Gebruiksvoorschriften
1 Gebruiksvoorschriften | 1 Gebruiksvoorschriften Geachte gebruiker, KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee sto- ringsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. © Copyright by KaVo Dental GmbH Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve merkeigenaar.
Pagina 8 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 1 Gebruiksvoorschriften | EAC-conformiteitssymbool (Eurasian Conformity) Transport- en opslagcondities (temperatuurgebied) Transport- en opslagcondities (luchtdruk) Transport- en opslagcondities (luchtvochtigheid) Tegen vocht beschermen Tegen stoten beschermen Rechtop transporteren Toegestaan stapelgewicht Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen CE-keurmerk medische hulpmiddelen UDI-symbool Risicocategorieën...
Pagina 9: Garantiebepalingen
KaVo stelt zich niet aansprakelijk voor defecten en de gevolgen daarvan, die ontstaan door natuurlijke slijtage, ontoereikende of verkeerde reiniging, ge-...
Pagina 10: Veiligheid
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 2 Veiligheid | 2.1 Explosion 2 Veiligheid INSTRUCTIE Alle ernstige incidenten in verband met het product moeten worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
Pagina 11: Elektrische Schok
4 Patiënten en USB-apparaten die niet voldoen aan IEC 60601-1 type BF mo- gen niet tegelijkertijd worden aangeraakt. 2.4 Technische toestand Een beschadigd product of beschadigde of NIET-originele KaVo-onderdelen kun- nen patiënten, gebruikers of derden verwonden. 4 Product en componenten slechts gebruiken als ze aan de buitenkant niet beschadigd zijn.
Pagina 12: Toepassing
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 2 Veiligheid | 2.6 Toepassing Communicatievoorzieningen die met hoge frequenties werken, kunnen medi- sche elektrische apparatuur beïnvloeden. 4 Gebruik geen mobiele telefoons in praktijk, kliniek of laboratorium. 4 Elektronische apparaten zoals datageheugens, gehoorapparaten enz. dienen tijdens het gebruik te worden weggelegd.
Pagina 13: Niet-Toegestane Onderdelen, Componenten En Accessoires
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 2 Veiligheid | 2.7 Niet-toegestane onderdelen, componenten en accessoires 4 Let bij elke verandering van de stoelpositie op de patiënt en het personeel in de praktijk. Onderdelen van het product kunnen zich op de looproute bevinden en verwon- dingen kunnen het gevolg zijn.
Pagina 14: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.1 Behandelunit 3 Productbeschrijving INSTRUCTIE De uitrusting kan desgewenst gewijzigd worden en kan van de afbeelding af- wijken. 3.1 Behandelunit 3.1.1 KaVo uniQa T ① Patiëntgedeelte ⑦ Zitbank ② Assistentelement ⑧ Armleuning ③ Hoofdsteun ⑨ Voetplaat ④...
Pagina 15: Kavo Uniqa Tm
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.1 Behandelunit 3.1.2 KaVo uniQa TM ① Patiëntgedeelte ⑦ Zitbank ② Assistentelement ⑧ Armleuning ③ Hoofdsteun ⑨ Voetplaat ④ Rugleuning ⑩ Voetbediening ⑤ Behandellamp ⑪ Romp van het apparaat ⑥ Artselement ⑫ Hygiënecentrum 15 / 180...
Pagina 16: Kavo Uniqa S
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.1 Behandelunit 3.1.3 KaVo uniQa S ① Patiëntgedeelte ⑦ Zitbank ② Assistentelement ⑧ Armleuning ③ Hoofdsteun ⑨ Voetplaat ④ Rugleuning ⑩ Voetbediening ⑤ Behandellamp ⑪ Romp van het apparaat ⑥ Artselement ⑫ Hygiënecentrum 16 / 180...
Pagina 17: Kavo Uniqa Cart
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.1.4 KaVo uniQa Cart ① Patiëntgedeelte ⑦ Zitbank ② Assistentelement ⑧ Armleuning ③ Hoofdsteun ⑨ Voetplaat ④ Rugleuning ⑩ Voetbediening ⑤ Behandellamp ⑪ Romp van het apparaat ⑥ Artselement ⑫ Hygiënecentrum 3.2 Artselement –...
Pagina 18: T-Tafel
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.2.1 T-tafel ① Plateauhouder ⑦ Camera ② Handgreep ⑧ Vastzetrem ③ Drie- of meerfunctiehandstuk ⑨ Tray ④ Luchtinstrument (MULTIflex kop- ⑩ USB 2.0 interface peling) ⑤ INTRA LUX KL 703 motor ⑪...
Pagina 19: Tm-Tafel
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.2.2 TM-tafel ① Handgreep ⑥ Camera ② Drie- of meerfunctiehandstuk ⑦ Tray ③ Luchtinstrument (MULTIflex kop- ⑧ USB 2.0 interface peling) ④ INTRA LUX KL 703 motor ⑨ Vastzetrem ⑤ Ultrasone scaler PiezoLED ⑩...
Pagina 20: S-Tafel
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.2.3 S-tafel ① Handgreep ⑤ Ultrasone scaler PiezoLED ② Drie- of meerfunctiehandstuk ⑥ USB 2.0 interface ③ Luchtinstrument (MULTIflex kop- ⑦ Touchscreen voor weergave en peling) bediening ④ INTRA LUX KL 703 motor...
Pagina 21: Cart
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.3 Assistent-element - Varianten 3.2.4 Cart ① Handgreep ⑥ Drie- of meerfunctiehandstuk ② Touchscreen voor weergave en ⑦ Camera bediening ③ INTRA LUX KL 703 motor ⑧ USB 2.0 interface ④ Luchtinstrument (MULTIflex kop- ⑨...
Pagina 22: Assistentelement Standaard
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.3 Assistent-element - Varianten 3.3.1 Assistentelement standaard ① Bedieningselement ④ Satelec Mini LED ② Drie- of meerfunctiehandstuk ⑤ Speekselafzuiger ③ 2. Speekselzuiger (optioneel) ⑥ Spraynevelafzuiging 3.3.2 Assistentelement rechts, links (naar keuze) ① Bedieningselement ④ Satelec Mini LED ②...
Pagina 23: Drie- En Meerfunctiehandstuk (3F-Handstuk En Multifunctioneel Handstuk)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.4 Drie- en meerfunctiehandstuk (3F-handstuk en multifunctioneel handstuk) 3.4 Drie- en meerfunctiehandstuk (3F-handstuk en multifunctioneel handstuk) ① Handstukslang ④ Etikettering blauw: Driefunctie- handstuk (3F-handstuk) Markering goud: meerfunctie- handstuk (MF-handstuk) ② greephuls ⑤ Injectienaald ③ Toetsen voor media (lucht/water) 3.5 Meerfunctiehandstuk Minilight 3F/G3F...
Pagina 24: Artselement S-Tafel
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.6 Bedieningselementen Tab "Behandeling" ① Directe toetsen "stoelfuncties" ⑥ Toets "collapspositie" ② Keuze behandelingsvorm ⑦ Toets "glasvuller" ③ Toetsen "laatste positie" en ⑧ Toets "behandellamp dimmen" "spoelpositie" ④ Toetsen "automatische posities" ⑨ Toets "behandellamp" aan/uit ⑤...
Pagina 25: Assistentelement
Anwendungspfad: C:\Program Files (x86)\SCHEMA\ST4.Client\bin\ST4.StandardClient.dll [4.1.0.0] Benutzer: Sie sind angemeldet als (Werner.Frommknecht). Sie sind Administrator und Mitglied der Gruppe(n) ADMINS; EVERYBODY. Client Stand: SDK KaVo Configuration, Version 2012R2.5155 (2014.02.11.1356) - Build UpdatePackages IndexServer Indexierungsstatus: Es besteht keine Verbindung zum IndexServer. Toets "Stoel omhoog"...
