Gerelateerde Handleidingen voor EWM Mira 301 M2.20 FKG
Samenvatting van Inhoud voor EWM Mira 301 M2.20 FKG
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lasapparaten Mira 301 M2.20 FKG Mira 301 M2.40 FKG 099-005207-EW505 18.05.2017...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ............................3 2 Voor uw veiligheid ..........................5 Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding ............5 Verklaring van symbolen ....................... 6 Veiligheidsvoorschriften ......................... 6 Transport en installatie ........................ 10 3 Gebruik overeenkomstig de bestemming .................. - Pagina 4 10 Slijtagedelen ............................48 10.1 Draadtoevoerrollen ........................48 10.1.1 Draadaanvoerrollen voor staaldraden ................48 10.1.2 Draadaanvoerrollen voor aluminiumdraden ..............48 11 Bijlage A ..............................49 11.1 JOB-List............................49 12 Bijlage B ..............................50 12.1 Overzicht van EWM-vestigingen ....................50 099-005207-EW505 18.05.2017...
-
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 6: Verklaring Van Symbolen
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbo Beschrijving Symbo Beschrijving Technische bijzonderheden waarmee Indrukken en loslaten/tikken/toetsen de gebruiker rekening moet houden. Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en ingedrukt houden Schakelen Verkeerd Draaien Waarde – instelbaar Juist Menutoegang Signaallampje licht groen op Navigeren in het menu... - Pagina 7 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar bij aaneenschakeling van meerdere stroombronnen! Moeten meerdere stroombronnen parallel of in serie aaneen worden geschakeld dan mag dit uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd in overeenstemming met de norm NEN-EN-IEC 60974-9 "Installeren en gebruiken", de voorschriften ter voorkoming van ongevallen BGV D1 (vroeger VBG 15) en de nationale voorschriften! De inrichtingen mogen voor vlambooglassen uitsluitend na een keuring worden gebruikt om te garanderen dat de toelaatbare nullastspanning niet wordt overschreden.
- Pagina 8 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette straling van de vlamboog in giftig fosgeen omzetten! • Zorg voor voldoende frisse lucht! •...
- Pagina 9 Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG In overeenstemming met de norm IEC 60974-10 worden lasapparaten onderverdeeld in twee klassen van elektromagnetische compatibiliteit (de EMC-klasse vindt u in de technische gegevens) > zie hoofdstuk 8: Klasse A-apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in woongebieden, waarbij apparaten op het openbare laagspanningsnet worden aangesloten.
-
Pagina 10: Transport En Installatie
Voor uw veiligheid Transport en installatie Transport en installatie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen! Verkeerde omgang en niet goed bevestigde beschermgasflessen kunnen ernstig letsel veroorzaken! • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! • Ter hoogte van het ventiel van de beschermgasfles mogen geen bevestigingen worden uitgevoerd! •... -
Pagina 11: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Deze verklaring vervalt bij onrechtmatige wijzigingen, onvakkundige reparaties, niet aanhouden van de intervallen voor “Vlambooglasinrichtingen – inspectie en keuring tijdens werking" en/of ongeautoriseerde ombouw van het apparaat die niet nadrukkelijk door EWM is goedgekeurd. Aan elk product wordt een originele specifieke conformiteitsverklaring toegevoegd. -
Pagina 12: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 Pos. Symbool Beschrijving Transporthandgreep Apparaatbesturing > zie hoofdstuk 4.4 Transportwielen, zwenkwielen Aansluitbus, werkstukleiding Lastoortsaansluiting (eurocentrale aansluiting) Lasstroom, inert gas en toortsknop geïntegreerd 099-005207-EW505 18.05.2017... -
Pagina 13: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Achteraanzicht Afbeelding 4-2 Pos. Symbool Beschrijving Bevestigingselementen voor gasflessen (gordel/ketting) Knop, zekeringsautomaat Beveiliging voedingspanning draadtoevoermotor (doorgeslagen zekering aanraken om te resetten) Aansluitnippel G¼", aansluiting inert gas Houder voor fles met inert gas Transportwielen, loopwielen Netaansluitkabel > zie hoofdstuk 5.1.5 Inlaatopening koellucht 099-005207-EW505 18.05.2017... -
Pagina 14: Binnenaanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Binnenaanzicht Binnenaanzicht Afbeelding 4-3 Pos. Symbool Beschrijving Inspectievenster voor draadcontrole & handgreep voor het openen van de afdekking Veiligheidsklep Afdekking van de draadtoevoeraandrijving en overige bedieningselementen. Aan de binnenkant van de veiligheidsklep bevinden zich gebaseerd op apparaatserie overige informatiestickers over bediening en onderhoud van het apparaat. -
Pagina 15: Besturing - Bedieningselementen
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen Besturing - bedieningselementen 4.4.1 Lasapparaatbesturing M2.20 Afbeelding 4-4 Pos. Symbool Beschrijving Trapschakelaar, lasspanning Controlelampje, functiestoring Licht op bij te hoge temperatuur Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Drukknop bedrijfsmodus > zie hoofdstuk 5.3 --------- 2-takt ------- 4-takt ------ Punten ------ Interval/interval (4-takt) Controlelampje stroom... -
Pagina 16: Lasapparaatbesturing M2.40
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen Pos. Symbool Beschrijving Drukknop, Invoeren van draad Spanningsloos en gasvrij invoeren van de draadelektrode in het slangpakket tot aan de lastoorts > zie hoofdstuk 5.1.8.4. Display, boven Aanduiding lasspanning of identificatie van de verloopparameters Controlelampje, HOLD Brandt: Display toont als laatste gelaste parameters. - Pagina 17 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen Pos. Symbool Beschrijving Drukknop bedrijfsmodus > zie hoofdstuk 5.3 --------- 2-takt ------- 4-takt ------ Punten ------ Interval/interval (4-takt) Het bedienings- resp. aansluitelement wordt op dit systeem niet gebruikt! Draaiknop draadsnelheid/lasparameter Traploze instelling van de draadsnelheid, lasparameter en waarden Drukknop verloopparameter --------- Gasnastroomtijd ------- Terugbrand van de draad...
-
Pagina 18: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Transport en installatie Opbouw en functie WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. lasstroombussen, kan levensgevaarlijk zijn! • Neem de veiligheidsinstructie op de eerste pagina van de bedieningshandleiding in acht! •... -
Pagina 19: Werkstukleiding, Algemeen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.3 Werkstukleiding, algemeen VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door onvakkundige lasstroomaansluiting! Door niet-vergrendelde lasstroomstekkers (apparaataansluitingen) of vuil aan de werkstukaansluiting (verf, corrosie) kunnen deze aansluitpunten en kabels heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken! • Controleer dagelijks de lasstroomaansluitingen en vergrendel eventuele niet-vergrendelde aansluitingen. -
Pagina 20: Zwerflasstromen
