Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het anders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. ITW Welding Italy S.r.l Via Privata Iseo 6/E, 20098 San Giuliano M.se, (MI) Italy declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2015−09 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies.
Pagina 6
staat afsluiten D Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijschermen onder uw helm voedingsspanning AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING op het voedingsgedeelte van de D Gebruik beschermende lasgordijnen of schermen om anderen te- gen flitsen en verblindend licht te beschermen ; waarschuw inverter lasstroombronnen. anderen om niet in de boog te kijken.
RONDVLIEGEND METAAL of STOF GASFLESSEN kunnen exploderen kan de ogen verwonden. als ze beschadigd worden D Door lassen, bikken, het gebruik van draadbor- Persgasflessen bevatten gas dat onder hoge druk stels en slijpen kunnen vonken en rodvliegen- staat. Als een gasfles beschadigd wordt, kan deze exploderen.
BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen H.F. STRALING kan storingen veroor- letsel veroorzaken. zaken D Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen D Hoog-frequente straling kan storing ver- oorzaken bij radio-navigatie, veiligheidsdien- D Blijf uit de buurt van afknijppunten zoals aan- sten, computers en communicatie-apparatuur. drijfrollen.
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS is available as a free download from the American Welding Society at (phone: 800-463-6727, website: www.csagroup.org). http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES 2-1. Meer veiligheidssymbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE-producten. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Safe1 2012−05 Draag droge, geïsoleerde handschoenen. De elektrode niet met de blote hand aanraken. Geen natte of kapotte handschoenen dragen.
Pagina 12
Bij ingeschakeld apparaat kunnen defecte onderdelen exploderen of andere onderdelen doen exploderen. Safe26 2012−05 Draag altijd lange mouwen en knoop uw kraag dicht, als u onderhoud pleegt aan een apparaat. Safe28 2012−05 Nadat u de nodige voorzorgsmaatregelen hebt genomen, kunt u het apparaat aansluiten op de stroomvoorziening. Safe29 2012−05 Het apparaat niet aan één handgreep optillen of ondersteunen.
HOOFDSTUK 3 − TECHNISCHE GEGEVENS 3-1. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de voorzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren. Wij raden aan het serienummer te noteren op de achterzijde van deze handleiding, in het daarvoor bestemde vak, zodat u dit nummer altijd bij de hand hebt als u het in de toekomst nodig hebt.
B. Informatie over Elektromagnetische Velden (EMV) Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door het algemene publiek aangezien de EMV-grenzen voor het algemene publiek mogelijk kunnen worden overschreden tijdens het lassen. Deze apparatuur is gebouwd conform EN 60974−1 en is louter bedoeld voor beroepsmatig gebruik (waar het algemene publiek geen toegang heeft of waar toegang zodanig is geregeld dat deze gelijk is aan beroepsmatig gebruik) en alleen door een deskundig gebruiker of iemand die hiertoe is opgeleid.
3-5. Inschakelduur en oververhitting De inschakelduur is het percentage van 10 minuten dat het apparaat kan lassen op nominale belasting zonder oververhit te raken. Als het apparaat oververhit raakt, is er geen uitgangsspanning meer, verschijnt er een Help-melding en gaat de koelventilator draaien.
3-6. Stroom-spanningscurves stroom/spanning grafieklijnen A. CC-functie (constante stroomsterkte) geven de minimaal en de maximaal mogelijke uitgangsspanning -stroom aan van de voedingsbron voor het lasapparaat. De grafieklijnen van de andere instellingen vallen tussen de aangegeven krommen. BEKLEDE- ELEKTRODE- LASSEN MAX BEKLEDE-ELEKTRODE- LASSEN 80A BOOGREGELING 100%...
HOOFDSTUK 4 − INSTALLATIE 4-1. Een locatie kiezen Verplaatsing Verplaats het apparaat niet naar en gebruik het niet op plaatsen waar het kan omvallen. Locatie en luchtstroom Mogelijk is een speciale in- stallatie nodig, wanneer er benzi- ne of vluchtige vloeistoffen aan- wezig zijn −...
4-2. Keuze van kabeldiameters* LET OP − De totale kabellengte in de lasstroomkring (zie onderstaande tabel) is de lengte van beide laskabels tezamen. Als bijvoorbeeld de stroombron 30 meter van het laswerkstuk is, dan is de totale kabellengte in de lasstroomkring 60 meter (2 kabels x 30 meter). Neem de 60m−kolom voor het bepalen van de kabelafmetingen.
4-4. Informatie over de 14-pin contrastekker Contact- OP AFSTAND Contactdoosinformatie doos* 24 Volt AC, beschermd door extra beveiliging CB2. 24 VOLT AC UITGANG Het sluiten van het contact naar A maakt het 24 V (CONTACTOR) AC contactorstuurcircuit volledig en zorgt dat er uitgangsspanning mogelijk is.
4-6. Optionele gasklepbediening en beschermgasaansluiting Schaf een gascilinder aan en bevestig hem met een ketting aan de laswagen, de wand of een andere vaste ondersteuning, zodat de cilinder niet kan vallen en de klep kan afbreken. Cilinder Gasontspanner/stroommeter Installeer deze zodanig dat de voorzijde GAS IN verticaal zit.
4-7. Leidraad voor elektrotechnisch onderhoud ONJUISTE VOEDING kan deze lasstroombron beschadigen. De fase-naar-massa spanning mag niet meer bedragen dan +10% van de nominale ingangsspanning. De aansluitspanning mag niet meer afwijken dan 10% van de waarde, die is aangegeven in de lijst. Indien de voedingsspanning buiten dit bereik valt, dan is mogelijk geen lasvermogen beschikbaar.
4-8. Aansluiten van driefasen netvoeding (vervolg) aan de gebruikte primaire spanning. Aardeklem van de werkschakelaar De installatie moet voldoen aan alle Controleer de ingangsspanning die op de Fasedraden (L1, L2 en L3) nationale lokale regels werkplek voorhanden is. Deze unit kan voorschriften −...
HOOFDSTUK 5 − WERKING 5-1. Bedieningsfuncties op het voorpaneel Aan/uit schakelaar afstandsbediening minimum wordt ingeschakeld, is deze bij lage boogspanning gelijk aan normale lasstroom. Voor afstandsbediening moet u de aansluiting De motor van de ventilator wordt maken op de 14-pens contrastekker voor de Wanneer de kortsluitstroomsterkte in de buurt thermostatisch bestuurd en draait alleen afstandsbediening.
5-2. Meterfuncties De meters geven circa drie seconden lang nadat de boog is verbroken de werkelijke lasuitgangswaarden aan. Keuzestand (Mode) Aangegeven meterwaarden bij leegloop Meterwaarden tijdens het lassen 71.7 10.3 TIG-lassen met strijkstart Werkelijke spanning Vooringestelde Werkelijke spanning Werkelijke stroomsterkte (OCV) stroomsterkte TIG-booglassen met...
5-4. TIG-booglassen met ingedrukte trekker TIG-elektrode Lasobject De procedure vereist: regeling Startvolgorde: • Raak met de wolfraam elektrode het lasobject aan bij het beginpunt van de las. • Druk de knop voor de uitgangsspanning kort in. • Til de elektrode langzaam op. Wanneer de elektrode wordt opgetild, vormt zich een “Aanraken”...
HOOFDSTUK 6 − ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 6-1. Routineonderhoud Geef vaker een onderhoudsbeurt Ontkoppel de voeding voordat als het apparaat zwaar belast wordt. u met het onderhoud begint. 3 maanden Vervang behuizing waar Reparen of Vervang scheurtjes in zitten vervangen beschadigde van kapotte of onleesbare...
6-3. Hulpscherm voltmeter/ampèremeter HE.L P−1 HE.L P−5 HE.L P−2 HE.L P−6 HE.L P−3 HE.L P−8 Geeft aan dat de linkerkant van het apparaat stroomsterkte. Naarmate de lijnspanning Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde van oververhit is. Het apparaat is gestopt om de toeneemt, neemt ook de vereiste ingaande apparaat.
Pagina 35
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 8.1. Hoofdassemblage ....216034 Wrapper (Includes Insulators and Safety Labels) ....
Pagina 36
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 8.1. Hoofdassemblage (vervolg) ....234126 Nut, Conduit 1.000 Npt Knurled ........
Pagina 37
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 8.1. Hoofdassemblage (vervolg) ....174992 Knob, Pointer .840 Dia X .250 Id W/Spring Clip−.21 ....
Pagina 39
Geldig vanaf 1 januari 2016 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MG” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande 90 dagen —...