Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still RCE 30 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. RCE 30
  6. Gebruiksaanwijzing
Still RCE 30 Gebruiksaanwijzing

Still RCE 30 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Elektrische machine
RCE 30
RCE 30 Li-Ion
RCE 35
RCE 35 Li-Ion
5454 5455 5456 5457
1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still RCE 30

Samenvatting van Inhoud voor Still RCE 30

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische machine RCE 30 RCE 30 Li-Ion RCE 35 RCE 35 Li-Ion 5454 5455 5456 5457 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...

  • Pagina 3: Regels Voor Het Bedrijf Dat Gemotoriseerde Transportwerktuigen Gebruikt

     tactgegevens STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg, Duitsland Tel. +49 (0) 40 7339-0 Fax: +49 (0) 40 7339-1622 E-mail: info@still.de Website: http://www.still.de Geproduceerd in China Regels voor het bedrijf dat gemotoriseerde transport- werktuigen gebruikt In aanvulling op deze bedieningsinstructies is tevens een gedragscode met aanvullende in- formatie verkrijgbaar voor de bedrijven die ge-...
  • Pagina 4 Voorwoord   Internetadres en QR-code  De informatie is op elk moment toegankelijk door het adres https://m.still.de/vdma in een webbrowser te plakken of door de QR-code te scannen.  II 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave   Inleiding   Uw machine ............ 2 Technische beschrijving .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave   Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen..... .  30 Specialist .............  30 Bedrijf dat de heftruck gebruikt .
  • Pagina 7 Inhoudsopgave   Overzicht   Overzichtstekening ...........  60 Regeleenheid en displayeenheid.
  • Pagina 8 Inhoudsopgave   Remsysteem ............ 98 Informatie over het remsysteem .
  • Pagina 9 Inhoudsopgave   Onderhoud   Veiligheidsinformatie voor inspectie- en onderhoudswerkzaamheden ... .  144 Inspectie- en onderhoudsgegevens........ 145 Aanbevolen brandstoffen en oliën .
  • Pagina 10 Inhoudsopgave   Hydraulisch systeem .......... 177 Hydraulisch systeem op lekkage controleren .

  • Pagina 11: Inleiding

    Inleiding...

  • Pagina 12: Uw Machine

    Deze heftruckserie omvat de volgende model- len: Elektrische vorkheftrucks in deze serie: RCE 30,RCE 35, RCE 30 Li-ion, RCE 35 Li-ion Indien u verdere informatie over de verschil- lende uitvoeringen wenst, kunt u contact op- nemen met uw geautoriseerde dealer.

  • Pagina 13: Elektrische Installatie

    Inleiding Uw machine stuurinrichting en het heffen van de mast), neigcilinders voor de hefmast, een ontluch- tingsfilter, een olieretourfilter, een hydrauliek- olietank en een aanzuigfilter. Bediening Bij modellen met één pedaal wordt de rijmo- tor geregeld door het pedaal voor vooruit rij- den en de schakelaar voor achteruit rijden;...

  • Pagina 14: Algemeen

    Inleiding Uw machine dingspaneel aan de rechterkant van de machi- Het benodigde vermogen wordt geleverd door de in het chassis ingebouwde krachtige batte- rij. Algemeen Het in deze bedieningsinstructies beschreven gemotoriseerde transportwerktuig voldoet aan de van toepassing zijnde normen en veilig- heidsvoorschriften.

  • Pagina 15: Conformiteitsmarkering

    Inleiding Uw machine Conformiteitsmarkering  De fabrikant gebruikt de conformiteitsmarke- ring om de conformiteit van de machine met de relevante richtlijnen ten tijde van het op de markt brengen te documenteren: CE: in de Europese Unie (EU) ● UKCA: in het Verenigd Koninkrijk (VK) ●...

  • Pagina 16: Verklaring Die De Inhoud Van De Conformiteitsverklaring Weerspiegelt

    Uw machine Verklaring die de inhoud van de conformiteitsverklaring weerspiegelt         Verklaring     STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg, Duitsland             Wij verklaren dat de gespecificeerde machine voldoet aan de meest recente geldige versie van de onderstaande richtlijnen:...
  • Pagina 17 Inleiding Uw machine de machine te worden overhandigd aan de nieuwe eigenaar. 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04  7...

  • Pagina 18: Conformiteitsverklaringen In Overeenstemming Met Richtlijn Red 2014/53/Eu

    Inleiding Uw machine Conformiteitsverklaringen in overeenstemming met richtlijn RED 2014/53/EU De fabrikanten van de radioapparatuur die is aangebracht in de machine verklaren dat de radioapparatuur voldoet aan de richtlijn RED 2014/53/EU. Typeplaatje  1   Typeplaatje 2   Fabrikant 3   Model/productnr./bouwjaar 4  ...

  • Pagina 19: Serienummer

    Inleiding Uw machine Serienummer  xx xxxx x xxxxx Het serienummer dient voor de identificatie van de machine. Het serienummer staat ver- meld op het typeplaatje. Vermeld bij alle tech- nische vragen het serienummer. Het serienummer bevat de volgende geco- deerde informatie: Fabriek Model...

  • Pagina 20: Gebruik Van De Machine

    Inleiding Gebruik van de machine Gebruik van de machine Ingebruikname Met ingebruikname wordt het eerste beoogde gebruik van de machine bedoeld. De nodige maatregelen voor de ingebruikna- me zijn afhankelijk van het model en de uit- rusting van de machine. Deze stappen ver- eisen voorbereidende werkzaamheden en af- stelwerkzaamheden die niet kunnen worden uitgevoerd door het bedrijf dat de heftruck ge-...

  • Pagina 21: Beoogd Gebruik

    Inleiding Gebruik van de machine Beoogd gebruik De machine mag alleen worden gebruikt voor geëgaliseerd zijn en, indien nodig, met rijpla- de beoogde doeleinden. ten worden afgedekt dat er zo schokvrij moge- lijk overheen kan worden gereden. De machine is bedoeld voor het transporteren en heffen van lasten zoals vermeld op het Gemotoriseerde transportwerktuigen mogen lastindicatieplaatje, met inachtneming van de...

  • Pagina 22: Gebruik Van De Machine

    Inleiding Gebruik van de machine is. Afhankelijk van de toepassing kan extra en lastmoment) van het gemotoriseerde trans- brandbeveiliging op de machine nodig zijn. Bij portwerktuig mogen bij de combinatie van twijfel kan contact worden opgenomen met de voorzetapparaat en nuttige last niet worden plaatselijke brandweer.

  • Pagina 23: Onoordeelkundig Gebruik

    Inleiding Gebruik van de machine Onoordeelkundig gebruik Het bedrijf dat de machine gebruikt of de be- Parkeer de machine nooit op een plek die stuurder, en niet de fabrikant, is verantwoor- brandblussers, nooduitgangen of gangpaden delijk als de machine op een ongeoorloofde blokkeert.

  • Pagina 24: Voorzorgsmaatregelen

    Inleiding Gebruik van de machine Rijd met een beladen machine vooruit wan- Houd tijdens het rijden een veilige remafstand neer u een helling oprijdt. tot elk voertuig of elke voetganger voor u. Rijd met een beladen heftruck achteruit wan- Bestuurders dienen zachtjes op te trekken, neer u een helling afrijdt.

  • Pagina 25: Speciaal Gebruik (Geldt Voor Machines Met Speciale Uitrusting)

    Inleiding Gebruik van de machine Speciaal gebruik (geldt voor machines met speciale uitrusting) – Omgevingstemperatuur in tropische landen maximaal +40 °C. – Koelhuisuitvoering wordt -25 °C Parkeren bij temperaturen onder -10 °C  LET OP Batterijen kunnen bevriezen of worden uitgescha- keld! Als de machine langere tijd wordt geparkeerd bij een omgevingstemperatuur onder -10 °C, koelen de bat- terijen af.

  • Pagina 26: Informatie Over De Documentatie

    Inleiding Informatie over de documentatie Informatie over de documentatie Omvang van de documentatie Bedieningsinstructies worden opgeborgen en te allen tijde beschik- ● baar zijn voor de bestuurder en de werkgever. Bedieningsinstructies voor aanbouwdelen ● (speciale uitrusting) Mochten de bedieningsinstructies zoekraken, Lijst van reserveonderdelen ●...

  • Pagina 27: Uitgavedatum En Actualiteit Van De Bedieningsinstructies

    De uitgavedatum en de versie van deze be- dieningsinstructies vindt u op de titelpagina. STILL streeft er continu naar zijn heftrucks verder te ontwikkelen. Wijzigingen in de bedie- ningsinstructies zijn voorbehouden en claims op basis van de informatie en afbeeldingen in deze bedieningsinstructies kunnen niet wor- den gehonoreerd.

  • Pagina 28: Verklaring Van Waarschuwingstermen

    Inleiding Informatie over de documentatie Verklaring van waarschuwings- termen  GEVAAR Geeft aan dat de procedures strikt moeten worden gevolgd om levensgevaar te voorkomen.  WAARSCHUWING Geeft aan dat de procedures strikt moeten worden gevolgd om verwondingsgevaar te voorkomen.  LET OP Geeft aan dat de procedures strikt moeten worden gevolgd om beschadiging en/of vernieling van mate- riaal te voorkomen.

  • Pagina 29: Uitgavedatum En Meest Recente Update Van Deze Handleiding

    Inleiding Informatie over de documentatie Uitgavedatum en meest recente update van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- ties vindt u op de omslag. De fabrikant ontwikkelt zijn machines continu verder. Wij wijzen erop dat wijzigingen voorbe- houden zijn en dat claims op basis van de in- formatie in deze handleiding niet kunnen wor- den gehonoreerd.
  • Pagina 30 Inleiding Informatie over de documentatie Afkorting Betekenis Verklaring Europese federatie van fabrikanten van Fédération Européene de la Manutention materieel voor intern transport en opslag maximum Force Maximumvermogen Duitse instantie voor het bewaken/uitvaar- Gewerbeaufsichtsamt digen van voorschriften ter bescherming van werknemers, milieu en consumenten Overdracht van gegevenspakketten in GPRS General Packet Radio Service...

  • Pagina 31: Definiëring Van De Richtingen

    Inleiding Informatie over de documentatie Afkorting Betekenis Verklaring Duitse technische/wetenschappelijke or- Verein Deutscher Ingenieure ganisatie Verband Deutscher Maschinen- und Anla- Duitse brancheorganisatie voor de machi- VDMA genbau e. V. ne- en installatiebouw WLAN Wireless LAN Wireless Local Area Network Definiëring van de richtingen ...

  • Pagina 32: Milieuoverwegingen

    Inleiding Milieuoverwegingen Milieuoverwegingen Verpakking Bij aflevering van de heftruck zijn bepaalde onderdelen verpakt ter bescherming tijdens het transport. Deze verpakking moet volledig worden verwijderd voordat de heftruck voor het eerst wordt gestart. MILIEUVOORSCHRIFT Het verpakkingsmateriaal moet na levering van de heftruck op de juiste manier worden afgevoerd.

  • Pagina 33: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 34: Veiligheidsrichtlijnen

    Veiligheid Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen Het bedrijf dat de machine gebruikt, of de  GEVAAR daardoor benoemde persoon, moet er zorg Veiligheidssystemen (bijv. de stoelschakelaar) zijn voor dragen dat de bestuurder alle veiligheids- er voor uw veiligheid. informatie begrijpt en erop toezien dat alle Onder geen beding mogen er veiligheidssystemen richtlijnen en veiligheidsvoorschriften worden worden uitgeschakeld.

  • Pagina 35: Werkzaamheden Aan De Machine

    Veiligheid Veiligheidsrichtlijnen  LET OP OPMERKING Diverse functies worden ondersteund door gasve- Als er zich in de heftruck een blusapparaat be- ren. Gasveren hebben een hoge inwendige druk tot vindt, zorg dan dat u vertrouwd bent met het 300 bar. gebruik ervan om op eventuele noodsituaties Gasveren mogen uitsluitend in spanningsloze toe- voorbereid te zijn.

  • Pagina 36: Gegevensbeveiliging

    Veiligheid Gegevensbeveiliging  WAARSCHUWING  WAARSCHUWING Wanneer een bestuurder actieve medische appara- Risico door niet-ioniserende straling van achteraf ge- tuur draagt, zoals een pacemaker, een defibrillator, monteerde apparaten (bijv. een zender). een cochleair implantaat, een insulinepomp of een Personen met actieve of niet-actieve geïmplanteer- gehoorapparaat, bestaat de mogelijkheid dat de be- de medische apparatuur mogen niet worden blootge- stuurder wordt beïnvloed.

  • Pagina 37: Gevarenbeoordeling

    – Sluit de batterij niet aan met omgekeerde polariteit. Toegestane lithium-ionbatterijen – Gebruik alleen lithium-ionbatterijen die door STILL zijn goedgekeurd voor gebruik op de- ze machine. Uitleg over het gebruik van lithium-ion- batterijen Wij adviseren dat het bedrijf dat de machi- ne gebruikt de plaatselijke brandweer op de...

  • Pagina 38: Transport

    Veiligheid Speciale informatie voor de omgang met lithium-ionbatterijen woordelijke personen”, paragraaf ”Bestuurder” het volgende in acht: De bestuurder moet geïnstrueerd zijn in het ● gebruik van de lithium-ionbatterij. Met deze machine mag alleen worden ge- ● werkt door bestuurders die zijn geïnstrueerd over het gebruik en de gevaren van lithium- ionbatterijen.

  • Pagina 39: Stabiliteit

    Veiligheid Stabiliteit Stabiliteit Keren op en schuin rijden over op- of aflo- De stabiliteit is gegarandeerd als u uw hef- ● pende hellingen truck voor de beoogde doeleinden gebruikt. Rijden op op- of aflopende hellingen met de ● De volgende acties kunnen de stabiliteit in ge- last bergafwaarts vaar brengen: Te brede lasten...

  • Pagina 40: Definitie Van Termen Voor De Verantwoordelijke Personen

    Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Specialist Als gekwalificeerde personen gelden service- monteurs of personen die aan de volgende vereisten voldoen: Een afgeronde beroepsopleiding aan de ● hand waarvan de professionele kennis van de betreffende persoon kan worden aange- toond.

  • Pagina 41: Bestuurders

    Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Wij adviseren om de nationale uitvoerings- voorschriften op te volgen. Bestuurders Deze machine mag alleen worden gebruikt door daarvoor geschikte personen van ten minste 18 jaar die daarin zijn getraind, die over aantoonbare vaardigheden beschikken in het rijden met heftrucks en het hanteren van lasten en die door het bedrijf dat de machi- ne gebruikt, of door een geautoriseerde verte-...

  • Pagina 42: Verbod Voor Onbevoegden

    Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen De bestuurder moet: de bedieningshandleiding hebben gelezen ● en begrepen, zich vertrouwd hebben gemaakt met de vei- ● lige bediening en besturing van de machine zowel lichamelijk als geestelijk in staat zijn ●...

  • Pagina 43: Basisprincipes Voor Een Veilig Gebruik

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Basisprincipes voor een veilig gebruik Verzekeringsdekking voor ge- bruik op het bedrijfsterrein Bedrijfsterreinen zijn zeer vaak beperkt open- bare verkeersgebieden. OPMERKING Aanbevolen wordt om na te gaan of de aansprakelijkheidsverzekering van uw onder- neming de schade dekt die de machine op een beperkt openbaar terrein aan derden toe- brengt.
  • Pagina 44 Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik bij de verantwoordelijke instanties om goed- keuring. – Alleen het geautoriseerde servicecentrum mag laswerkzaamheden aan het gemotori- seerde transportwerktuig uitvoeren. Wij waarschuwen tegen montage en gebruik van veiligheidssystemen die niet door de fabri- kant zijn goedgekeurd. –...

  • Pagina 45: Veranderingen Aan Het Beschermdak En Belasting Van Het Dak

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik ten tijde van de veranderingen geldende normen en richtlijnen. Op het gemotoriseerde transportwerktuig moet permanent een informatiesticker met de volgende informatie aanwezig zijn: Aard van de verandering ● Datum van de verandering ● Naam en adres van de onderneming die de ●...

  • Pagina 46: Waarschuwing Met Betrekking Tot Niet-Originele Onderdelen

    STILL. Wij raden u aan om de fabrikant en, indien van toe- passing, de bevoegde instanties om goedkeuring te vragen voordat u dergelijke onderdelen monteert.

  • Pagina 47: Wielen En Banden

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Wielen en banden  GEVAAR Risico voor de stabiliteit! Het niet opvolgen van de volgende informatie en in- structies kan leiden tot stabiliteitsverlies. De machine kan kantelen − ongevallenrisico! De volgende factoren kunnen leiden tot stabili- teitsverlies en zijn daarom verboden: Wielen die niet zijn goedgekeurd door de ●...

  • Pagina 48: Lengte Van De Vorken

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik personeel of de verantwoordelijke beheerder van de heftruckvloot, zodat zij het defect kun- nen laten verhelpen. Heftrucks en voorzetapparaten die niet goed werken of waarmee niet veilig kan worden gereden, mogen niet worden gebruikt tot zij afdoende zijn gerepareerd.

  • Pagina 49: Wees Voorzichtig Bij De Omgang Met Gasveren En Accumulatoren

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Wees voorzichtig bij de omgang met gasveren en accumulatoren  WAARSCHUWING Gasveren staan onder hoge druk. Bij verkeerd ver- wijderen daarvan neemt het verwondingsgevaar toe. Voor een gemakkelijkere bediening worden diverse functies van uw machine ondersteund door gasve- ren.

  • Pagina 50: Restrisico's

    Veiligheid Restrisico's Restrisico's Overige gevaren en risico's Ondanks zorgvuldig werken en het in acht nemen van normen en voorschriften kan het risico van andere gevaren tijdens gebruik van de machine niet volledig worden uitgesloten. De machine en alle overige systeemcompo- nenten voldoen aan de actuele veiligheidsei- sen.
  • Pagina 51 Veiligheid Restrisico's Gebruik van verkeerde vloeistoffen en ● smeermiddelen Overschrijding van controle-intervallen ● Als het bedrijf dat de heftruck gebruikt, on- achtzaam of opzettelijk niet aan deze vereis- ten voldoet, kan dit leiden tot een ongeval. In dit geval is de fabrikant vrijgesteld van aan- sprakelijkheid.

  • Pagina 52: Speciale Risico's Bij Het Gebruik Van De Heftruck En Voorzetapparatuur

    Veiligheid Restrisico's Speciale risico's bij het gebruik van de heftruck en voorzetappa- ratuur Telkens wanneer de heftruck op een andere manier dan voor het beoogde gebruiksdoel wordt gebruikt, en in gevallen waarin de be- stuurder er niet zeker van is dat hij de heftruck naar behoren en zonder kans op ongevallen kan gebruiken, moet er bij...
  • Pagina 53 Veiligheid Restrisico's 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04  43...

  • Pagina 54: Overzicht Van Gevaren En Tegenmaatregelen

    Veiligheid Restrisico's Overzicht van gevaren en tegenmaatregelen OPMERKING Deze tabel is bedoeld als hulpmiddel bij het beoordelen van de gevaren in uw bedrijf en geldt voor alle machinetypes. Hij maakt geen aanspraak op volledigheid. – Volg de voorschriften op van het land waar- in de machine wordt gebruikt.
  • Pagina 55 Veiligheid Restrisico's Gevaar Maatregelen Afvinken Opmerkingen √ Uitgevoerd - Niet van toepassing Ongeoorloofd gebruik Voor bedieningsin- Duitse bedrijfsveilig- (onjuist gebruik) structies zorgen heidsverordening (Be- trSichV) en de Duit- se arbeidsomstandig- hedenwet (ArbSchG) Schriftelijke op- Duitse bedrijfsveilig- dracht/instructies voor heidsverordening (Be- de bestuurder trSichV) en de Duit- se arbeidsomstandig-...

  • Pagina 56: Gevaar Voor Personeel

    Veiligheid Restrisico's Gevaar Maatregelen Afvinken Opmerkingen √ Uitgevoerd - Niet van toepassing Laaduitrusting ver- Last opnieuw op de Duitse bedrijfsveilig- keerd/verschoven pallet positioneren heidsverordening (Be- trSichV) Onvoorspelbaar rijg- Personeelstraining Duitse bedrijfsveilig- edrag heidsverordening (Be- trSichV) Rijroutes geblokkeerd Rijroutes markeren Duitse bedrijfsveilig- Rijwegen vrijhouden heidsverordening (Be- trSichV)
  • Pagina 57 Veiligheid Restrisico's vereist. Het ontwerp en de apparatuur maken daarom geen deel uit van de vereiste reikwijd- te van de risicobeoordeling. Hetzelfde geldt voor bijlagen met hun eigen Ce-markering en UKCA-markering. Het bedrijf dat de machine gebruikt, moet echter het type en de uitrusting van machines zodanig kiezen, dat deze vol- doen aan de lokale gebruiksvoorschriften.