Pagina 26: Directe Toetsen Voor Behandellampen (In De Tab "Instellingen" Op Het Artselement Te Kiezen)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.7 Voetbediening Toets Aanduiding Toets "Rugleuning omlaag" Directe toetsen voor behandellampen (in de tab "instellingen" op het artselement te kiezen) Toets Aanduiding Bedieningselement Toets "behandellamp" aan/uit Artselement en assistent-element Toets "behandellamp dimmen" Artselement en assistent-element Toets "laser-modus"...
Pagina 27: Labels Op Het Product
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.8 Labels op het product INSTRUCTIE In deze gebruiksaanwijzing wordt slechts één type voetbediening getoond, aangezien de bediening van beide modellen identiek is en alleen verschilt in de wijze van aansluiting. 3.8 Labels op het product 3.8.1 Waarschuwingsbordjes en veiligheidstekens...
Pagina 28 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.8 Labels op het product Keurmerk conform richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektri- sche en elektronische apparatuur Gebruiksonderdeel van het type B DVGW-keurmerk (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V., Duitse vereniging van het gas- en watervak)
Pagina 29: Typeplaatje Bedieningselementen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Typeplaatje bedieningselementen Bevestigingsplaats typeplaatje en aanduiding van de gebruiksonderdelen op de draadloze voetbediening, het arts- en assistent-element en op de servicetablet 1568. Labels en opdrukken van het driefunctiehandstuk en meerfunctiehandstuk 3.9 Technische gegevens...
Pagina 30: Draadloze Voetbediening
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Draadloze voetbediening RF-technologie Bluetooth low energy RF-vermogen 0dBm (1mW) Bereik Binnenruimtes < 5 m Voeding Accu Type Lithiumionpolymeer Aantal cellen Laadduur Nominaal vermogen 1400 mAh, 1450 mAh Laadstation type FW7574S 1.005.4229 (Europa), 1.007.3208 (VK), 1.007.3207 (VS/Ja-...
Pagina 31: Instrumenten
0,41 W Instrumenten INSTRUCTIE Informatie volgens DIN EN ISO 7494-2. INSTRUCTIE Deze waarden wijken af van de KaVo-specifieke basisinstelling. Neem de druk- en debietwaarden in acht volgens de technische handleiding van de be- handelunit. Scaler: a) Luchtdoorstroom 45 Nl/min Luchtdruk 3 bar;...
Pagina 32: Waterverzorging
INSTRUCTIE In combinatie met het "waterblok DVGW met geïntegreerd waterontsmet- tingssysteem" is bij dentale eenheden de firma KaVo een waterontsmettings- systeem geïnstalleerd. Voor het behoud van de kwaliteit van het behande- lingswater wordt hierbij permanent het ontsmettingsmiddel OXYGENAL 6 in een hygiënisch efficiënte, voor de mens echter onschadelijke concentratie, in...
Pagina 33: Afzuiging
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Volgens DIN EN 1717 moet elke unit die niet op de lijst van DVGW staat, wor- den voorzien van een voorgeschakelde beveiligingsinrichting van het type AA, AB of AD. Bij de wateraansluiting moeten trajecten met brak water (ook m.b.t. de huisin- stallatie) met stilstaand water worden voorkomen.
Pagina 34: Gebruiksomgeving
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens INSTRUCTIE Bij een onderdruk van > 180 mbar stuwdruk verdient het aanbeveling om de unit met een bouwpakket onderdrukregelklep uit te rusten. Verbindingsstukken voor canules komen overeen met DIN EN ISO 7494 Diameter van de canule voor speek- 7 mm...
Pagina 35: Maximale Belastingen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Maximale belastingen Max. patiëntgewichtsbelasting 185 kg Trayhouder artselement - vrije belas- 2 kg ting Trayhouder assistent-element - vrije 1 kg belasting Artselement - vrije belasting 2 kg Servicetablet 1568 2 kg...
Pagina 36: Behandellamp Kavolux 540 Led
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Gewicht Tafel TM bruto 36 kg / netto 18 kg Tafel T bruto 33 kg / netto 20 kg Tafel S bruto 33 kg / netto 18 kg Cart bruto 33 kg / netto 18 kg...
Pagina 37: Kavo Servicetafel 1568 (Optionele Accessoires)
Het meerfunctiehandstuk biedt bovendien licht en verwarmde media. ▪ Deze KaVo- producten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik op het gebied van de tandheelkunde en mogen alleen door medisch vakpersoneel worden bediend. De installatie vindt uitsluitend plaats op een vaste locatie in ruim- ten die voor medische doeleinden worden gebruikt.
Pagina 38: Aansluiting Van Apparaten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 3 Productbeschrijving | 3.11 Bestemming - Beoogd gebruik Aansluiting van apparaten Door KaVo toegelaten accessoires voor de communicatie met patiënten. Ge- bruik slechts deze accessoires. Accessoires Gebruik Aanduiding (materi- aalnummer) Beeldschermen Beeldscherm 22“ KaVo Screen HD (1.011.0302) Beeldscherm 19“...
Pagina 39: Gebruik Volgens Voorschrift
▪ Deze gebruikshandleiding Voor het permanente behoud van de bedrijfs- en werkingsveiligheid van het KaVo product en voor de preventie van schade en risico's is de regelmatige uit- voering van onderhoudsbeurten en veiligheidscontroles noodzakelijk. Controle- en onderhoudstermijnen: de onderhoudsdienst moet jaarlijks worden uitge- voerd, de veiligheidscontrole om de 2 jaar.
Pagina 40: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit
INSTRUCTIE De MULTIflexkoppelingen, de actuele K-/KL- motoren en ook de ultrasone- scaler-slangen van de firma KaVo zijn standaard voorzien van een bescherm- systeem om een terugzuiging van behandelingswater via de instrumenten in het tandheelkundige behandelingsapparaat te verhinderen. Bij het gebruik...
Pagina 41: Momenteel Geldende Verpakkingswetgeving
Verpakkingen volgens de geldige verpakkingswetgeving via afval-/recyclingbe- drijven op gepaste wijze verwijderen. Houd daarbij rekening met het nationale terugnamesysteem. Hiervoor heeft KaVo zijn verpakkingen in licentie laten ge- ven. Neem het voor de regio geldende afvalverwijderingsysteem in acht. 41 / 180...
Pagina 42: Bediening
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4 Bediening Neem ook de bijbehorende video over instructies en ergonomie in acht op de KaVo website. Gebruik de QR-codes of volg de betreffende link: Instructievideo: https://www.kavo.com/de/einweisung Ergonomievideo: https://www.kavo.com/de-de/rueckenfreundliches-arbeiten WAARSCHUWING Explosie Elektrische vonken in het product kunnen leiden tot explosies of een brand.
Pagina 43: Apparaat Inschakelen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.1 Apparaat inschakelen - Onregelmatige loopgeluiden - Overmatige trillingen - Oververhitting LET OP Internetbeveiliging (Cybersecurity) Ongeoorloofde toegang door kwaadaardige software kan leiden tot gegevens- verlies of ongeoorloofde openbaarmaking van gevoelige gegevens. 4 Gebruik een duurzaam actuele virusscanner met firewall.
Pagina 44: Artselement Verstellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.2 Artselement verstellen ð Op het display van het assistentelement licht het KaVo-logo op. ð Zodra de unit volledig naar omhoog is gekomen, weerklinkt een melodie. 4.2 Artselement verstellen OPGELET Gevaar voor letsel door beweging van het artselement of het assisten- tie-element.
Pagina 45 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.2 Artselement verstellen LET OP Beschadigingen door overbelasting van het artselement. Beschadigingen door overbelasting van het artselement. Het overschrijden van de maximale belasting door de houder van instrumenten, accessoires enz. van meer dan 2 kilogram kan tot beschadigingen leiden.
