Gerelateerde Handleidingen voor Miller XMT 450 CC/CV
Samenvatting van Inhoud voor Miller XMT 450 CC/CV
- Pagina 1 OM-257220M/dut 2016−03 Processen Multiproces Lassen Beschrijving Lasstroombron XMT 450 CC/CV (400 Volt modellen) CE HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
- Pagina 2 Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ....1-1. De betekenis van de symbolen ............1-2. - Pagina 4 INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 9 − ONDERHOUD & PROBLEMEN VERHELPEN ........9-1.
-
Pagina 5: Verklaring Van Conformiteit
VERKLARING VAN CONFORMITEIT voor producten in de Europese Gemeenschap (gemarkeerd met EC). MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street Appleton, WI 54914 VS verklaart dat het product of de producten in deze verklaring voldoen aan de basisvereisten van de genoemde richtlijn(en) en norm(en). -
Pagina 6: Emv-Gegevensblad Voor Lasstroombron
EMV-GEGEVENSBLAD VOOR LASSTROOMBRON Product-/apparaatidentificatie Product Serienummer XMT 450 CC/CV 400V W/AUX POWER (CE) 907525 XMT 450 MPA 400V (CE) 907468 INVISION 450 MPA 400V W/AUX POWER (CE) 907524 ALUMAPOWER 450 MPA 400V W/AUX POWER (CE) 907526 Overzicht nalevingsinformatie Toepasbare richtlijn... -
Pagina 7: Hoofdstuk 1 − Veiligheidsmaatregelen − Lees Dit Vóór Gebruik
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2015−09 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. - Pagina 8 staat afsluiten D Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijschermen onder uw helm voedingsspanning AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING op het voedingsgedeelte van de D Gebruik beschermende lasgordijnen of schermen om anderen te- gen flitsen en verblindend licht te beschermen ; waarschuw inverter lasstroombronnen. anderen om niet in de boog te kijken.
-
Pagina 9: Aanvullende Symbolen Voor Installatie, Bediening En Onderhoud
RONDVLIEGEND METAAL of STOF GASFLESSEN kunnen exploderen kan de ogen verwonden. als ze beschadigd worden D Door lassen, bikken, het gebruik van draadbor- Persgasflessen bevatten gas dat onder hoge druk stels en slijpen kunnen vonken en rodvliegen- staat. Als een gasfles beschadigd wordt, kan deze exploderen. -
Pagina 10: Californië-Voorstel 65, Waarschuwingen
BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen H.F. STRALING kan storingen veroor- letsel veroorzaken. zaken D Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen D Hoog-frequente straling kan storing ver- oorzaken bij radio-navigatie, veiligheidsdien- D Blijf uit de buurt van afknijppunten zoals aan- sten, computers en communicatie-apparatuur. drijfrollen. -
Pagina 11: Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS is available as a free download from the American Welding Society at (phone: 800-463-6727, website: www.csagroup.org). http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com). - Pagina 12 OM-257220 Pagina 6...
-
Pagina 13: Hoofdstuk 2 − Definities
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES 2-1. Aanvullende veiligheidssymbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE-producten. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Safe1 2012−05 Het product niet meegeven met het gewone afval (waar van toepassing). Hergebruik of recycle elektrische en elektronische apparatuur die niet langer wordt gebruikt (WEEE). Voer het af naar een daarvoor inleverstation. - Pagina 14 Niet op vaten of dichte containers e.d. lassen. Safe16 2012−05 Verwijder het label niet; verf het ook niet over en dek het niet af. Safe20 2012−05 Haal de stekker van de machine uit het stopcontact, voordat u aan de machine gaat werken. Safe30 2012−05 Rondvliegende stukken van onderdelen kunnen letsel veroorzaken.