  • Pagina 58: Veiligheidscontroles

    Veiligheid Veiligheidscontroles Veiligheidscontroles Regelmatige veiligheidsinspectie  van de heftruck Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen Het bedrijf dat de machine gebruikt, moet er- voor zorgen dat de machine ten minste een- maal per jaar of na bijzondere voorvallen wordt gecontroleerd door een specialist.
  • Pagina 59 Veiligheid Veiligheidscontroles met NEN-EN 1175 en NEN 43539, VDE 0117 en VDE 0510. De resultaten van de isolatietest moeten ten minste overeenkomen met de testwaarden in de volgende twee tabellen. – Neem voor isolatietests contact op met het geautoriseerde servicecentrum. De precieze procedure voor deze isolatietest is beschreven in de werkplaatshandleiding voor deze machine.

  • Pagina 60: Veiligheidsvoorschriften Voor De Omgang Met Te Gebruiken Middelen

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken mid- delen Toegestane middelen Zie het onderhoudsschema voor de toegesta-  WAARSCHUWING ne te gebruiken middelen. De te gebruiken middelen kunnen gevaarlijk zijn. Houd u bij het omgaan met deze middelen aan de veiligheidsvoorschriften.

  • Pagina 61: Batterijzuur

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Batterijzuur  WAARSCHUWING Batterijzuur bevat verdund zwavelzuur. Dit is giftig. – Voorkom onder alle omstandigheden beslist aanraking of inslikken van bat- terijzuur. – Zoek in geval van lichamelijk letsel onmiddellijk een arts op.  WAARSCHUWING Batterijzuur bevat verdund zwavelzuur.

  • Pagina 62: Gebruikte Middelen Afvoeren

    Veiligheid Geluidsniveau Gebruikte middelen afvoeren Eventueel gemorste vloeistoffen zoals hy- ● MILIEUVOORSCHRIFT drauliekolie, remvloeistof of transmissieolie moeten onmiddellijk met een oliebindmiddel Middelen die bij onderhouds-, reparatie- en worden opgenomen. reinigingswerkzaamheden vrijkomen, moeten Hiervoor gelden de voorschriften voor het systematisch worden opgevangen en volgens ●...

  • Pagina 63: Nooduitgang Bestuurderscabine Met Ruiten

    Veiligheid Nooduitgang bestuurderscabine met ruiten (m/s W,ZS Onzekerheid K (m/s OPMERKING De aangegeven trillingsfrequentie voor het menselijk lichaam kan niet worden gebruikt om de werkelijke frequentiebelasting tijdens het gebruik van de machine te bepalen. Deze frequentiebelasting is afhankelijk van de be- drijfsomstandigheden (wegoppervlak, bedrijfs- modi, enz.) en moet daarom worden bepaald op basis van de terreinomstandigheden, in-...

  • Pagina 64: Vorken Handmatig Laten Zakken Met Iso

    Veiligheid Vorken handmatig laten zakken met ISO – Ontgrendel de achterruit van de bestuur-  derscabine. – Duw de ruit naar buiten tot deze opengaat. – Klim voorzichtig naar buiten. Vorken handmatig laten zak-  ken met ISO De regelklep is voorzien van een nooddaal- bout (1) voor het handmatig laten zakken van het vorkenbord.

  • Pagina 65: Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik Van De Vorkheftruck

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het gebruik van de vorkheftruck Anders kunt u de joystick niet gebruiken om het vorkenbord te bedienen. – Breng de voetplaat en de afdekking van de joystickvoet weer aan. Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het gebruik van de vorkheftruck De bestuurder moet zich vertrouwd maken ●...

  • Pagina 66: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Rijden

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor het rijden Veiligheidsvoorschriften voor het rijden Gedrag tijdens het rijden De bestuurder moet zich tijdens het rijden bin- nen het bedrijf aan de voorschriften voor het wegverkeer houden. De snelheid moet worden aangepast aan de plaatselijke omstandigheden. Zo moet de bestuurder bijvoorbeeld in boch- ten, in nauwe doorgangen, tijdens het rijden door klapdeuren, op onoverzichtelijke plaatsen...
  • Pagina 67 Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor het rijden  WAARSCHUWING Het bedienen van multimedia- of communicatieappa- ratuur en een te hoog geluidsvolume daarvan tijdens het rijden of het hanteren van lasten, kan de aan- dacht van de bestuurder afleiden. Er bestaat een ongevalrisico! – Gebruik dergelijke apparaten niet tijdens het rijden of het hanteren van lasten.

  • Pagina 68: Veiligheidsvoorschriften In Geval Van Zijwaarts Kantelen

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften in geval van zijwaarts kantelen De ruiten (variant, bijv. voorruit) en spiegels moeten altijd schoon en vrij van ijs zijn. Veiligheidsvoorschriften in geval van zijwaarts kantelen Mocht de heftruck tijdens een verkeerde ma- c) Blijf stevig op uw stoel zitten, grijp het stuur noeuvre dreigen zijwaarts te kantelen, moeten vast en zet u schrap met uw hakken.

  • Pagina 69: Overzicht

    Overzicht...

  • Pagina 70: Overzichtstekening

    Overzicht Overzichtstekening Overzichtstekening Hefmast Contragewicht Hefcilinder Trekpen Greep Afdekking achter Stuur Bestuurdersstoel Omkeerhendel Meerdere hendels Stelschroef stuurkolom Beschermdak Vorkenbord Displayeenheid Vorken Achterwiel (gestuurd wiel) Parkeerrempedaal Voorwiel (lastwiel) Aandrijfas USB-interface Antislipprofiel Koplampen, richtingaanwijzers Rempedaal Achterlichten Rijpedaal Oplaadpoort (*voor model met lithium-ion- Stuuras batterij)  60...

  • Pagina 71: Regeleenheid En Displayeenheid

    Overzicht Regeleenheid en displayeenheid Regeleenheid en displayeenheid Stelschroef stuurkolom Rempedaal Stuur Rijpedaal Claxonknop Hendel voor hefinrichting Bedieningshendel verlichting Hendel voor neiginrichting Schakelaarpaneel Hendel voor voorzetapparaat (speciale uit- Noodstopschakelaar rusting) Displayeenheid Hendel voor voorzetapparaat (speciale uit- USB-interface rusting) Parkeerrempedaal Rijrichtinghendel Bestuurdersstoel 1294 801 1573 NL - 10/2023  - ...

  • Pagina 72: Waarschuwingslabelschema

    Label, lastindicatieplaatje (voor ophang-si- Label, bedieningshandleiding lezen (voor deshift) configuratie van de verwarming) Label, heffen/dalen Labeltekst, Still + RCE30/RCE35 Label, zijverschuiving Label, Li-ion-technologie (*Li-ion-machine) Label, heffen/dalen/neigen Labeltekst, Still Label, UK-Importer (alleen voor gebruik in Label, rijwaarschuwing het Verenigd Koninkrijk) Label, naamplaatje Chassisnr.

  • Pagina 73: Displayeenheid

    Overzicht Displayeenheid Displayeenheid Toets Terug Resterende gebruiksduur van de batterij Toets Omhoog Urenteller Toets Omlaag Lage lading Toets Invoeren/Wijzigen Aanvullende informatie Rijrichting Storingssymbool Snelheid Bestuurderssymbool Bocht naar links Symbool voor veiligheidsgordel vastmaken Onderhoudstijdstip Symbool voor batterijdeksel open Datum Parkeerremsymbool Prestatiemodus Neutrale gele waarschuwing Bocht naar rechts Kruipsnelheidsmodus...

  • Pagina 74: Schakelaarpaneel

    Overzicht Schakelaarpaneel Let op de machinedocumentatie KCDU-verbindingssymbool (voor KEYS-dia- Motortemperatuur te hoog (geel)/oververhit gnose) (rood) Symbool voor verbinding met KCCU-cloud- Symbool voor batterij opladen server (maakt normaal uploaden van gege- Symbool CAN-communicatie (blauw - nor- vens mogelijk) male CAN-communicatie; rood - abnormale Onderhoudsindicator (licht op wanneer on- CAN-communicatie) derhoud nodig is)

  • Pagina 75: Overzicht Van Relais En Zekeringen

    Overzicht Overzicht van relais en zekeringen Overzicht van relais en zeke- ringen  Het relais- en zekeringenkastje van de hef- truck zijn boven het contragewicht aange- bracht en wordt zichtbaar door de afdekking boven het contragewicht te openen.  Zie de afbeelding rechts: (1): knipperrelais, omkeerrelais, remrelais, ●...
  • Pagina 76 Overzicht Overzicht van relais en zekeringen Relais  Veiligheidspicto- Functie grammen 5N20 Flitslamprelais Omkeerrelais Parkeerrelais Relais motorventilator Relais moduleventilator  66 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...
  • Pagina 77 Overzicht Overzicht van relais en zekeringen Zekeringen  Veilig- heidspic- Specificaties Functie togram- 80V/10A Signaal sleutel en hoofdcontactor 32V/10A Moduleregeleenheid en toerentalsensor aandrijfmotor 32V/10A Displayeenheid, diagnose Claxon, ventilator, knipperlicht, remlicht, achteruitrijlicht, achter- 32V/10A uitrijzoemer 32V/10A USB-oplaadpoort, combinatieschakelaar Reserve (loodzuurbatterijmodellen), BMS-hulpbatterij (lithium- 32V/10A ionbatterijmodellen) 1294 801 1573 NL - 10/2023  - ...
  • Pagina 78 Overzicht Overzicht van relais en zekeringen  68 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...

  • Pagina 79: Bediening

    Bediening...

  • Pagina 80: Serviceschema Vóór De Eerste Start

    Bediening Serviceschema vóór de eerste start Serviceschema vóór de eerste start Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Controleer het aandrijfas-/transmissieoliepeil. Controleer de wielmoeren en haal deze aan. Controleer de bandenspanning (indien uitgerust met optionele luchtbanden). Controleer de werking van de bedrijfsrem en de parkeerrem. Controleer de werking van de rijaandrijving (vooruit en achteruit).
  • Pagina 81 Bediening Controles voor aanvang van het werk OPMERKING Als u bij het uitvoeren van de dagelijkse con- troles een defect ontdekt of niet zeker weet of de machine naar behoren werkt, gebruik de machine dan niet en neem contact op met de technische serviceafdeling.

  • Pagina 82: Dagelijkse Inspectie-Items

    Bediening Dagelijkse inspectie-items Dagelijkse inspectie-items Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Controleer de band en velg (op beschadiging van het profiel en het buitenste deel). Controleer het aandrijfas-/transmissieoliepeil. Controleer de bandenspanning (indien uitgerust met optionele luchtbanden). Controleer de werking van de bedrijfsrem en de parkeerrem. Stuurinrichting controleren.

  • Pagina 83: Periodieke Inspectie-Items

    Bediening Periodieke inspectie-items Periodieke inspectie-items  LET OP Het uitvoeren van periodieke inspecties van het voer- tuig is een aanvulling op periodiek onderhoud en speelt een belangrijke rol bij het in goede staat hou- den van het voertuig. Voer periodieke inspecties uit volgens de in- houd van het hoofdstuk "Tabel met eerste onderhoudscontroles"...
  • Pagina 84 Bediening Probleemoplossingsgids Storing Mogelijke oorzaak Oplossing 1. De batterijstekker is niet aange- 1. Controleer de batterijstekker en sluit de- sloten. ze zo nodig aan. 2. De noodstopschakelaar is inge- 2. Trek de noodstopschakelaar uit. drukt. 3. De contactschakelaar bevindt 3. Zet de contactschakelaar in stand "1". zich in de stand "0".

  • Pagina 85: Op- En Afstappen

    Bediening Op- en afstappen Op- en afstappen   WAARSCHUWING Kijk altijd naar de machine bij het afstappen van de heftruck om letsel aan de rug en benen te voorko- men. OPMERKING Pak het stuur of de joysticks niet vast bij het op- en afstappen van de heftruck.

  • Pagina 86: Veiligheidsgordel Op Toestand En Werking Controleren

    Bediening Veiligheidsgordel op toestand en werking controleren Veiligheidsgordel op toestand en werking controleren Toestand en werking controleren – Controleer het vergrendelingsmechanisme:  GEVAAR steek de vergrendelplaat van de veiligheids- Om veiligheidsredenen moeten de toestand en het gordel in de gesp totdat u een klik hoort. beschermend vermogen van de veiligheidsgordel Controleer of de vergrendelplaat, de gesp dagelijks gecontroleerd worden.

  • Pagina 87: De Stoel En De Veiligheidsgordel Afstellen

    Bediening Veiligheidsgordel op toestand en werking controleren De stoel en de veiligheidsgordel  afstellen  LET OP Een verkeerde afstelling van de stoel kan rugklach- ten veroorzaken. De verstelinrichtingen voor de bestuurdersstoel mo- gen niet worden versteld tijdens het werken. Telkens voordat de machine wordt gestart en telkens wanneer er van bestuurder wordt gewisseld, moet de stoel worden afgesteld op het gewicht van de betref- fende bestuurder en moet worden gecontroleerd of...
  • Pagina 88 Bediening Veiligheidsgordel op toestand en werking controleren Op het gewicht van de bestuurder af-  stellen OPMERKING De stoel moet op het gewicht van de bestuur- der worden afgesteld wanneer de bestuurder op de stoel zit. – Trek de afstelhendel (2) naar buiten. Beweeg de afstelhendel en stel de veer van de ophanging af in overeenstemming met het gewicht van de bestuurder.
  • Pagina 89 Bediening Veiligheidsgordel op toestand en werking controleren Veiligheidsgordel omdoen  GEVAAR Er bestaat levensgevaar als de bestuurder de con- trole over de machine verliest. De veiligheidsgordel moet altijd worden gedragen wanneer met de machine wordt gereden! De veiligheidsgordel mag alleen door één persoon tegelijk worden gedragen.

  • Pagina 90: Veiligheidsgordel Losmaken

    Bediening Veiligheidsgordel op toestand en werking controleren – Trek de veiligheidsgordel (3) langzaam uit  het oprolmechanisme (1). – Doe de veiligheidsgordel om het middel, niet hoger dan de buik. – Druk de tong van de veiligheidsgordel (2) in de gordelsluiting (4). –...

  • Pagina 91: Bewaking Veiligheidsgordel En Alarmfunctie

    Bediening Veiligheidsgordel op toestand en werking controleren Bewaking veiligheidsgordel en  alarmfunctie  GEVAAR De bestuurder moet op de bestuurdersstoel zitten wanneer hij de vorkheftruck bedient. De veiligheidsgordel moet altijd worden gedragen wanneer met de machine wordt gereden! Als de vorkheftruck wordt gestart zonder dat de veiligheidsgordel is omgedaan, knippert het LED-lampje dat door de pijl wordt weergege- ven op de displayeenheid en kan er weer met...

  • Pagina 92: Claxon Bedienen

    Bediening Claxon bedienen Claxon bedienen  Bedien de claxon als waarschuwingssignaal bij wegwerkzaamheden of kruispunten met slecht zicht. – Druk op de claxonknop (1) op het stuur om de claxon te bedienen. Stuurinrichting op goede  werking controleren  GEVAAR Als het hydraulisch systeem uitvalt, bestaat er gevaar voor ongevallen, aangezien de stuureigen- schappen dan zijn veranderd.

  • Pagina 93: Stuurkolom Verstellen

    Bediening Stuurkolom verstellen Stuurkolom verstellen  GEVAAR Veilig rijden is niet gegarandeerd wanneer de span- bout open is. Stel de stuurkolom alleen af wanneer de machine stilstaat. Hoek aanpassen – Draai de spanbout (1) linksom los.  – Zet de stuurkolom in de gewenste positie. –...
  • Pagina 94 Bediening Noodstopschakelaar  LET OP Om de stroom naar de machine volledig uit te scha- kelen (bijv. voor onderhoudswerkzaamheden), moet de batterijstekker worden verwijderd. De noodstopschakelaar uittrekken – Trek de noodstopschakelaar uit (1). Hier-  door begint de elektrische installatie van de machine te geleiden.

  • Pagina 95: Toetsenblok (*Speciale Uitrusting)

    Bediening Toetsenblok (*speciale uitrusting) Toetsenblok (*speciale uitrusting) RFID-toetsenblok – De machine is uitgerust met een RFID-  toetsenblok met bestuurdersidentificatiesys- teem. De montagepositie is zoals rechts weergegeven:  LET OP Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk "Ge- bruik en instellingen van het RFID-toetsenblok". Gebruik en instellingen vanRFID Keypad.

  • Pagina 96: Ontgrendelen Met Een Kaart

    Bediening Toetsenblok (*speciale uitrusting) Ontgrendelen met een wachtwoord  – Schakel het contact in en er gaat een rode indicator (R) op het toetsenblok branden. – Voer het juiste bestuurderswachtwoord in en druk op de toets . De rode indicator (R) gaat uit en de groene indicator (G) gaat branden.

  • Pagina 97: Beheerderswachtwoord Resetten

    Bediening Toetsenblok (*speciale uitrusting) Wachtwoord voor bestuurder verwijde- – Voer het juiste beheerderswachtwoord in, voer vervolgens in en druk op om de beheerdersmodus te openen. – Voer de 3-cijferige functiecode in en 0 0 4 druk op – Voer een bestaand 5-cijferig bestuurders- wachtwoord in.

  • Pagina 98: Een Rfid-Kaart Koppelen

    Bediening Toetsenblok (*speciale uitrusting) Een RFID-kaart koppelen  – Voer het juiste beheerderswachtwoord in, voer vervolgens in en druk op om de beheerdersmodus te openen. – Voer de 3-cijferige functiecode in en 0 0 7 druk op . De zoemer geeft een lange pieptoon.

  • Pagina 99: Machine In- En Uitschakelen

    Bediening Machine in- en uitschakelen Machine in- en uitschakelen Machine starten  – Ga op de bestuurdersstoel zitten (10). – Doe de veiligheidsgordel om. OPMERKING De omkeerhendel van het eenpedaalsys- ● teem (16) moet in de neutrale stand staan. De joysticks (13), (14) en (15) moeten in de neutrale stand staan.

  • Pagina 100: Machine Uitschakelen

    Bediening Machine in- en uitschakelen De machine is nu gereed voor gebruik. OPMERKING Na het inschakelen van de contactschakelaar voert de displayeenheid (7) een zelftest uit. De indicatielampjes aan de onderkant van het display lichten ongeveer 4 seconden op voor- dat ze uitgaan. De joystick s en/of rijpedalen mogen niet worden bediend voordat alle indi- catielampjes uit zijn.

  • Pagina 101: Displayeenheid Instellen

    Bediening Displayeenheid instellen Displayeenheid instellen Hoofdinterface instellen – Druk lang op de toets Invoeren/Wijzigen  op de displayeenheid om de instellingenpa- gina te openen. – De instellingenpagina bevat de volgende  vier instellingen: Display settings ● Error codes ● Supervisor login ●...
  • Pagina 102 Bediening Displayeenheid instellen – Open het instellingenmenu "Datumnota-  tie" om de datumnotatie te wijzigen. (maand.dag.jaar 24 uur, dag.maand.jaar 24 uur, maand/dag/jaar 12 uur) – Open het instellingenmenu "Datum" om de  datum te wijzigen. – Open het instellingenmenu "Tijd" om de tijd ...
  • Pagina 103 Bediening Displayeenheid instellen – Open de "systeeminformatie" om de sys-  teeminformatie van de displayeenheid te le- zen, zoals het machinemodel en de softwa- reversie van de displayeenheid. OPMERKING De "display-instellingen" zijn instellingen voor gebruik door klanten, terwijl de overige instel- lingen bestemd zijn voor gebruik door mon- teurs.

  • Pagina 104: Rijden

    Bediening Rijden Rijden Rijden  LET OP Om redenen van stabiliteit en een minimale remweg mag de vorkheftruck niet op een lange helling met een hellingsgraad van meer dan 15% worden ge- bruikt. Als u de vorkheftruck op hellingen met een hogere hellingsgraad moet gebruiken, raadpleeg dan eerst uw dealer.
  • Pagina 105 Bediening Rijden – Ga op de bestuurdersstoel (10) zitten (al-  leen dan wordt de stoelschakelaar onder de bestuurdersstoel geactiveerd). – Doe de veiligheidsgordel om. – Trek indien nodig de noodstopschakelaar (6) uit. – Zorg dat het parkeerrempedaal (9) is inge- trapt.

  • Pagina 106: Vooruitrijden

    Bediening Rijden Vooruitrijden Vooruitrijden  – Zet de omkeerhendel (16) in de stand voor- uit. – Trap het rechter rijpedaal rustig in (12). De displayeenheid toont het symbool van de voorgaande regel. De rijsnelheid loopt op in verhouding tot de toename van de pedaalslag.

  • Pagina 107: Van Rijrichting Veranderen

    Bediening Rijden Van rijrichting veranderen  – Laat het rijpedaal (12) los. – Trek de omkeerhendel (16)in de tegenover- gestelde richting. – Trap opnieuw op het rijpedaal (12) om ach- teruit te accelereren. De omkeerhendel kan direct van vooruit naar achteruit schakelen zonder dat het rijpedaal wordt losgelaten.

  • Pagina 108: Remsysteem

    Bediening Remsysteem Remsysteem Informatie over het remsysteem  WAARSCHUWING  WAARSCHUWING Ongevallenrisico of levensgevaar bij een defect rem- De remkarakteristieken van de machine worden on- systeem. der andere beïnvloed door de viscositeit van de olie. Bij gebruik van andere dan de door de fabrikant Uw machine mag in geen geval gebruikt worden als voorgeschreven olie (met een andere viscositeit) het remsysteem defect is.

  • Pagina 109: Elektronisch Remmen Met Energieterugwinning

    Bediening Remsysteem Elektronisch remmen met ener-  gieterugwinning – Laat het rijpedaal (1) los zodat het pedaal terugkeert naar de neutrale stand. Er wordt energie teruggewonnen en er wordt een remwerking geproduceerd. Deze machine is uitgerust met het automa- tische remregelsysteem. Door de rijpedalen langzaam of snel los te laten en in de neutrale stand te laten terugkeren, kan de remwerking nauwkeurig worden geregeld, van zacht tot...

  • Pagina 110: Parkeerrem

    Bediening Remsysteem Parkeerrem  WAARSCHUWING Bij een defect in het remsysteem of slijtage van on- derdelen van het systeem neemt u contact op met uw geautoriseerde dealer. De vorkheftruck mag niet worden gebruikt als er pro- blemen zijn met het remsysteem. Parkeerrem inschakelen OPMERKING De machine kan worden gestart ongeacht...

  • Pagina 111: Batterijdeksel - Open - Gesloten

    Bediening Batterijdeksel – Open - Gesloten OPMERKING Zorg ervoor dat de parkeerrem volledig is uit- geschakeld. De machine kan niet rijden totdat het parkeersymbool Ⓟ op de displayeenheid is verdwenen. Batterijdeksel – Open - Geslo- OPMERKING Deze machine is ontworpen om contact met het bovenste achterste deel van het be- schermdak te voorkomen wanneer het batte- rijdeksel wordt geopend in de volgende situ-...

  • Pagina 112: Batterijdeksel Sluiten

    Bediening Batterijdeksel – Open - Gesloten – Trek de vergrendelingshendel op het batte-  rijdeksel naar links om de vergrendeling te openen. Het batterijdeksel gaat automatisch open.  LET OP Leun niet te dicht bij het batterijdeksel, omdat het tot een bepaalde hoogte openspringt. –...

  • Pagina 113: Batterijniveau Controleren

    Bediening Batterijniveau controleren Batterijniveau controleren Algemeen De ladingstoestand van de batterij wordt aan- gegeven door middel van een LED-staafdia- gram op de displayeenheid. De groene LED's gaan één voor één uit wan-  neer de batterij wordt ontladen (elke balk ver- tegenwoordigt 10% van de batterijcapaciteit).

  • Pagina 114: De Oplaadbare Batterij Aansluiten Op Een Externe Oplader

    Bediening De oplaadbare batterij aansluiten op een externe oplader  GEVAAR  LET OP Bij het opladen van de batterij in gebieden met on- Er mogen geen metalen voorwerpen op de batterij voldoende ventilatie bestaat er explosiegevaar door worden geplaatst. brandbaar gas. Roken en open vuur zijn strikt ver- Let op kortsluiting van de batterij! boden om explosies te voorkomen.
  • Pagina 115 Bediening De oplaadbare batterij aansluiten op een externe oplader – Schakel de parkeerrem in door het parkeer-  rempedaal (1) in te trappen. – Schakel het contact uit. – Druk op de noodstopschakelaar (1).  Loodzuurbatterijen – Open het batterijdeksel.  –...

  • Pagina 116: Toestand Van De Oplaadbare Batterij, Het Elektrolytniveau En De Soortelijke Massa (Loodzuurbatterij) Controleren

    Bediening Toestand van de oplaadbare batterij, het elektrolytniveau en de soortelijke massa (lood- zuurbatterij) controleren. lithiumbatterij – Open de afdekking van de laadpoort van de  batterij. – Verbind de stekker van de externe oplader  met de stekker van de lithiumbatterij (1). –...
  • Pagina 117 Bediening Toestand van de oplaadbare batterij, het elektrolytniveau en de soortelijke massa (lood- zuurbatterij) controleren. – Als de batterij is voorzien van een inspec-  tiebuis, moet het elektrolytniveau zich aan de onderkant van de buis bevinden. Als er geen inspectiebuis is, moet het elektrolytni- veau 10-15 mm hoger zijn dan de platen.

  • Pagina 118: Hefinrichtingen En Voorzetapparatuur

    Bediening Hefinrichtingen en voorzetapparatuur Hefinrichtingen en voorzetapparatuur Hefinrichting bedienen  WAARSCHUWING Door de bewegingen van de hefmast of voorzetapparatuur bestaat er beknel- lingsgevaar voor de bestuurder. Ga nooit in de buurt van de hefmastcon- structie of in de ruimte tussen hefmast en heftruck staan of stap er nooit tussen.

  • Pagina 119: Voorzetapparatuur Bedienen

    Bediening Hefinrichtingen en voorzetapparatuur – Let op de bedieningssymbolen met pijlen.  Vorkenbord heffen  – Duw de joystick (1) naar achteren. Vorkenbord laten zakken – Duw de joystick (1) naar voren. Hefmast naar voren neigen – Duw de joystick (2) naar voren. Hefmast naar achteren neigen –...
  • Pagina 120 Bediening Hefinrichtingen en voorzetapparatuur (sideshift-vorken, rotors, spaninrichtingen, enz.). Overschrijd de werkdruk van de voor- zetapparatuur tijdens bedrijf niet. Houd u aan de bedieningsinstructies voor het gebruik van de voorzetapparatuur. Er kunnen één of twee extra bedieningshendels worden aangebracht om de voorzetapparatuur te bedienen. OPMERKING Hieronder vindt u een beschrijving van werk- zaamheden met voorzetapparatuur.

  • Pagina 121: Sideshift-Bediening

    Bediening Hefinrichtingen en voorzetapparatuur Sideshift-bediening – Duw de joystick (3) naar voren om het vor-  kenbord naar links te verschuiven. – Trek de joystick (3) naar achteren om het vorkenbord naar rechts te verschuiven. Klem bedienen – Duw de joystick (4) naar voren om de klem te openen.

  • Pagina 122: Transporteren Van Lasten

    Bediening Transporteren van lasten Transporteren van lasten Lastzwaartepuntsafstand en hef- vermogen Vóór het heffen van goederen moet de ver- houding tussen het gewicht, de lastzwaarte- puntsafstand en de maximale hefhoogte van de goederen worden duidelijk zijn. – Lastzwaartepuntsafstand heeft betrekking ...
  • Pagina 123 Bediening Transporteren van lasten Het hefvermogen van een machine is afhan- kelijk van: Type hefmast (standaard, duplex, triplex) ● Hefhoogte van de gemonteerde hefmast ● Banden op de vooras ● Of er voorzetapparatuur of extra uitrusting ● wordt gebruikt Maximaal toegestane achterwaartse neig- ●...
  • Pagina 124 Bediening Transporteren van lasten Lastindicatieplaatje Vorkafmetingen: maximale breedte, maximale dikte en maximale lengte in mm Opmerking: bij gebruik van grotere vorken is een extra lastindicatieplaatje vereist. Neem contact op met uw geautoriseerde dealer. Identificatie van voorzetapparatuur: geïntegreerde sideshift (ISS, Integral Sides- hift), (SS, Suspended Sideshift) Hefmasttypes: standaardhefmast S, duplex-hefmast D, triplex-hefmast T Modelnaam van machine...

  • Pagina 125: Voorbeeld Van Lastindicatieplaatje

    Bediening Transporteren van lasten Voorbeeld van lastindicatieplaatje:  Lastzwaartepuntsafstand: 600 mm (9). Lasthefhoogte: 4145 mm (10). – Zoek het snijpunt van de kolom van de last- zwaartepuntsafstand van 600 mm en de rij van de hefhoogte van 4145 mm. In dit voorbeeld is het maximaal toegestane hefvermogen 2000 kg (11).

  • Pagina 126: Extra Lastindicatieplaatje

    Bediening Transporteren van lasten Extra lastindicatieplaatje  GEVAAR Risico van stabiliteitsverlies. Het gebruik van voorzetapparatuur beperkt het hef- vermogen. Daarom moet een extra lastindicatieplaa- tje worden bevestigd op een positie die zichtbaar is voor de bestuurder. Neem contact op met uw servicepartner als het plaa- tje ontbreekt of als er informatie over de machine, voorzetapparatuur en het hefvermogen niet overeen- komt met de werkelijke waarde.

  • Pagina 127: Een Last Oppakken

    Bediening Transporteren van lasten vorkenbord, zodat de vorken niet kunnen bewegen.  LET OP De vorken zijn zwaar. Wees uiterst voorzichtig bij de omgang met deze vorken. Leun bij het afstellen van de afstand tussen de vor- ken tegen de plank. Wanneer u veilig staat, duwt u met uw voeten tegen de vorken om deze af te stellen.

  • Pagina 128: Pallets Transporteren

    Bediening Transporteren van lasten  GEVAAR  GEVAAR Overbelastings- en kantelgevaar Er bestaat beknellingsgevaar omdat de hefmast of voorzetapparatuur kan be- Houd u strikt aan de maximaal toegestane belasting wegen. op het lasttypeplaatje. Reik of stap daarom nooit tussen de hef- mastconstructie of in de ruimte tussen hefmast en heftruck.

  • Pagina 129: Transporteren Van Hangende Lasten

    Bediening Transporteren van lasten Transporteren van hangende  lasten Vóór het transporteren van hangende lasten moet er advies worden ingewonnen bij de na- tionale wettelijke instanties (in Duitsland de werkgeversverzekeringen). Nationale voorschriften kunnen beperkingen opleggen aan deze activiteiten, zoals bijvoor- beeld in Italië.

  • Pagina 130: Een Last Oppakken

    Bediening Transporteren van lasten aanwezig zijn, zodat personen in de buurt hangende lasten kunnen geleiden en kun- nen voorkomen dat de lasten gaan slinge- ren. Let er met name op dat zich niemand in de ● rijrichting op het af te leggen traject bevindt. Als de last desondanks begint te slingeren, ●...
  • Pagina 131 Bediening Transporteren van lasten – Nader de stelling voorzichtig, rem zachtjes  en stop vlak voor de stelling. 6210_800-005 – Positioneer de vorken.  OPMERKING De neigsnelheid van de hefmast van deze hef- truck is aanzienlijk hoger dan bij de voorgaan- de producten in deze serie.
  • Pagina 132 Bediening Transporteren van lasten – Steek de vork zo ver mogelijk onder de last.  Stop de heftruck zodra de vorkrug de last raakt. Het lastzwaartepunt moet zich mid- den tussen de vorken bevinden. 6210_800-007 – Hef het vorkenbord tot de last volledig op ...
  • Pagina 133 Bediening Transporteren van lasten – Laat de last zakken en zorg dat er voldoen-  de bodemvrijheid overblijft. 5060_003-102 – Neig de hefmast naar achteren.  Er kan met de last worden gereden. 5060_003-101 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04  123...

  • Pagina 134: Transporteren Van Lasten

    Bediening Transporteren van lasten Transporteren van lasten  OPMERKING Volg de informatie op in het hoofdstuk ”Veilig- heidsvoorschriften voor het rijden”.  GEVAAR Hoe hoger een last wordt geheven, hoe minder sta- biel deze wordt. De machine kan kantelen. De last kan vallen.

  • Pagina 135: Lasten Neerzetten

    Bediening Transporteren van lasten – Rijd nooit met een last die aan een kant  uitsteekt (bijv. met de sideshift)! Lasten neerzetten  GEVAAR Ongevallenrisico door veranderd kantelmoment! Wees erop bedacht dat de hefmast bij geheven last zo ver naar voren kan worden geneigd, dat de ma- chine voorover kan kantelen.
  • Pagina 136 Bediening Transporteren van lasten – Nader de stapel zoals voorgeschreven met  de last gedaald. – Zet de hefmast verticaal. – Hef de last naar de stapelhoogte. – Nader de stelling met gematigde snelheid. OPMERKING De neigsnelheid van de hefmast van deze hef- truck is aanzienlijk hoger dan bij...

  • Pagina 137: Rijden Op Op- En Aflopende Hellingen

    Bediening Transporteren van lasten Rijden op op- en aflopende hel-  lingen  GEVAAR Levensgevaar! Rijden op op- en aflopende hellingen leidt tot specia- le gevaren! – Volg altijd de onderstaande instructies op. – Op op- en aflopende hellingen moet de last naar de bovenkant van de helling gericht zijn.

  • Pagina 138: Aanhangerkoppeling

    Bediening Transporteren van lasten Aanhangerkoppeling Bij een heftruckstoring kan de machine wor- den gesleept met behulp van de aanhange- rkoppeling. De aanhangerkoppeling kan alleen worden gebruikt voor het vervoeren van lichte lasten in fabrieksgebieden. (Let op ongevalpreventie en houd u aan de technische veiligheidsvoor- schriften) –...

  • Pagina 139: Voordat U De Machine Verlaat

    Bediening Transporteren van lasten – Trap het parkeerrempedaal (1) in tot het in  de vergrendelde stand staat. – Het parkeersymbool Ⓟ op de displayeen-  heid licht op en blijft branden. De machine staat op de rem.  WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de machine niet beweegt. OPMERKING Wanneer u de machine tijdelijk verlaat, moet u ervoor zorgen dat u de machine constant...
  • Pagina 140 Bediening Transporteren van lasten   GEVAAR Schakel de machine niet uit door de sleutel om te draaien terwijl de machine rijdt.  GEVAAR De handrem moet zijn aangetrokken en de sleutel moet zijn verwijderd voordat u het voertuig verlaat. Laat de machine niet op een helling staan, behalve in noodsituaties.

  • Pagina 141: Speciale Bedrijfsomstandigheden

    Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden Speciale bedrijfsomstandigheden Transport  LET OP Risico van materiële schade door overbelasting! Als de heftruck op een transportmiddel wordt gere- den, moet het draagvermogen van het transportmid- del, de oprijplaten en de laadbruggen groter zijn dan het werkelijke totaalgewicht van de heftruck. Compo- nenten kunnen door overbelasting vervormd of be- schadigd raken.

  • Pagina 142: Wielkeggen Gebruiken

    Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden  GEVAAR Ongevallenrisico door naar beneden vallen van de machine! Bij stuurbewegingen kan de achterzijde van de ma- chine van de laadbrug af naar de rand uitzwenken. Hierdoor kan de machine vallen. – Voordat er op een laadbrug wordt gereden, moet u er zich van vergewissen dat de brug goed aan- gebracht en bevestigd is.

  • Pagina 143: Slepen

    Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden Slepen   GEVAAR Het remsysteem van het sleepvoertuig kan weige- ren. Er bestaat een ongevalrisico! Als het remsysteem van het sleepvoertuig niet krach- tig genoeg is, kunnen het voertuig en de heftruck niet veilig worden afgeremd of kunnen de remmen van het voertuig weigeren.
  • Pagina 144 Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden  GEVAAR Tijdens het manoeuvreren kunnen er mensen tus- sen de heftruck en het sleepvoertuig bekneld ra- ken. Er bestaat levensgevaar! Manoeuvreren met het sleepvoertuig en aanbrengen van de sleepstang is alleen toegestaan met een tweede persoon als begeleider. Hierdoor kunnen de bestuurder van het sleepvoertuig en degene die de sleepstang monteert worden gewezen op mogelijke gevaren.

  • Pagina 145: Hijsen Met Een Kraan

    Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden – Ga op de bestuurdersstoel van de te slepen heftruck zitten en doe de veiligheidsgordel – Activeer, indien mogelijk, de aanwezige vei- ligheidssystemen. – Haal de heftruck van de parkeerrem . – Selecteer een sleepsnelheid waarbij de hef- truck en het sleepvoertuig te allen tijde ef- fectief kunnen worden geremd en bestuurd.

  • Pagina 146: Hijsbanden Bevestigen

    Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden + Nettogewicht voorzetapparaat (variant) = Werkelijk totaalgewicht Hijsbanden bevestigen  6321_003-069  LET OP Aanslagmiddelen kunnen het lakwerk van de machi- ne beschadigen! Aanslagmiddelen kunnen het lakwerk beschadigen wanneer zij langs het oppervlak van de machine schuren of ertegenaan drukken. Met name harde aanslagmiddelen of aanslagmiddelen met scherpe randen, zoals kabels of kettingen, kunnen het opper- vlak snel beschadigen.
  • Pagina 147 Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden – Bevestig de kraanbanden rond de trekpen.  – Bepaal het zwaartepunt van de machine. – Stel de lengte van de aanslagmiddelen zo-  danig af dat het hijsoog (6) zich loodrecht boven het zwaartepunt van de machine be- vindt.
  • Pagina 148 Bediening Speciale bedrijfsomstandigheden Machine ophijsen  GEVAAR Als de opgehesen heftruck ongecon- troleerd slingert, kunnen personen be- kneld raken. Er bestaat levensgevaar! – Loop of sta nooit onder hangende las- ten. – Laat de machine nergens tegenaan stoten wanneer deze wordt opgehe- sen en voorkom ongecontroleerde bewegingen van de machine.

  • Pagina 149: Machine Stallen

    Bediening Machine stallen Machine stallen Machine buiten gebruik stellen Als de machine langer dan twee maanden niet OPMERKING wordt gebruikt, plaats deze dan in een zeer goed geventileerde, vorstvrije, schone en dro- Als de vorkheftruck langer dan 6 maanden ge ruimte. Daarnaast moeten de onderstaan- niet wordt gebruikt, neem dan contact op met uw geautoriseerde dealer om verdere maatre- de stappen worden gevolgd:...
  • Pagina 150 Bediening Machine stallen Zorg er tijdens het onderhoudsproces voor OPMERKING dat de vorkheftruck op een vlakke ondergrond staat en niet kan schuiven. Als de vorkheftruck wordt gebruikt in extreme omstandigheden (zoals overmatige hitte, over- Laat het vorkenbord zakken en neig de hef- matige koude of omgevingen met hoge stof- mast langzaam naar voren totdat de machine concentraties), moeten de in de onderhouds-...

  • Pagina 151: Afvoeren Van Oude Machines

    Bediening Afvoeren van oude machines Afvoeren van oude machines vuilde onderdelen alsmede voor banden Het afvoeren van oude machines is geregeld aanwezig zijn, inclusief brandbeveiligings- in de richtlijn 2000/53/EG van het Europese maatregelen. Bovendien moeten er ge- Parlement en de Europese Raad. schikte opslagtanks voor vloeistoffen zoals Wij...
  • Pagina 152 Bediening Afvoeren van oude machines  142 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...

  • Pagina 153: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 154: Veiligheidsinformatie Voor Inspectie- En Onderhoudswerkzaamheden

    Onderhoud Veiligheidsinformatie voor inspectie- en onderhoudswerkzaamheden Veiligheidsinformatie voor inspectie- en onderhoudswerkzaam- heden De heftruck blijft alleen dan steeds gebruiks-  WAARSCHUWING gereed, wanneer regelmatig de voorgeschre- Eventueel aanwezige zijdeuren kunnen tijdens het ven onderhouds- en inspectietaken worden onderhoud dichtvallen en onderhoudspersoneel in- uitgevoerd volgens de informatie in de bedie- sluiten.

  • Pagina 155: Inspectie- En Onderhoudsgegevens

    Onderhoud Inspectie- en onderhoudsgegevens Inspectie- en onderhoudsgegevens Verbruiksartikelen/ap- Vulhoeveelheid/instel- Componenten paratuur lingen Gedestilleerd water Indien nodig Batterij Zuurvrij vet Indien nodig Elektromotoren: Reinigingsapparaat Rijmotor voor elektrische uitrus- Zoals vereist Hydromotor ting Hydraulisch systeem Standaardhefmast: Standaard-, duplex- en 22 l Hydrauliekolie triplexmasten Duplexmast 22 l Alle hefhoogtes Triplexmast 25,5 l...
  • Pagina 156 Onderhoud Inspectie- en onderhoudsgegevens Installatie van de aan- Zeskantbout M22x1, Aanhaalmoment drijfas 5x55-8.8-ZLS 570 Nm Aansluiting van de Inbusbout M16x1, Aanhaalmoment aandrijfas op de hef- 5x80-8.8-A2C 200 Nm mast Installatie van de neig- Zeskantbout Aanhaalmoment cilinder M10x25-8.8-ZNS 80 Nm  146 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...

  • Pagina 157: Aanbevolen Brandstoffen En Oliën

    Onderhoud Aanbevolen brandstoffen en oliën Aanbevolen brandstoffen en oliën MILIEUVOORSCHRIFT Volg de informatie over het gebruik van ver- bruiksmiddelen. Hoeveelheid Naam van on- Originele olie/vloeistof Internationale norm derdeel   Transmissieolie SAE80W-90 API-GL5 Aandrijfas 0,25   Voor remvloeistofreservoir DOT4 remvloeistof Hydrauliekolie (standaard-  ...

  • Pagina 158: Regelmatig Onderhoud

    Onderhoud Regelmatig onderhoud Regelmatig onderhoud Het volgende onderhoud helpt bij het verbete- ren van de staat van de machine en het ga- randeren van de werking ervan. De gebruiker moet dit werk zo vaak mogelijk uitvoeren, afhankelijk van de bedrijfsomstan- digheden.

  • Pagina 159: Tabel Met Eerste Onderhoudscontroles

    Onderhoud Tabel met eerste onderhoudscontroles Tabel met eerste onderhoudscontroles Voorzorgsmaatregelen voor onderhoud Voor servicewerkzaamheden zijn specialistische kennis en speciaal gereedschap nodig. Neem onmiddellijk contact op met uw geautoriseerde dealer. Voorbereidingen Reinig de machine (indien nodig). Controleer of alle labels compleet en leesbaar zijn. Lees en verwijder de foutinhoud.
  • Pagina 160 Onderhoud Tabel met eerste onderhoudscontroles Smeer de geleiding van de bestuurdersstoel. Controleer de veiligheidsgordel op toestand en goede werking. Controleer de hendelbalg op schade en vervang deze indien nodig. Elektrische installatie Controleer de staat van de ventilator en reinig de ventilator. Controleer de vermogensmodule op vuil en reinig deze indien nodig.

  • Pagina 161: Serviceschematabel

    Onderhoud Serviceschematabel Serviceschematabel Voorzorgsmaatregelen voor onderhoud Voor servicewerkzaamheden zijn specialistische kennis en speciaal gereedschap nodig. Neem onmiddellijk contact op met uw geautoriseerde dealer. Voorbereidingen Reinig de machine (indien nodig). Controleer of alle labels compleet en leesbaar zijn. Lees en verwijder de foutinhoud. Reset het onderhoudsinterval.
  • Pagina 162 Onderhoud Serviceschematabel Elektrische installatie Controleer de staat van de ventilator en reinig de ventilator. Controleer de vermogensmodule op vuil en reinig deze indien nodig. Controleer of de kabel van de hoofdonderbreker stevig vastzit en niet beschadigd is en vervang deze indien nodig. Controleer de batterij...
  • Pagina 163 Onderhoud Serviceschematabel Hydrauliekolie verversen.   Speciale uitrusting   Reinig en smeer de sideshift en voorzetapparatuur en controleer de werking en de slijtagestatus   (volgens de procedures van de fabrikant). Controleer de voorspanning van de dubbele slangen voor de voorzetapparatuur en stel deze  ...

  • Pagina 164: Machine Reinigen

    Onderhoud Machine reinigen Machine reinigen Hoe vaak de machine moet worden gereinigd, Als u met perslucht reinigt, verwijder dan hard- is afhankelijk van het gebruik ervan. Als de nekkig vuil met een koudreiniger. machine met zeer agressieve stoffen in aan- raking komt, bijv.

  • Pagina 165: Aandrijfmechanisme En Transmissiesysteem

    Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Transmissietandwiel en aandrij- fas op lekkage controleren – Verwijder de rubbermat van de bodemplaat. – Verwijder de bodemplaat. – Controleer het uiterlijk van het transmissie- tandwiel en de aandrijfas op tekenen van lekkage. OPMERKING Als het transmissietandwiel of de aandrijfas lekt, neem dan contact op met uw erkende...

  • Pagina 166: Montage Van Het Transmissietandwiel Controleren

    Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Montage van het transmissie-  tandwiel controleren – Controleer de montage van de bouten (1) waarmee de transmissie en de aandrijfas met elkaar zijn verbonden, de bouten (2) waarmee de transmissie en het chassis met elkaar zijn verbonden en de bouten (3) waarmee de transmissie en de motor met elkaar zijn verbonden.

  • Pagina 167: Aandrijfmechanisme En Transmissiesysteem

    Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem – Controleer het remvloeistofniveau (1) in het  remvloeistofreservoir. Maak indien nodig het deksel van het remvloeistofreservoir los (2) en vul remvloeistof bij. Anders kunnen de remmen defect raken. Raadpleeg "Aan- bevolen brandstoffen en oliën" om de juiste remvloeistof te selecteren.

  • Pagina 168: Wielen Controleren

    Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Wielen controleren Controleren op schade aan de banden Controleren op vreemde voorwerpen in de band Beveilig de machine, zodat deze niet kan be- wegen. – Schakel de parkeerrem in. – Plaats blokken achter de wielen die niet hoeven te worden opgetild.
  • Pagina 169 Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Antistatische banden  OPMERKING Onder bepaalde omstandigheden kan de ma- chine elektrostatisch geladen worden. De ma- te van oplading hangt af van een aantal facto- ren, zoals bandtype, luchtvochtigheid, bodem- bedekking etc. Een te hoge elektrostatische oplading wordt ●...

  • Pagina 170: Bandenspanning Controleren

    Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Bandenspanning controleren OPMERKING Lage pneumatische druk verkort de levens- duur van de banden en de stabiliteit van de vorkheftruck. – Controleer de specifieke bandenspanning van de banden. – Pomp de banden indien nodig op of laat deze leeg lopen met behulp van het ventiel.
  • Pagina 171 Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem  LET OP Houd rekening met het gewicht van de machine. Gebruik alleen hydraulische krikken met een draag- vermogen dat ten minste gelijk is aan het gewicht van de vorkheftruck.  LET OP Bij gebruik van wielen/banden die niet antistatisch zijn, moet er rekening worden gehouden met de anti- statische strip.
  • Pagina 172 Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem – Plaats een krik in het midden van de achter-  kant van het contragewicht. Krik de machine alleen op vanaf deze hijspun- ten. – Draai alle moeren van het te verwisselen  wiel los. – Krik de machine met een hydraulische krik op tot het wiel van de grond vrij...

  • Pagina 173: Toestand Van De Antistatische Strip Controleren

    Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Toestand van de antistatische strip controleren schok) of wanneer een vonk van de machi-  GEVAAR ne naar een geaard onderdeel (bijv. een Brand- en explosiegevaar in geval van elektrostati- metalen stelling) overspringt sche ontlading. Bij standaardbanden (zwarte luchtbanden ●...
  • Pagina 174 Onderhoud Aandrijfmechanisme en transmissiesysteem Stuuras smeren OPMERKING Smeer met smeervet. Raadpleeg de tabel " Aanbevolen brandstoffen en oliën ". – Smeer de verbindingsstangen en fusees  door via de smeernippels vet aan te bren- gen. – Vul de vetspuit met smeervet tot er nieuw vet naar buiten komt.

  • Pagina 175: Chassis En Plaatwerk

    Onderhoud Chassis en plaatwerk Chassis en plaatwerk Bevestigingsbouten van de aan-  drijfas en hefmast controleren – Controleer de montage van de bouten waarmee de aandrijfas aan de hefmast is bevestigd. – Indien nodig opnieuw aanhalen. OPMERKING Raadpleeg het hoofdstuk " Inspectie- en on- derhoudsgegevens "...

  • Pagina 176: Vergrendelingen Van Batterijdeksel Controleren

    Onderhoud Chassis en plaatwerk OPMERKING Neem bij vragen contact op met uw geautori- seerde dealer.  WAARSCHUWING Het is ten strengste verboden om zonder toestem- ming wijzigingen aan te brengen aan het bescherm- dak, zoals boren, lassen, enz. Vergrendelingen van batterijdek- sel controleren De machine mag in geen geval worden ge- start totdat het batterijdeksel volledig gesloten...

  • Pagina 177: Bestuurderscabine

    Onderhoud Bestuurderscabine Bestuurderscabine Pedaalgroep op soepele werking  controleren en indien nodig sme- – Verwijder de rubbermat van de bodemplaat. – Verwijder de bodemplaat. – Controleer of de pen- en scharnierbevesti- gingen in orde zijn. – Smeer het lager licht in met olie, indien no- dig.

  • Pagina 178: Controleren Of Het Remsysteem Goed Werkt

    Onderhoud Bestuurderscabine Controleren of het remsysteem goed werkt Controleren of de parkeerrem correct  WAARSCHUWING werkt Bij een defect remsysteem bestaat er ongevallenrisi- co of levensgevaar. – Rijd de machine op een helling van 15%, met het nominale hefvermogen op de vor- Uw vorkheftruck mag niet met een defect remsys- teem worden gereden.

  • Pagina 179: Elektrische Installatie/Elektronica

    Onderhoud Elektrische installatie/elektronica Elektrische installatie/elektronica Module op vuil controleren MILIEUVOORSCHRIFT Volg de informatie over het gebruik van ver- bruiksmiddelen. De module bevindt zich in het contragewicht  van de machine. – Schakel de parkeerrem in. – Schakel de machine uit. –...

  • Pagina 180: Toestand Van De Batterijen Controleren

    Onderhoud Elektrische installatie/elektronica Toestand van de batterijen controleren – Koppel de batterijstekker en de batterijaan-  WAARSCHUWING sluiting los. Er bestaat een risico op chemische brandwonden door de batterij-elektrolyt (zwavelzuur). – Controleer of de stekkers van de batterij- eenheid beschadigd zijn en of deze goed Draag daarom bij...
  • Pagina 181 Onderhoud Elektrische installatie/elektronica – Veiligheidsbeugel (1) aan de naar het stuur  gerichte kant. – Veiligheidspen (2) in de richting van het  contragewicht. 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04  171...
  • Pagina 182 Onderhoud Elektrische installatie/elektronica Veiligheidsbeugel openen – Draai de beugel (1) omhoog.  – Verschuif de beugel (2) in de slobgaten en til de beugel weg. De beugel is bevestigd met een verliesbeveiligingskabel. Veiligheidspen verwijderen – Draai de veiligheidspen tegenover de beu-  gel omhoog.

  • Pagina 183: De Batterij Vervangen Met Behulp Van Een Ophangconstructie

    Onderhoud Elektrische installatie/elektronica – Trek de veiligheidspen eruit.  – Na het openen van de veiligheidsbeugel en het verwijderen van de veiligheidspen kunt u de batterij uit de machine tillen. OPMERKING Wanneer u de batterij opnieuw aanbrengt of een nieuwe batterij aanbrengt, moet u ook de veiligheidsbeugel en de veiligheidspen op- nieuw aanbrengen.

  • Pagina 184: De Batterij Vervangen Met Behulp Van Een Ophangconstructie (Vorken)

    Onderhoud Elektrische installatie/elektronica –  OPMERKING Voordat u de batterijophangconstructie (2) hijst, moet u ervoor zorgen dat de bevestiging (4) op de hijshaak (5) goed is gesloten. – Open het batterijdeksel totdat de mecha- nische vergrendelingen vastklikken in de eindpositie. –...

  • Pagina 185: Batterij Aanbrengen

    Onderhoud Elektrische installatie/elektronica  WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de omgeving vrij is wanneer u een vorkheftruck gebruikt om de batterij te vervangen. Loop nooit onder zware voorwerpen die omhoog zijn gebracht. – Open het batterijdeksel totdat de mecha-  nische vergrendelingen vastklikken in de eindpositie.

  • Pagina 186: Lithium-Ionbatterij Controleren En Onderhouden

    Onderhoud Elektrische installatie/elektronica kabelconnector van de batterij moet naar de gebruiker wijzen. Controleer na het hijsen visueel of de speling tussen de batterij en het compartiment aan beide zijden gelijk is. – Monteer de begrenzingssteun van de batte-  rij (*loodzuurbatterij) (1). OPMERKING De begrenzingssteun van de batterij...

  • Pagina 187: Hydraulisch Systeem

    Onderhoud Hydraulisch systeem Hydraulisch systeem Hydraulisch systeem op lekkage controleren – Verwijder de rubbermat van de bodemplaat. – Verwijder de bodemplaat. OPMERKING Verwijder de aansluitplug van de rijpedaalsen- sor van de bodemplaat. – Controleer de hydraulische pomp van de werkhydrauliek en van de hydraulische stuurinrichting, de kleppen, de slangen en de leidingen op lekkage.
  • Pagina 188 Onderhoud Hydraulisch systeem – Open het batterijdeksel. De hydrauliekoliet-  ank bevindt zich rechtsachter op de vork- heftruck. – Schroef het ontluchtingsfilter (1) en de peil-  stok (2) los en verwijder ze. – Reinig de peilstok met een schone doek. –...

  • Pagina 189: Controleren Of Het Ontluchtingsfilter Normaal Werkt

    Onderhoud Hydraulisch systeem – Afhankelijk van de verschillende masttypes  moet het oliepeil tot de overeenkomstige markering op de peilstok reiken. S/D - Standaardmast/Duplexmast ● T - Triplex-mast ● – Vul indien nodig hydrauliekolie bij tot aan de bovenste markering. –...

  • Pagina 190: Montage Van De Neigcilinder Controleren

    Onderhoud Hydraulisch systeem – Open het ontluchtingsfilter (1) van de hy-  drauliekolietank. Zorg ervoor dat u het geluid hoort van lucht die uit de olietank ontsnapt. – Vervang het ontluchtingsfilter als u het ge- luid van ventilatie niet hoort. MILIEUVOORSCHRIFT Voer het oude ontluchtingsfilter op een milieu- vriendelijke manier af.

  • Pagina 191: Neigcilinderlagers Smeren

    Onderhoud Hydraulisch systeem Neigcilinderlagers smeren  MILIEUVOORSCHRIFT Let op de informatie over het gebruik van ver- bruiksmiddelen. – Controleer en smeer de neigcilinderlagers. OPMERKING Raadpleeg de tabel "Aanbevolen brandstoffen en oliën" voor olietypen. 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04  181...

  • Pagina 192: Hefinrichting

    Onderhoud Hefinrichting Hefinrichting Vorken en snelontgrendelappa- raat vork controleren – Controleer de vorken op ernstige vervor- ming, schuurplekken en beschadiging. Bijvoorbeeld: De dikte van de horizontale en verticale delen van de vorken is teruggebracht tot 90% van de ontwerpdikte of tot de minima- le dikte die door de fabrikant van de vork of vorkheftruck is voorgeschreven.

  • Pagina 193: Werking En Montage Van Hefmast, Hefkettingen En Hefcilinder Controleren

    Onderhoud Hefinrichting Werking en montage van hef- mast, hefkettingen en hefcilinder controleren – Reinig het mastprofiel en de hefkettingen.  – Controleer de hefkettingen op goede werk- ing en tekenen van schuurplekken, en let hierbij vooral op het gebied rond de ketting- wielen.

  • Pagina 194: Lengte Van Hefkettingen Afstellen En Kettingspray Aanbrengen

    Onderhoud Hefinrichting Lengte van hefkettingen afstel- len en kettingspray aanbrengen Lengte van hefkettingen afstellen*  OPMERKING Bij gebruik na verloop van tijd worden de hef- kettingen uitgerekt. Daarom moet de lengte van zowel de linker- als de rechterketting wor- den gecontroleerd en afgesteld. –...

  • Pagina 195: Hefmast En Kettingen Smeren Met Kettingspray

    Onderhoud Hefinrichting Lengte van hefkettingen afstellen*  OPMERKING Na verloop van tijd rekken hefkettingen door het gebruik en moet de lengte van de ketting- en worden gecontroleerd en afgesteld. – Laat de hefmast helemaal dalen. – Draai de borgmoer (1) los. –...
  • Pagina 196 Onderhoud Hefinrichting – Plaats een olieopvangbak onder de hefmast  – Reinig de ketting met een alkylderivaat zoals een industrieel spoelmiddel met die- selbrandstof (houd u aan de veiligheidsin- structies van de fabrikant). – Additieven mogen niet worden gebruikt bij gebruik van een stoomsproeier.

  • Pagina 197: Speciale Uitrusting

    Onderhoud Speciale uitrusting Speciale uitrusting Voorspanning van de dubbele slangen controleren (indien uit- gerust met voorzetapparatuur) – De dubbele slangen moeten worden voor-  gespannen door deze 5 - 10 mm per meter uit te rekken op basis van hun oorspronke- lijke lengte.
  • Pagina 198 Onderhoud Speciale uitrusting – Vul smeervet bij via de olievulopening (1),  (2) en (3) op het vorkenbord tot er nieuw vet uit de vulopening komt. OPMERKING Na elke reinigingsbeurt van de heftruck moe- ten de vorken met sideshift worden gesmeerd. *Optioneel onderdeel  188 1294 801 1573 NL - 10/2023  - ...

  • Pagina 199: Specificatieblad

    Specificatieblad...

  • Pagina 200: Overzicht Van Afmetingen

    Specificatieblad Overzicht van afmetingen Overzicht van afmetingen  190 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...

  • Pagina 201: Specificatieblad

    Specificatieblad Specificatieblad Specificatieblad 1.1 Fabrikant   KION JN KION JN KION JN KION JN RCE 30 RCE 35 1.2 Typeaanduiding van fabrikant   RCE 30 RCE 35 Li-Ion Li-Ion Aandrijving: elektrisch (batterijty- pe, netspanning, ...), diesel, ben-   Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch...
  • Pagina 202 Specificatieblad Specificatieblad Afstand vooras tot SIP bij middel- 4,81 l9 (mm) ste stoelpositie 4,12 Koppelingshoogte h10 (mm)   4.19 Totale lengte l1 (mm) 3667 3738 3667 3738 4.20 Lengte tot voorkant vorkrug l2 (mm) 2667 2738 2667 2738 b1/b2 4.21 Totale breedte 1268 1268 1268...

  • Pagina 203: Batterijgewicht

    Specificatieblad Eco-ontwerpvereisten voor elektromotoren en frequentiegeregelde aandrijvingen 6.5 Batterijgewicht 1470 1470 Energieverbruik volgens NEN- kWh/h EN-16796 Werkdruk van stang voorzetappa- 10.1   raat Oliestroom voor voorzetappara- 10.2 l/min tuur Geluidsdrukniveau ter hoogte van 10.7 dB(A) de bestuurdersstoel OPMERKING Het bovenstaande specificatieblad bevat de parameters van de standaardconfiguratie van de vorkheftrucks.
  • Pagina 204 Specificatieblad Eco-ontwerpvereisten voor elektromotoren en frequentiegeregelde aandrijvingen  194 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...
  • Pagina 205 Trefwoordenregister   Controleren of het ontluchtingsfilter nor- maal werkt..... . . 179 Aanbevolen brandstoffen en oliën..147 Controleren of het remsysteem goed Aanhangerkoppeling.
  • Pagina 206 Trefwoordenregister   Ingebruikname..... . 10 Neigcilinderlagers smeren... . 181 Inspectie- en onderhoudsgegevens..145 Noodstopschakelaar.
  • Pagina 207 Trefwoordenregister   Schakelaarpaneel....Veiligheidsinspectie....48 Serienummer.
  • Pagina 210 STILL GmbH 1294 801 1573 NL - 10/2023  -  04...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rce 30 li-ionRce 35Rce 35 li-ion

Inhoudsopgave