Pagina 46: Cart Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.2 Artselement verstellen S-tafel 4.2.2 Cart verplaatsen OPGELET Beweging en overbelasting van de cart. Kantelgevaar en beschadiging van de cart. 4 De cart alleen gebruiken op een doorlopende effen vloer. 4 Niet over de voedingsslang van de cart rijden.
Pagina 47: Plateau Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.3 Plateau verplaatsen Cart INSTRUCTIE Artselement niet aan de handgreep omhooghalen. 4 Bovenste gedeelte van het artselement optillen tot het vastklikt. 4 Om de vergrendeling weer te lossen, beweegt u het bovenste deel helemaal naar boven en vervolgens naar beneden.
Pagina 48: Assistentelement Bewegen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.4 Assistentelement bewegen 4.4 Assistentelement bewegen 4.4.1 Assistent-element standaard in de hoogte verstellen LET OP Beschadigingen door overbelasting van de assistentmodule Het overschrijden van de maximale belasting door de houder van instrumenten, accessoires enz. van meer dan 1 kilogram kan tot beschadigingen leiden.
Pagina 49: Assistentelement Rechts, Links In Hoogte Verstellen (Optioneel)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.4 Assistentelement bewegen 4 Breng de rugleuning naar omhoog, alvorens het assistentelement te draai- 4 Beweeg het assistentelement in het zwenkbereik naar de gewenste positie. Assistentelement rechts, links in hoogte verstellen (optioneel) INSTRUCTIE Bij het bewegen van het assistentelement, in het bijzonder bij de verstelling in de hoogte, kunnen instrumenten uit de trays vallen.
Pagina 50: Tray Erop Plaatsen (Optioneel Bouwpakket)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.5 Patiëntgedeelte bewegen (optioneel) 4.4.3 Tray erop plaatsen (optioneel bouwpakket) 4 Tray op het assistent-element steken. ① Tray ② Trayhouder De houder ② van de tray ① is een optioneel hulpmiddel. 4.5 Patiëntgedeelte bewegen (optioneel)
Pagina 51: Behandelstoel Instellen
Allergische reacties of huidirritaties. KaVo raadt voor de verbetering van de hygiëne en verhoging van de levens- duur van de bekledingsstukken die regelmatig direct in contact staan met de huid van de patiënt, te beschermen door geschikte afdekkingen (bijv. hoofd- steunhoezen).
Pagina 52: Behandelstoel Automatisch In Positie Brengen
Anwendungspfad: C:\Program Files (x86)\SCHEMA\ST4.Client\bin\ST4.StandardClient.dll [4.1.0.0] Benutzer: Sie sind angemeldet als (Werner.Frommknecht). Sie sind Administrator und Mitglied der Gruppe(n) ADMINS; EVERYBODY. Client Stand: SDK KaVo Configuration, Version 2012R2.5155 (2014.02.11.1356) - Build UpdatePackages 4 De gewenste toets kort indrukken. IndexServer Indexierungsstatus: Es besteht keine Verbindung zum IndexServer.
Pagina 53: Automatische Stoelposities Via Het Artselement Opslaan
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.6 Behandelstoel instellen Toets "Laatste positie" Na het indrukken van de "LP"-toets gaat de stoel naar de positie die hij had voordat de "SP"-toets werd ingedrukt. INSTRUCTIE Bij het uitschakelen van het apparaat wordt het geheugen leeggemaakt. Na het opnieuw inschakelen (bijv.
Pagina 54: Behandelstoel Handmatig In Positie Brengen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.6 Behandelstoel instellen 4 voetpedaal en voetschakelaar "LP" ingedrukt houden en tegelijk een wille- keurige toets voor een automatische positie ("AP 0", "AP1", "AP2" of "SP") op het arts- of assistent-element indrukken, tot een bevestigingsvenster verschijnt.
Pagina 55: Hoofdsteun Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.7 Hoofdsteun instellen 4.7 Hoofdsteun instellen Hoofdsteunen OPGELET Instellen van de hoofdsteun. Nekspierletsel. 4 Patiënt op de instelling van de hoofdsteun wijzen. 4 Patiënt dient tijdens het instellen van de hoofdsteun het hoofd lichtjes op te tillen.
Pagina 56: Hoofdkussen Draaien
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.8 Veiligheidsuitschakeling 4.7.3 Hoofdkussen draaien Het hoofdsteunkussen is een omkeerbaar kussen. Hij kan worden gedraaid voor een betere ondersteuning van de nek, bijv. bij de kinderbehandeling. ▪ Behandeling van volwassenen: dik gevoerde kant naar beneden (neksteun).
Pagina 57 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.8 Veiligheidsuitschakeling Veiligheidsuitschakelingen ① Patiëntgedeelte (optioneel) boven ⑤ Beugel aan de voetbediening de behandelstoel gedraaid (2 schakelaars, rechts/links) ② Rugleuning ⑥ Zitbank ③ Dragerafdekking (2 schakelaars) ⑦ Assistentelement rechts, links (naar keuze) ④ Voetplaat/VACUstopp (2 schake-...
Pagina 58 Anwendungspfad: C:\Prog Verwonding van personen. Benutzer: Sie sind angeme Beschadiging van de inrichting. Client Stand: SDK KaVo Co IndexServer Indexierungs 4 Beweeg de stoel niet tegen de actieve veiligheidsuitschakeling in wanneer u Konfiguration: Die Konfigu van positie verandert terwijl de veiligheidsuitschakeling actief is.
Pagina 59: Functies Bedienen Via Het Touchscreen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Om de stoel bewegingsvrijheid te geven, kan deze ook met een geactiveerde veiligheidsschakelaar worden verplaatst. Deze functie mag alleen voor de repa- ratie worden gebruikt. 4 Toetsen "SP" en "LP" op het assistent-element gelijktijdig indrukken of de voetbediening tegelijk indrukken en ingedrukt houden.
Pagina 60: Navigatie
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Menu Beschrijving Reiniging ▪ Na de behandeling ▪ 's Morgens ▪ 's Avonds ▪ Wekelijks Instellingen ▪ Gebruiker ▪ Algemene instellingen Navigatie Symbool Functie Beschrijving gewenste Toets aanklikken om functie op te roepen toets of instellingen te uit te voeren.
Pagina 61: Menu Behandeling
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Statusmelding in het menu reiniging 4 Pijl aanklikken om statusmeldingen weer te geven. Statusmeldingen 4 Statusmelding aanklikken en vraag uitvoeren. ð Zodra de fout is opgelost, wordt dit automatisch herkend en verdwijnt de statusmelding van het display.
Pagina 62: Instrumenten Bedienen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen In het behandelingsvorm "manueel" is de middencentrering van het voetstart- pedaal gedeactiveerd, er kan geen voorkeurstoerental worden geprogram- meerd. 4 Behandelingsvorm aanklikken om de lijst open te klappen.
Pagina 63: Instellingen Voor De Intra Lux Motor Kl 703 Led
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Vermogen/toerental instellen 4 Ingesteld vermogen of toerental wordt in het blauw weergegeven. 4 Gewenste waarde instellen met de schuifregelknop. De waarde kan worden weergegeven in % of 1/min. De eenheid (% of 1/min) aanklikken om de weergave te veranderen (toggle-functie = omschakelfunctie).
Pagina 64: Motordraairichting Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Motordraairichting instellen INSTRUCTIE De draairichting van de motor kan alleen bij stilstaande motor veranderd wor- den. Toets Functie Toets "motorloop rechtsom" aanklikken, om de motorloop rechtsom in te stellen.
Pagina 65: Intensiteit Vastleggen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen 4 PiezoLED uit de houder nemen. ð Het display schakelt over naar het instellingsmenu PiezoLED. Intensiteit vastleggen 4 Intensiteit instellen met schuifregelknop. ð Intensiteit wordt weergegeven. Bedrijfsmodus vastleggen...