Opbouw en functie Transport en installatie Kabellengtes in principe niet langer dan nodig is! Overtollige kabellengtes in bochten leggen. Afbeelding 5-3 5.1.4.1 Zwerflasstromen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door zwerflasstromen! Zwerflasstromen kunnen PE-aardleidingen vernielen, apparaten en elektrische inrichtingen beschadigen en bouwdelen oververhitten en bijgevolg brand veroorzaken. •... -
Pagina 21: Netaansluiting
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.5 Netaansluiting GEVAAR Gevaar door onvakkundige elektrische aansluiting! Onvakkundige elektrische aansluiting kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken! • Apparaat uitsluitend op een contactdoos met normconform aangesloten PE-aardleiding gebruiken. • De op het typeplaatje aangegeven netspanning moet overeenkomen met de voedingsspanning. -
Pagina 22: Inert-Gastoevoer
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6 Inert-gastoevoer WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen! Verkeerde omgang en niet goed bevestigde beschermgasflessen kunnen ernstig letsel veroorzaken! • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! • Ter hoogte van het ventiel van de beschermgasfles mogen geen bevestigingen worden uitgevoerd! •... -
Pagina 23: Aansluiting Beschermgasslang
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6.2 Aansluiting beschermgasslang Afbeelding 5-7 Pos. Symbool Beschrijving Bevestigingselementen voor gasflessen (gordel/ketting) Houder voor fles met inert gas Aansluitnippel G¼", aansluiting inert gas • Fles met inert gas in de daarvoor bedoelde fleshouder plaatsen. •... -
Pagina 24: Instelling Beschermgashoeveelheid
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6.3 Instelling beschermgashoeveelheid Zowel een te lage als een te hoge instelling van beschermgas kan lucht naar het lasbad leiden en hiermee poriën vormen. Pas de hoeveelheid beschermgas aan de desbetreffende lasopdracht aan! • Open langzaam de kraan van de gasfles. -
Pagina 25: Aansluiting Lastoorts En Werkstukleiding
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.7 Aansluiting lastoorts en werkstukleiding Af fabriek is de eurocentrale aansluiting voorzien van een capillaire buis voor lastoortsen met draadgeleidingsspiraal. Wordt een lastoorts met draadgeleidingskern gebruikt, dan moet men deze adequaat uitrusten! • Lastoorts met draadgeleidingskern > met geleidebuis gebruiken! •... -
Pagina 26: Draadtoevoer
Opbouw en functie Transport en installatie Pos. Symbool Beschrijving Aansluitbus, werkstukleiding De lasstroompolariteit ("+" of "-") is afhankelijk van de instelling van de "omschakelaar lasstroompolariteit". Werkstukleiding Werkstuk • Steek de centrale stekker van de lastoorts in de centrale aansluiting en schroef hem vast met de wartel. -
Pagina 27: Draadtoevoerrollen Wisselen
Opbouw en functie Transport en installatie Afbeelding 5-10 Pos. Symbool Beschrijving Meenemer Voor het bevestigen van de draadspoel Kartelmoer Voor het bevestigen van de draadspoel • Maak de kartelmoer van de spoelhouder los. • Zet de lasdraadspoel zodanig vast op de spoelhouder dat de meenemer in het gat in de spoel valt. •... -
Pagina 28: Invoeren Van De Draadelektrode
Opbouw en functie Transport en installatie • Drukunits losmaken en omklappen (de spanunits met de tegendrukrollen klappen automatisch omhoog). • Kartelschroeven losdraaien en verwijderen • Aandrijfrollen gezamenlijk met meeneemschijven verwijderen. • Nieuwe aandrijfrollen op meeneemschijf schuiven. • De montage wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd Afbeelding 5-12 De lasdraad wordt in de achterste groef van de draadrol opgerold! •... -
Pagina 29: Instelling Spoelrem
Opbouw en functie Selecteren Pos. Symbool Beschrijving Spanunit Draadinvoernippel Capillaire buis of draadtoevoerkern met steunbuis, naargelang toortsuitrusting • Leg het slangpakket van de lastoorts languit. • Maak de drukunit los en klap hem om. De spanunits klappen automatisch omhoog. • Wikkel de draadelektrode voorzichtig van de draadspoel af en leid hem door de draadinloopnippel via de achterste groef van de aandrijfrollen in de capillaire buis of draadtoevoerkern met steunbuis. -
Pagina 30: Bedrijfsmodus En Lasparameters Instellen
Opbouw en functie Selecteren 5.2.1.2 Bedrijfsmodus en lasparameters instellen De parameters zijn in de besturing vooraf ingesteld, maar zijn individueel aan te passen. Wordt tijdens het instellen gedurende 5 seconden geen handeling door de gebruiker uitgevoerd, dan wordt de instellingsprocedure door de besturing onderbroken en gaat deze over naar de standaardweergave. -
Pagina 31: Lasapparaatbesturing M2.40
Opbouw en functie Selecteren 5.2.2 Lasapparaatbesturing M2.40 5.2.2.1 JOB-nummer (lasopdracht) selecteren Deze microprocessorgestuurde besturing functioneert volgens het principe van de éénknops- bediening. Gassoort, materiaalsoort, draadelektrodendiameter en JOB-nummer zijn op de besturing in te stellen, op de trapschakelaar is uitsluitend het lasvermogen in te stellen. Hiermee is de lasopdracht te definiëren en geeft het systeem, na het indrukken van de „Testtoets“, de optimale draadtoevoersnelheid aan voor het gewenste werkpunt. -
Pagina 32: Werkpunt (Lasvermogen) Instellen
Opbouw en functie Selecteren 5.2.2.2 Werkpunt (lasvermogen) instellen De werkpuntinstelling in de JOB “0” (handmatig) gebeurt zoals beschreven in het gelijknamig hoofdstuk van de besturing M2.4x. De volgende instellingen zijn daarom enkel voor werkzaamheden in de JOB’s 1-24 voorzien. Bedienings- Actie Resultaat element... -
Pagina 33: Diagram Lasparameters Ontstekingstijd „Tzn
Opbouw en functie Bedrijfsmodi (functieverlopen) Diagram lasparameters ontstekingstijd „tZn“ 5.2.2.5 De vlamboogontsteking wordt positief beïnvloed door de instelbare ontstekingstijd. Na vlamboogontsteking loopt de draadtoevoeraandrijving gedurende de ingestelde ontstekingstijd verder op langzame invoersnelheid. Het beschreven gedrag wordt altijd toegepast wanneer de pauzes tussen lasprocessen langer dan 1,5 sec. -
Pagina 34: Bedrijfsmodi (Functieverlopen)
Opbouw en functie Bedrijfsmodi (functieverlopen) Bedrijfsmodi (functieverlopen) Lasparameters zoals bijv. gasvoorstromen, terugbranden, etc. zijn voor een groot aantal toepassingen optimaal vooraf ingesteld (kunnen echter zonodig worden aangepast). 5.3.1 Verklaring tekens en werking Symbool Betekenis Druk op de toortsknop Laat de toortsknop los Toortsknoppen tiptoetsen (kort indrukken en loslaten) Er stroomt inert gas Lasvermogen... - Pagina 35 Opbouw en functie Bedrijfsmodi (functieverlopen) 2-takt-bedrijf Afbeelding 5-18 1e fase • Toortsknop indrukken en vasthouden. • Er stroomt inert gas uit (gasvoorstromen). • Draadtoevoermotor loopt mee op "langzame-invoersnelheid". • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt, de lasstroom vloeit. •...
- Pagina 36 Opbouw en functie Bedrijfsmodi (functieverlopen) 4-takt-bedrijf Afbeelding 5-19 1e fase • Toortsknop indrukken en vasthouden • Er stroomt inert gas uit (gasvoorstromen). • Draadtoevoermotor loopt mee op "langzame-invoersnelheid". • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt, de lasstroom vloeit. •...
-
Pagina 37: Puntlassen
Opbouw en functie Bedrijfsmodi (functieverlopen) 5.3.2 Puntlassen Afbeelding 5-20 1. Starten • Toortsknop indrukken en vasthouden • Er stroomt inert gas uit (gasvoorstromen). • Draadtoevoermotor loopt mee op "langzame-invoersnelheid". • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt, de lasstroom vloeit •... -
Pagina 38: Interval
Opbouw en functie Bedrijfsmodi (functieverlopen) 5.3.3 Interval Afbeelding 5-21 1. Starten • Toortsknop indrukken en vasthouden • Er stroomt inert gas uit (gasvoorstromen). • Draadtoevoermotor loopt op „invoersnelheid“. • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt, de lasstroom vloeit •... -
Pagina 39: Interval (4-Takt)
Opbouw en functie Bedrijfsmodi (functieverlopen) 5.3.4 Interval (4-takt) Om de bedrijfsmodus interval 4-takt te activeren moet u in het Expertmenu de parameter (Int) omschakelen naar (4t) > zie hoofdstuk 5.4. Afbeelding 5-22 1e takt • Houd de toortsknop ingedrukt • Het beschermgas begint uit te stromen (gasvoorstromen) •... -
Pagina 40: Expertparameters Instellen
Opbouw en functie Expertparameters instellen Expertparameters instellen De parameters zijn in de besturing vooraf ingesteld, maar zijn individueel aan te passen. Wordt tijdens het instellen gedurende 5 seconden geen handeling door de gebruiker uitgevoerd, dan wordt de instellingsprocedure door de besturing onderbroken en gaat deze over naar de standaardweergave. -
Pagina 41: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning na uitschakeling! Werkzaamheden aan een open apparaat kunnen tot dodelijke verwondingen leiden! Tijdens werking worden de condensatoren in het apparaat met elektrische spanning geladen. -
Pagina 42: Onderhoudswerkzaamheden, Intervallen
Naast de hier vermelde controlevoorschriften moet er worden voldaan aan de wetten en voorschriften van het land in kwestie. Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 099-005207-EW505 18.05.2017... -
Pagina 43: Afvalverwerking Van Het Apparaat
Daarnaast kunnen oude apparaten in heel Europa bij EWM-verkooppartners worden ingeleverd. Inachtneming van de RoHS-vereisten Wij, EWM AG Mündersbach, verklaren hierbij dat alle door ons geleverde producten waarop de RoHS- richtlijn van toepassing is, voldoen aan de vereisten van de RoHS (zie ook de toepasselijke EG-richtlijnen in de conformiteitsverklaring van uw apparaat). -
Pagina 44: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 45: Apparaattype Instellen
Verhelpen van storingen Resetten van de besturing (Reset all) 7.2.1 Apparaattype instellen Bedieningseleme Handelin Resultaat Schakel het lasapparaat uit Houd beide knoppen ingedrukt Schakel het lasapparaat in. Op het display verschijnt "Anl". Stel het apparaattype in terwijl "Anl" op het display wordt weergegeven: 0 ---------- Saturn 251 FKG 1 ---------- Saturn 301 FKG 2 ---------- Saturn 351 FKG... -
Pagina 46: Technische Gegevens
Technische gegevens Mira 301 Technische gegevens Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Mira 301 Schakeltrappen 30 A – 300 A Instelbereik lasstroom 15,5 V – 29 V Lasspanning Inschakelduur bij 25 °C 35 % 300 A 170 A 100 %... -
Pagina 47: Accessoires
Accessoires Algemene accessoires Accessoires Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer ADAPTER EZA --> DINSE-ZA Adapter voor lastoortsen met Dinse-aansluiting naar 094-016765-00000 Euro-centrale aansluiting, apparaatzijdig AK300 Korfspoelenadapter K300 094-001803-00001 DM 842 Ar/CO2 230bar 30l D Reduceerventiel met manometer... -
Pagina 48: Slijtagedelen
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen Slijtagedelen De garantie van de fabrikant vervalt bij apparaatschade door gebruik van componenten van derden! • Gebruik uitsluitend systeemcomponenten en opties (stroombronnen, lastoortsen, elektrodehouders, afstandsbedieningen, vervangings- en slijtageonderdelen, enz.) uit ons leveringsprogramma! • Accessoirecomponenten uitsluitend bij uitgeschakeld lasapparaat op de desbetreffende aansluitbus steken en vergrendelen. -
Pagina 49: Job-List
Bijlage A JOB-List Bijlage A 11.1 JOB-List Afbeelding 11-1 099-005207-EW505 18.05.2017... -
Pagina 50: Overzicht Van Ewm-Vestigingen
Bijlage B Overzicht van EWM-vestigingen Bijlage B 12.1 Overzicht van EWM-vestigingen 099-005207-EW505 18.05.2017...