Pagina 1
OM-233 045E/dut 2008−06 Processen Multiproces Lassen Beschrijving Lasstroombron XMT 304 CC/CV (400 Volt Modellen) HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
INHOUDSOPGAVE SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ......1-1. De betekenis van de symbolen .
Pagina 4
Europese Gemeenschap (CE) Deze informatie wordt verschaft voor apparaten met een CE−certificatie (zie het gegevenslabel op het apparaat). Fabrikant:: Contactpersoon voor Europa: Miller Electric Mg. Co. Mr. Danilo Fedolfi, 1635 W. Spencer St. Managing Director Appleton, WI 54914 USA ITW Welding Products Italy S.r.l.
SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2007−04 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 6
Na het afsluiten van de ingangsspanning staat er LASSEN kan brand of explosies ver- nog EEN AANZIENLIJKE DC SPANNING op gelijk- oorzaken stroom-wisselstroomomzetters (inverter) D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- stekker los en ontlaad de invoercondensatoren overenkomstig de den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische MAGNETISCHE VELDEN kunnen in- schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. vloed hebben op geïmplanteerde me- D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet dische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
D Houd deuren en panelen van hoogfrequentbronnen stevig dicht, LEES VOORSCHRIFTEN houd de elektrodeafstand op de juiste instelling en zorg voor aar- ding en afscherming om de mogelijkheid van storingen tot een D Lees eerst de handleiding voordat men het ap- minimum te beperken.
1-6. Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie) Beschouwingen over lassen en de effecten van lage frequentie 1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te twisten of vast te elektrische en magnetische velden plakken of gebruik kabelbescherming. 2.
SECTIE 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van een laselektrode of de bedrading kan dodelijk zijn. 1.1 Draag droge, geïsoleerde handschoenen. De elektrode niet met de blote hand aanraken.
Pagina 12
Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van de bedrading kan dodelijk zijn. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of uit de machine, voordat u aan de machine gaat werken. Op de ingangscondensator blijft gevaarlijk onder spanning staan, ook als de machine is uitgeschakeld.
2-2. WEEE label (Voor producten die in de EU zijn verkocht) Voer dit product niet af met het nor- male afval. Bezorg elektrisch en elektronisch (WEEE) afval, bij een recycle de- pot. Neem contact op met een recycle- bedrijf of distributeur voor meer in- formatie 2-3.
3-3. Stroom-spanning De stroom−spanning grafieklijnen geven de minimaal en de maximaal mogelijke uitgangsspanning en -stroom aan van de voedingsbron voor het lasapparaat. De grafie- klijnen van de andere instellingen vallen tussen de aangegeven krommen. A. CC Mode B. CV Mode ARC CONTROL va_curve1 4/95 −...
3-4. Afmetingen en gewicht Plaats van bevestigingspunten 298 mm 610 mm 42 mm 400 mm 432 mm 485 mm 221 mm 39 mm 318 mm 1/4-20 UNC -2B thread Gewicht 39.5 kg 804 801-A 3-5. Een locatie kiezen Hefgrepen Verplaatsing Gebruik de hefgrepen om het appa- raat op te tillen.
3-6. Aansluitklemmen van de laskabels en het kiezen van de kabelafmetingen* BOOGLASSEN kan elektromagnetische interferentie veroorzaken. Om mogelijke interferentie te verminderen moet u de laskabels zo kort mogelijk houden, dicht bij elkaar en laag, bijvoor- beeld op de vloer. Voer de laswerkzaamheden uit op 100 meter afstand van gevoelige elektronische apparatuur. Zorg er- voor dat dit lasapparaat conform de aanwijzingen in deze handleiding wordt geïnstalleerd en geaard.
3-7. Informatie over de 14-pin contrastekker Pin* Pininformatie 24 volt AC. Beveiligd door CB2. 24 VOLTS AC Contact met A voltooit 24 volt AC besturingscircuit. 115 volt AC. Beveiligd door CB1. 115 VOLTS AC C L N Contact met I voltooit 115 volt AC besturingscircuit.
3-9. Leidraad voor elektrotechnisch onderhoud ONJUISTE VOEDING kan deze lasstroombron beschadigen. Deze lasstroombron vereist een CONTINUE aanvoer van 60 Hz (+10%) vermogen +10% van de nominale ingangsspanning. De fase-naar-massa spanning mag niet meer bedragen dan +10% van de nominale ingangsspanning. Voor de voeding van deze lasstroombron geen generator gebruiken met een automatische stationairvoorziening (die de motor stationair laat draaien als hij geen last detecteert).
3-10. Driefasen ingangsvermogen aansluiten De installatie moet voldoen aan alle nationale en lokale regels en voorschriften − alleen daartoe be- voegde personen mogen deze installatie uitvoeren. Ontkoppel en blokkeer de stroom- voorziening voordat u de ingaande geleiders vanaf het systeem aans- luit.
SECTIE 4 − BEDIENING 4-1. Bedieningsfuncties op het voorpaneel 214 740-A Hoofdschakelaar voeding Voor de bediening via het frontpaneel, de mum waarde, is de kortsluitstroom bij lage knop in de panneelstand zetten (naar boven) spanning gelijk aan de ingestelde stroom. De motor van de ventilator wordt ther- en regelen met de spannings−/stroomregelk- Verhoogt men de boogsterkte, dan verhoogt...
4-2. Meterfuncties De meters geven circa drie seconden lang nadat de boog is verbroken de werkelijke lasuitgangswaarden aan. Keuzestand (Mode) Digitale aflezing bij leegloop 80.0 TIG aanstrijkstart Actuele open spanning Ingestelde Amp. 4−takt aanraakstart Leeg Ingestelde Amp. Leeg Ingestelde Amp. 24.5 Ingestelde Volt.
4-3. Standen van de proceskeuzeschakelaar De beklede electrode lasprocessen (SMAW) zijn voorzien van een ”Adaptif Hot Start”. T.t.z. de uitgangsstroom verhoogt automatisch indien bij de start of tijdens het lassen dit vereist is. Dit vermijdt het plakken blijven van de electrode. Keuzestand (Mode) Uitgangsregeling Kies:...
4-4. Lift-Arc TIG-startprocedure TIG-elektrode Lasobject Procedure eist: bediening Startvolgorde: • Raak met de wolfraam elektrode het werkstuk bij het beginpunt. • De toortsschakelaar tijdelijk in- drukken. • De wolfraam elektrode lang- zaam optillen − de vlamboog ”Aanraken” 1-2 seconden gaat aan. •...
SECTIE 5 − ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routine-onderhoud Ontkoppel de voeding voor u met het onderhoud begint. Geef vaker een onderhoudsbeurt als het apparaat zwaar belast wordt. 3 maanden Reparen of Vervang behuizing Vervang vervangen waar scheurtjes in onleesbare van kapotte zitten labels...
5-3. Hulpscherm voltmeter/ampèremeter HE.L P−0 HE.L P−5 HE.L P−1 HE.L P−6 HE.L P−2 HE.L P−7 HE.L P−3 HE.L P−8 HE.L P−4 HE.L P−9 oververhit is. Het apparaat is gestopt om de zien is, laat een elektricien dan de Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde van ventilator de gelegenheid te geven om het af ingangsspanning controleren.
5-4. Storingen Probleem Oplossing Zet de lijnscheidingsschakelaar aan (zie Sectie 3-10). Geen uitgangsspanning voor het las- sen; het apparaat werkt totaal niet. Controleer de lijnzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk; of stel de stroomonderbreker weer in (zie Sectie 3-10). Controleer of de voeding goed is aangesloten (zie Sectie 3-10). Geen uitgangsspanning om te lassen;...
Pagina 35
Geldig vanaf 1 januari 2008 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LJ” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. Vervangende onderdelen (niet het werkloon) BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.