Pagina 66: Spraywaterhoeveelheid Doseren
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Spraywaterhoeveelheid doseren OPGELET Onvoldoende koeling van de tip. Beschadiging van de tand of het handstuk door oververhitting 4 Met uitzondering van speciaal hiervoor bestemde tips mag nooit droog wor- den gewerkt.
Pagina 67: Verwarming Lucht/Water Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Verwarming lucht/water instellen 4 Gewenste toets aanklikken om de "verwarming lucht/water" in te stellen. Toets Functie Toets "Verwarming voor lucht/water" om de verwarming in te stellen. Toets "Verwarming voor lucht/water uit" aanklikken om de verwarming uit te zetten.
Pagina 68: Menu Timer
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen 4.9.4 Menu timer Timer oproepen In het menu "Timer" kunnen maximaal vijf timers worden ingesteld. 4 Tab "Timer" aanklikken om het menu "Timer" weer te geven. 4 Timer aanklikken om de timer op te roepen.
Pagina 69: Menu Patiëntencommunicatie
CONEXIO INSTRUCTIE Voor alle CONEXIO - functies moet de dentale unit zijn verbonden met een in- stallatie van de KaVo Software „CONEXIO“. INSTRUCTIE Details voor de configuratie van CONEXIO en interface met uw patiëntenma- nagementsysteem (PMS) voor automatische patiënt- en beeldoverdracht vindt u in de installatie-instructies "CONEXIO".
Pagina 70: Menu "Conexio" Bedienen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Menu "CONEXIO" bedienen CONEXIO bestaat uit 3 verschillende niveaus: ▪ Niveau 1 – Patiëntenlijst: weergave van alle beschikbare patiënten ▪ Niveau 2 – Patiëntenlijst: weergave van alle beschikbare patiënten ▪...
Pagina 71 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Pos. aanduiding Toets op de Functie knop ① Beugelschakelaar lang Geselecteerde patiënten deselecteren. ② Voetschakelaar "LP/ kort Cursor naar vorige patiënt bewegen Sprayvoorselectie" ③ Voetschakelaar "SP/ kort Cursor naar volgende patiënt bewegen Blaaslucht"...
Pagina 72 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de Functie knop kort Terug naar patiëntenlijst kort De geselecteerde patiënt wordt weer- gegeven kort Naar beeldweergave kort Naar filterselectie Weergave Opmerking: Filter actief kort...
Pagina 73: Conexio-Filterselectie
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen CONEXIO-filterselectie Tandfilter Tijdfilter 73 / 180...
Pagina 74 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Bronnenfilter Symbool Toets op de Functie knop kort Terug naar patiëntdossier kort Filter resetten kort Filteroptie: Op tand kort Filteroptie: Op tijd kort Filteroptie: Op type en bron...
Pagina 75: Conexio Beeldweergave (Single/Compare/Split)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de Functie knop kort Tand (ontbreekt – instelling via "Klini- sche monitoringstatus") Tijdfilter Symbool Toets op de Functie knop kort Alle beelden weergeven kort Beelden van de laatste sessie tonen...
Pagina 76 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de Functie knop kort Terug naar patiëntdossier Dropdown Selectie van de weergavemodus Single | Compare | Split kort Beeldvoorbeeld voor referentiebeelden, wijzigen van het beeld met de pijltjes-...
Pagina 77: Compare Beeldweergave
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de Functie knop ▪ Opvolgen: Observed Tand verschijnt in het oranje ▪ Kritiek: Critical Tand verschijnt in het rood ▪ Gedaan: Done kort Tand selecteren/deselecteren door...
Pagina 78 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de Functie knop kort Terug naar patiëntdossier Dropdown Selectie van de weergavemodus Single | Compare | Split kort Het livebeeld van de camera wordt al- tijd in het linker kader weergegeven.
Pagina 79: Split Beeldweergave
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de Functie knop Weergave Weergave tandselectie en klinische monitoringstatus ▪ Ontbreekt: Missing Tand verschijnt in het wit ▪ Gezond: Healthy Tand verschijnt in het groen ▪...
Pagina 80 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de Functie knop Dropdown Selectie van de weergavemodus Single | Compare | Split kort Camera – Het livebeeld wordt altijd in het laatste kader weergegeven. Als er...
Pagina 81: Functies Aan De Voetbediening Voor Single/Compare/Split Beeldweergave (Optioneel)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Functies aan de voetbediening voor Single/Compare/ Split beeldweergave (optioneel) Camera inactief Pos. aanduiding Toets op de Functie knop ① Beugelschakelaar kort Beeld in actief veld verwijderen (niet wissen) lang Terug naar patiëntdossier en keuze de-...
Pagina 82: Hygiënefuncties
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen 4.9.6 Hygiënefuncties 4 Tab "Reiniging" aanklikken, om het menu "reiniging" weer te geven. Volgende toetsen staan ter bediening van de hygiënefuncties ter beschikking: Toets Functie Stoelpositie voor reiniging: stoel beweegt in de reinigingspositie.
Pagina 83: Tijd Voor Spoelglas Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen ▪ Tijd voor de spoelglasvulling ▪ Tijd voor de schaalspoeling Tijd voor spoelglas instellen 4 Toets "spoelglasvuller" lang ingedrukt houden tot het gewenste vulpeil is bereikt en het volgende aanzicht verschijnt.
Pagina 84: Menu Instellingen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen 4.9.7 Menu instellingen In het menu "instellingen" kunnen wijzigingen in de volgende gebieden worden uitgevoerd: ▪ Gebruiker ▪ Algemene instellingen 4 Toets "gebruiker" aanklikken, om de gebruikersinstellingen weer te geven of te bewerken.
Pagina 85: Behandelingsvorm
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen 4 Naam van de gebruiker aanklikken om de instellingen te bewerken. 4 Pijltjestoets rechts naast de gebruiker aanklikken om individuele instellingen uit te voeren. 4 Toets "GEBRUIKER WISSEN" aanklikken om de gebruiker te wissen.
Pagina 86 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Behandelingsvormen 4 Toets van de te wijzigen behandelingsvorm, bijv. "excavatie", aanklikken en de behandelingsvorm een andere naam geven. Naam van de behandelingsvorm wijzigen Taal 4 Toets "taal" aanklikken en de taal kiezen.
Pagina 87 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Taal kiezen Lamp 4 Toets "lamp" aanklikken om de lampinstellingen te bewerken. Lamp instellen Homescreen 4 Toets "homescreen" aanklikken om het homescreen met maximaal zes di- recte toetsen te configureren.
Pagina 88: Algemene Instellingen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Directe toetsen kiezen Algemene instellingen In het menu "algemene instellingen" kunnen de volgende punten worden geko- zen: ▪ Display ▪ Geluiden en volume ▪ Datum en uur ▪ Uitgebreide instellingen ▪...
Pagina 89: Geluiden En Volume
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Algemene instellingen / display Geluiden en volume 4 Toetsen "geluiden en volume" aanklikken om de geluiden van de toetsen en het volume in te stellen. Algemene instellingen / geluiden en volume Datum en uur 4 Toets "datum en tijdstip"...
Pagina 90: Uitgebreide Instellingen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Algemene instellingen / datum en uur Uitgebreide instellingen In het menu "uitgebreide instellingen" kunnen de volgende punten worden in- gesteld: ▪ Status na inschakeling ▪ Instrumenten ▪ Spoelglas en schaal ▪...
Pagina 91 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen UItgebreide instellingen / status na inschakeling Instrumenten 4 Toets "Instrumenten" aanklikken voor de volgende instellingen: - Instrumentenlicht en spraytemperatuur - Spraywater voor ultrasone scaler - Water voor drie- / meerfunctiehandstuk...
Pagina 92: Spoelglas & Schaal
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / instrumenten Uitgebreide instellingen / instrumenten Spoelglas & schaal 4 Toets "Spoelglas & schaal" aanklikken voor de volgende instellingen: - Automatische schaalspoeling - Glasvuller en spoelglassensor...
Pagina 93 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / spoelglas en schaal Uitgebreide instellingen / spoelglas en schaal Boilertemperatuur 4 Toets "boilertemperatuur" aanklikken om de boilertemperatuur in te stellen. 93 / 180...
Pagina 94: Behandellamp
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / boilertemperatuur Voetbediening 4 Toets "voetbediening" aanklikken om de modus voor de voetbediening in te stellen. Uitgebreide instellingen / voetbediening Behandellamp 4 Toets "behandellamp" aanklikken om de automatische inschakeling van de behandellamp in te stellen.
Pagina 95: Wekelijkse Reiniging
- Wekelijkse reiniging - Spoelduur van de instrumenten in het spoelprogramma "Ochtend" - Spoelduur van de instrumenten in de spoelprogramma's "Na de behande- ling / Avond" De door KaVo aanbevolen waarden zijn vooraf ingesteld. Uitgebreide instellingen / wekelijkse reiniging 95 / 180...
Pagina 96: Informatie
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / wekelijkse reiniging Afzuigsysteem 4 Toets "afzuigsysteem" aanklikken om VACUstopp in te stellen. Uitgebreide instellingen / afzuigsysteem Informatie In het menu "informatie" kunnen de volgende punten worden gekozen: ▪...
Pagina 97: Informatie Over Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.9 Functies bedienen via het touchscreen Algemene instellingen / informatie Informatie over het apparaat 4 Toets "informatie over het apparaat" aanklikken om informatie over het ap- paraat weer te geven. Algemene instellingen / apparaatinformatie Systeemcontrole 4 Toets "systeemcontrole"...
Pagina 98: Funkties Via Bedieningsdeel Assistentmodule Bedienen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.10 Funkties via bedieningsdeel assistentmodule bedienen Algemene instellingen / systeemcontrole Speciaalzaak 4 Toets "speciaalzaak" aanklikken om de speciaalzaak weer te geven. Algemene instellingen / speciaalzaak 4.10 Funkties via bedieningsdeel assistentmodule bedienen 4.10.1 Stoelfuncties bedienen...
Pagina 99: Hygiënefuncties Bedienen
Benutzer: Sie sind angemeldet als (Werner.Frommknecht). Sie sind Administrator und Mitglied der Gruppe(n) ADMINS; EVERYBODY. ð Als de opgeslagen positie wordt bereikt, wordt de toets actief. Client Stand: SDK KaVo Configuration, Version 2012R2.5155 (2014.02.11.1356) - Build UpdatePackages IndexServer Indexierungsstatus: Es besteht keine Verbindung zum IndexServer.
Pagina 100: Timer Gebruiken
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.10 Funkties via bedieningsdeel assistentmodule bedienen Toets Functie Toets "behandellamp aan/uit" even drukken: Behandellamp wordt in-/uitgeschakeld ▪ Behandellamp aan: toets actief ▪ Behandellamp uit: toets inactief lang drukken tot het menu instellingen aan het artselement verschijnt: Helderheid van de behandellamp kan in vijf standen worden ingesteld.
Pagina 101: Meerfunctiehandstuk Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.10 Funkties via bedieningsdeel assistentmodule bedienen ð De schuifregelaar is geopend: maximale zuigfunctie. 4 Schuif de schuifregelaar helemaal naar beneden. ð Schuifregelaar is gesloten: geen zuigfunctie. INSTRUCTIE Als accessoire zijn er aanvullende aansluitstukken voor de spraynevelafzui- ging en de speekseltrekker zonder schuiver alsook reduceerstukken voor de spraynevelafzuiging.
Pagina 102: Vacustopp
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.10 Funkties via bedieningsdeel assistentmodule bedienen 4.10.7 VACUstopp OPGELET Gevaar van terugstroming. Gevaar van inslikken of verstikking. 4 VACUstopp alleen bedienen wanneer de zuigcanule zich buiten de mond van de patiënt bevindt! Wanneer de stoelvoetplaat wordt bediend, wordt de afzuiging van een verwij- derde zuigslang onderbroken.
Pagina 103: Drie- En Meerfunctiehandstuk Gebruiken
Verwonding door het inslikken van de canule. 4 Controleer voor elke behandeling of de canule goed is ineengesloten en vast zit. 4 Gebruik uitsluitend originele KaVo-injectienaalden. 4 Alleen intacte, goed functionerende injectienaalden gebruiken. OPGELET Afstand tussen canule en tandoppervlak resp. gingiva te klein.
Pagina 104: Verwijderen Naald
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.11 Drie- en meerfunctiehandstuk gebruiken ① Toets Lucht (A) ④ Toets Water (W) ② Injectienaald ⑤ Ring goud (meerfunctiehandstuk) Ring blauw (driefunctiehandstuk) ③ greephuls INSTRUCTIE Canules kunnen 360 worden gedraaid. De inschakelduur van het meerfunctiehandstuk met verwarming bedraagt 5 minuten bij een rusttijd van 3 minuten.
Pagina 105: Lamp Vervangen (Alleen Meerfunctiehandstuk)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.11 Drie- en meerfunctiehandstuk gebruiken Koud licht gebruiken (alleen meerfunctiehandstuk) Voorwaarde ü Licht en verwarming zijn voorgeselecteerd. 4 Koudlichtintensiteit instellen. 4 Toets Lucht ① en/of toets Water ② indrukken. 4 Voetpedaal "Instrumenten" bedienen. ð Licht wordt ingeschakeld.
Pagina 106: Gebruik Het Meerfunctiehandstuk Minilight 3F/G3F
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.12 Gebruik het meerfunctiehandstuk Minilight 3F/G3F 4 Greepkoker ④ samen met injectienaald van het ventiellichaam ① aftrekken. INSTRUCTIE De LED-lamp is een halfgeleiderelement en mag alleen met gelijkstroomspan- ning worden gebruikt. Om een correcte werking te garanderen, moet ze met de juiste polariteit worden geplaatst.
Pagina 107: Bediening Via Touchscreen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen INSTRUCTIE Neem de bijgesloten gebruiksaanwijzing "PiezoLED" in acht. Bediening via touchscreen Zie ook: Instellingen voor de PiezoLED Bediening via voetpedaal 4 Voetpedaal "Instrumenten" bedienen. ð De PiezoLED werkt op de niveaus 1 t/m 3 in de vooraf ingestelde inten- siteit.
Pagina 108: Behandelstoel Met Voetbediening In Positie Brengen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen 4.14.1 Behandelstoel met voetbediening in positie brengen INSTRUCTIE De procedure van automatische stoelpositionering moet door het personeel van de praktijk worden gecontroleerd. Automatische stoelpositie opvragen Voorwaarde Alle instrumenten zijn weggelegd. Bij uitgenomen instrument beugelschakelaar kort activeren.
Pagina 109: Behandelingsvorm Voorselecteren
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen Voorwaarde ü Alle instrumenten zijn weggelegd. Bij een weggenomen instrument de beugelschakelaar kort activeren. 4 Stoel omhoog: kruisschakelaar op de voetbediening in richting ① schuiven. 4 Stoel omlaag: kruisschakelaar op de voetbediening in richting ③ schuiven.
Pagina 110: Koeltoestand Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen 4 Instrument (bijv. turbine, motor, PiezoLED enz.) uit de houder nemen. ð Instrument is actief. 4 Voetpedaal bedienen. ð Het eruit genomen instrument loopt met ingesteld toerental of intensi- teit. 4 Toerental of intensiteit wijzigen met voetpedaal.
Pagina 111: Fysiologische Zoutoplossing Gebruiken (Optioneel Accessoirel)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen 4.14.9 Fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoirel) Voorwaarde ü Behandelunit is ingeschakeld. Instrument is via drukleiding op de pomp aangesloten. 4 Instrument uitnemen. 4 Kruisschakelaar van de voetbediening 4 seconden naar beneden schuiven tot er een signaal klinkt.
Pagina 112: Verbinding Maken Tussen De Draadloze Voetbediening En De Behandelunit
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen De oplaadstatus van de accu van de draadloze voetbediening wordt aangege- ven via het LED-display en gesignaleerd door een signaaltoon. Restver- Status van de Statusweergave / Weergave Signaaltoon mogen voetbedie- laadtoestand ning <...
Pagina 113: Via Het Instellingenmenu Van Het Artselement
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen Via het instellingenmenu van het artselement 4 Toets "Voetbediening" in Uitgebreide instellingen op het artselement aan- klikken om de modus voor de voetbediening in te stellen. 4 Om de voetbediening te koppelen met de behandelunit, drukt u op de toets "Draadloze voetbediening koppelen".
Pagina 114: Via De Ontvanger Van De Behandelunit
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen Via de ontvanger van de behandelunit INSTRUCTIE Als de verbinding niet werkte via het instellingenmenu van het artselement, breng dan de verbinding tot stand via de ontvanger in de behandelunit. De RF-ontvanger ① bevindt zich achter de serviceklep INSTRUCTIE Er kan slechts één draadloze voetbediening per behandelunit aan een ontvan-...
Pagina 115 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.14 Voetbediening bedienen Als het display van de ontvanger "DISCONNECTED" toont, moeten de ontvan- ger en de draadloze voetbediening worden gesynchroniseerd. INSTRUCTIE Als de draadloze voetbediening is uitgeschakeld, wordt op het display door de ontvanger ook "Disconnected"...
Pagina 116: Draadloze Voetbediening Opladen
De draadloze voetbediening werkt met een ingebouwde accu. INSTRUCTIE De draadloze voetbediening mag uitsluitend met het door KaVo meegeleverde laadapparaat worden opgeladen. Het laadapparaat van de draadloze voetbediening mag alleen binnenshuis worden gebruikt en moet tegen vocht worden beschermd.
Pagina 117: Behandellamp Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.15 Behandellamp bedienen OPGELET Stroboscopisch effect van het roterende instrument. Bij gebruik van de behandellamp kan bij roterende instrumenten bij een be- paald toerental een stroboscopisch effect optreden. Daarbij is sprake van op- tisch bedrog, waarbij het lijkt alsof het instrument stil staat of maar heel lang- zaam roteert.
Pagina 118: Helderheid En Dimtype Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.15 Behandellamp bedienen Menu instellingen - behandellamp Helderheid en kleurtemperatuur instellen 4 Helderheid met schuifregelknop "Helderheid" in 5 standen instellen. 4 Kleurtemperatuur met schuifregelknop "kleur-temp." instellen. Helderheid en dimtype instellen 4 Keuzetoets "Dimmodus" aanklikken om te veranderen tussen COMPOsave en dimmodus.
Pagina 119: Kl 703 Led In De Endo-Modus Gebruiken (Optioneel Accessoire)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Twee keer op de toets "terug" tikken om naar de "Algemene instellingen" te gaan. INSTRUCTIE Vervalste kleurweergave: de laser-modus heeft slecht een beperkt spectraal gebied.
Pagina 120 4 Uitsluitend door KaVo goedgekeurde instrumenten gebruiken met de over- brengingsfactor 1:1, 3:1 of 8:1. 4 Uitsluitend de volgende opgesomde KaVo 1:1 onderdelen met de volgende vermelde KaVo 1:1 of 3:1 koppen of de KaVo 8:1 of 1:1 hoekstukken ge- bruiken: KaVo 8:1...
Pagina 121: Bedrijfsmodus
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) Bedrijfsmodus INSTRUCTIE 30 seconden bedrijfstijd / 9 minuten pauzetijd geeft de mogelijke grensbelas- ting van de motor weer (volle belasting bij maximaal toerental). In de praktijk zijn secondenlange impulsbelastingen of seconde- tot minuten- lange pauzetijden realistisch, waarbij de maximaal mogelijke motorstroom nor- maal niet wordt bereikt.
Pagina 122: Parameters Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) Behandelingsvorm endodontie OPGELET Verkeerd ingestelde parameters. Verwondingen of materiële Schade door verkeerde ingevoerde waarden. 4 Alle ingevoerde waarden (bijv. decodeerverhouding, overbrengingsfactor, draaimoment, enz.) voor gebruik controleren.
Pagina 123: Vijlprofiel Bewerken/Definiëren/Wijzigen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) OPGELET Verkeerd ingestelde waarden Niet-naleving van de instructies kan in het ergste geval leiden tot een breuk van de vijl en dus een verlies van de tand.
Pagina 124 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Bedieningselement "Pen" aanklikken om de sequentie te bewerken. ð Op het display wordt de vijlsequentie "Profiel 1" in de bewerkingsmodus weergegeven. 4 Opnieuw bedieningselement "Pen" aanklikken om de profielnaam te bewer- ken.
Pagina 125 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Derde kolom "Size" aanklikken en met de pijltjestoetsen de gewenste vijlge- ometrie selecteren. ð Als het vijlsysteem en de vijlgeometrie geselecteerd zijn, worden de kolom- men "Torque"...
Pagina 126 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Vijleditor openen, daarvoor vijlprofiel "Profiel 1" aanklikken om de keuzelijst van de vijlprofielen weer te geven. 4 Bedieningselement "Pen" aanklikken om de sequentie te bewerken.
Pagina 127: Endodontie Vijlprofielen Selecteren
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) Endodontie vijlprofielen selecteren 4 Vijleditor openen, daarvoor vijlprofiel "Profiel 1" aanklikken om de keuzelijst van de vijlprofielen weer te geven. 4 Aan elk vijlprofiel zijn maximaal 10 vijlen toegewezen. Doorgaans worden deze 10 vijlen naargelang van de indicatie na elkaar gebruikt.
Pagina 128: Draaimoment Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Toerental met schuifregelknop instellen. ð Toerental wordt op het display weergegeven en is direct van kracht. Als het ingestelde toerental van de aanbevolen waarde van deze vijl afwijkt, wordt een grijs fabriekssymbool weergegeven.
Pagina 129: Draaimomentmodus Torque Control Only
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.16 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Laat het voetpedaal los om dit te stoppen. 4 Voetpedaal bedienen. ð Motor loopt weer rechts. Draaimomentmodus Torque Control only 4 Voetpedaal bedienen.
Pagina 130: Chirurgiemotor Sl600 Gebruiken (Optioneel Accessoire)
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Technische gegevens Nominale spanning van de motor 22 V AC Nominaal toerental van de motor 40.000 min Nominaal draaimoment van de motor max.
Pagina 131: Chirurgiemotor Sl 600 Aansluiten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4.17.2 Chirurgiemotor SL 600 aansluiten INSTRUCTIE De chirurgiemodus kan slechts worden opgeroepen als de chirurgiemotor is aangesloten op de chirurgie-aansluiting van het artselement. De geleverde onderdelen (met uitzondering van de koelmiddelslang) zijn niet steriel.
Pagina 132: Hand- Of Hoekstuk Plaatsen Of Losmaken
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4.17.4 Hand- of hoekstuk plaatsen of losmaken INSTRUCTIE Neem de bij de instrumentenverpakking inbegrepen gebruiks-, onderhouds- en installatiehandleiding in acht. LET OP Hand- of hoekstuk bij rotatie van de aandrijfmotor verwijderen en op- zetten.
Pagina 133: Chirurgiemotor Gebruiken Met Programmastappen
4 De gebruiker moet altijd de juistheid van de weergegeven decodeerverhou- ding controleren vóór de inbedrijfstelling. INSTRUCTIE De koppelwaarden kunnen met de KaVo-hoekstukken SURGmatic S201 met max. ± 10 % afwijken. Met andere hoekstukken kunnen grotere afwijkingen optreden. 4 Klap de keuzelijst "Behandelingsvorm" open en kies "Chirurgie".
Pagina 134: Bewerkingsstap Selecteren
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Bewerkingsstap selecteren 4 Op toets "Volgende stap" klikken om een werkstap verder te gaan. 4 Voetschakelaar "Blaaslucht/SP" kort indrukken. 4 Op toets "Stap terug" klikken, om een werkstap terug te keren.
Pagina 135 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Activiteit Stap Symbool Toerental Doortrek- Vertaling [rpm] kracht [Ncm] Markeren 200 – 2.000 5 – 20 16:1 500 (D) 10 (D) 27:1 20:1 (D) Pilootboren 2 200 – 2.000 5 –...
Pagina 136: Chirurgiemotor Met Activiteit „Vrije Toepassing" Gebruiken
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Activiteit Stap Symbool Toerental Doortrek- Vertaling [rpm] kracht [Ncm] Afsluitkap 15 – 50 5 – 15 16:1 aanbrengen 20 (D) 8 (D) 27:1 20:1 (D) Vrije toe- 300 –...
Pagina 137: Instrumentlicht (Lux) Instellen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.17 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4 Toets "Motordraairichting" aanklikken om te veranderen tussen rechtsom en linksom. 4 Toets "Opslaan" aanklikken om parameters op te slaan. 4 Toets "Annuleren" aanklikken om het menu te beëindigen zonder gegevens op te slaan.
Pagina 138: Automatische Kalibrering
INSTRUCTIE De autokalibratie moet met de KaVo-chirurgie-instrumenten met een deco- deerverhouding van 16:1, 20:1 of 27:1 worden uitgevoerd. Bij gebruik van instrumenten van andere leveranciers of instrumenten met andere decodeer- verhoudingen kan de autokalibratie niet worden uitgevoerd.
Pagina 139: Chirurgiemodus Verlaten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.18 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) OPGELET Motor start op volle toeren. Gevaar voor verwonding. 4 Motor tijdens de kalibratie vasthouden of veilig neerzetten. 4 De voetbediening indrukken en ingedrukt houden totdat op het display de melding van de geslaagde kalibratie "Kalibratie geslaagd"...
Pagina 140: Koelmiddel Aansluiten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.18 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) OPGELET Gebruik van niet steriele koelmiddelslang met accessoires. Gevaar voor infectie. 4 Slangenset steriel is alleen voor eenmalig en niet voor frequent gebruik be- stemd. 4 Slangenset steriel na gebruik adequaat afvoeren.
Pagina 141: Koelmiddel Via Standaard Instrumentenslang Aansluiten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.18 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) Koelmiddel via standaard instrumentenslang aansluiten 4 Drukleiding ① met de meegeleverde slangclips ② op de motorslang bevesti- gen. INSTRUCTIE De afstand van de motor tot de eerste slangclip moet ca. 80 mm bedragen.
Pagina 142: Koelmiddelcontainer En Slangenset Aansluiten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.18 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) Koelmiddelcontainer en slangenset aansluiten INSTRUCTIE Het koelmiddel moet overeenkomstig de geplande toepassing worden geko- zen. Het debiet van het koelmiddel is afhankelijk van het gebruikte instru- ment.
Pagina 143: Pomp Inschakelen En Reguleren
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.18 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) INSTRUCTIE De pompslang moet zo in de pomp worden gelegd dat de pompslang niet in de vergrendeling ingeklemd of bekneld raakt. Alle slangen moeten los en zon- der trekspanning worden gelegd.
Pagina 144: Koelmiddelcontainer Vervangen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.18 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) 4 Kruisschakelaar 4 seconden naar beneden schuiven, tot er een signaal klinkt om de kookzoutpomp uit te schakelen. 4.18.3 Koelmiddelcontainer vervangen De koelmiddelcontainer kan tijdens de behandeling als volgt worden vervan- gen: 4 Sluit de slangklem.
Pagina 145: Usb-Interface Gebruiken
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.19 USB-interface gebruiken 4 Vergrendeling ③ openen en slang wegnemen. 4 Slangset van het apparaat afhalen en afvoeren. 4.19 USB-interface gebruiken OPGELET Elektriciteit. Elektrische schok als gevolg van een verkeerde aansluiting van een niet me- disch systeem op de USB interfaces van het apparaat.
Pagina 146: Intraorale Scanner Bedienen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 4 Bediening | 4.21 Intraorale scanner bedienen Zie ook: gebruiksaanwijzing KaVo DIAGNOcam Vision Full HD Zie ook: gebruiksaanwijzing KaVo ProXam iCam 4.21 Intraorale scanner bedienen Zie ook: Gebruiksaanwijzing KaVo ProXam iOS 4.22 KaVo servicetafel 1568 (optionele accessoires) LET OP Overdraaien van het zwenkbereik.
Pagina 147: Aansluiting Op Apparatuur Van Ander Fabrikaat
Afmetingen en draaibereiken (gegevens in mm) 4.23 Aansluiting op apparatuur van ander fabrikaat De aansluiting voor externe apparaten maakt het gebruik van tandheelkundige apparaten van andere leveranciers op de KaVo-behandelunit mogelijk. 4 Toevoerleidingen water ① en lucht ② op de koppelingen aansluiten. Aansluitingen media Ingangsdruk lucht 4,75 ±...
Pagina 148: Waterfles Gebruiken
Het water in de waterfles moet minstens éénmaal per dag worden vervangen. Om de doeltreffendheid van de maatregelen veilig te stellen adviseert KaVo dringend het water met KaVo OXYGENAL 6 te conditioneren. Zie ook: onder- houdsadvies van de behandelunit. 148 / 180...
Pagina 149: Voorbereidingsmethodes Din En Iso 17664
5 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 INSTRUCTIE Alle informatie over het gereedmaken vindt u in het onderhoudsadvies. Neem ook de bijbehorende video over hygiëne in acht op de KaVo website. Ge- bruik de QR-code of volg deze link: https://www.kavo.com/de/hygienevideos 149 / 180...
Pagina 150: Aanvullende Uitrusting En Bouwpakketten
Bij de aansluiting van een IT-apparaat op het medische elektrische systeem moet de EN 60601-1 worden nageleefd. INSTRUCTIE De USB-interfaces van het systeem mogen alleen met door KaVo goedge- keurde IT-apparaten worden verbonden. INSTRUCTIE Er mogen alleen accessoires gebruikt worden, die voor het apparaat zijn toe- gestaan.
Pagina 151: Assistentelement
Aansluiting op apparatuur De aansluiting voor externe apparaten maakt het van ander fabrikaat gebruik van tandheelkundige apparaten van ande- re leveranciers op de KaVo-behandelunit mogelijk. Adapter voor aanvullende Adapter op de lampmontagestang voor de aanslui- apparaten ting van externe apparaten.
Pagina 152: Behandelstoel
In beginsel is de eigenaar/persoon die een wijziging aanbrengt, aansprakelijk voor de wijzigingen met al hun gevolgen voor het oorspronkelijke medisch hulpmiddel met CE-markering en voor de eventuele gevolgen ervan voor ge- bruikers of patiënten. KaVo raadt aan geen wijzigingen zonder voorafgaand overleg aan te brengen. 152 / 180...
Pagina 153: Veiligheidscontrole - Testvoorschrift
Als er meerdere medische elektrische apparaten (ME-apparaat) of met een systeem verbonden elektrische apparaten van meerdere producenten in ver- binding met de KaVo dentale unit staan, dan moeten de gegevens van de producent in de gebruikshandleidingen van alle aan de veiligheidscontrole on- derhevige producten ook worden gerespecteerd.
Pagina 154: Instructies Voor Medische Elektrische Systemen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.1 Inleiding INSTRUCTIE De hieronder beschreven controles en metingen dienen gedocumenteerd te worden, bijv. in het medische hulpmiddelenhandboek. Het is aan te raden de voorbeelden op het einde van het document te gebruiken.
Pagina 155: Onderdelen Van De Veiligheidscontrole
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.1 Inleiding 7.1.3 Onderdelen van de veiligheidscontrole Visuele controle (inspectie door bezichtiging) Optische beoordeling van de veilige en deugdelijke gebruiksstaat van het medi- sche hulpmiddel en de toebehoren. Metingen ▪ Metin van de randaardeweerstand volgens IEC 62353 ▪...
Pagina 156: Handleidingen Voor De Veiligheidscontrole
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 7.2.1 Voorbereidende maatregelen m.b.t. het apparaat WAARSCHUWING Elektrische stroom. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Trek bij onderhoudswerken de stekker uit of koppel bij het apparaat alle po-...
Pagina 157: Controle Van De Leesbaarheid En De Volledigheid Van De Veiligheidsgerelateerde Aanduidingen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ▪ Afwezigheid van schade aan bekledings- en behuizingsonderdelen (barsten, breuken) ▪ Functie van de draagsystemen aan arts- en assistentiezijde, behandellamp en display (remmen, verstelling in de hoogte, enz.) ▪...
Pagina 158: Controle Van De Beschikbaarheid Van De Noodzakelijke Documenten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Controle van de beschikbaarheid van de noodzakelijke documenten 4 Controleren of de noodzakelijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsin- structies in de praktijk aanwezig zijn. INSTRUCTIE De bij de visuele inspectie vastgestelde klachten moeten in het controlever- slag worden genoteerd.
Pagina 159: Veiligheidstester Met Kavo-Meetkabels Aansluiten Op De Behandelunit
4 Stekker X3 ① op PCBA-net/stoel uittrekken en op de passende stekker X2 van de KaVo-meetleiding (materiaalnummer 0.411.8811) steken. 4 Tweede stekker X2 van de KaVo-meetleiding op PCBA net/stoel X3 ① ste- ken. 4 Steek de beschermcontactstekker van de KaVo-meetkabel in de veiligheids- tester.
Pagina 160: Gebruiksonderdelen [Ap] Op De Veiligheidstester Aansluiten
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Veiligheidstester zonder KaVo-meetkabel aansluiten op de behandelunit. 4 L + N van de netaansluitleiding ter plaatse loskoppelen van het stroomnet. 4 L + N aan de aansluitklem Mains verbreken.
Pagina 161: Aanraakbare Geleidende Onderdelen [Acp] Verbinden Met Pe
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 4 Gele meetbus TP2 ② met de veiligheidstester verbinden. INSTRUCTIE Als op het assistent-element een lichtpolymerisatieapparaat is geïnstalleerd, moet het lichtpolymerisatieapparaat als toepassingsdeel met de veilgheidstes- ter worden verbonden.
Pagina 162: Acp's Aan De Behandelunit
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole INSTRUCTIE Bijkomende meetpunten ACP X moeten bij hulpstukken in acht worden geno- men. ACP's aan de behandelunit Aan de behandelunit moeten geen ACP's tijdens de meting met de randaarde (PE) worden verbonden, omdat alle relevante onderdelen van fabriekswege met de randaarde (PE) zijn verbonden en in de controle zijn opgenomen.
Pagina 163: Behandelunit Scannen Met De Testsonde
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Behandelunit scannen met de testsonde Scan de romp van het toestel en de stoel ten minste op de volgende punten: ① PE-aansluitklem ④ Bodemplaat stoelbasis ② Behuizing schakelende voeding ⑤...
Pagina 164 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ① Artselement T: bevestigings- ③ Artselement Cart: tafelonderdeel schroef aan onderzijde artsele- ment ② Artselement S: bevestigings- ④ servicetablet: bevestigingsschroef schroef aan onderzijde artsele- aan de onderzijde van de service-...
Pagina 165: Behandellamp Scannen Met De Testsonde
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Behandellamp scannen met de testsonde ① Bevestigingsschroef van de greepbus bij afgenomen greepkoker Monitor met testsonde scannen ① Ofwel meetpunt ① met testsonde ② Of meetpunt ② na afname van de scannen.
Pagina 166: Functiecontroles
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole WAARSCHUWING Gevaar voor personen door gebrekkige zorgvuldigheid bij de controle. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Lekstroommetingen bij apparaten van de beschemringsklasse I alleen vol- gens de geslaagde randaardecontrole doorvoeren.
Pagina 167 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ▪ Functietest ... Veiligheidsuitschakelingen ① Patiëntgedeelte (optioneel) boven ④ Voetplaat/VACUstopp (2 schake- de behandelstoel gedraaid laars) ② Rugleuning (2 schakelaars) ⑤ Beugel aan de voetbediening ③ Bekledingen bovengedeelte stoel ⑥...
Pagina 168: Beoordeling En Documentatie
Datum en handtekening van de controleur Op het einde van het hoofdstuk veiligheidscontrole bevindt zich een kopieer- voorbeeld van een controleverslag. KaVo raadt aan dit voorbeeld te gebruiken. INSTRUCTIE Na een controle, een reparatie of een instelling moet worden gecontroleerd of...
Pagina 169: Testprotocol Veiligheidstechnische Controle
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.3 Testprotocol veiligheidstechnische controle 7.3 Testprotocol veiligheidstechnische controle Testprotocol - Veiligheidscontrole (Controle van de veiligheid en functionaliteit volgens art. 7 lid 3 van de MPBetreibV) Exploitant Controleorganisatie Naam van de keurder □...
Pagina 170: Bijkomende Aftastpunten Sl X Voor De Randaardemeting
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.4 Bijlage - Bijkomende meetpunten 7.4.1 Bijkomende aftastpunten SL X voor de randaardemeting Module camera ① Schroef van onderste gedeelte van de behuizing INSTRUCTIE De modules zijn niet met een aardingsleiding geaard. Bij te hoge SL-weer- stand moet de elektrische verbinding tussen module en artselement worden verbeterd.
Pagina 171: Kit Plafondadapter Behandellamp
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.4 Bijlage - Bijkomende meetpunten Kit plafondadapter behandellamp ① Bodemplaat plafondadapter ② Omgeving randaardeaansluiting ③ Omgeving randaardeklem 7.4.2 Bijkomende meetpunten AP X voor EGA-/EPA- meting INSTRUCTIE Bijkomende meetpunten AP X moeten bij hulpstukken in acht worden geno- men, bijv.
Pagina 172: Verhelpen Van Storingen
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 8 Verhelpen van storingen 8 Verhelpen van storingen INSTRUCTIE Bij storingen van de afzonderlijke instrumenten (bijv. turbine, motor, camera enz.) moeten de afzonderlijke gebruiks- en onderhoudsinstructies worden na- geleefd. Storing Oorzaak Oplossing 4 Schakel de hoofdschakelaar in.
Pagina 173 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 8 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing 4 Schuiven openen. Zuigslangen zuigen niet. Schuiven aan de kegel- stukken zijn gesloten. De zeven in de afzuig- 4 Zeven vervangen. verbinding zijn verstopt. 4 Voetschakelaar ontlasten. Voetschakelaar voor VA- CUstopp is geactiveerd.
Pagina 174: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit Conform En Iec 60601-1-2
Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 9 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 9.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie 9 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 9.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie Dit apparaat is niet levensreddend en is niet patiëntgebonden.
Pagina 175 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 9 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 9.2 Resultaten van de elektro- magnetische controles Klasse/Controleni- veau Leidingsgevoerde storingsuitzending Klasse B [150 kHz – 30 MHz] Uitgestraalde storingsuitzending Klasse B [30 MHz – 1000 MHz] DIN EN 61000-3-2 VDE 0838-2 / 03.2010...
Pagina 176 Gebruiksaanwijzing KaVo uniQa 9 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 9.2 Resultaten van de elektro- magnetische controles Klasse/Controleni- veau Netsnoeren 3 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio bands Ingangs- en uitgangskabels 3 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio...

KaVo uniQa Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor KaVo uniQa

Samenvatting van Inhoud voor KaVo uniQa

Inhoudsopgave