Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor flowair SLIM-N-100
Samenvatting van Inhoud voor flowair SLIM-N-100
- Pagina 1 Slim air curtain | Slim kurtyna powietrzna | Воздушная завеса Slim | SLIM Luchtgordijn Technical documentation·Instruction manual Dokumentacja techniczna·Instrukcja użytkowania Техническая документация·Руководство пользователя Technische documentatie – Montage handleiding...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
IMPORTANT INFORMATION ....................................4 TECHNICAL DOCUMENTATION: GENERAL INFORMATION ...................................... 5 CONSTRUCTION ......................................... 5 TECHNICAL DATA SLIM N/W ....................................6 TECHNICAL DATA SLIM E ...................................... 7 DIMENSIONS ..........................................8 INSTALATION ..........................................8 MOUNTING - RECOMMENDED DISTANCES ..............................9 MOUNTING - CEILING MOUNTING INSTALLATION WITH THREADED RODS ................9 MOUNTING WITH BRACKETS................................... - Pagina 3 ВАЖНО ............................................35 ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................................... 36 КОНСТРУКЦИЯ ........................................36 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SLIM-N/W ..............................37 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SLIM-E ................................. 38 ГАБАРИТЫ ..........................................39 УСТАНОВКА ..........................................39 УСТАНОВКА - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАССТОЯНИЯ ..........................40 УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЬБОВЫХ ШПИЛЕК ......................40 УСТАНОВКА...
-
Pagina 4: Technical Documentation
We have made every effort to make this manual as easy to understand as possible. However, if you have any difficulties, problems or questions, please contact FLOWAIR support at: info@flowair.pl Also visit our website www.flowair.pl where you will find mounting tips. In this manual you will find important safety information and tips marked as below:... -
Pagina 5: General Information
2. GENERAL INFORMATION SLIM air curtain is a high-quality device that, by creating an air barrier, reduces heat exchange losses. The device is dedicated ONLY for indoor use. The Slim air curtain is intended for horizontal installation above a door opening or vertical installation with a door opening with a maximum height of 3.2 m. -
Pagina 6: Technical Data Slim N/W
4. TECHNICAL DATA SLIM N/W SLIM N-100 SLIM N-150 SLIM N-200 STEP Power supply [V/Hz] 1N ∼ 230/50 Power consumption [W] Current consumption [A] Air volume [m /h]* 1400 1000 2300 1550 1300 3000 1900 1300 Air volume with filter (Coarse 30%) [m /h]* 1000 1600... -
Pagina 7: Technical Data Slim E
5. TECHNICAL DATA SLIM E SLIM E-100 SLIM E-150 SLIM E-200 STEP 3N ∼ 400/50 Power supply [V/Hz] 1N ∼ 230/50 Fan power consumption [W] Fan current consumption [A] Air volume [m /h]* 1300 2200 1500 1250 3000 2500 1900 Range [m]* Acoustic pressure level [dB(A)]** - 3 m Acoustic pressure level [dB(A)]** - 5 m... -
Pagina 8: Dimensions