-
Pagina 15: Diverse Symbolen En Definities
Draag een hoofddeksel en een veiligheidsbril. Bescherm uw oren en knoop de kraag van uw overhemd dicht. Gebruik een lashelm met de juiste filtersterkte. Draag bescherming voor uw hele lichaam. Safe38 2012−05 Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk Lees eerst de instructies voordat u aan de machine gaat werken of gaat lassen. -
Pagina 16: Hoofdstuk 3 − Technische Gegevens
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com HOOFDSTUK 3 − TECHNISCHE GEGEVENS 3-1. Kenmerken en voordelen De LVCt netspanningscompensatie is een circuit dat het uitgangsvermogen van de stroombron constant houdt, ongeacht schommelingen in de netvoeding. De Windtunneltechnologie t blaast lucht over componenten die koeling nodig hebben, maar niet over elektronische circuits, waardoor er minder vervuiling optreedt en de betrouwbaarheid wordt verhoogd bij zware lasomstandigheden. -
Pagina 17: Afmetingen En Gewicht
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 3-5. Afmetingen en gewicht Gatmaten 8−11/16 inch (221 mm) 11−3/8 inch (289 mm) 26,8 inch (681 mm) 15−3/4 inch (400 mm) 22−7/16 inch (570 mm) 17,2 inch (437 mm) 2−3/4 inch (70 mm) 3−3/8 inch (86 mm) diameter 1/4−20 UNC 2B draad... -
Pagina 18: Inschakelduur En Oververhitting
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 3-7. Inschakelduur en oververhitting De inschakelduur is het percentage van 10 minuten dat het apparaat kan lassen met nominaal vermogen zonder oververhit te raken. Als het apparaat oververhit raakt, zorgt een thermostaat (thermostaten) er voor dat er geen uitgangsspanning meer is en gaat de koelventilator draaien. -
Pagina 19: Stroom-Spanning Grafieklijnen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 3-8. Stroom-spanning grafieklijnen De stroom/spanning grafieklijnen geven de minimaal en de maximaal mogelijke uitgangsspanning en -stroom aan van de lasstroombron. De grafieklijnen van de andere instellingen vallen tussen aangegeven krommen. CC Mode BEKLEDE ELEKTRODE STICK 80 A AFSTANDBEDIENDE... -
Pagina 20: Hoofdstuk 4 − Installatie
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com HOOFDSTUK 4 − INSTALLATIE 4-1. Een locatie kiezen Verplaatsing Verplaats het apparaat niet naar en gebruik het niet op plaatsen waar het kan omvallen. Locatie en luchtstroom Mogelijk is een speciale in- stallatie nodig, wanneer er benzi- ne of vluchtige vloeistoffen aan- wezig zijn −... -
Pagina 21: Keuze Van Kabeldiameters
Bij metrische kabels gelden de kabeldoorsneden in vierkante millimeter. *** Raadpleeg voor afstanden die langer zijn dan de afstanden in deze handleiding een vertegenwoordiger van de leverancier. De Amerikaanse telefoonnummers zijn 920−735−4505 (Miller) en 1−800−332−3281 (Hobart). Ref. S−0007−L 2015−02 4-3. Klemmen lasuitgangen Schakel de elektrische voeding uit vóór aansluiting op de klemmen... -
Pagina 22: De Lasstroomkabels Aansluiten
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 4-4. De lasstroomkabels aansluiten Niets tussen de aansluitklem van de laskabel en het koperen vlak plaatsen. Benodigde gereedschappen: 3/4 in. (19 mm) Onjuiste installatie 803 778−B Laskabelbout kabelschoen op de aansluitbout en zet Schakel de voeding uit voordat het zodanig met de moer vast dat de Meegeleverde klemmoer... -
Pagina 23: 115 V Ac Dubbele Stekkerdoos En Bijhorende Beveiligingen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 4-6. 115 V AC dubbele stekkerdoos en bijhorende beveiligingen 115 V 7 A AC stekkerdoos Beveiligingsautomaat CB1 Beveiligingsautomaat CB2 beveiligt dubbel stekkerdoos. CB2 beveiligt de 24 volt AC van de 14-pens stekkerdoos tegen overbelasting. -
