Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bediening
Hydraulisch, Verwarmd, Meercomponentendoseerapparaat voor het spuiten
van polyurethaanschuim en polyureumcoatings. Uitsluitend voor
professioneel gebruik. Niet goedgekeurd voor gebruik op Europese locaties
met een explosieve atmosfeer.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle waarschuwingen en instructies in
deze handleiding. Bewaar deze instructies.
Zie blz. 3 voor informatie over het model,
waaronder de maximale werkdruk en
goedkeuringen.
Afgebeeld model
312420Z
NL
T9830a
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Graco Reactor H-25
Samenvatting van Inhoud voor Graco Reactor H-25
- Pagina 1 Bediening 312420Z Hydraulisch, Verwarmd, Meercomponentendoseerapparaat voor het spuiten van polyurethaanschuim en polyureumcoatings. Uitsluitend voor professioneel gebruik. Niet goedgekeurd voor gebruik op Europese locaties met een explosieve atmosfeer. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding. Bewaar deze instructies. Zie blz.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Stroomonderbrekers ......21 Informatie over Graco ......54 Motorbesturing en indicatoren . -
Pagina 3: Systemen
Systemen Systemen Maximale Verwarmde slang Pistool vloeistofwerkdruk Doseerapparaat Onderdeel MPa (bar, psi) (zie blz. 3) 15 m (50 ft) Qty 3 m (10 ft) Model Onderdeel Mengkamerkit ★AP3400 ★253400 13,8 (138, 2.000) 246678 246050 Fusiespoelgang 246101 AR5252 AH3400 13,8 (138, 2.000) 253400 246678 246050... - Pagina 4 Systemen Systemen vervolg Maximale Verwarmde slang Pistool vloeistofwerkdruk Doseerapparaat Onderdeel MPa (bar, psi) (zie blz. 3) 15 m (50 ft) Qty 3 m (10 ft) Model Onderdeel ★P23400 ★253400 13,8 (138, 2.000) 246678 246050 Probler P2 GCP2R2 PH3400 13,8 (138, 2.000) 253400 246678 246050...
-
Pagina 5: Modellen
Modellen Modellen H-25 REEKS Volle Geschatte belasting Primair Max stroom- opbrengst per Maximale Onderdeel, piek amp* Spanning Systeem verwarmings- snelheid◆ cyclus (A+B) Hydraulische vloeistofwerkdruk Reeks per fase (fase) Watt† apparaat Watt kg/min (lb/min) liter (gal.) drukverhouding MPa (bar, psi) 255400, F 230 V (1) 15.960 8.000 10 (22) -
Pagina 6: Totale Systeemwattage, Op Basis Van De Maximale Slanglengte Voor Elke Eenheid
Modellen H-XP2 REEKS Volle Geschatte belasting Primair stroom- opbrengst per Maximale Onderdeel, piek amp* Spanning Systeem verwarmings- snelheid◆ cyclus (A+B) Hydraulische vloeistofwerkdruk Reeks per fase (fase) Watt† apparaat Watt lpm (gpm) liter (gal.) drukverhouding MPa (bar, psi) 255403, F 230 V (1) 23.260 15.300 5,7 (1,5) 0,16 (0,042) -
Pagina 7: Meegeleverde Handleidingen
Raadpleeg deze handleidingen voor een gedetailleerde beschrijving van de apparatuur. Bestel onderdeel 15M334 voor een cd met de Reactor handleidingen vertaald in verschillende talen. De handleidingen zijn ook beschikbaar op www.graco.com. Reactor Hydraulisch doseerapparaat Onderdeel Beschrijving 312429 Reactor Hydraulisch doseerapparaat, handleiding Reparatie-Onderdelen (Engels) Reactor Elektrische schema’s... -
Pagina 8: Gerelateerde Handleidingen
Gerelateerde handleidingen Gerelateerde handleidingen De volgende handleidingen zijn voor 309867 Instructies-Onderdelenhandleiding toebehoren die gebruikt worden met (Engels) ™ de Reactor Scheurmembraanassemblageset Onderdee Bestel onderdeel 15M334 voor een cd met Beschrijving de Reactor handleidingen vertaald in 309969 Instructies-Onderdelenhandleiding verschillende talen. (Engels) Reparatiesets doseerpomp Voedingspompsets Onderdee... -
Pagina 9: Waarschuwingen
Waarschuwingen Waarschuwingen Onderstaande waarschuwingen betreffen installatie, gebruik, aarding, onderhoud en reparatie van deze apparatuur. Het uitroepteken verwijst naar een algemene waarschuwing en het gevarensymbool verwijst naar procedurespecifieke risico’s. Lees deze waarschuwingen. Daarnaast zijn er procedurespecifieke waarschuwingen te vinden in de handleiding, waar van toepassing. -