6. DIMENSIONS A [mm] B [mm] SLIM N/W/E-100 1000 SLIM N/W/E-150 1446 1500 SLIM N/W/E-200 1946 2000 7. INSTALATION Air curtains must be installed as close as possible to the door opening and cover: - the entire width (applies to horizontal installation), - full height (applies to vertical mounting). -
Pagina 9: Mounting - Recommended Distances
8. MOUNTING - RECOMMENDED DISTANCES Slim curtains are designed for horizontal mounting using 2 dedicated brackets or 4 M8 threaded rods (max. threaded rods length 1m,). It is also possible to install the curtains vertically using 2 brackets. During assembly, keep the minimum distances from the partitions as shown in the figure below. -
Pagina 10: Mounting With Brackets
10. MOUNTING WITH BRACKETS ADVICE The brackets should be mounted to the wall with: Expansion fixings x 4 pcs * - properly selected for the type of partition Washers x 4 pcs * Anchor bolts x 4 pcs * - maximum size M10 * Not included PIC 10.1. -
Pagina 11: Connection Of Electrical Instalaltion
11. CONNECTION OF ELECTRICAL INSTALALTION SLIM .. 100 x3 PH2 SLIM .. 150 x4 PH2 SLIM .. 200 x5 PH2 x1 PH2 PIC. 11.2 REMOVE THE SCREWS FROM THE FRONT. PIC. 11.1 REMOVE THE SCREW NEXT TO THE GRILLE. PIC. 11.4 PUT THE CABLE THROUGH THE GLAND. PIC. -
Pagina 12: Built-In Control
12. BUILT-IN CONTROL The curtain has a built-in automation system enabling automatic operation according to the signal from the motion sensor. The device has a fan step switch (1st step; OFF; 3rd step) and a ON-OFF switch for heating elements or valve opening. The switches are located on the right side of the device and require free access. -
Pagina 13: Built-In Control - Connection Diagram Slim E
13. BUILT-IN CONTROL – CONNECTION DIAGRAM SLIM E; PIC. 13.1 POWER SUPPLY 1N ∼ 230V/50 Hz PIC. 13.2 POWER SUPPLY 3N ∼ 400V/50 Hz ❶ Power supply: 1N ∼ 230V/50Hz: • SLIM E-100 (min.3x1,5 mm ; Protection B10) • SLIM E-150 (min.3x1,5 mm ;... -
Pagina 14: Built-In Control - Connection Diagram Slim W; Slim N
14. BUILT-IN CONTROL – CONNECTION DIAGRAM SLIM W; SLIM N; PIC. 14.1 POWER SUPPLY 1N ∼ 230V/50 Hz ∼ ❶ Power supply: 1N 230V/50Hz (min.3x1,5mm ; Protection B4) ❷ SRQ3d ½”; SRQ2d ½” (min.3x0,75mm valve with actuator The maximum outer diameter of the cable sleeve is 14.0 mm; The minimum outer diameter of cable sleeve is 4.0 mm;... -
Pagina 15: Controls - Optional Elements
15. CONTROLS - OPTIONAL ELEMENTS 3-step regulator with built-in thermostat Temperature setting range: +10 … +30 Operating temperature range: 0 … +40 Protection degree: IP30 Contact load: inductive: 5 A Supply voltage: 230 V/50 Hz 15.1. SLIM E + TS . 15.2. -
Pagina 16: Connection Of Hydraulic Installation
17. CONNECTION OF HYDRAULIC INSTALLATION PIC. 17.1 DELIVERY OF THE HEATING MEDIUM. PIC. 17.2 BLEEDING/ AIR RELEASE VALVE. 1. Disconnect the curtain power supply before connecting the water system. 2. The connection should be made without stress. It is recommended to use flexible ducts supplying the heating medium. -
Pagina 17: Filter Installation
1. The device must be periodically checked. These activities should be performed ONLY by qualified personnel. If the device malfunctions, turn it OFF immediately and contact FLOWAIR SERVICE SUPPORT. 2. Do not attempt to repair, move, modify, or reinstall the device yourself. Performing these activities by unauthorized personnel may result in electric shock or fire. -