Pagina 24: Optionele Gasklepbediening En Beschermgasaansluiting
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 4-7. Optionele gasklepbediening en beschermgasaansluiting Bevestig de gasfles met een ketting aan het wielonderstel, de wand of een andere vaste ondersteuning, zodat de cilinder niet kan vallen en de kraan kan afbreken. Cilinder Drukregelaar/gasstromingsmeter Installeer deze zodanig dat de voorzijde verticaal zit. -
Pagina 25: Leidraad Voor Elektrotechnisch Onderhoud
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 4-8. Leidraad voor elektrotechnisch onderhoud Elec Serv 2014−01 LET OP − ONJUISTE NETVOEDING kan deze lasstroombron beschadigen. Deze lasstroombron vereist een CONSTANTE voeding met nominale frequentie (+10%) en nominale spanning (+10%). De spanning tussen fase en nul mag niet meer bedragen dan +10% van de nominale ingangsspanning. -
Pagina 26: Het Aansluiten Van De Netvoeding
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 4-9. Het aansluiten van de netvoeding = GND/PE veiligheidsaarde Benodigde gereedschappen: 5/16 inch Voeding 2013−04 / Ref. 803 766−A / 257 348−A OM−257220 Pagina 22... -
Pagina 27: Het Aansluiten Van De Netvoeding (Vervolg)
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 4-9. Het aansluiten van de netvoeding (vervolg) Geleiders van de netvoeding Sluit de voedingsdraden L1, L2 en L3 aan op Schakel laststroombron (snoer geleverd door klant) aansluitklemmen van de lasstroombron. en controleer vóór u verder gaat eerst spanning voedings- Bepaal de afmeting en de lengte van de ge-... -
Pagina 28: Hoofdstuk 5 − Algemene Werking
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com HOOFDSTUK 5 − ALGEMENE WERKING 5-1. Voorpaneel 252 022−A / 256 366−A Boogregeling De hoofdstukken over de werking van meters geven werkelijke het lasproces beschrijven de functie lasuitgangswaarden aan nadat de boog Optionele gasklep-uitsparing van de betreffende onderdelen. -
Pagina 29: Functie-Instellingen Op De Schakelaar
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 5-2. Functie- instellingen op de schakelaar Regeling via Schakelaarstand Proces Regeling uitgang Paneelregeling afstandsbediening TIG-lassen Elektrode Hot Ampèrage % A paneel met strijkstart 14-polige Lift Arc TIG stekkeraansluiting Ampèrage % A paneel voor afstandsbediening 14-polige TIG-lassen stekkeraansluiting... -
Pagina 30: Hoofdstuk 6 − Tig-Lassen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com HOOFDSTUK 6 − TIG-LASSEN 6-1. Meest gangbare aansluiting voor het TIG-proces Schakel stroom voordat u de aansluitingen maakt. Voetbediening Positieve (+) lasuitgang 14-pens stekkerdoos voor afstandsbediening Sluit zo nodig de gewenste afstandsbediening aan op de daarvoor bedoelde 14-pens... -
Pagina 31: Tig Lasfunctie Met Aanstrijkstart − Tig-Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 6-2. TIG lasfunctie met aanstrijkstart − TIG-proces 8 4.5 256 366−A Instellen Bediening De lasklemmen staan altijd onder spanning in de TIG lasstand met Hoofdstuk voor gangbare Gebruik de regelknop om de gewenste aanstrijkstart. -
Pagina 32: Lift−Arc Tig-Lasfunctie − Tig-Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 6-3. Lift−Arc TIG-lasfunctie − TIG-proces 256 366−A 1 tot 2 “Aanraken” seconden NIET aanstrijken als een lucifer! De normale openspanning is pas aanwezig lasspanning weg. Om met lassen te De lasklemmen krijgen spanning als de elektrode het werkstuk raakt;... -