Pagina 10: Gevaar Voor Injectie Door De Huid
Waarschuwingen WAARSCHUWING GEVAAR VOOR INJECTIE DOOR DE HUID Vloeistof dat onder hoge druk uit pistool, uit lekkende slangen of uit beschadigde onderdelen komt, dringt door de huid naar binnen in het lichaam. Dit kan eruitzien als een gewone snijwond, maar er is sprake van ernstig letsel dat kan leiden tot amputatie. Raadpleeg onmiddellijk een medisch specialist. -
Pagina 11: Gevaren Van Aluminium Onderdelen Onder Druk
Waarschuwingen WAARSCHUWING GEVAREN VAN ALUMINIUM ONDERDELEN ONDER DRUK Het gebruik van vloeistoffen die niet compatibel zijn met aluminium in apparatuur die onder druk staat, kan leiden tot ernstige chemische reacties en kan ervoor zorgen dat de apparatuur stuk gaat. Wanneer u deze waarschuwing niet opvolgt, kan dat leiden tot overlijden, ernstig lichamelijk letsel of materiële schade. -
Pagina 12: Belangrijke Informatie Over Isocyanaat (Iso)
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) Stoffen met een isocyanaat-groep (ISO) worden toegepast als katalysator in tweecomponentenmaterialen. Omstandigheden door isocyanaat Bij het spuiten of afgeven van materiaal dat isocyanaat bevat, kunnen schadelijke nevels, dampen of zwevende deeltjes ontstaan. •... -
Pagina 13: Zelfontbranding Van Materialen
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) Voor alle toepassingen behalve het spuiten Zelfontbranding van materialen van schuim Sommige materialen kunnen zelfontbrandend worden als ze te dik wordt opgebracht. Lees de Bij het spuiten of afgeven van materiaal dat waarschuwing van de materiaalfabrikant en de het isocyanaat bevat, kunnen schadelijke nevels, Veiligheidsgegevensblad (SDS - Safety Data Sheet). -
Pagina 14: Vochtgevoeligheid Van Isocyanaten
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) Vochtgevoeligheid van Schuimharsen met 245fa als isocyanaten blaasmiddel Door blootstelling aan vocht (uit de lucht of andere Sommige blaasmiddelen gaan bij temperaturen boven bronnen) zal isocyanaat ten dele uitharden, waarbij 32 °C (90 °F) schuimen als ze niet onder druk staan, kleine, harde, schurende kristallen ontstaan die een in het bijzonder als ze geroerd worden. -
Pagina 15: Typische Installatie, Met Circulatie
Typische installatie, met circulatie Typische installatie, met circulatie Legenda voor F A Reactor doseerapparaat G Luchttoevoerleidingen voedingspomp B Verwarmde slang Vloeistoftoevoerleidingen C Vloeistoftemperatuursensor (VTS) K Voedingspompen D Verwarmde hulpslang Roerder E Fusie spuitpistool M Absorptiedroger F Luchttoevoerslang van pistool P Vloeistofverdeler pistool (deel van pistool) R Circulatieleidingen Detail toevoer A-zijde Detail toevoer B-zijde... -
Pagina 16: Typische Installatie, Zonder Circulatie
Typische installatie, zonder circulatie Typische installatie, zonder circulatie Legenda voor F A Reactor doseerapparaat H Afvalcontainers B Verwarmde slang Vloeistoftoevoerleidingen C Vloeistoftemperatuursensor (VTS) K Voedingspompen D Verwarmde hulpslang Roerder E Fusie spuitpistool M Absorptiedroger F Luchttoevoerslang van pistool N Afvoerleidingen G Luchttoevoerleidingen voedingspomp P Vloeistofverdeler pistool (deel van pistool) Detail toevoer B-zijde... -
Pagina 17: Onderdelen
Onderdelen Onderdelen Legenda voor F BA Drukontlastingsuitlaat component A BB Drukontlastingsuitlaat component B EC Elektrische connector verwarmde leiding EM Elektromotor, ventilator en aandrijfriem (achter afscherming) FA Inlaat vloeistofverdeler component A (aan linkerkant van verdeelblok) FB Inlaat vloeistofverdeler component B FH Vloeistofverwarmingsapparaat (achter afscherming) FM Reactor Vloeistofverdeler FP Manometer voedingsinlaat FS Filter van voedingsinlaat... - Pagina 18 Onderdelen Detail van Reactor vloeistofverdeler (afscherming weggehaald voor duidelijkheid) TI9830a Detail van serienummerplaatje (in de behuizing) ti7823a ti9880a . 3. Onderdelen (model 15,3 kW H40 getoond) 312420Z...