Pagina 18: Compliance With 2009/125/Ec
17,2 17,1 Total VSD - No 2020 2020 FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp.J., 0000278434, Poland Not applicable, power at the optimum energy efficiency point <0.125 kW 0,139 kW, 1242 m /h, 58 Pa 0,197 kW, 2167 m /h, 56 Pa... -
Pagina 19: Ważne Informacje
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby niniejsza instrukcja była jak najłatwiejsza do zrozumienia. Jeśli jednak masz jakieś trudności, problemy lub pytania, skontaktuj się ze wsparciem FLOWAIR pod adresem: info@flowair.pl Odwiedź także naszą stronę internetową www.flowair.pl na której znajdziesz pełne wskazówki montażowe. W niniejszej instrukcji znajdziesz ważne wskazówki oznaczone jak poniżej: OSTRZEŻENIE... -
Pagina 20: Informacje Ogólne
2. INFORMACJE OGÓLNE Kurtyna powietrzna Slim jest wysokiej jakości urządzeniem, które poprzez nadmuch powietrza ogranicza straty związane z wymianą ciepła. Urządzenie dedykowane jest WYŁĄCZNIE do pracy wewnątrz pomieszczeń. Kurtyna Slim przeznaczona jest do montażu poziomego nad otworem drzwiowym lub pionowego przy otworze drzwiowym o maks. wysokości 3,2 m. Kurtyna występuje w wersji zimnej (bez podgrzewu), z grzałkami elektrycznymi lub z wymiennikiem wodnym: SLIM E-100;... -
Pagina 21: Dane Techniczne Slim N/W
4. DANE TECHNICZNE SLIM N/W SLIM N-100 SLIM N-150 SLIM N-200 BIEG Napięcie znamionowe [V/Hz] 1N ∼ 230/50 Znamionowy pobór mocy [W] Znamionowy pobór prądu [A] Wydajność [m /h]* 1400 1000 2300 1550 1300 3000 1900 1300 Wydajność z filtrem (Coarse 30%) [m /h]* 1000 1600... -
Pagina 22: Dane Techniczne Slim E
5. DANE TECHNICZNE SLIM E SLIM E-100 SLIM E-150 SLIM E-200 BIEG 3N ∼ 400/50 Napięcie znamionowe [V/Hz] 1N ∼ 230/50 Znamionowy pobór mocy wentylatora [W] Znamionowy pobór prądu wentylatora [A] Wydajność [m /h]* 1300 2200 1500 1250 3000 2500 1900 Zasięg [m]* Poziom ciśnienia akustycznego [dB(A)]** - 3 m... -
Pagina 23: Wymiary
6. WYMIARY A [mm] B [mm] SLIM N/W/E-100 1000 SLIM N/W/E-150 1446 1500 SLIM N/W/E-200 1946 2000 7. MONTAŻ Kurtyny powietrzne muszą być zamontowane jak najbliżej otworu drzwiowego i pokrywać: - całą szerokość (dotyczy montażu poziomego), - całą wysokość (dotyczy montażu pionowego). DOBRZE ŹLE DOBRZE... -
Pagina 24: Montaż - Zalecane Odległości
8. MONTAŻ – ZALECANE ODLEGŁOŚCI Kurtyny Slim przystosowane są do montażu poziomego za pomocą 2 szt. dedykowanych wsporników lub za pomocą 4 szt. szpilek gwintowanych M8 (maksymalna długość szpilek 1 m). Możliwy jest również pionowy montaż kurtyny za pomocą 2 szt. wsporników. Podczas montażu należy zachować... -
Pagina 25: Montaż Za Pomocą Wsporników
10. MONTAŻ ZA POMOCĄ WSPORNIKÓW PORADA Montaż wsporników (1) do ściany należy wykonać za pomocą: (2) kołek rozporowy x 4 szt.* - odpowiednio dobrany do rodzaju przegrody (3) podkładki x 4 szt.* (4) śruba rozporowa x 4 szt.* - maksymalny rozmiar M10 *Brak w zestawie RYS 10.1 ROZSTAW KONSOLI MONTAŻOWYCH. -
Pagina 26: Podłączenie Instalacji Elektrycznej
11. PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ SLIM .. 100 x3 PH2 SLIM .. 150 x4 PH2 SLIM .. 200 x5 PH2 x1 PH2 RYS. 11.2 ODKRĘCENIE ŚRUB OD FRONTU. RYS. 11.1 ODKRĘCENIE ŚRUBY PRZY KRATCE. RYS.11.4 PRZEPROWADZENIE PRZEWODU PRZEZ DŁAWNICĘ. RYS.11.3 OTWARCIE KLAPY. PORADA Przewód zasilający można zamocować... -
Pagina 27: Sterowanie Wbudowane
12. STEROWANIE WBUDOWANE Kurtyna posiada wbudowany układ automatyki umożliwiający automatyczną pracę względem sygnału z czujnika ruchu. Urządzenie posiada przełącznik zmiany biegów (1 bieg; OFF; 3 bieg) oraz włącznik elementów grzejnych lub otwarcia zaworu (ON; OFF). Przełączniki znajdują się na prawym boku urządzenia i wymagają swobodnego dostępu. Urządzenie uruchamia się... -
Pagina 28: Sterowanie Wbudowane - Schemat Podłączenia Slim E
13. STEROWANIE WBUDOWANE - SCHEMAT PODŁĄCZENIA SLIM E; SCHEMAT 13.1 ZASILANIE 1N ∼ 230V/50 Hz SCHEMAT 13.2 ZASILANIE 3N ∼ 400V/50 Hz ❶ Zasilanie: 1N ∼ 230V/50Hz: • SLIM E-100 (min.3x1,5 mm ; Zabezpieczenie B10) • SLIM E-150 (min.3x1,5 mm ;... -
Pagina 29: Sterowanie Wbudowane - Schemat Podłączenia Slim W; Slim N
14. STEROWANIE WBUDOWANE - SCHEMAT PODŁĄCZENIA SLIM W; SLIM N; SCHEMAT 14.1 ZASILANIE 1N ∼ 230V/50 Hz ∼ ❶ Zasilanie: 1N 230V/50Hz (min.3x1,5mm ; zabezpieczenie B4) ❷ SRQ3d ½”; SRQ2d ½” (min.3x0,75mm zawór z siłownikiem Maksymalna średnica zewnętrzna płaszcza przewodu wynosi 14,0 mm; Minimalna średnica zewnętrzna płaszcza przewodu 4,0 mm;... -
Pagina 30: Sterowanie - Opcjonalne Elementy
15. STEROWANIE - OPCJONALNE ELEMENTY STEROWNIK TS 3-stopniowy regulator z wbudowanym termostatem Zakres nastawy temperatury: +10 … +30 Zakres temperatury pracy: 0 … +40 Stopień ochrony: IP30 Obciążalność styków: indukcyjne 5 A Napięcie zasilania: 230 V/50 Hz SCHEMAT 15.1. SLIM E + TS. SCHEMAT 15.2. -
Pagina 31: Regulacja Kratki Wylotowej
16. REGULACJA KRATKI WYLOTOWEJ Urządzenie wyposażone jest w dwie niezależnie regulowane kratki wylotowe. Nastawę kąta należy wykonać ręcznie w zakresie 5°. Nadmuch powietrza z kratki wylotowej powinien być ukierunkowany jak najbliżej płaszczyzny otworu drzwiowego (uwzględniając warunki panujące przy otworze drzwiowym, w tym napór wiatru i podciśnienie). -
Pagina 32: Parametry Czynnika Grzewczego
1. Urządzenie musi podlegać okresowym przeglądom. Czynności te powinny być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Przy nieprawidłowej pracy urządzenia należy je niezwłocznie wyłączyć i skontaktować się ze WSPARCIEM SERWISOWYM firmy FLOWAIR. 2. Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy, przeniesienia, modyfikacji ani ponownej instalacji urządzenia. -
Pagina 33: Czyszczenie I Konserwacja
17,2 17,1 całkowita VSD - brak 2020 2020 FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp.J., 0000278434, Polska Nie dotyczy, moc w punkcie optimum sprawności energetycznej < 0,125 kW 0,139 kW, 1242 m /h, 58 Pa 0,197 kW, 2167 m /h, 56 Pa... -
Pagina 34: Zgodność Z Dyrektywą Weee 2012/19/Ue
23. ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ WEEE 2012/19/UE Prowadzenie działalności bez szkody dla środowiska i przestrzeganie zasad prawidłowego postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym to dla firmy FLOWAIR priorytet. Jako producent takich urządzeń współpracujemy z organizacją Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego z firmą Elektro-System. -
Pagina 35: Техническая Документация: Важно
Мы приложили все усилия, чтобы сделать это руководство максимально понятным. Если у вас есть какие-либо вопросы обращайтесь в отдел поддержки FLOWAIR по адресу: info@flowair.pl. На нашем сайте www.flowair.com, Вы найдете все рекомендации по установке. В этом руководстве Вы найдете всю необходимую информацию. -
Pagina 36: Общая Информация
SLIM-Е-100; SLIM-Е-150; SLIM-E-200 - завеса электрическим теплообменником, максимальная длина потока воздуха 3,2 м *; SLIM-W-100; SLIM-W-150; SLIM-W-200 - завеса с водяным теплообменником, максимальная длина потока воздуха 3,2 м *; SLIM-N-100; SLIM-N-150; SLIM-N-200 - завеса без теплообменника, максимальная длина потока воздуха 3,2 м *. * в соответствии с ISO 27327-1 ❶ВХОД... -
Pagina 37: Технические Параметры Slim-N/W
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SLIM-N/W SLIM-N-100 SLIM-N-150 SLIM-N-200 СКОРОСТЬ Номинальное напряжение [В/Гц] 1N ∼ 230/50 Номинальное потребление мощности [Вт] Номинальное потребление тока [А] Производительность [м /ч]* 1400 1000 2300 1550 1300 3000 1900 1300 Производительность с фильтром (Coarse 30%) 1000 1600... -
Pagina 38: Технические Параметры Slim-E
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SLIM-E SLIM-E-100 SLIM-E-150 SLIM-E-200 СКОРОСТЬ Номинальное напряжение [В/Гц] 3N ∼ 400/50 1N ∼ 230/50 Номинальное потребление мощности [Вт] Номинальное потребление тока [А] Производительность [м /ч]* 1300 2200 1500 1250 3000 2500 1900 Длина потока воздуха [м]* Уровень акустического давления [дБ(A)]** - 3 м Уровень... -
Pagina 39: Габариты
6. ГАБАРИТЫ A [мм] B [мм] SLIM-N/W/E-100 1000 SLIM-N/W/E-150 1446 1500 SLIM-N/W/E-200 1946 2000 7. УСТАНОВКА Воздушные завесы должны быть установлены как можно ближе к проему двери и перекрывать: - полную ширину (относится к горизонтальной установке), - полную высоту (относится к вертикальной установке). ПРАВИЛЬНО... -
Pagina 40: Установка - Рекомендуемые Расстояния
8. УСТАНОВКА - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАССТОЯНИЯ Завесы Slim адаптированы для горизонтального монтажа с использованием 2-х специальных кронштейнов или 4-х шпилек M8 с резьбой. Также возможно установить завесу вертикально с помощью 2 кронштейнов. Во время монтажа аппарата следует содержать минимальные расстояния от перегородок, как показано на рисунке ниже. Кроме того, при установке завесы следует учитывать... -
Pagina 41: Установка С Кронштейнами
10. УСТАНОВКА С КРОНШТЕЙНАМИ СОВЕТ Кронштейны крепятся к стене с помощью: Дюбель х 4 шт. * - правильно выбран для типа перегородки Шайбы х 4 шт. * Расширительный винт х 4 шт. * - максимальный размер M10 * Не... -
Pagina 42: Электрическое Подключение
11. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ SLIM-..-100 x3 PH2 SLIM-..-100 x4 PH2 SLIM-..-100 x5 PH2 x1 PH2 РИС. 11.2 УДАЛЕНИЕ ВИНТОВ С ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ РИС. 11.1 СНЯТИЕ ВИНТА ИЗ РЕШЕТКИ РИС.11.4 ПРОВЕДЕНИЕ ПРОВОДА ЧЕРЕЗ ОТВЕРСТИЕ РИС.11.3 ОТКРЫТИЕ НИЖНЕЙ ПАНЕЛИ СОВЕТ Провод питания может быть прикреплен к... -
Pagina 43: Бортовое Управление
12. БОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Завеса имеет встроенную систему автоматикии, позволяющую на автоматическую работату согласно сигналу от датчика движения. Устройство имеет переключатель скорости (1-я скорость; ВЫКЛ; 3-я скорость) и переключатель степени работы нагревательных элементов или открытия клапана (ВКЛ; ВЫКЛ). Переключатели расположены на правой стороне устройства и требуют свободного доступа. -
Pagina 44: Бортовое Управление - Блок-Схема Подключения Slim-E
13. БОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ - БЛОК-СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ SLIM E; СХЕМА 13.1 ПИТАНИЕ 1N ∼ 230В/50Гц СХЕМА 13.2 ПИТАНИЕ 3N ∼ 400В/50Гц ❶ Питание: 1N ∼ 230В/50Гц: • SLIM E-100 (OMY мин.3x1,5 мм ; предохранитель B10) • SLIM E-150 (OMY мин.3x1,5 мм ;... -
Pagina 45: Бортовое Управление - Блок-Схема Подключения Slim-E
14. БОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ - БЛОК-СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ SLIM W; SLIM N; СХЕМА 14.1 ПИТАНИЕ 1N ∼ 230В/50Гц ∼ ❶ Питание1N 230В/50Гц (OMY мин.3x1,5 мм ; предохранитель B4) ❷ SRQ3d ½”; SRQ2d ½” клапан с сервоприводом (OMY мин.3x0,75 мм максимальный наружный диаметр оболочки кабеля составляет 14,0 мм; минимальный... -
Pagina 46: Управление - Дополнительные Элементы
15. УПРАВЛЕНИЕ - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНТРОЛЛЕР TS TS - Комнатный термостат со встроенным трехступенчатым переключателем скорости Диапазон настройки температуры: +10 … +30 Диапазон рабочей температуры: 0 … +40 Степень защиты: IP30 Нагрузочная способность контактов: СХЕМА 15.1. SLIM-E + TS СХЕМА 15.2. SLIM-W/N + TS индуктивная... -
Pagina 47: Регулировка Выходной Решетки
16. РЕГУЛИРОВКА ВЫХОДНОЙ РЕШЕТКИ Устройство оснащено двумя независимо регулируемыми решетками. Угол должен быть установлен вручную в пределах +/- 5 °. Поток воздуха из выходной решетки должен быть ориентирован как можно ближе к плоскости открывания двери (с учетом условий, преобладающих при открытии двери). СОВЕТ... -
Pagina 48: Параметры Теплоносителя
ZK – запорный клапан ZO – воздухоотвотчик ZR – балансировочный клапан ZD – дренажный капан FS – сетчатый фильтр KP – гибкие шланги РИС. 17.3 ПРИМЕР СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ. 18. ПАРАМЕТРЫ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ В водяной теплообменник можно подать воду или раствор гликоля до 60%. Трубки теплообменника изготовлены из меди. Теплоноситель... -
Pagina 49: Эксплуатация
1. Устройство должно периодически проверяться. Эти действия должен выполнять только квалифицированный персонал. Если устройство не работает должным образом, немедленно выключите его и обратитесь в службу поддержки FLOWAIR. 2. Не пытайтесь ремонтировать, перемещать, модифицировать или переустанавливать устройства. Выполнение этих действий неуполномоченным персоналом может быть причиной поражения... -
Pagina 50: Соответствие Директиве 2009/125/Ес
23. СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ WEEE 2012/19/ЕС Ведение бизнеса без ущерба для окружающей среды и соблюдение правил обращения с отходами электрического и электронного оборудования является приоритетом компании FLOWAIR. Символ перечеркнутой мусорной корзины, размещенный на оборудовании, упаковке или прилагаемых документах, означает что продукт нельзя выбрасывать вместе с другими отходами. -
Pagina 51: Technische Documentatie
1. BELANGRIJKE INFORMATIE Wij hebben alles in het werk gesteld om deze handleiding zo begrijpelijk mogelijk te maken. Mocht u echter moeilijkheden, problemen of vragen hebben, neem dan contact op met FLOWAIR Support op: info@drl-products.nl Bezoek ook onze website www.flowair.nl voor montagetips. -
Pagina 52: Algemene Informatie
2. ALGEMENE INFORMATIE Het SLIM luchtgordijn is een hoogwaardig apparaat dat door het creëren van een luchtbarrière het verlies door warmte-uitwisseling vermindert. Het apparaat is UITSLUITEND bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het SLIM luchtgordijn is bedoeld voor horizontale installatie boven een deuropening of verticale installatie bij een deuropening met een maximale hoogte van 3,2 m. Het luchtgordijn is beschikbaar in een koude/ambient uitvoering (zonder verwarming), met elektrische verwarmers of met een waterwisselaar: SLIM E-100;... -
Pagina 53: Technische Gegevens Slim N/W
4. TECHNISCHE GEGEVENS SLIM N/W SLIM N-100 SLIM N-150 SLIM N-200 STAND Stroomvoorziening[V/Hz] 1N ∼ 230/50 Energieverbruik [W] Max. stroomverbruik [A] Max. luchthoeveelheid [m /h]* 1400 1000 2300 1550 1300 3000 1900 1300 Max. luchthoeveelheid met filter (± 30%) [m /h]* 1000 1600... -
Pagina 54: Technische Gegevens Slim E
5. TECHNISCHE GEGEVENS SLIM E SLIM E-100 SLIM E-150 SLIM E-200 STAND 3N ∼ 400/50 Stroomvoorziening[V/Hz] 1N ∼ 230/50 Energieverbruik ventilator [W] Max. stroomverbruik ventilator[A] Max. luchthoeveelheid [m /h]* 1300 2200 1500 1250 3000 2500 1900 Max. bereik montagehoogte [m]* Max. -
Pagina 55: Afmetingen
6. AFMETINGEN A [mm] B [mm] SLIM N/W/E-100 1000 SLIM N/W/E-150 1446 1500 SLIM N/W/E-200 1946 2000 7. INSTALLATIE Luchtgordijnen dienen zo dicht mogelijk bij de deuropening te worden geplaatst en dienen te bestrijken: - de volledige breedte (geldt voor horizontale installatie), - de volledige hoogte (geldt voor verticale installatie). -
Pagina 56: Montage - Aanbevolen Afstanden
8. MONTAGE - AANBEVOLEN AFSTANDEN SLIM luchtgordijnen zijn bedoeld voor horizontale montage met twee speciale beugels of vier M8 draadstangen (max. lengte draadstangen 1 m). Het is ook mogelijk om de gordijnen verticaal te monteren met behulp van twee beugels. Houd bij de montage de minimale afstanden tot de scheidingswanden aan, zoals aangegeven in onderstaande figuur. -
Pagina 57: Montage Met Beugels
10. MONTAGE MET BEUGELS De beugels dienen aan de wand te worden bevestigd met: Expanders x 4 stuks * - juiste soort voor het type scheidingswand Borgringen x 4 stuks * Verankeringsbouten x 4 stuks * - maximaal formaat M10 * Niet meegeleverd AFB 10.1. -
Pagina 58: Aansluiting Elektrische Installatie
11. AANSLUITING ELEKTRISCHE INSTALLATIE SLIM .. 100 x3 PH2 SLIM .. 150 x4 PH2 SLIM .. 200 x5 PH2 x1 PH2 AFB. 11.2 VERWIJDER DE SCHROEVEN AAN DE VOORKANT. AFB. 11.1 VERWIJDER DE SCHROEF NAAST DE GRILLE. AFB. 11.4 TREK DE KABEL DOOR DE WARTEL. AFB. -
Pagina 59: Ingebouwde Regeling
12. INGEBOUWDE REGELING Het gordijn heeft ingebouwde software die de automatische werking mogelijk maakt op basis van het signaal van de bewegingssensor. Het apparaat heeft een schakelaar voor ventilatorstanden (stand 1, UIT, stand 3) en een aan-uitschakelaar voor de verwarmingselementen of de klepopening. -
Pagina 60: Ingebouwde Regeling - Aansluitschema Slim E
13. INGEBOUWDE REGELING – AANSLUITSCHEMA SLIM E AFB. 13.1 STROOMVOORZIENING 1N ∼ 230 V/50 Hz AFB. 13.2 STROOMVOORZIENING 3N ∼ 400 V/50 Hz ❶ Stroomvoorziening: 1N ∼ 230 V/50 Hz: • SLIM E-100 (min. 3x1,5 mm ; bescherming B10) • SLIM E-150 (min. -
