Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EWM Wega 401 FDG
Samenvatting van Inhoud voor EWM Wega 401 FDG
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lasapparaten Wega 401, 501 FDG Wega 401, 501, 601 FDW 099-004934-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 13.06.2013 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
Zodoende zijn wij geenszins aansprakelijk voor verlies, schade of kosten die ontstaan door of op enigerlei wijze te maken hebben met een verkeerde installatie, onoordeelkundig gebruik, verkeerde toepassing of slecht onderhoud. © EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D-56271 Mündersbach Het auteursrecht op dit document berust bij de fabrikant. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ............................3 2 Veiligheidsrichtlijnen ..........................5 Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding ............5 Verklaring van symbolen ....................... 6 Algemeen ............................7 Transport en installatie ........................ 11 2.4.1 Transport per kraan ...................... - Pagina 4 7 Verhelpen van storingen ........................38 Checklist voor het verhelpen van storingen ................. 38 Koelvloeistofcircuit ontluchten ...................... 39 8 Technische gegevens .......................... 40 Wega 401 FDG ..........................40 Wega 401 FDW ..........................41 Wega 501 FDG ..........................42 Wega 501, 601 FDW ........................43 9 Accessoires ............................
-
Pagina 5: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Veiligheidsrichtlijnen Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 6: Verklaring Van Symbolen
Veiligheidsrichtlijnen Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbool Beschrijving Indrukken Niet indrukken Draaien Schakelen Apparaat uitschakelen Apparaat inschakelen ENTER ENTER (menutoegang) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (navigeren in het menu) EXIT EXIT (menu verlaten) Tijdweergave (voorbeeld: 4 sec. wachten/indrukken) Onderbreking in de menuweergave (meer instelmogelijkheden mogelijk) Gereedschap niet vereist/niet gebruiken Gereedschap vereist/gebruiken 099-004934-EW505... -
Pagina 7: Algemeen
Veiligheidsrichtlijnen Algemeen Algemeen GEVAAR Elektrische schok! Lasapparaten gebruiken hoge spanningen die bij aanraking tot levensgevaarlijke stroomschokken en brandwonden kunnen leiden. Ook bij het aanraken van lage spanningen kan men schrikken en daarna verongelukken. • Nooit onder spanning staande onderdelen in of aan het apparaat aanraken! •... - Pagina 8 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen WAARSCHUWING Ontploffingsgevaar! Explosiegevaar bestaat ook als schijnbaar ongevaarlijke stoffen in gesloten reservoirs door verhitting een overdruk opbouwen. • Verwijder reservoirs met brandbare of explosieve vloeistoffen van de plaats waar gewerkt wordt! • Verhit geen explosieve vloeistoffen, stoffen of gassen door het lassen of snijden! Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette...
- Pagina 9 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen VOORZICHTIG Plichten van de exploitant! Voor het gebruik van het apparaat dient men zich aan de desbetreffende landelijke richtlijnen en wetten te houden! • Nationale omzetting van de kaderrichtlijn (89/391/EWG), evenals de bijbehorende afzonderlijke richtlijnen. • Vooral de richtlijn (89/655/EWG), over de minimumvoorschriften ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid bij gebruik van werkmiddelen door werknemers tijdens het werk.
- Pagina 10 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen VOORZICHTIG EMC-classificatie van apparaten In overeenstemming met de norm IEC 60974-10 worden elektromagnetische lasapparaten onderverdeeld in twee klassen van elektromagnetische compatibiliteit (zie technische gegevens): Klasse A apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in woongebieden, waarbij apparaten op het openbare laagspanningsnet worden aangesloten.
-
Pagina 11: Transport En Installatie
Veiligheidsrichtlijnen Transport en installatie Transport en installatie WAARSCHUWING Verkeerde omgang met gasflessen met inert gas! Verkeerde omgang met gasflessen met inert gas kan ernstig letsel en de dood tot gevolg hebben. • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! •... -
Pagina 12: Transport Per Kraan
Veiligheidsrichtlijnen Transport en installatie 2.4.1 Transport per kraan GEVAAR Letselgevaar bij het transporteren met een kraan! Bij het transporteren met een kraan kunnen personen door vallende apparatuur of uitbreidingen aanzienlijke verwondingen oplopen. • Tegelijk aan alle kraanogen optillen en transporteren (zie afb. -
Pagina 13: Omgevingscondities
Veiligheidsrichtlijnen Transport en installatie 2.4.2 Omgevingscondities VOORZICHTIG Plaats van opstelling! Het apparaat mag niet in de buitenlucht en uitsluitend op een passende, stabiele en vlakke ondergrond opgesteld en gebruikt worden! • De exploitant moet voor een slipvaste, vlakke ondergrond en voldoende verlichting van de werkplaats zorgen. -
Pagina 14: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Gebruik overeenkomstig de bestemming Toepassingsgebied Gebruik overeenkomstig de bestemming WAARSCHUWING Gevaren door onbedoeld gebruik! Bij onbedoeld gebruik van het apparaat kunnen er gevaren voor personen, dieren en materiële zaken ontstaan. Voor alle hieruit voortvloeiende schade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! • Het apparaat mag uitsluitend volgens de bestemming en door opgeleid en vakkundig personeel worden gebruikt! •... -
Pagina 15: Meegeldende Documenten/Geldige Aanvullende Documenten
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.1 Garantie INSTRUCTIE Overige informatie vindt u in de meegeleverde aanvullende documentatie "Apparaat- en bedrijfsgegevens, Onderhoud en keuring, Garantie"! 3.3.2 Conformiteitsverklaring Het aangegeven apparaat voldoet qua concept en constructie aan de richtlijnen en normen van de EG: •... -
Pagina 16: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 401 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 401 INSTRUCTIE Koelmiddeltank en snelsluitkoppelingen koelmiddeltoevoer-/retourleiding zijn enkel bij apparaten met waterkoeling aanwezig. 4.1.1 Vooraanzicht Afbeelding 4-1 099-004934-EW505 13.06.2013... - Pagina 17 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 401 Pos. Symbool Beschrijving Kraanoog Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Stappenschakelaar lasspanning, voorinstelling De grove voorinstelling van de lasspanning Stappenschakelaar lasspanning, eindinstelling De fijne eindinstelling van de lasspanning (eerst de grove voorinstelling van de lasspanning selecteren) Controlelampje, functiestoring Licht op bij te hoge temperatuur Transporthandgreep Inlaatopening koellucht...
-
Pagina 18: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 401 4.1.2 Achteraanzicht Afbeelding 4-2 099-004934-EW505 13.06.2013... - Pagina 19 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 401 Pos. Symbool Beschrijving Trekontlasting tussenslangpakket Knop, zekeringsautomaat Beveiliging voedingspanning draadtoevoermotor doorgeslagen zekering aanraken om te resetten Aansluitbus 7-polig Besturingskabel draadtoevoerapparaat Netaansluitkabel Knop, zekeringsautomaat ventilatormotor Doorgeslagen zekering door indrukken resetten Snelkoppeling (rood) retourleiding koelmiddel Snelkoppeling (blauw) toevoerleiding koelmiddel Aansluiting aarding (PE) Aansluiting voor groen-gele aardkabel uit tussenslangpakket...
-
Pagina 20: Wega 501, 601
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 501, 601 Wega 501, 601 INSTRUCTIE Koelmiddeltank en snelsluitkoppelingen koelmiddeltoevoer-/retourleiding zijn enkel bij apparaten met waterkoeling aanwezig. 4.2.1 Vooraanzicht Afbeelding 4-3 099-004934-EW505 13.06.2013... - Pagina 21 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 501, 601 Pos. Symbool Beschrijving Kraanoog Transporthandgreep Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Controlelampje, operationeel Controlelampje brandt bij ingeschakeld en operationeel apparaat Controlelampje, functiestoring Licht op bij te hoge temperatuur Stappenschakelaar lasspanning, voorinstelling De grove voorinstelling van de lasspanning Stappenschakelaar lasspanning, eindinstelling De fijne eindinstelling van de lasspanning (eerst de grove voorinstelling van de lasspanning selecteren)
-
Pagina 22: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 501, 601 4.2.2 Achteraanzicht Afbeelding 4-4 099-004934-EW505 13.06.2013... - Pagina 23 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Wega 501, 601 Pos. Symbool Beschrijving Knop, zekeringsautomaat Beveiliging voedingspanning draadtoevoermotor doorgeslagen zekering aanraken om te resetten Knop zekeringsautomaat koelmiddelpomp Geactiveerde zekering door Bevestigen resetten Knop, zekeringsautomaat ventilatormotor Doorgeslagen zekering door indrukken resetten Netaansluitkabel Aansluitbus 7-polig Besturingskabel draadtoevoerapparaat Aansluiting aarding (PE) Aansluiting voor groen-gele aardkabel uit tussenslangpakket...
-
Pagina 24: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Algemeen Opbouw en functie Algemeen WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. lasstroombussen, kan levensgevaarlijk zijn! • Neem de veiligheidsinstructie op de eerste pagina van de bedieningshandleiding in acht! •... -
Pagina 25: Installeren
Opbouw en functie Installeren VOORZICHTIG Schade door onvakkundige aansluiting! Door onvakkundige aansluiting kunnen accessoirecomponenten en de stroombron worden beschadigd! • Accessoirecomponenten uitsluitend bij uitgeschakeld lasapparaat op de desbetreffende aansluitbus steken en vergrendelen. • Uitvoerige beschrijvingen vindt u in de gebruikshandleiding van de betreffende accessoire! •... -
Pagina 26: Koeling Van De Lastoorts
Opbouw en functie Koeling van de lastoorts Koeling van de lastoorts 5.5.1 Algemeen VOORZICHTIG Koelmiddelmengsels! Mengsels met andere vloeistoffen of het gebruik van ongepaste koelmiddelen leidt tot materiële schade en tot het verlies van de fabrieksgarantie! • Uitsluitend de in deze handleiding beschreven koelmiddelen (overzicht koelmiddelen) gebruiken. -
Pagina 27: Vullen Koelmiddel
Opbouw en functie Koeling van de lastoorts 5.5.3 Vullen koelmiddel Het apparaat wordt af fabriek met een minimum koelmiddelvulling uitgeleverd. Afbeelding 5-1 Pos. Symbool Beschrijving Dop koelmiddeltank Koelmiddelzeef Koelmiddeltank Markering ”min” Minimumpeil koelmiddel • Dop koelmiddeltank losdraaien. • Filterstuk op vervuiling controleren, indien nodig reinigen en op in de juiste positie plaatsen. •... -
Pagina 28: Netaansluiting
Opbouw en functie Netaansluiting Netaansluiting GEVAAR Gevaar door onvakkundige elektrische aansluiting! Onvakkundige elektrische aansluiting kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken! • Apparaat uitsluitend op een contactdoos met conform de norm aangesloten randaardeverbinding gebruiken. • Wanneer het nodig is om een nieuwe stroomstekker aan te sluiten, dient men deze installatie uitsluitend te laten uitvoeren door een bevoegde elektricien conform de geldende nationale wetten en voorschriften! •... -
Pagina 29: Aansluiting Tussenslangpakket
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket Aansluiting tussenslangpakket 5.7.1 Wega 401 Afbeelding 5-3 Pos. Symbool Beschrijving Draadtoevoerapparaat Tussenslangpakket Trekontlasting tussenslangpakket Aansluitbus 7-polig Besturingskabel draadtoevoerapparaat Aansluiting aarding (PE) Aansluiting voor groen-gele aardkabel uit tussenslangpakket Aansluitstekker, lasstroom „+“ Lasstroomaansluiting draadtoevoerapparaat Snelkoppeling (blauw) toevoerleiding koelmiddel Snelkoppeling (rood) retourleiding koelmiddel •... -
Pagina 30: Wega 501, 601
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.7.2 Wega 501, 601 Afbeelding 5-4 Pos. Symbool Beschrijving Draadtoevoerapparaat Tussenslangpakket Trekontlasting tussenslangpakket Aansluitbus 7-polig Besturingskabel draadtoevoerapparaat Aansluiting aarding (PE) Aansluiting voor groen-gele aardkabel uit tussenslangpakket Aansluitstekker, lasstroom „+“ Lasstroomaansluiting draadtoevoerapparaat Snelkoppeling (blauw) toevoerleiding koelmiddel Snelkoppeling (rood) retourleiding koelmiddel •... -
Pagina 31: Inert-Gastoevoer
Opbouw en functie Inert-gastoevoer Inert-gastoevoer WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen! Verkeerde omgang en niet goed bevestigde gasflessen kunnen ernstig letsel veroorzaken! • Bevestig de gasflessen met de standaard aanwezige veiligheidselementen van het apparaat (ketting/gordel)! • De veiligheidselementen moeten strak om de flessen zitten! •... -
Pagina 32: Aansluiting
Opbouw en functie Inert-gastoevoer 5.8.1 Aansluiting Afbeelding 5-5 Pos. Symbool Beschrijving drukregelaar Gasfles Uitgang van de drukregelaar Kraan • Fles met inert gas in de daarvoor bedoelde fleshouder plaatsen. • Fles met inert gas met veiligheidsketting vergrendelen. • De drukregelaar op het gasflesventiel gastdicht vastschroeven. •... -
Pagina 33: Aansluiting Werkstukleiding
Opbouw en functie Aansluiting werkstukleiding Aansluiting werkstukleiding 5.9.1 Wega 401 Afbeelding 5-6 Pos. Symbool Beschrijving Werkstuk Werkstukleiding Aansluitbus, werkstukleiding Smoorspoelaansluiting „middelhard“ Aansluitbus, werkstukleiding Smoorspoelaansluiting “zacht” Aansluitbus, werkstukleiding Smoorspoelaansluiting „hard“ • Steek de kabelstekker van de werkstukleiding in de aansluitbus werkstukleiding 1, 2 of 3 (naargelang de toepassing, resp. -
Pagina 34: Wega 501, 601
Opbouw en functie Aansluiting werkstukleiding 5.9.2 Wega 501, 601 Afbeelding 5-7 Pos. Symbool Beschrijving Werkstuk Werkstukleiding Aansluitbus, werkstukleiding Smoorspoelaansluiting „hard“ Aansluitbus, werkstukleiding Smoorspoelaansluiting „middelhard“ Aansluitbus, werkstukleiding Smoorspoelaansluiting “zacht” • Steek de kabelstekker van de werkstukleiding in de aansluitbus werkstukleiding 1, 2 of 3 (naargelang de toepassing, resp. -
Pagina 35: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Reinigingswerkzaamheden aan niet van stroom losgekoppelde apparaten kunnen tot ernstige verwondingen leiden! • Het apparaat op betrouwbare wijze van de stroomvoorziening loskoppelen. • Trek de stekker uit het stopcontact! •... -
Pagina 36: Maandelijkse Onderhoudswerkzaamheden
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudswerkzaamheden 6.2.2 Maandelijkse onderhoudswerkzaamheden 6.2.2.1 Visuele controle • Behuizingsschade (voor-, achter- en zijkanten) • Transportwielen en desbetreffende bevestigingselementen • Transportelementen (gordel, kraanogen, handgreep) • Controleren of koelmiddelslangen en desbetreffende aansluitingen schoon zijn 6.2.2.2 Controle op goede werking •... -
Pagina 37: Afvalverwerking Van Het Apparaat
Informatie over de terugneming of inzameling van oude apparaten vindt u bij het verantwoordelijke plaatselijke stads- of gemeentebestuur. • EWM neemt deel aan een goedgekeurd verwijderings- en recyclingsysteem en is geregistreerd in het register voor oude elektrische apparaten met het nummer WEEE DE 57686922. •... -
Pagina 38: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 39: Koelvloeistofcircuit Ontluchten
Verhelpen van storingen Koelvloeistofcircuit ontluchten Koelvloeistofcircuit ontluchten INSTRUCTIE Koelmiddeltank en snelsluitkoppelingen koelmiddeltoevoer-/retourleiding zijn enkel bij apparaten met waterkoeling aanwezig. Om het koelsysteem te ontluchten altijd de blauwe koelmiddelaansluiting gebruiken die mogelijk het diepst in het koelmiddelsysteem ligt (in de nabijheid van de koelmiddeltank)! Afbeelding 7-1 099-004934-EW505... -
Pagina 40: Technische Gegevens
Technische gegevens Wega 401 FDG Technische gegevens INSTRUCTIE Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Wega 401 FDG Schakeltrappen 24 (2 x 12) Instelbereik lasstroom 30 A tot 400 A Instelbereik lasspanning 15,5 V tot 34,0 V Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van 25 °C... -
Pagina 41: Wega 401 Fdw
Technische gegevens Wega 401 FDW Wega 401 FDW Schakeltrappen 24 (2 x 12) Instelbereik lasstroom 30 A tot 400 A Instelbereik lasspanning 15,5 V tot 34,0 V Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van 25 °C 70 % 400 A 100 % 300 A Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van 40 °C 60 %... -
Pagina 42: Wega 501 Fdg
Technische gegevens Wega 501 FDG Wega 501 FDG Schakeltrappen 36 (3 x 12) Instelbereik lasstroom 50 A tot 500 A Instelbereik lasspanning 16,5 V - 39,0 V Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van 40 °C 45 % 60 % 500 A 100 % 400 A Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van 25 °C... -
Pagina 43: Wega 501, 601 Fdw
Technische gegevens Wega 501, 601 FDW Wega 501, 601 FDW 501 DW 601 DW Schakeltrappen 36 (3 x 12) Instelbereik lasstroom 50 A tot 500 A 50 A tot 600 A Instelbereik lasspanning 16,5 V - 39,0 V 16,5 V - 44,0 V Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van 40 °C 45 % 600 A... -
Pagina 44: Accessoires
Accessoires Systeemcomponent Accessoires INSTRUCTIE Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Systeemcomponent Type Benaming Artikelnummer Wega M1.02 drive 41 Draadtoevoerapparaat, water, eurocentrale 090-004962-00502 aansluiting Wega M1.02 drive 41L Draadtoevoerapparaat, water, eurocentrale 090-004965-00502 aansluiting Wega M2.20 drive 41 Draadtoevoerapparaat, water, eurocentrale 090-004963-00502... -
Pagina 45: Opties
Accessoires Opties Opties 9.3.1 Wega 401 Type Benaming Artikelnummer ON DK drive 41 Wega 401 Draaiconsole, horizontaal voor drive 41 092-002522-00000 ON DK drive 41L Wega Draaiconsole, horizontaal voor drive 41L 092-002113-00000 ON Filter W Optionele uitbreiding, vuilfilter voor luchtinlaat 092-002091-00000 ON Holder Gas Bottle <50L Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50... -
Pagina 46: Instellingsaanwijzingen
Bijlage A Instellingsaanwijzingen Bijlage A 10.1 Instellingsaanwijzingen Afbeelding 10-1 099-004934-EW505 13.06.2013... - Pagina 47 Bijlage A Instellingsaanwijzingen Afbeelding 10-2 099-004934-EW505 13.06.2013...
- Pagina 48 Bijlage A Instellingsaanwijzingen Afbeelding 10-3 099-004934-EW505 13.06.2013...
-
Pagina 49: Overzicht Van Ewm-Vestigingen
Bijlage B Overzicht van EWM-vestigingen Bijlage B 11.1 Overzicht van EWM-vestigingen 099-004934-EW505 13.06.2013...