-
Pagina 19: Temperatuurregeling En Indicatoren
Temperatuurregeling en indicatoren Temperatuurregeling en indicatoren KENNISGEVING Om schade aan de tiptoetsen te voorkomen, kunt u beter niet met scherpe voorwerpen zoals pennen, kunststof kaarten of vingernagels op de toetsen drukken. Stroomindicatoren van verwarmingsapparaat Displays van verwarmingsapparaat Pijltjestoetsen voor Verwarmingsapparaat zone A A Aan/Uit-knop Pijltjestoetsen voor... -
Pagina 20: Rode Stopknop
Temperatuurregeling en indicatoren Rode stopknop Verwarmingszone Aan/Uit-knoppen/LED’s Bevindt zich tussen het temperatuurregelpaneel en het motorbesturingspaneel, blz. 18. Druk op om de verwarmingszones in- en uit te schakelen. Wist ook de diagnostische Druk op om enkel de motor en codes van de verwarmingszones, zie blz. 44. verwarmingszones uit te schakelen. -
Pagina 21: Stroomonderbrekers
Temperatuurregeling en indicatoren Stroomonderbrekers * Afhankelijk van het model. Bevindt zich in de Reactor behuizing. Ref. Grootte Component 50 A Secundaire slang/ transformator 40 A Primaire transformator ti9884a 25, 40 of Verwarmingsapparaat A Voor bedrading en bekabeling, 50 A* zie reparatiehandleiding 312063. 25, 40 of Verwarmingsapparaat B 50 A*... -
Pagina 22: Motorbesturing En Indicatoren
Motorbesturing en indicatoren Motorbesturing en indicatoren KENNISGEVING Om schade aan de tiptoetsen te voorkomen, kunt u beter niet met scherpe voorwerpen zoals pennen, kunststof kaarten of vingernagels op de toetsen drukken. Druk/slag-display Pijltjestoetsen Motor AAN/UIT-knop ON / OFF PARKEER-knop PARK Drukknop PSI/BAR-knoppen Slagtellerknop... -
Pagina 23: Slagtellerknop/Led
Motorbesturing en indicatoren Slagtellerknop/LED Pijltjestoetsen voor de motorbesturing Druk op om het aantal slagen weer te geven. Gebruik • De instellingen van het drukverschil aan Om de teller te wissen, houdt u te passen, blz. 35. gedurende 3 seconden ingedrukt. •... -
Pagina 24: Spuitaanpassingen
Spuitaanpassingen Spuitaanpassingen Stroomsnelheid, atomisering en hoeveelheid overspuiten worden beïnvloed door vier variabelen. • Instellingen van vloeistofdruk. Te weinig druk resulteert in een ongelijk patroon, grove druppelgrootte, lage stroom en slechte menging. Te veel druk resulteert in overmatig overspuiten, hoge stroomsnelheden, moeilijke regeling en overmatige slijtage. -
Pagina 25: Instellen
Instellen Instellen 2. Algemene richtlijnen betreffende KENNISGEVING de uitrusting Juiste procedures voor het instellen, opstarten en uitschakelen van het systeem • Bepaal de juiste grootte van de generator. zijn kritisch voor de betrouwbaarheid van Door een generator met de juiste grootte de elektrische uitrusting. - Pagina 26 Instellen • Onderhoud en inspecteer de generator, Tabel 1: Elektrische vereisten luchtcompressor en andere uitrusting (kW/Volle belasting amp) volgens de aanbevelingen van de fabrikant om het onverwacht uitvallen te vermijden. Volle Spanning belasting Systeem- Het onverwacht uitvallen van de uitrusting piek amp* wattage** Onderdeel Model...
-
Pagina 27: Elektrisch Snoer Aansluiten
Instellen 4. Elektrisch snoer aansluiten Stroomkabel is niet meegeleverd. Zie Tabel 2. Tabel 2: Stroomkabelvereisten a. 230 V, 1-fasig: Sluit met behulp van een 5/32 of 4 mm inbussleutel twee Snoerspecificatie mm stroomkabels aan op L1 en L2. Verbind Onderdeel Model (AWG) de groene kabel met de aarding (GND). - Pagina 28 Instellen c. 400 V, 3-fasig: Sluit met behulp van c. Installeer, indien nodig, een roerder (L) een 5/32 of 4 mm inbussleutel drie in het vat van component B. stroomkabels aan op L1, L2 en L3. Sluit de neutrale kabel aan op N. d.
- Pagina 29 Instellen 6. Sluit de drukontlastingsleidingen aan Installeer geen afsluitingen stroomafwaarts van de DRUKONTLASTING/ SPUIT-klepuitlaten (BA, BB). De kleppen werken als overdrukontlastingskleppen wanneer ze ingesteld zijn op SPUIT ti9880a De leidingen moeten open zijn zodat de kleppen automatisch druk kunnen ontlasten wanneer het apparaat werkt.
- Pagina 30 Instellen 8. Sluit de verwarmde slang aan d. Sluit de kabels (Y) aan. Sluit de elektrische connectoren (V) aan. Zorg ervoor dat de kabels loshangen Zie handleiding Verwarmde Slang wanneer de slang buigt. Wikkel de 309572 voor gedetailleerde instructies kabel en elektrische aansluitingen over het aansluiten van verwarmde in elektrische tape.
- Pagina 31 12. Het systeem aarden 14. Smeersysteem voorbereiden Component A (ISO)-pomp: Vul het ISO-smeermiddelreservoir (LR) met Graco-halsdichtingsvloeistof (TSL), onderdeel 206995 (meegeleverd). a. Haal het smeermiddelreservoir (LR) a. Reactor: is geaard via stroomkabel. uit de steun (RB) en het vat uit de Zie blz.
-
Pagina 32: Opstarten
Opstarten Opstarten a. Controleer dat alle stappen van Instellen voltooid zijn. KENNISGEVING Juiste procedures voor het instellen, b. Controleer dat de inlaatschermen opstarten en uitschakelen van het systeem proper zijn voor het dagelijks zijn kritisch voor de betrouwbaarheid van de opstarten, blz. - Pagina 33 Opstarten Deze apparatuur wordt gebruikt met Meng de componenten A en B niet tijdens verwarmde vloeistof, de oppervlakken van het opstarten. Voorzie altijd twee geaarde de apparatuur kunnen heel warm worden. afvalcontainers om de vloeistoffen van Om ernstige brandwonden te vermijden: component A en component B geschei den te houden.
- Pagina 34 Opstarten j. Enkel handmatige e. Druk op om de huidige stroomregelmodus: temperaturen weer te geven. Controleer in de handmatige stroomregelmodus de slangtemperatuur Zet de slangverwarming niet aan zonder met een thermometer. Installeer vloeistof in de slangen. volgens de onderstaande instructies. De thermometerwaarde mag niet hoger zijn dan 71°C (160°F).
- Pagina 35 Opstarten 9. Druk instellen c. Stel de hydraulische druk bij totdat de display de gewenste vloeistofdruk weergeeft. ON / OFF ti7731a ti7732a Als de weergegeven druk groter is PARK dan de gewenste druk, verlaagt u de hydraulische druk en trekt u de trekker van het pistool in om de druk te verminderen.
- Pagina 36 Opstarten De code 24 (drukverschil) wordt standaard ingesteld op een alarmsignaal. Om te veranderen naar een waarschuwing, zie handleiding Reactor Reparatie-Onderdelen 312063. Het standaard drukverschil wordt in de fabriek ingesteld op 3,5 MPa (35 bar, 500 psi). Voor een striktere detectie van verhoudingsfouten, selecteert u een lagere waarde.
-
Pagina 37: Spuiten
Spuiten Spuiten 4. Zet de DRUKONTLASTING/SPUIT-kleppen (SA, SB) op SPUIT 1. Zet de veiligheidsvergrendeling van de pistoolzuiger aan. ti9877a ti2409a 5. Controleer dat de verwarmingszones aan zijn en temperaturen de juiste waarde 2. Sluit de vloeistofverdeelkleppen A en B van hebben, blz. - Pagina 38 Spuiten 9. Open de vloeistofverdeelkleppen A en B 10. Koppel de veiligheidsvergrendeling van de van het pistool. pistoolzuiger los. ti2410a 11. Test het spuiten op karton. Stel de druk en de temperatuur af om het gewenste ti2414a resultaat te krijgen. 12.
-
Pagina 39: Stand-By
Stand-by Stand-by Om stand-by te activeren of deactiveren, stelt u de DIP-schakelaar #3 op de motorbesturingskaart af. Zie handleiding Reactor Reparatie-Onderdelen 312063. Als u even stopt met spuiten, zal de eenheid in stand-by gaan door de elektromotor en de hydraulische pomp uit te schakelen, zodat De inactieve tijd die moet verlopen voordat de slijtage van het apparaat beperkt wordt het systeem in stand-by geraakt, is als volgt... -
Pagina 40: Uitschakelen
Uitschakelen Uitschakelen 9. Sluit beide vloeistoftoevoerkleppen (FV). KENNISGEVING Juiste procedures voor het instellen, opstarten en uitschakelen van het systeem zijn kritisch voor de betrouwbaarheid van de elektrische uitrusting. De volgende procedures verzekeren een stabiele spanning. Het niet naleven van deze procedures zal leiden tot spanningsschommelingen die de elektrische ti9883a uitrusting kunnen beschadigen en kunnen... -
Pagina 41: Drukontlastingsprocedure
Drukontlastingsprocedure Drukontlastingsprocedure 5. Zet de DRUKONTLASTING/SPUIT-kleppen (SA, SB) op DRUKONTLASTING/ CIRCULATIE . Stuur de vloeistof naar de 1. Ontlast de druk in het pistool en voer de afvalcontainers of toevoertanken. procedure voor het uitschakelen van het Controleer of de meters naar 0 zakken. pistool uit. -
Pagina 42: Vloeistofcirculatie
Vloeistofcirculatie Vloeistofcirculatie Circulatie door de Reactor SB) op DRUKONTLASTING/ CIRCULATIE Laat geen vloeistof die een blaasmiddel bevat circuleren zonder eerst uw materiaal- leverancier te raadplegen over de grenswaarden van de vloeistoftemperatuur. ti9879a Voor het circuleren door de verdeler van het pistool en het voorverwarmen van de slang, zie blz. -
Pagina 43: Circulatie Door De Pistoolverdeler
Vloeistofcirculatie 2. Stuur de circulatieleidingen terug naar het 9. Zet de verwarmingszone aan door te respectieve toevoervat van component A of B. Gebruik slangen die gespecificeerd zijn bij de maximale werkdruk van deze drukken op apparatuur. Zie Typische installatie, zonder circulatie, blz. 16. 10. -
Pagina 44: Diagnostische Codes
Diagnostische codes Diagnostische codes Diagnostische codes in verband met de temperatuurregeling De diagnostische codes in verband met de Code Codenaam Alarmzone temperatuurregeling verschijnen op de temperatuurdisplay. Hoge vloeistoftemperatuur Individueel Hoge stroomwaarde Individueel Deze alarmsignalen schakelen de Geen stroom Individueel verwarming uit. E99 wordt automatisch VTS niet verbonden Individueel gewist wanneer de communicatie hersteld... -