Pagina 61: Ingebouwde Regeling - Aansluitschema Slim W; Slim N
14. INGEBOUWDE REGELING – AANSLUITSCHEMA SLIM W; SLIM N AFB. 14.1 STROOMVOORZIENING 1N ∼ 230 V/50 Hz ∼ ❶ Stroomvoorziening: 1N 230 V/50 Hz (min. 3x1,5 mm ; bescherming B4) ❷ SRQ3d ½”; SRQ2d ½” (min. 3x0,75 mm klep met motor De maximale buitendiameter van de kabelmantel is 14,0 mm;... -
Pagina 62: Regeling - Optionele Elementen
15. REGELING - OPTIONELE ELEMENTEN Driestaps-regelaar met ingebouwde thermostaat Instelbereik temperatuur: +10 … +30 Gebruikstemperatuurbereik: 0 … +40 Isolatieklasse: IP30 Belasting van de contacten: inductief: 5 A 15.1. SLIM E + TS. 15.2. SLIM W/N + TS. Voedingsspanning: 230 V/50 Hz ❶❷❸... -
Pagina 63: Aansluiting Van Hydraulische Installatie
17. AANSLUITING VAN HYDRAULISCHE INSTALLATIE AFB. 17.1 AANVOER VAN HET VERWARMINGSMEDIUM. AFB. 17.2 ONTLUCHTINGS-/AFVOERKLEP. 1. Sluit de stroomtoevoer naar het gordijn af voordat u de waterinstallatie aansluit. 2. Er mag geen spanning op de aansluitingstaan. Zorg dat u de aansluitingen op de warmtewisselaar niet kapot draait. -
Pagina 64: Parameters Van Het Verwarmingsmedium
18. PARAMETERS VAN HET VERWARMINGSMEDIUM De waterwarmtewisselaar kan worden gevoed met water of glycoloplossingen tot 60 procent. De buizen van de warmtewisselaar zijn gemaakt van koper. Het verwarmingsmedium mag geen corrosie van dit materiaal veroorzaken. Met name de onderstaande parameters dienen te worden aangehouden. -
Pagina 65: Reinigen En Onderhoud
SLIM 200 17,2 17,1 Totaal VSD - Nee 2020 2020 FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp.J., 0000278434, Polen Niet van toepassing, vermogen op het optimale energie-efficiëntiepunt <0,125 kW 0,139 kW, 1242 m /u, 58 Pa 0,197 kW, 2167 m /u, 56 Pa... -
Pagina 66: Conformiteit Met Weee-Richtlijn 2012/19/Eu
Een bedrijf leiden zonder schade aan het milieu en met naleving van de regels voor de juiste behandeling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur heeft bij FLOWAIR prioriteit. Het symbool van de afvalcontainer met een kruis erdoor op de apparatuur, de verpakking of bijgesloten documenten betekent dat het product niet bij ander afval mag worden weggegooid. -
Pagina 67: Deklaracja Zgodności / Declaration Of Conformity / Декларация О Соответствии
FLOWAIR Sp.J. ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia e-mail: info@flowair.pl www.flowair.com Niniejszym deklarujemy, iż kurtyny powietrzne / FLOWAIR hereby confirms that air curtains unit / Компания FLOWAIR декларирует, что воздушная завеса: SLIM: W-100; W-150; W-200; E-100; E-150; E-200; N-100; N-150; N-200; •... -
Pagina 68: Karta Gwarancyjna
FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia www.flowair.pl serwis@flowair.pl KARTA GWARANCYJNA DATA I NUMER DOWODU ZAKUPU (WYPEŁNIA KLIENT) MODEL I AUTOMATYKA nr seryjny: OKRES GWARANCJI: 24 MIESIĄCE WARUNKI GWARANCJI: 1. Klient ma prawo w ramach gwarancji do wymiany urządzenia lub jego elementu na nowy produkt, wolny od wad, tylko wtedy gdy w okresie gwarancji producent stwierdzi, iż... - Pagina 70 Notes | Notatki | Заметки | Nota's...
- Pagina 71 Notes | Notatki | Заметки | Nota's...
-
Pagina 72: Mt-Dtr-Slim En-Pl-Ru-Nl-V3
Notes | Notatki | Заметки | Nota's 57654 MT-DTR-SLIM EN-PL-RU-NL-V3.3...