Pagina 33: Afstandbediend Tig-Lassen Met Aanstrijkstart − Tig-Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 6-4. Afstandbediend TIG-lassen met aanstrijkstart − TIG-proces 256 366−A Instellen Bediening De lasklemmen krijgen spanning door de afstandsbediening in de TIG Hoofdstuk voor gangbare Gebruik de regelknop om de gewenste lasstand. systeemaansluitingen. vooringestelde stroomsterkte in te stellen. Verdraai functieschakelaar naar... -
Pagina 34: Hoofdstuk 7 − Gmaw/Fcaw-Lassen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com HOOFDSTUK 7 − GMAW/FCAW-LASSEN 7-1. Standaard aansluiting van een draadaanvoerapparaat met spanningsregeling voor GMAW/FCAW-proces Ref. 252 921−A Werkstuk Schakel de stroom uit voordat Het aansluitschema laat de DCEP u de aansluitingen maakt. Pistool (omgekeerde polariteit) zien Draadaanvoerapparaat... -
Pagina 35: Mig Lasstand − Gmaw/Fcaw-Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 7-2. MIG lasstand − GMAW/FCAW-proces 2 5.0 256 366−A vooringestelde spanning wordt Boogregeling (inductantie) lasklemmen komen onder weergegeven in het linkerscherm. spanning door de afstandsbediening Verdraai de boogregelknop in de MIG lasstand. gewenste inductantie-instelling te kiezen Bediening van 0 tot 100. -
Pagina 36: Gangbare Aansluiting Van Een Draadaanvoerapparaat Met Spanningsregeling Voor Gmaw-P-Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 7-3. Gangbare aansluiting van een draadaanvoerapparaat met spanningsregeling voor GMAW-P-proces Ref. 252 836−A Werkstuk Schakel de stroom uit voordat Het aansluitschema laat de DCEP u de aansluitingen maakt. (omgekeerde polariteit) zien Pistool geschikt is voor alle draden met Optima −... -
Pagina 37: Pulserend Mig Lasstand − Gmaw−P Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 7-4. Pulserend MIG lasstand − GMAW−P proces PP.P PPP 256 366−A Instellen Bediening De lasklemmen krijgen spanning door de afstandsbediening in de Dit apparaat heeft een extern pulsapparaat Hoofdstuk voor gangbare Pulserend MIG lasstand. nodig, bijvoorbeeld een Optima voor MIG systeemaansluitingen. -
Pagina 38: Standaarde Aansluiting Voor Draadaanvoerapparaten Die Werken Op De Lasspanning, Gmaw/Fcaw-Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 7-5. Standaarde aansluiting voor draadaanvoerapparaten die werken op de lasspanning, GMAW/FCAW-proces Schakel stroom voordat u de aansluitingen maakt. Positieve (+) lasuitgang Negatieve (−) lasuitgang Nulleiding naar het werkstuk Werkstuk Spanningssensorklem Pistool Stekkeraansluiting voor de toortsschakelaar Draadaanvoerapparaat Gasslang 10 Gascilinder... -
Pagina 39: V-Sense Feeder Lasstand − Gmaw/Fcaw-Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 7-6. V-Sense Feeder lasstand − GMAW/FCAW-proces 2 5.0 256 366−A Het linkerscherm geeft afwisselend de Boogregeling (inductantie) Op de lasklemmen staat altijd open-spanning en de vooringestelde spanning in de V-Sense lasstand. Verdraai boogregelknop spanning weer. -
Pagina 40: Hoofdstuk 8 − Smaw/Cac-A-Lassen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com HOOFDSTUK 8 − SMAW/CAC-A-LASSEN 8-1. Meest gangbare aansluiting voor SMAW en CAC-A proces Schakel stroom voordat u de aansluitingen maakt. Elektrodehouder (koolstofboog) Sluit voor het CAC−A proces de koolstofboog snijtoorts aan op de positieve lasuitgangsklem. Elektrodehouder Positieve (+) lasuitgang 14-pens stekkerdoos... -
Pagina 41: Afstandbediende Beklede Elektrodelasstand − Smaw/Cac-A Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 8-2. Afstandbediende beklede elektrodelasstand − SMAW/CAC-A proces 256 366−A Bediening Boogregeling (Dig) Bij afstandbediend lassen met beklede elektrode komen Gebruik de regelknop om de gewenste Verdraai boogregelknop lasklemmen onder spanning door vooringestelde stroomsterkte in te stellen. gewenste Dig-instelling te kiezen van 0 de afstandsbediening. -
Pagina 42: Beklede Elektrodelasstand − Smaw/Cac-A Proces
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 8-3. Beklede elektrodelasstand − SMAW/CAC-A proces 8 4.5 256 366-A Bediening Boogregeling (Dig) Op de lasklemmen staat altijd spanning Beklede Gebruik de regelknop om de gewenste elektrodelasstand. vooringestelde stroomsterkte in te stellen. Verdraai boogregelknop gewenste Dig-instelling te kiezen van 0 Functieschakelaar... -
Pagina 43: Optionele Lasfuncties Met Lage Open Spanning (Ocv)
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 8-4. Optionele lasfuncties met lage open spanning (OCV) Werking met lage OCV De machine kan als optie worden geconfigureerd voor bediening met lage open-spanning (OCV) in de beklede-elektrodestand en de TIG-functie met aanstrijkstart. Als het systeem is geconfigureerd voor bediening met lage OCV, dan is er slechts een lage meetspanning (circa 15 V DC) aanwezig tussen de elektrode en het werkstuk voordat de elektrode het werkstuk raakt. -
Pagina 44: Hoofdstuk 9 − Onderhoud & Problemen Verhelpen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com HOOFDSTUK 9 − ONDERHOUD & PROBLEMEN VERHELPEN 9-1. Routineonderhoud Verbreek de verbinding met de Geef vaker een onderhoudsbeurt netvoeding voordat u met het als het apparaat zwaar belast onderhoud begint. wordt. 3 maanden Reparen of Vervang Vervang... -
Pagina 45: Voor 400 V Ac
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 9-3. Behuizing verwijderen en de spanning van de ingangscondensator meten bij modellen voor 400 V AC Schakel de lasstroombron verbreek elektrische verbinding met de netvoeding. Voorbeeld van een Er kan een aanzienlijke ontladingsweerstand gelijkspanning achterblijven op de condensatoren nadat Weerstand 25 tot... -
Pagina 46: Helpmeldingen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 9-4. Helpmeldingen Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde van het apparaat. Alle schakelingen waarnaar wordt verwezen bevinden zich in het apparaat. Hulpscherm 1 HE.L Geeft een storing aan in de primaire stroomkring. Als dit scherm te zien is, neem dan contact op met een door de fabrikant erkend servicebedrijf. -
Pagina 47: Storingen
Een volledige onderdelenlijst is beschikbaar op www.MillerWelds.com 9-5. Storingen Probleem Oplossing Geen lasuitgangsspanning; Zet de werkschakelaar aan (zie Hoofdstuk 4-9). het apparaat werkt totaal niet. Controleer de netzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk; of reset de automatische zekering (zie Hoofdstuk 4-9). Controleer of de netvoeding goed is aangesloten (zie Hoofdstuk 4-9). -
Pagina 48: Hoofdstuk 10 − Electrisch Schema
HOOFDSTUK 10 − ELECTRISCH SCHEMA Afbeelding 10-1. Stroomkringschema OM-257220 Pagina 42... - Pagina 49 256 909-B OM-257220 Pagina 43...
- Pagina 50 Aantekeningen...
- Pagina 51 Geldig vanaf 1 januari 2016 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MG” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalin- 90 dagen —...
- Pagina 52 Neem contact op met de transportafdeling van uw distribu- teur en/of de fabrikant van de apparatuur voor hulp bij het indienen en afhandelen van schadeclaims. © Vertaling van de originele instructies − UITGEGEVEN IN DE VS. 2016 Miller Electric Mfg. Co 2016-01...