Pagina 45: Diagnostische Codes In Verband Met De Motorbesturing
Diagnostische codes Diagnostische codes in verband met de motorbesturing Waarschuwingen De diagnostische codes in verband met de motorbesturing E21 tot E27 verschijnen op de drukdisplay. Reactor zal blijven werken. Druk op om te Er zijn twee types motorbesturingscodes: wissen. Een waarschuwing zal niet opnieuw alarmsignalen en waarschuwingen. -
Pagina 46: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud • Controleer dagelijks de hydraulische en vloeistofleidingen op lekkage. • Ruim eventuele hydraulische lekken op; stel de oorzaak ervan vast en verhelp het probleem. • Controleer de vloeistofinlaatfilters ti10003a dagelijks, zie hieronder. ti7861a • Smeer de circulatiekleppen wekelijks met •... -
Pagina 47: Vloeistofinlaatfilter
Onderhoud 5. Open de vloeistofinlaatklep, zorg ervoor Vloeistofinlaatfilter dat er geen lekken en zijn wrijf de apparatuur schoon. Ga verder met de bediening. De inlaatfilters filteren partikels eruit die de 59g* pompinlaatkeerkleppen kunnen verstoppen. Controleer de schermen dagelijks tijdens de opstartprocedure en maak ze indien nodig schoon. -
Pagina 48: Pompsmering
Onderhoud Pompsmering Belangrijk: De retourbuis (RT) moet de bodem van het reservoir raken, om er Controleer het ISO-pompsmeermiddel zeker van te zijn dat dagelijks. Vervang het smeermiddel als het isocyanaatkristallen afgezet zullen een gel wordt, als de kleur donker wordt of worden op de bodem en niet verplaatst als het verdund wordt met isocyanaat. -
Pagina 49: Spoelen
Spoelen Spoelen • Om toevoerslangen, pompen en verwarmingsapparaten gescheiden van verwarmde slangen te spoelen, zet u de DRUKONTLASTING/SPUIT-kleppen (SA, SB) op DRUKONTLASTING/ CIRCULATIE . Spoel de afvoerleidingen (N). Spoel de apparatuur alleen in een goed geventileerde ruimte. Geen brandbare vloeistoffen spuiten. De verwarmings- apparaten niet aanzetten terwijl u met brandbare oplosmiddelen spoelt. - Pagina 50 Afmetingen TI9830a Bovenaanzicht Zijaanzicht Detail van de hoogte bevestigingsbeugels, voor keuze Achterzijde van machine bevestigingsbouten juiste maat Voorzijde van machine ti7742a ti7743a 312420Z...
-
Pagina 51: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Categorie Gegevens Maximale vloeistofwerkdruk Modellen H-25 en H-40: 13,8 MPa (138 bar, 2.000 psi) Model H-50 1 fasen: 11,7 MPa (117 bar, 1.700 psi) Model H-50 3 fasen: 13,8 MPa (138 bar, 2.000 psi) Modellen H-XP2 en H-XP3: 24,1 MPa (241 bar, 3.500 psi) Drukverhouding vloeistof: olie Modellen H-25 en H-40: 1.91:1 Model H-50: 1.64:1... -
Pagina 52: Prestatiegrafieken
Prestatiegrafieken Prestatiegrafieken Prestaties met schuim 13,8 VERKLARING (138, 2.000) A = H-25 bij 50 Hz B = H-25 bij 60 Hz C = H-40 bij 50 Hz 10,3 D = H-40 bij 60 Hz (103, 1.500) E = H-50 bij 50 Hz ❄F = H-50 bij 60 Hz 1.000 (34, 500) - Pagina 53 Prestatiegrafieken Prestatiegrafiek verwarming (140) 54.4 VERKLARING (130) J = 8 kW 48.9 K = 12 kW (120) 43.3 L = 15,3 kW M = 20,4 kW (110) 37.8 (100) 32.2 (90) 26.6 (80) 21.1 (70) 15.5 (60) 10.0 (50) (40) -1.1 (30) -6.6...
-
Pagina 54: Standaardgarantie Van Graco
Graco-apparatuur met constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn, en ook niet voor fouten in het ontwerp, bij de fabricage, installatie, bediening of het onderhoud van constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn.