Toro Workman MD Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Workman MD:
- Gebruikershandleiding (48 pagina's) ,
- Installatie-instructies (17 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding en installatie-instructies (13 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Workman
®
multifunctionele voertuigen
Modelnr.: 07266TC—Serienr.: 315000001 en hoger
Modelnr.: 07273—Serienr.: 315000001 en hoger
Modelnr.: 07273TC—Serienr.: 315000001 en hoger
Modelnr.: 07279—Serienr.: 315000001 en hoger
Form No. 3389-282 Rev B
MD en MDX
G014966
*3389-282* B
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Workman MD
Samenvatting van Inhoud voor Toro Workman MD
- Pagina 1 ® MD en MDX multifunctionele voertuigen Modelnr.: 07266TC—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 07273—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 07273TC—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 07279—Serienr.: 315000001 en hoger G014966 *3389-282* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Als u service, originele Toro-onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een en schade aan het voortplantingssysteem erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U veroorzaken. dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer De uitlaatgassen van de motor van dit product van het product te vermelden. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Onderhoud uitvoeren aan de van de koolstofhouder...........38 Onderhoud elektrisch systeem ........39 Veiligheid ..............4 Onderhoud van de accu...........39 Veilige bediening ............. 4 Zekeringen vervangen..........41 Vóór het gebruik ............. 4 Onderhoud van de koplampen .........41 Verantwoordelijkheden van de bedrijfsleiding ....5 Onderhoud aandrijfsysteem ........43 Veilig omgaan met brandstof........ -
Pagina 4: Veiligheid
Voordat u het voertuig gebruikt, dient u altijd alle onder vermelding van het volledige modelnummer en onderdelen van het voertuig of eventuele werktuigen serienummer bestellen bij: The Toro® Company, 8111 te controleren. Als er iets niet in orde is, mag u het Lyndale Avenue South, Minneapolis, Minnesota 55420. -
Pagina 5: Verantwoordelijkheden Van De Bedrijfsleiding
• • Gebruik uitsluitend een goedgekeurd vat of blik, dat Kleed u onmiddellijk om als er brandstof wordt gemorst niet van metaal is vervaardigd. Als gevolg van statische op uw kleding. ontlading kunnen brandstofdampen in een ongeaard • Doe de brandstoftank nooit te vol. Plaats de brandstofvat tot ontbranding komen. - Pagina 6 het zwaar belast is. Stoppen kost meer tijd als het – Stel de parkeerrem in werking. voertuig zwaar belast is. – Verwijder het sleuteltje uit de Aan/Uit-schakelaar. – Als u de bak laadt, moet u de lading gelijkmatig • Raak de motor, de transmissie, de radiateur, de verdelen.
-
Pagina 7: Gebruik Op Hellingen
Gebruik op hellingen het rempedaal als u achterwaarts rolt, omdat de machine dan kan omslaan. WAARSCHUWING • Als u de machine op heuvelachtig terrein zult gebruiken, kunt u de optionele rolbeugel (ROPS) monteren. Als u de machine op een helling gebruikt, bestaat de kans dat ze omslaat of gaat rollen. -
Pagina 8: Onderhoud
U mag de werktuigen nooit te zwaar beladen of • Indien belangrijke reparaties nodig zijn of hulp is vereist, het maximaal toelaatbare totaalgewicht van de machine moet u contact opnemen met een erkende Toro-dealer. overschrijden; zie De laadbak laden (bladz. 24). -
Pagina 9: Modellen 07273 En 07273Tc
Hand-arm trillingen Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = 1,5 m/s Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand = 1,03 m/s Onzekerheidswaarde (K) = 0,5 m/s De gemeten waarden zijn vastgesteld volgens de procedures in EN 1032. Trillingen op het gehele lichaam Gemeten trillingsniveau = 0,42 m/s Onzekerheidswaarde (K) = 0,5 m/s De gemeten waarden zijn vastgesteld volgens de procedures in EN 1032. -
Pagina 10: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 117-5001 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 7. Claxon 2. Kans op botsing – Dit voertuig is niet bestemd voor gebruik 8. - Pagina 11 112-3325 99-7345 1. Lees de 4. Koplampen, 15 A Gebruikershandleiding 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. voor informatie over de zekeringen. 2. Heet oppervlak/gevaar voor brandwonden – Blijf op een veilige afstand van een heet oppervlak. 2. Lift/gate, 30 A 5.
-
Pagina 12: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Stuurwiel monteren (modellen 07266TC Stuurwiel en 07273TC). Het peil van de vloeistoffen en de – Geen onderdelen vereist luchtdruk in de banden controleren. Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding van de motor Onderdelencatalogus... -
Pagina 13: Het Peil Van De Vloeistoffen En De Luchtdruk In De Banden Controleren
• 6. Lijn de borglipjes van de middenkap uit met de Bekijk het veiligheidsinstructiemateriaal. openingen in het stuurwiel en druk de kap op het stuur • Vul de registratiekaart in. tot de borglipjes op hun plaats klikken (Figuur • Vul het Inspectieformulier in. •... -
Pagina 14: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine Figuur 4 3. Laadbak 7. Hendel van laadbak 1. Sluiting van de motorkap 5. Schakelhendel 2. Parkeerremhendel 4. Sleeplip 6. Brandstoftankdop... -
Pagina 15: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Parkeerremhendel De parkeerremhendel bevindt zich tussen de stoelen (Figuur Figuur 5). Als u de motor afzet, moet u de parkeerrem in werking stellen om te voorkomen dat het voertuig per ongeluk in beweging komt. Trek de hendel van de parkeerrem op om de parkeerrem in werking te stellen. - Pagina 16 Aansluitpunt Het aansluitpunt bevindt zich rechts van de Aan/Uit-schakelaar (Figuur 7). Met het aansluitpunt kunt u optionele elektrische accessoires van 12 V van stroom voorzien. Brandstofmeter De brandstofmeter (Figuur 8) vindt u op de brandstoftank naast de vuldop, aan de linkerkant van de machine. De brandstofmeter geeft aan hoeveel brandstof er in de tank zit.
-
Pagina 17: Specificaties
25 cm binnenzijde Toebehoren/accessoires Er is een aantal goedgekeurde Toro werktuigen en accessoires verkrijgbaar om de mogelijkheden van de machine uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler of ga naar www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde... -
Pagina 18: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Veiligheid staat voorop Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies en -stickers in het hoofdstuk Veilige bediening. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen. De laadbak gebruiken g014860 De laadbak ophalen... -
Pagina 19: De Achterlaadklep Openen
De achterlaadklep openen 1. Zorg dat de laadbak omlaag en vergrendeld is. 2. Til de klepjes op het achterste paneel van de achterlaadklep omhoog (Figuur 11). Figuur 12 3. Beweeg de achterlaadklep enkele keren heen en weer met korte, schokkende bewegingen (Figuur 12). -
Pagina 20: Remvloeistofpeil Controleren
• Draai het stuurwiel naar links en naar rechts om de stuurreacties te controleren. • Controleer op olielekken, loszittende onderdelen en andere zichtbare gebreken. Opmerking: Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand gekomen zijn voordat u controleert op olielekken, losse onderdelen en andere slijtage en beschadigingen. - Pagina 21 9. Laat de laadbak zakken; zie Laadbak neerlaten (bladz. 18). Het motoroliepeil controleren (modellen 07273 en 07273TC) Opmerking: De machine wordt geleverd met olie in het carter; u dient echter het oliepeil te controleren voor- en nadat u de motor start. Type olie: Reinigingsolie (API-onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ of hoger) Viscositeit: Zie onderstaande tabel...
-
Pagina 22: Bandenspanning Controleren
• 7. Als het oliepeil te laag is, moet u de vuldop losdraaien Geen benzine gebruiken die methanol bevat. en geschikte olie in de vulbuis gieten totdat het peil de • In de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank Vol-markering op de peilstok bereikt. -
Pagina 23: Brandstoftank Vullen
GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die brandstofdampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Zet brandstofvaten altijd op de grond en uit de buurt van de machine alvorens de tank bij te vullen. -
Pagina 24: De Machine Stoppen
De machine stoppen • Onderhoud van de machine in bijzondere omstandigheden (bladz. 29) voor bijzondere controles Belangrijk: Als u de machine op een helling laat op rustige momenten. stoppen, moet u de serviceremmen intrappen en de • Controleer de stand van de voorwielophanging en parkeerrem in werking stellen om te voorkomen dat stel deze af indien nodig;... -
Pagina 25: De Machine Transporteren
De machine slepen Materiaal Dichtheid Maximaal laadvermogen laadbak In noodgevallen kan de machine over een korte afstand (op een vlakke worden gesleept. Toro adviseert echter hiervan geen ondergrond) gewoonte te maken. Grind, droog 1521,7 kg/m Grind, nat 1922,2 kg/m 3/4 vol... - Pagina 26 Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro-dealer. Als u een lading vervoert of een aanhangwagen trekt, mag u de machine of de aanhangwagen niet te zwaar beladen. Een te zware lading van de machine of de aanhanger kan leiden...
-
Pagina 27: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Op zoek naar een Elektrisch schema van uw machine? Download het schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. -
Pagina 28: Controlelijst Dagelijks Onderhoud
Controlelijst Dagelijks Onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: Werking van rem en parkeerrem controleren. Werking van schakel- inrichting/neutraalstand controleren. Brandstofpeil controleren. Het motoroliepeil controleren. Het transaxle-oliepeil controleren. Luchtfilter controleren. Koelribben van de motor controleren. -
Pagina 29: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in de AAN-/UIT-schakelaar laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Haal het sleuteltje uit de starterschakelaar en maak de bougiekabel los voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan het voertuig. -
Pagina 30: De Motorkap Openen
Smering De machine smeren Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Lagers en lagerbussen smeren. Smeer vaker als de machine in zware Figuur 24 omstandigheden wordt gebruikt. 1. Hefpunten achteraan Type vet: Nr. 2 vet op lithiumbasis voor algemene doeleinden 1. -
Pagina 31: De Lagers In De Voorwielen Smeren
De lagers in de voorwielen smeren Onderhoudsinterval: Om de 300 bedrijfsuren Specificatie smeermiddel: Mobilgrease XHP™-222 De naaf en rotor verwijderen 1. Til de voorkant van de machine op en plaats deze op kriksteunen. 2. Verwijder de 5 wielmoeren waarmee het wiel aan de naaf bevestigd is (Figuur 28). -
Pagina 32: De Lagers In De Wielen Smeren
6. Smeer de lagers met het aanbevolen smeermiddel. 7. Monteer de loopringen van de binnenste en buitenste lagers in de naaf (Figuur 32). Opmerking: Zorg ervoor dat de loopringen volledig in de gaten van de naaf zitten. 8. Vul de holte van de naaf voor 50 tot 80% met het aanbevolen smeermiddel (Figuur 32). -
Pagina 33: De Remmen En Wielen Monteren
Onderhoud motor 8. Monteer de borgschroef over de moer en controleer de uitlijning van de gleuf in de schroef en de opening in de as voor de borgpen (Figuur 34). Onderhoud van het luchtfilter Opmerking: Als de gleuf in de borgschroef en de opening in de as niet uitgelijnd zijn, moet u de asmoer Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Vervang het vastzetten met een torsie van maximaal 22,6 N·m om... -
Pagina 34: Luchtfilter Vervangen
Opmerking: Het wordt afgeraden het gebruikte luchtfilterelement te reinigen omdat dit kan leiden tot beschadiging van de filtermedia. 1. Reinig de opening van de vuiluitlaat op het deksel van het luchtfilter. 2. Verwijder de rubberen uitlaatklep van het deksel, maak de holte schoon en plaats de klep terug. - Pagina 35 Figuur 39 Figuur 37 1. Oliepeilstok en vulopening 1. Start de motor van het voertuig en laat deze een paar 9. Giet geschikte olie in de vulbuis totdat het oliepeil de minuten lopen. Vol-markering op de peilstok heeft bereikt (Figuur 39).
-
Pagina 36: Onderhoud Van De Bougie
1. Start de motor van het voertuig en laat deze een paar 10. Steek de peilstok volledig in de peilstokbuis, neem de minuten lopen. peilstok eruit en controleer het oliepeil (Figuur 42). 2. Parkeer het voertuig op een horizontaal oppervlak, stel Opmerking: Voeg indien nodig de voorgeschreven de parkeerrem in werking, draai de Aan/Uit-schakelaar olie toe aan de motor tot het oliepeil de Vol-markering... -
Pagina 37: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Type: Champion RN14YC (of een equivalent type). Elektrodenafstand: 0,762 mm brandstofsysteem Belangrijk: Een gebarsten, aangetaste, vuile of gebrekkig werkende bougie moet worden vervangen. Brandstofleidingen en U mag de elektroden niet zandstralen, afkrabben of reinigen met een staalborstel omdat hierdoor gruis -verbindingen controleren kan losraken en in de cilinder terechtkomen. -
Pagina 38: Onderhoud Uitvoeren Aan De Van De Koolstofhouder
Onderhoud uitvoeren aan de van de koolstofhouder Het luchtfilter voor de koolstofhouder inspecteren Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 200 bedrijfsuren Inspecteer de opening onderaan het luchtfilter voor de koolstofhouder en zorg ervoor dat deze vrij is van vuil en verstopping (Figuur 45). -
Pagina 39: Onderhoud Elektrisch Systeem
De accu afkoppelen Onderhoud elektrisch systeem WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan het voertuig en de kabels tot gevolg Onderhoud van de accu hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, waardoor Accuvoltage: 12 V, 300 A, koude start bij -18°C. lichamelijk letsel kan ontstaan. - Pagina 40 Accu monteren 1. Lijn de accu uit met de accubak van de machine (Figuur 47). Opmerking: Zorg ervoor dat de plus- en minpool van de accu uitgelijnd zijn; zie Figuur 2. Bevestig de accu met de accuklem, de slotbout en de borgmoer aan de accubak (Figuur 47).
-
Pagina 41: Zekeringen Vervangen
Zekeringen vervangen VOORZICHTIG Een verontreiniging van het oppervlak kan schade Er zijn 3 zekeringen in het elektrische systeem. Deze toebrengen aan de lampen van de koplichten en bevinden zich onder het dashboard aan de kant van de bestuurder (Figuur 48). leiden tot een defect of een ontploffing waardoor de veiligheid ernstig in gevaar wordt gebracht. -
Pagina 42: Koplampen Afstellen
2. Open de motorkap; zie De motorkap sluiten (bladz. 2. Draai achteraan de koplamp aan de stelschroeven 30). (Figuur 50) om de koplamp te draaien en de straal te richten. 3. Koppel de elektrische aansluiting voor de kabelboom los van de aansluiting van de lamp (Figuur 50). -
Pagina 43: Onderhoud Aandrijfsysteem
0+1/2 graden, d.w.z. de onderkant van de velgen is 2,3 mm moet worden aangepast: meer naar binnen gericht dan de bovenkant, met de volgende 3. Met gereedschap nr. TORO 6010 draait u de kraag van parameters: de schokbreker om de lengte van de veer te veranderen •... -
Pagina 44: Transaxle-Oliepeil Controleren
Figuur 54 1. Contramoer 2. Spoorstang 8. Draai aan beide spoorstangen om de voorzijde van het wiel naar binnen of naar buiten te draaien. 9. Draai de contramoeren van de spoorstang weer vast G014994 Figuur 52 als de afstelling correct is. 1. -
Pagina 45: Transaxle-Olie Verversen
Transaxle-olie verversen Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) Type olie: SAE 10W30 (API-onderhoudsklasse SJ of hoger) Oliecapaciteit: 1,4 liter 1. Parkeer het voertuig op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, draai de Aan/Uit-schakelaar op Uit en verwijder het sleuteltje uit het contact. -
Pagina 46: Onderhoud Van De Primaire Aandrijfkoppeling
6. Start de motor en zet de schakelhendel een aantal malen op Forward, Reverse en Neutral om te controleren of de beugel van de neutraalstand naar behoren werkt. Onderhoud van de primaire aandrijfkoppeling Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) VOORZICHTIG Het stof in de koppeling verspreidt zich hierbij door de lucht, waardoor u oogletsel kunt oplopen of bij... -
Pagina 47: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Onderhouden remmen De remmen controleren Omgeving van motorkoeling reinigen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren De remmen zijn van essentieel belang voor een veilig gebruik Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Reinig van de machine. Zoals alle veiligheidsvoorzieningen moeten het koelsysteem tweemaal zo vaak de remmen regelmatig grondig worden gecontroleerd om de in bijzondere werkomstandigheden;... -
Pagina 48: De Remkabels Afstellen
de procedure voor het afstellen van de remkabels met een kracht van 133 tot 156 N·m in werking te uitvoeren; zie De remkabels afstellen (bladz. 48). stellen, doet u het volgende: 4. Draai de stelschroef vast en plaats de handgreep A. -
Pagina 49: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen 6. Laat de drijfriem over de secundaire koppeling ronddraaien (Figuur 63). 7. Laat de laadbak zakken; zie Laadbak neerlaten (bladz. Onderhoud van de drijfriem 18). Drijfriem controleren Riem van de dynamo van de Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren starter afstellen Om de 200 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren... -
Pagina 50: Onderhoud Van Het Chassis
Reiniging Onderhoud van het chassis De machine schoonmaken Vergrendelingen van de De machine moet worden gewassen als dit nodig is. Gebruik uitsluitend water of water met een mild reinigingsmiddel. U laadbak instellen kunt een doek gebruiken om de machine schoon te maken, maar de kap zal dan wel iets minder gaan glanzen. -
Pagina 51: Stalling
Stalling D. Start de motor opnieuw en laat deze lopen tot hij afslaat. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel E. Choke de motor. de parkeerrem in werking, draai de Aan/Uit-schakelaar F. Start de motor totdat deze niet meer start. op Uit en verwijder het sleuteltje uit het contact. -
Pagina 52: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 53 Opmerkingen:...
- Pagina 54 Opmerkingen:...
-
Pagina 55: Lijst Met Internationale Dealers
De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro-dealer. -
Pagina 56: De Algemene Garantiebepalingen Voor Toro-Producten
Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur.