Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sony HandyCam HDR-HC1E Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sony Handleidingen
  4. Camcorders
  5. HandyCam HDR-HC1E
  6. Bedieningshandleiding
Sony HandyCam HDR-HC1E Bedieningshandleiding

Sony HandyCam HDR-HC1E Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
�������� ��������������
���������������������
��������
� ���� ���� �����������
������������ ���
������� ��� ������������
����� ���������� ���������
���������������
��������
��������
��� ���� ���������
�����������������
��� �������� ���������
��������� ��������
����������� ����������
������ ������������
�
��
��
��
��
��
��
��
���

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sony HandyCam HDR-HC1E

Samenvatting van Inhoud voor Sony HandyCam HDR-HC1E

  • Pagina 1 ������������ ��� ������� ��� ������������ � ����� ���������� ��������� �������� �������������� ��������������� �� �������� �� �������� ��������������������� ��� ���� ��������� �� ����������������� �� �������� ��� �������� ��������� �� ��������� �������� �� ����������� ���������� �� ������ ������������ ��� � ���� ���� �����������...

  • Pagina 2: Lees Dit Eerst

    Gebruik de stekker nooit zonder zekeringsdeksel. VOOR DE KLANTEN IN NEDERLAND Wanneer het zekeringsdeksel zoek is, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony- Dit apparaat bevat een vast handelaar. ingebouwde batterij die niet...

  • Pagina 3: Opmerkingen Bij Het Gebruik

    Informatie over het gebruik van de Opmerkingen bij het gebruik camcorder Informatie over de typen banden die • Houd de camcorder niet vast bij de u in de camcorder kunt gebruiken volgende onderdelen: • U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken die zijn voorzien van het logo Mini-DV-banden met Cassette Memory zijn niet geschikt (p.

  • Pagina 4: Lees Dit Eerst (Vervolg)

    Als u de opnamen van deze ontwikkeld door Carl Zeiss, in Duitsland, camcorder wilt bekijken op een televisie, en Sony Corporation en zorgt voor een moet u een televisie met het PAL- superieure beeldkwaliteit. De lens maakt kleursysteem hebben.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Pictogrammen in deze handleiding functies die alleen beschikbaar zijn voor de HDV- indeling. : functies die alleen beschikbaar zijn voor de DV-indeling. Lees dit eerst.....................2 Beelden met HD-kwaliteit (high definition) weergeven De nieuwe HDV-indeling uitproberen!............8 Video weergeven die is opgenomen in HDV-indeling ........9 Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren..........
  • Pagina 6 Opnemen/afspelen De resterende acculading controleren (informatie over de accu) Het bevestigingsgeluid voor een bewerking uitschakelen De instellingen herstellen Overige onderdelen en functies Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen...28 Beginpunt zoeken..................31 De laatste scène van de meest recente opname zoeken (END SEARCH)..31 De laatstopgenomen scènes controleren (Opnamecontrole)......31 Afstandsbediening...................32 Snel de gewenste scène zoeken (nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie)..32...
  • Pagina 7 Opgenomen beelden verwijderen van de "Memory Stick Duo"....67 Beelden op de "Memory Stick Duo" met bepaalde gegevens markeren (beeldbeveiliging/afdrukmarkering)..........68 Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-printer).......69 Aansluitingen voor externe apparaten.............70 Een computer gebruiken Aansluiten op een computer..............72 Stilstaande beelden kopiëren naar een computer........72 Films van band kopiëren naar de computer ..........75 Een DVD maken (directe toegang tot "Click to DVD") ......77 Problemen oplossen...

  • Pagina 8: Beelden Met Hd-Kwaliteit (High Definition) Weergeven

    Beelden met HD-kwaliteit (high definition) weergeven De nieuwe HDV-indeling uitproberen! Opnemen in de HDV-indeling Hoge beeldkwaliteit De HDV-indeling heeft ongeveer tweemaal de horizontale resolutie van een standaardtelevisie, ofwel circa viermaal de hoeveelheid beeldpunten die beschikbaar is voor beelden met hoge beeldkwaliteit. Omdat de camcorder de HDV-indeling ondersteunt, kunt u kristalheldere HD-beelden (high definition) opnemen.

  • Pagina 9: Video Weergeven Die Is Opgenomen In Hdv-Indeling

    Video weergeven die is opgenomen in HDV-indeling HDV-beelden bekijken op een HDTV (p. 34) Beelden die u opneemt in de HDV-indeling, kunt u afspelen als HD-beelden (high definition) op een HDTV. • Zie pagina 101 voor meer informatie over televisie die voldoet aan de HDV1080i-specificatie. Weergave op een breedbeeldtelevisie (16:9) of normale televisie (4:3) (p.

  • Pagina 10: Stap 1: Bijgeleverde Onderdelen Controleren

    Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de Draadloze afstandsbediening (1) verpakking van de camcorder aanwezig zijn. (p. 32) Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. "Memory Stick Duo" (1) (p. 20, 102) Er is al een lithiumknoopcelbatterij geïnstalleerd.

  • Pagina 11: Stap 2: De Accu Opladen

    Stap 2: De accu opladen U kunt de “InfoLITHIUM” accu van de M-serie (p. 104) opladen nadat u de accu in Schuif de schakelaar POWER de camcorder hebt geplaatst. omhoog naar OFF (CHG). (Dit is de standaardinstelling.) POWER-schakelaar DC IN-aansluiting Stekker Naar het stopcontact...

  • Pagina 12: Het Batterijpak Verwijderen

    Stap 2: De accu opladen (Vervolg) Oplaadduur Sluit het netsnoer aan op de Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als netspanningsadapter en het u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen. stopcontact. Het CHG-lampje (opladen) licht op en Accu Oplaadduur het laden begint.
  • Pagina 13 Onderste waarde: opnameduur als u opneemt • Gebruik de bijgeleverde of optionele Sony met de beeldzoeker terwijl het LCD-scherm is “InfoLITHIUM”-accu van de M-serie. gesloten. De NP-FM30-accu (optioneel) kunt u niet gebruiken voor de camcorder. • Bij normale opnameduur wordt de tijd weergegeven wanneer u de opname •...

  • Pagina 14: Stap 3: De Stroom Inschakelen En De Camcorder Stevig Vasthouden

    Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden Als u wilt opnemen of afspelen, verschuift Lampjes die gaan branden u de POWER-schakelaar herhaaldelijk om CAMERA-TAPE: het gewenste lampje in te schakelen. opnemen op een band. Als u de camcorder voor het eerst gebruikt, CAMERA-MEMORY: opnemen wordt het scherm [KLOK INSTEL.] op een "Memory Stick Duo".

  • Pagina 15: De Camcorder Uitschakelen

    De camcorder uitschakelen Schuif de POWER-schakelaar omhoog naar de stand OFF (CHG). • Bij aankoop is de camcorder zo ingesteld dat de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld als u deze ongeveer 5 minuten laat staan zonder een handeling uit te voeren. Dit wordt gedaan om de acculading te sparen.

  • Pagina 16: Stap 4: Het Lcd-Scherm En De Beeldzoeker Aanpassen

    Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen De achtergrondverlichting van het Het LCD-scherm LCD-scherm uitschakelen om de accu Open het LCD-scherm 90 graden ten te sparen opzichte van de camcorder (). Draai het Houd DISPLAY/BATT INFO enkele LCD-scherm vervolgens in de gewenste seconden ingedrukt tot wordt hoek om beelden op te nemen of af te...

  • Pagina 17: Stap 5: Het Aanraakscherm Gebruiken

    Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken U kunt opgenomen beelden afspelen (p. 23) De schermaanduidingen of de instellingen wijzigen (p. 38) met het controleren (weergavehulp) aanraakscherm. U kunt gemakkelijk de betekenis van elke aanduiding op het LCD-scherm controleren. Ondersteun de achterkant van het LCD-scherm met uw hand.

  • Pagina 18: Stap 6: De Datum En Tijd Instellen

    Stap 6: De datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de Selecteer [KLOK INSTEL.] met datum en tijd niet instelt, wordt het scherm en raak aan. elke keer [KLOK INST.] weergegeven als u de camcorder inschakelt of de POWER- –...

  • Pagina 19: Stap 7: Een Band Of Een "Memory Stick Duo" In De Camcorder Plaatsen

    Stap 7: Een band of een "Memory Stick Duo" in de camcorder plaatsen Band Plaats een band in de camcorder U kunt alleen mini-DV-banden met het venstergedeelte naar gebruiken (p. 100). buiten gericht en druk op • De opnameduur is afhankelijk van [ OPNM STAND] (p.

  • Pagina 20: Stap 7: Een Band Of Een "Memory Stick Duo" In De Camcorder Plaatsen (Vervolg)

    Stap 7: Een band of een "Memory Stick Duo" in de camcorder plaatsen (Vervolg) "Memory Stick Duo" U kunt alleen een "Memory Stick Duo" met de aanduiding gebruiken (p. 102). • Het aantal beelden en de duur van de beelden die kunnen worden opgenomen, is afhankelijk van de beeldkwaliteit of het beeldformaat.

  • Pagina 22: Opnemen

    Opnemen Verwijder de lensdop. PHOTO POWER-schakelaar REC START/  STOP  REC START/STOP Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen en een opnamemedium te selecteren. Films op band: Het lampje CAMERA- Als de schakelaar TAPE gaat branden.

  • Pagina 23: Afspelen

    Afspelen Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting rvan de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. Start het afspelen. Films Stilstaande beelden Raak achtereenvolgens Raak aan. Het laatstopgenomen beeld wordt aan om het afspelen te weergegeven. starten. P-MENU ...

  • Pagina 24: Functies Voor Opnemen/Afspelen

    Functies voor opnemen/afspelen • De minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp voor een goede scherpstelling is ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor tele-opnamen. • U kunt [DIGITAL ZOOM] instellen als u meer dan 10 keer wilt inzoomen. (p. 46) •...

  • Pagina 25: Een Onderwerp Helder In Beeld Krijgen (Tele Macro)

    • Voor de functies NightShot en Super NightShot Handmatig scherpstellen.. wordt infraroodlicht gebruikt. U moet de Stel de FOCUS/ZOOM-schakelaar    infraroodpoort daarom niet bedekken in op MANUAL ( verschijnt). met uw vingers of andere voorwerpen en de voorzetlens (optioneel) verwijderen.

  • Pagina 26: Opnemen In Spiegelstand

    Functies voor opnemen/afspelen (Vervolg) • De gemaakte instelling wordt overschreven • Er verschijnt een spiegelbeeld van het door de standaardinstelling wanneer u de onderwerp op het LCD-scherm, maar het POWER-schakelaar langer dan 12 uur op beeld wordt normaal opgenomen. OFF (CHG) laat staan. De flitser gebruiken .......

  • Pagina 27: Het Filmvolume Aanpassen

    Het bevestigingsgeluid voor een  Speel het beeld af dat u wilt vergroten. bewerking uitschakelen....  Vergroot het beeld met T (tele-opnamen). Zie [PIEPTOON] (p. 58) voor meer  Raak het scherm aan op het punt dat u informatie over het instellen van het wilt weergeven in het midden van het bevestigingsgeluid.

  • Pagina 28: Films Opnemen

    Aanduidingen die worden weergegeven tijdens opnemen/afspelen Films opnemen Stilstaande beelden opnemen In de CAMERA-TAPE stand 60min 60min FINE 1920  Opnamemap (49)  Opname-indeling ( ) (54)  Beeldformaat (47) De opnamemodus (SP of LP) wordt ook weergegeven in de DV-indeling. ...

  • Pagina 29: Films Weergeven

    ( ) is een referentiepagina. De aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegeven, worden niet opgenomen. Films weergeven Stilstaande beelden weergeven Op een band qg 9 qh qj MEMORY PLAY wd wf  Aanduiding voor bandtransport  Bestandsnaam  Videobedieningstoetsen (23) ...
  • Pagina 30 Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen (Vervolg) Aanduidingen wanneer Diavoorstelling (51) u wijzigingen aanbrengt Achtergrondverlichting van het LCD-scherm uit Raadpleeg de [WEERG.HULP] (p. 17) (16) voor meer informatie over de functies van de aanduidingen op het LCD-scherm. Midden Linksboven Rechtsboven Aanduiding Betekenis...

  • Pagina 31: Beginpunt Zoeken

    Beginpunt zoeken Controleer of het lampje CAMERA-TAPE De laatstopgenomen scènes brandt (p. 22). controleren (Opnamecontrole) De laatste scène van de meest recente U kunt ongeveer 2 seconden bekijken van opname zoeken (END SEARCH) de scène die u hebt opgenomen voordat u de band hebt gestopt.

  • Pagina 32: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Verwijder het isolatievel voordat u de • Zie pagina 109 voor meer informatie over het vervangen van de batterij. afstandsbediening gebruikt. Isolatievel Snel de gewenste scène zoeken (nulpuntgeheugen- terugkeerfunctie) • Druk tijdens het afspelen op  ZERO SET MEMORY bij het punt dat u later wilt terugvinden.

  • Pagina 33: Een Scène Zoeken Op Opnamedatum (Datumzoekfunctie)

    Een scène zoeken op opnamedatum (datumzoekfunctie) U kunt het punt zoeken waar de opnamedatum wordt gewijzigd. Schuif de schakelaar POWER omlaag om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen.  Druk op SEARCH M. Druk op (vorige)/   (volgende) om een ...

  • Pagina 34: Aansluiten Op Een Televisie Voor Weergave

    Aansluiten op een televisie voor weergave De aansluitmethode en beeldkwaliteit zijn afhankelijk van de aangesloten televisie en de gebruikte aansluitingen. Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter als stroombron (p. 11). Zie Opmerkingen bij aansluitingen op pagina 37 en de documentatie bij de aan te sluiten apparatuur voor meer informatie.

  • Pagina 35: Instelling

    : Signaalverloop Instelling Type Kabel Televisie Camcorder (STANDRD INST) i.LINK-kabel (optioneel) [VCR HDV/DV]  [AUTO] (p. 54) [i.LINK-CONV.]  [UIT] (p.57) Component-videokabel (bijgeleverd) (Groen) Y (Blauw) P (STANDRD INST) (Rood) P [VCR HDV/DV]  [AUTO] (p. 54) [COMPONENT] Audio/-video-aansluitkabel (bijgeleverd) ...

  • Pagina 36: Aansluiten Op Een Televisie Voor Weergave (Vervolg)

    Aansluiten op een televisie voor weergave (Vervolg) : Signaalverloop Instelling Type Kabel Televisie Camcorder Component-videokabel (bijgeleverd) (Groen) Y (STANDRD INST) (Blauw) P [VCR HDV/DV]  (Rood) P [AUTO] (p. 54) [COMPONENT]  A/V-kabel (bijgeleverd) [576i] (p. 57) [TV-TYPE]  (Rood) [16:9]/[4:3]* (p.

  • Pagina 37: Opmerkingen Bij Aansluitingen

    Opmerkingen bij aansluitingen Type Opmerkingen • Hiervoor zijn HDV1080i-aansluitingen nodig. Neem voor meer informatie contact op met de televisiefabrikant. Zie pagina 101 voor een lijst van ondersteunde apparaten. De televisie moet zo worden ingesteld dat de aangesloten camcorder wordt herkend. Raadpleeg •...

  • Pagina 38: De Menu-Items Gebruiken

    De menu-items gebruiken Volg de onderstaande instructies als u de menu-items wilt gebruiken die na deze pagina worden beschreven. Schuif de schakelaar POWER omlaag om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. Lampje CAMERA-TAPE: instellingen op een band Lampje CAMERA-MEMORY: instellingen op een “Memory Stick Duo” Lampje PLAY/EDIT: instellingen voor weergeven/bewerken Raak het LCD-scherm aan om het menu-item te selecteren.
  • Pagina 39  Selecteer het gewenste menu. Raak aan om het item te selecteren en raak aan. (Het proces in stap  hetzelfde als het proces in stap   Selecteer het gewenste item. • U kunt het item ook direct aanraken om dit te selecteren. ...

  • Pagina 40: Menu-Items

    Menu-items • Welke menu-items beschikbaar zijn () is afhankelijk van de plaats van het lampje voor de schakelaar POWER dat brandt. Lampje dat brandt: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Het menu CAMERA INST. (p. 42) –   BELICHT.PROG –   SPOTMETER –...
  • Pagina 41 Lampje dat brandt: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Het menu BEW.&AFSP. (p. 53) – –  V. SNLH.WG. – –  REC CTRL – –  DVD BRANDEN –   EINDE ZOEKEN Het menu STANDRD INST (p. 54) – –  VCR HDV/DV –...

  • Pagina 42: Het Menu Camera Inst

    Het menu CAMERA INST. Instellingen waarmee u de camcorder kunt aanpassen aan de opnameomstandigheden ZONSON MAAN**( ) (SPOTMETER/WITBALANS/STEADYSHOT, enzovoort). De standaardinstellingen zijn aangeduid met  . Selecteer deze optie om de sfeer van De aanduidingen tussen haakjes worden bepaalde situaties, zoals een zonsopgang, weergegeven als de items zijn geselecteerd.
  • Pagina 43 Als u de instelling wilt terugzetten • Als blijft knipperen, zelfs als u hebt aangeraakt, stelt u op automatische belichting, raakt u [WITBALANS] in op [AUTO]. [AUTO] [END] aan.  • Wanneer u de accu vervangt terwijl [AUTO] is • Als u [SPOTMETER] instelt, wordt de geselecteerd, moet u [AUTO] selecteren en de belichting automatisch ingesteld op handmatig.
  • Pagina 44 Het menu CAMERA INST. (Vervolg) • Als u een helder voorwerp opneemt, kunt u het Met een hoge waarde bevat het beeld veel beste een korte sluitertijd instellen. roodtinten. • Bij een lange sluitertijd kan mogelijk niet automatisch worden scherpgesteld. Gebruik een SPOTFOCUS statief en pas de scherpstelling handmatig aan.
  • Pagina 45 (geen flits): er wordt zonder flitser en [COLOR SLOW SHUTTER] opgenomen. worden op het scherm weergegeven. • De beperking van rode ogen kan mogelijk niet Als u [COLOR SLOW S] wilt annuleren, het gewenste resultaat geven vanwege individuele raakt u [UIT] aan. verschillen en andere omstandigheden.
  • Pagina 46 Het menu CAMERA INST. (Vervolg)  UIT Zoomen tot maximaal 10 × wordt optisch uitgevoerd. 20 × Zoomen tot maximaal 10 × wordt optisch Lichter Donkerder uitgevoerd en daarna wordt zoomen tot Helderheid maximaal 20 × digitaal uitgevoerd. 120 × •...

  • Pagina 47: Het Menu Geh. Inst

    Het menu GEH. INST. Instellingen voor de "Memory Stick Duo" (BURST/KWALITEIT/BEELDFORM./ALLES  KWALITEIT VERW/NIEUWE MAP, enzovoort).  FIJN ( De standaardinstellingen zijn aangeduid Met deze instelling worden stilstaande met  . beelden opgenomen met fijne De aanduidingen tussen haakjes worden beeldkwaliteit.

  • Pagina 48: Mogelijk Beeldformaat Van Een Beeld (Kb)

    1920 × 1920 × 1440 × 640 × onderaan. 1440 1080 1080 • Als u de "Memory Stick Duo" van Sony Corporation gebruikt. Het aantal beelden dat 512 MB 2850 kan worden opgenomen, verschilt afhankelijk 1000 1300 7200 van de opnameomgeving.
  • Pagina 49 • Voer geen van de volgende bewerkingen uit NIEUWE MAP terwijl [ Alle gegevens wissen...] wordt U kunt een nieuwe map (102MSDCF weergegeven: tot en met 999MSDCF) maken op een – De schakelaar POWER/bedieningstoetsen gebruiken. "Memory Stick Duo". Als een map vol –...

  • Pagina 50: Het Menu Beeld Prog

    Het menu BEELD PROG. Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies voor opnemen/ DIG EFFECT (digitaal effect) afspelen (SLIDE SHOW/B EFFECT, enzovoort). U kunt digitale effecten toevoegen aan de opnamen. De standaardinstellingen zijn aangeduid met  .  Raak het gewenste effect aan. De aanduidingen tussen haakjes worden ...
  • Pagina 51 NABEELD PASTEL Met deze optie worden beelden opgenomen die een spoor van nabeelden achterlaten. OUDE FILM Beelden worden weergegeven als een Met deze optie wordt het effect van een oude lichte tekening in pastelkleuren.* film met sepiatinten toegevoegd aan beelden. MOZAIEK U kunt geen ander digitaal effect selecteren •...
  • Pagina 52 Het menu BEELD PROG. (Vervolg)  Raak [END] [START] aan.  STORE Als u [SLIDE SHOW] wilt annuleren, raakt Stel naar wens de zoomstand (p. 24) en u [END] aan. Raak [PAUZE] aan om de de scherpstelling (p. 25) in en druk op [STORE-A].

  • Pagina 53: Het Menu Bew.&Afsp

    films bekijkt. DVD BRANDEN  Raak de volgende toetsen aan tijdens het afspelen. Als de camcorder is aangesloten op een Sony-computer uit de VAIO-serie, kunt Actie Raak aan u met deze opdracht het beeld dat is de afspeelrichting (frame)

  • Pagina 54: Het Menu Standard Inst

    Het menu STANDARD INST Instellingen voor het opnemen op een schijf of andere algemene instellingen (OPNM STAND/MEERK GELUID/LCD/ • Koppel de i.LINK-kabel (optioneel) los voordat u [VCR HDV/DV] instelt. Het aangesloten BZ INST./DISPLAY, enzovoort). apparaat, zoals een videorecorder, herkent het videosignaal van deze camcorder anders niet.
  • Pagina 55 16BIT ( • Als u met zowel de stand SP als de stand LP opneemt op één band, kan er bij weergave Selecteer deze optie om op te nemen in vervorming van het beeld optreden of kan de de 16-bits stand (voor 1 stereogeluid met tijdcode tussen de scènes niet juist worden hoge kwaliteit).
  • Pagina 56 Het menu STANDRD INST (Vervolg) wanneer u het geluid wilt opnemen met de instelling [STEREO WIJD]. Selecteer deze optie om af te spelen met • Geluid wordt opgenomen met de instelling het tweede geluidsspoor of het geluid van [STEREO] als de microfoon niet is aangesloten, het rechterkanaal.
  • Pagina 57 worden afgespeeld zoals hierna wordt • Wanneer u [LICHT] selecteert, wordt de levensduur van de accu enigszins verminderd geïllustreerd. tijdens opnamen.  16:9 Selecteer deze instelling als u de beelden COMPONENT wilt weergeven op een breedbeeldtelevisie Selecteer [COMPONENT] als u de met 16:9-scherm.
  • Pagina 58 Het menu STANDRD INST (Vervolg) • De aanpassingswaarde voor de belichting HULPKADER (0EV), de sluitertijd en de diafragmawaarde Als u [HULPKADER] instelt op [AAN], worden weergegeven wanneer stilstaande beelden worden afgespeeld op een "Memory kunt u het hulpkader weergeven en Stick Duo".

  • Pagina 59: Het Menu Tijd/Langu

    Het menu TIJD/LANGU. (KLOK INSTEL./WERELDTIJD/LANGUAGE) Zie pagina 38 voor meer informatie De melodie wordt uitgeschakeld. over het selecteren van menu-items. DISPLAY KLOK INSTEL.  LCD Zie pagina 18. Hiermee worden weergaven, zoals de tijdcode, op het LCD-scherm en in de WERELDTIJD beeldzoeker weergegeven.

  • Pagina 60: Persoonlijk Menu Aanpassen

    Persoonlijk menu aanpassen U kunt de gewenste menu-items aan Een menu-item verwijderen het persoonlijke menu toevoegen en de instellingen in het persoonlijke menu aanpassen voor elke stand van de schakelaar POWER. Dit is handig als u Raak [P-MENU INST.]  menu-items die u vaak gebruikt, aan het [VERW.] aan.
  • Pagina 61 De volgorde aanpassen van menu- items die in het persoonlijke menu worden weergegeven Raak [P-MENU INST.]  [SORT.] aan.  Als het gewenste menu-item niet wordt weergegeven, raakt u aan. Raak het menu-item aan dat u wilt verplaatsen. Raak aan om het menu- item te verplaatsen naar de gewenste locatie.

  • Pagina 62: Kopiëren Naar Een Ander Apparaat, Zoals Een Videorecorder, Dvd-Speler, Enzovoort

    Kopiëren naar een ander apparaat, zoals een videorecorder, dvd-speler, enzovoort. Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter als stroombron (p. 11). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten. Aansluiten op externe apparaten De aansluitmethode en beeldkwaliteit zijn afhankelijk van de gebruikte videoapparatuur en aansluitingen.

  • Pagina 63: Link-Kabel (Optioneel) Gebruiken

    i.LINK-kabel (optioneel) gebruiken De gekopieerde indeling is afhankelijk van de indeling van de video-opname of de indeling van de opnameapparatuur. Gebruik de volgende tabel om de vereiste instellingen te selecteren en de menu-instellingen te wijzigen. Koppel de i.LINK-kabel (optioneel) los voordat u deze menu-instellingen wijzigt, omdat het videosignaal •...

  • Pagina 64: Kopiëren Naar Een Ander Apparaat

    Kopiëren naar een ander apparaat, zoals een videorecorder, dvd-speler, enzovoort (Vervolg) Kopiëren naar een ander Wanneer het kopiëren is voltooid, apparaat stopt u de camcorder en de videorecorder. Sluit de videorecorder aan op de • Het volgende kunt u niet uitvoeren via de camcorder als opnameapparaat.

  • Pagina 65: Beelden Opnemen Van Een Videorecorder

    Beelden opnemen van een videorecorder U kunt beelden van een videorecorder Films opnemen opnemen op band. U kunt een scène opnemen als stilstaand beeld op een "Memory Stick Duo". Plaats van tevoren een band of "Memory Schuif de schakelaar POWER Stick Duo"...

  • Pagina 66: Beelden Opnemen Van Een Videorecorder (Vervolg)

    Beelden opnemen van een videorecorder (Vervolg) Raak [OPN.START] aan als u wilt Druk licht op PHOTO bij de scène beginnen met opnemen. die u wilt opnemen. Controleer het beeld en druk de toets volledig in. Stop het opnemen. Als u opneemt op een band, raakt u (stoppen) of [OPN.PAUZE] aan.

  • Pagina 67: Beelden Kopiëren Van Een Band Naar Een "Memory Stick Duo

    Beelden kopiëren van een Opgenomen beelden band naar een "Memory verwijderen van de Stick Duo" "Memory Stick Duo" U kunt stilstaande beelden opnemen op een "Memory Stick Duo". Controleer of u een Schuif de schakelaar POWER band met opnamen en een "Memory Stick omlaag om het lampje PLAY/EDIT Duo"...

  • Pagina 68: Beelden Op De "Memory Stick Duo" Met Bepaalde Gegevens Markeren (Beeldbeveiliging/Afdrukmarkering)

    Beelden op de "Memory Stick Duo" met bepaalde gegevens markeren Stilstaande beelden (beeldbeveiliging/afdrukmarkering) selecteren voor afdrukken (Afdrukmarkering) Als u een "Memory Stick Duo" gebruikt De DPOF-standaard (Digital Print Order met een wispreventienokje, moet u ervoor Format) wordt gebruikt om beelden te zorgen dat het wispreventienokje op de selecteren voor afdrukken op de camcorder.

  • Pagina 69: Opgenomen Beelden Afdrukken (Pictbridge-Printer)

    Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-printer) U kunt beelden afdrukken met een Afdrukken PictBridge-compatibele printer zonder de camcorder aan te sluiten op een computer. Selecteer het beeld dat u wilt Sluit de camcorder voor stroomvoorziening afdrukken met met de netspanningsadapter aan op het stopcontact.

  • Pagina 70: Aansluitingen Voor Externe Apparaten

    Aansluitingen voor Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele externe apparaten printer) (Vervolg) • Als u een stilstaand beeld afdrukt dat met de breedte-/hoogteverhouding 16:9 is opgenomen, worden de linker- en rechterkant van het beeld wellicht afgesneden. • Bepaalde printermodellen bieden wellicht geen ondersteuning voor de functie voor het afdrukken van de datum.
  • Pagina 71 • Als u de camcorder aansluit op een extern apparaat, raakt de accu sneller leeg. • U kunt niet tegelijkertijd een externe flitser (optioneel) en de ingebouwde flitser gebruiken. • Als een externe microfoon (optioneel) is aangesloten, krijgt deze de voorkeur boven de interne microfoon (p.

  • Pagina 72: Aansluiten Op Een Computer

    Aansluiten op een Stilstaande beelden computer kopiëren naar de computer Wanneer u de camcorder aansluit op de computer, kunt u het volgende doen: Systeemvereisten Stilstaande beelden van een "Memory Voor Windows-gebruikers Stick Duo" kopiëren naar de computer • Besturingssysteem: Windows 2000 ...

  • Pagina 73: Voor Windows-Gebruikers

    Schuif de schakelaar POWER omlaag om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. op USB- aansluiting  [MENU]  Raak (STANDRD INST)  [USB USB-kabel SELECT.]  [MEMORY STICK]  (bijgeleverd) aan. Sluit de USB-kabel (bijgeleverd) aan op de USB-aansluiting op de camcorder.

  • Pagina 74: Stilstaande Beelden Kopiëren Naar Een Computer (Vervolg)

    Stilstaande beelden kopiëren naar een computer (Vervolg) USB-kabel (bijgeleverd) loskoppelen Voor Windows-gebruikers Als [USB VERBIND.] verschijnt op het LCD-scherm, voert u de volgende procedure uit om de USB-kabel los te koppelen.  Klik op het pictogram [Unplug or eject hardware] in de taakbalk. ...

  • Pagina 75: Aanbevolen Aansluiting

    Films van band kopiëren naar de computer Voor Macintosh-gebruikers  Sluit alle geopende toepassingen op de Sluit de camcorder aan op een computer computer af. met een USB-kabel (optioneel).  Sleep op het bureaublad het Op de computer moet een i.LINK- stationspictogram naar het pictogram aansluiting aanwezig zijn en [Trash].

  • Pagina 76: Films Van Band Kopiëren Naar De Computer (Vervolg)

    /uitvoersignaal verschijnt op het LCD-scherm • U kunt een band kopiëren naar DVD als u de van de camcorder terwijl u de camcorder camcorder aansluit op een computer uit de Sony aansluit met een i.LINK-kabel (optioneel). VAIO-serie waarop "Click to DVD Ver. 2.3"...

  • Pagina 77: Een Dvd Maken (Directe Toegang Tot "Click To Dvd")

    "Click to DVD") U kunt een band kopiëren naar DVD als u de camcorder aansluit op een computer uit de Sony VAIO-serie* waarop "Click to DVD" is geïnstalleerd via een i.LINK-kabel (optioneel). Het beeld wordt automatisch naar i.LINK-aansluiting gekopieerd en naar een DVD geschreven.

  • Pagina 78: Een Dvd Maken (Directe Toegang Tot "Click To Dvd") (Vervolg)

    Een DVD maken (directe toegang tot "Click to DVD") (Vervolg) Schakel de computer in. Plaats een beschrijfbare DVD in het schijfstation van de computer. Sluit alle toepassingen af die met i.LINK worden uitgevoerd. Raak [UITVOER.] op het scherm van de camcorder aan. Houd de stroombron voor de camcorder gereed.
  • Pagina 79 De bewerking annuleren Raak [ANNUL.] aan op het LCD-scherm van de camcorder. • U kunt de bewerking niet meer annuleren nadat [Bezig met DVD finaliseren.] is weergegeven op het LCD-scherm van de camcorder. • Koppel de i.LINK-kabel niet los en zet de schakelaar POWER op de camcorder niet in een andere stand voordat het beeld volledig naar de computer is gekopieerd.

  • Pagina 80: Problemen Oplossen

    Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem blijft optreden, verwijdert u de stroombron en neemt u contact op met uw Sony-leverancier. Algemene werking De stroom wordt niet ingeschakeld.
  • Pagina 81 De camcorder wordt vaak uitgeschakeld, terwijl de aanduiding voor de resterende accuduur aangeeft dat de accu nog voldoende stroom kan leveren. • Er is een probleem opgetreden met de aanduiding voor de resterende accuduur, of de accu is niet voldoende opgeladen. Laad de accu nogmaals volledig op om de aanduiding te corrigeren (p.
  • Pagina 82 Problemen oplossen (Vervolg) De toetsen op het aanraakscherm werken niet correct of werken helemaal niet. • Pas het scherm aan ([KALIBRATIE]) (p. 108). Het beeld in de beeldzoeker is niet duidelijk. • Gebruik het scherpstelknopje voor de beeldzoeker om de lens aan te passen (p. 16). Het beeld in de beeldzoeker is verdwenen.
  • Pagina 83 Beelden kunnen niet worden verwijderd. • Ontgrendel het wispreventienokje van de "Memory Stick Duo". (p. 102) • Schakel de beveiliging van het beeld uit (p. 68). • U kunt maximaal 100 beelden in één keer verwijderen. U kunt niet alle beelden tegelijkertijd verwijderen. •...
  • Pagina 84 Problemen oplossen (Vervolg) • De band blijft aan de koptrommel kleven vanwege gecondenseerd vocht. Verwijder de band uit de camcorder en laat de camcorder minstens 1 uur staan. Plaats de band vervolgens weer in de camcorder (p. 107). De zoomfunctie werkt niet. •...

  • Pagina 85: Het Beeld Aanpassen Tijdens Het Opnemen

    – Als de optionele microfoon (ECM-HST1 of ECM-HQP1) is aangesloten. • Zelfs als u de optie voor automatisch flitsen of (automatische beperking van rode ogen) hebt geselecteerd, kunt u de interne flitser niet gebruiken met: – [SPOTLIGHT], [ZONSON MAAN] en [LANDSCHAP] van [BELICHT.PROG] –...
  • Pagina 86 Problemen oplossen (Vervolg) Scherpstelling functioneert niet. • U kunt de scherpstelling niet gebruiken tijdens [SHOT TRANS]. STEADYSHOT • Stel [STEADYSHOT] in op [AAN] (p. 46). • [STEADYSHOT] werkt niet tijdens [SHOT TRANS] (p. 52). De functie BACK LIGHT functioneert niet. •...
  • Pagina 87 Er verschijnen kleine witte stippen op het scherm. • De stippen verschijnen bij lange sluitertijden. Dit duidt niet op een storing. Het beeld is te helder op het scherm en het onderwerp wordt niet weergegeven. • Schakel de tegenlichtfunctie BACK LIGHT uit (p. 25). Afspelen Zie ook het gedeelte "Memory Stick Duo"...
  • Pagina 88 Problemen oplossen (Vervolg) U hoort geen of zacht geluid. • Stel [MEERK GELUID] in op [STEREO] (p. 55). • Zet het volume hoger (p. 23). • Pas [ AUDIO MIX] aan vanaf de zijde [ST2] (aanvullend geluid) tot het geluid duidelijk hoorbaar is (p.
  • Pagina 89 Het beeld wordt vervormd weergegeven op een televisie met 4:3-scherm. • Dit probleem doet zich voor als op een televisie met 4:3-scherm een beeld wordt weergegeven dat is opgenomen met 16:9-indeling. Stel [TV-TYPE] in het menu (STANDRD INST) in (p. 57) en speel het beeld af. •...
  • Pagina 90 Problemen oplossen (Vervolg) U kunt [SPOTMETER] niet gebruiken. • U kunt [SPOTMETER] niet gebruiken met: – NightShot – [KLEURENBALK] – [FILMSTAND] of [DIG EFFECT] – [COLOR SLOW S] – Als de AUTO LOCK-schakelaar in de stand ON staat (p. 25) •...
  • Pagina 91 [COLOR SLOW S] functioneert niet correct. • U kunt [COLOR SLOW S] niet gebruiken met: – [FADER] – [DIG EFFECT] – [BELICHT.PROG] – [SLUITERTIJD] – [KLEURENBALK] – NightShot – [SPOTMETER] – Als de belichting niet automatisch wordt ingesteld. [[HISTOGRAM] wordt niet weergegeven. •...

  • Pagina 92: Kopiëren/Bewerken/Aansluiten Op Andere Apparaten

    Problemen oplossen (Vervolg) – [BELICHT.PROG] – [SPOTMETER] – Wanneer [SLUITERTIJD] is ingesteld op [HANDMATIG]. U kunt [B EFFECT] niet gebruiken. • U kunt [B EFFECT] niet gebruiken met: – [KLEURENBALK] – [OUDE FILM] of [FILMSTAND] of [DIG EFFECT] • [B EFFECT] kunt u niet instellen op [HUIDSKLEUR] als u de functie BACK LIGHT gebruikt.
  • Pagina 93 U kunt geen geluid toevoegen aan de opgenomen band. • U kunt geen geluid toevoegen aan de opgenomen band op dit apparaat. Nieuw geluid dat is toegevoegd aan de band met opnamen op een andere camcorder, is niet hoorbaar. • Pas [ AUDIO MIX] aan vanaf de zijde [ST1] (origineel geluid) tot het geluid duidelijk hoorbaar is (p.
  • Pagina 94 Problemen oplossen (Vervolg) • De "Memory Stick Duo" wordt niet herkend op de computer tijdens bewerkingen op de camcorder, zoals het afspelen of bewerken van een band. Beëindig alle bewerkingen op de camcorder voordat u de camcorder aansluit op de computer. •...

  • Pagina 95: Waarschuwingen En Aanduidingen

    U kunt bepaalde problemen zelf oplossen. Als het probleem blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te  (Waarschuwingsaanduiding voor lossen, neemt u contact op met de Sony- het accuniveau) leverancier of een plaatselijke, door Sony • De accu is bijna leeg.

  • Pagina 96: Waarschuwingen En Aanduidingen (Vervolg)

    Waarschuwingen en aanduidingen (Vervolg) • Er is geen band in de camcorder op. Houd de camcorder stevig vast geplaatst.* met beide handen en neem het beeld op. Houd er echter rekening mee dat • Het wispreventienokje van de band is de waarschuwing met betrekking tot vergrendeld (p.
  • Pagina 97  Band vergrendeld. Controleer Kan niet afspelen. Plaats Memory het nokje (p. 100). Stick opnieuw (p. 20).  Het einde van de band is bereikt. Kan niet opnemen. Plaats Memory Stick opnieuw (p. 20). • Spoel de band terug of vervang de band. Geen bestand.
  • Pagina 98 Waarschuwingen en aanduidingen (Vervolg) Kan niet afdr. Controleer de printer. • Schakel de printer uit en weer in. Koppel vervolgens de USB-kabel (bijgeleverd) los en sluit deze weer aan.  Flitser Opladen... Kan geen stilstaande beelden opnemen. • U probeert een stilstaand beeld op te nemen terwijl de flitser (optioneel) wordt opgeladen.

  • Pagina 99: De Camcorder Gebruiken In Het Buitenland

    De camcorder gebruiken in het buitenland Voeding DV-beelden weergeven die in DV- indeling zijn opgenomen U kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle U hebt een televisie met een AUDIO/ landen/regio's met een lichtnetspanning van VIDEO-ingang nodig. 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz.

  • Pagina 100: Hdv-Indeling En Opnemen/Afspelen

    HDV-indeling en opnemen/afspelen Kopieerbeveiligingssignaal De camcorder kan zowel in de HDV- indeling als de DV-indeling opnemen.  Bij het afspelen U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken. Als de band die u afspeelt op de camcorder, Gebruik een band met de aanduiding kopieerbeveiligingssignalen bevat, kunt u is een handelsmerk.
  • Pagina 101 HDV-indeling. Zie de volgende tabel Plaats van het etiket voor de belangrijkste 2004/05-modellen. Sony-televisiemodellen  Na het gebruik van de band KDL-L42MRX1, KLV-L42MRX1, Spoel de band helemaal terug om KDL-L32MRX1, KLV-L32MRX1,...

  • Pagina 102: Informatie Over De "Memory Stick

    Informatie over de "Memory Stick" Een "Memory Stick" is een compact, • De werking van een "Memory Stick Duo" draagbaar IC-opnamemedium met een die is geformatteerd op een computer (besturingssysteem Windows/Mac), is niet grotere gegevenscapaciteit dan een diskette. gegarandeerd compatibel met deze camcorder. U kunt alleen een "Memory Stick Duo", die •...

  • Pagina 103: Informatie Over Compatibiliteit Van Beeldgegevens

     • Raak de aansluitpunten niet aan en zorg dat er Informatie over een "Memory Stick geen metalen voorwerpen in aanraking komen PRO Duo" met de aansluitpunten. • De maximale geheugencapaciteit van een • Laat de "Memory Stick Duo" niet vallen, buig "Memory Stick PRO Duo"...

  • Pagina 104: Informatie Over De "Infolithium"-Accu

    Informatie over de “InfoLITHIUM”-accu • Bij regelmatig gebruik van het LCD-scherm of veelvuldig wisselen tussen afspelen, vooruitspoelen en terugspoelen raakt de accu Deze camcorder is geschikt voor een sneller leeg. “InfoLITHIUM”-accu (M-serie). U kunt het beste een accu met grote capaciteit De camcorder werkt alleen met een te gebruiken: NP-QM71D/QM91D (optioneel).

  • Pagina 105: Informatie Over I.link

    DV-interfaces, moet u de gebruiksaanwijzing bij het aan te sluiten apparaat raadplegen. • i.LINK is een door Sony voorgestelde naam voor de IEEE 1394-aansluiting voor gegevensoverdracht en wordt als zodanig erkend als handelsmerk door veel ondernemingen.

  • Pagina 106: Link-Functies Op Deze Camcorder Gebruiken

    Deze camcorder kan ook worden aangesloten • Gebruik de camcorder op 7,2 V op andere i.LINK-compatibele apparaten gelijkstroom (accu) of 8,4 V gelijkstroom van Sony (bijvoorbeeld een computer uit de (netspanningsadapter). VAIO-serie) en videoapparaten. • Gebruik voor werking op gelijkstroom of...

  • Pagina 107: Condensvorming

    Opmerking over condensvorming – Neem contact op met een plaatselijke, door Er kan vocht in de camcorder condenseren Sony erkende onderhoudsdienst. wanneer u de camcorder van een koude – Was zorgvuldig de huid die in aanraking is omgeving naar een warme omgeving brengt gekomen met de vloeistof.

  • Pagina 108: Onderhoud En Voorzorgsmaatregelen (Vervolg)

    KALIBRATIE reinigingscassette hebt gebruikt, is de videokop wellicht versleten. Neem contact op met de Raak "x" aan Sony-handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst om de videokop te ANNUL. laten vervangen.  Raak de '×' op het scherm aan met de hoek LCD-scherm van de bijgeleverde "Memory Stick Duo"...

  • Pagina 109: Vooraf Geïnstalleerde Oplaadbare Batterij Opladen

    (CHG) is gezet. De vooraf geïnstalleerde wellicht niet meer correct. In dat geval moet u oplaadbare batterij wordt opgeladen wanneer de batterij vervangen door een Sony CR2025- u de camcorder via de netspanningsadapter lithiumbatterij. Als u een andere batterij aansluit op het stopcontact of wanneer gebruikt, kan dit brand of een ontploffing tot...

  • Pagina 110: Technische Gegevens

    Technische gegevens Beeldapparaat 5,9 mm (1/3 type) CMOS- Systeem sensor Totaal: Ongeveer 2 969 000 Video- 2 roterende koppen, pixels opnamesysteem schuinspoorregistratie Effectief (film, 4:3): (HDV) 1 486 000 pixels Video- 2 roterende koppen, Effectief (film, 16:9): opnamesysteem schuinspoorregistratie 1 983 000 pixels (DV) Effectief (stilstaand, 4:3): Opnamesysteem...

  • Pagina 111: Uitgangsaansluitingen

    Uitgangsaansluitingen Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 °C A/V-uitgang 10-polige aansluiting Opslagtemperatuur -20 tot + 60 °C Videosignaal: 1 Vp-p, 75 Ω Afmetingen 71 × 94 × 188 mm (b/h/d) (ohm), asymmetrisch (ongeveer) exclusief uitstekende delen Luminantiesignaal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm), asymmetrisch Gewicht (ongeveer) 680 g (alleen hoofdeenheid) 780 g inclusief oplaadbare Chrominantiesignaal: 0,3 Vp-p,...

  • Pagina 112: Onderdelen En Bedieningselementen

    Onderdelen en bedieningselementen Motorzoomschakelaar (24)  PHOTO-toets (22)  Lampjes voor CAMERA-TAPE, CAMERA-  MEMORY, PLAY/EDIT stand (14) POWER-schakelaar (14)  "Memory Stick Duo"-sleu (20)  Toegangslampje (20, 102)  Active Interface Shoe (70)  Flitser  (flitser) toets (26) ...
  • Pagina 113 Lensdop (14, 22) De schouderband bevestigen  Zoomknoppen (24)  Bevestig de schouderband die bij REC START/STOP-toets (22)  de camcorder is geleverd aan de LCD-scherm/Aanraakpaneel (3, 17)  bevestigingsogen voor de schouderband. HDV/DV-interface (i.LINK)-  aansluiting (70) (USB)-aansluiting (70) ...

  • Pagina 114: Onderdelen En Bedieningselementen (Vervolg)

    Onderdelen en bedieningselementen (Vervolg) De lenskap bevestigen Microfoon (27)  Zoomring/scherpstelring (24, 25)  Schuif de pinnen op de lenskap in de Gaten voor lenskap  openingen op de camcorder, en draai de Lens (Carl Zeiss-lens) (4)  bevestigingsschroef van de lenskap in de TELE MACRO toets (25) ...

  • Pagina 115: Index

    Index Cijfers AUTO LOCK-schakelaar..25 CAMERA SET menu ..42 AUTO SLUITER ....44 CHG (opladen) lampje..12 1080i/576i ......57 AUTOM. UIT (automatische Click to DVD ....... 77 12BIT ........55 uitschakeling)....... 59 COLOR SLOW S 16BIT ........55 (Color Slow Shutter) ..
  • Pagina 116 Index (Vervolg) END SEARCH/ HERSTEL, knop ....27 LCD-SCHERM....58 Opnamecontrole Het beginpunt zoeken ..31 LCD-scherm....…3,16 schakeltoets ......28 HISTOGRAM....45, 92 LCD HELDER ..... 56 Etiket ........100 Hoofdtelefoonaansluiting..71 LCD KLEUR....56 EX. SUR MIC (externe HUIDSKLEUR ....
  • Pagina 117 STANDRD INST SEPIA ........51 menu ......54 SHOT TRANS ..... 52 P.MENU ...Zie Persoonlijk TIJD/LANGU. menu ..59 SLIDE SHOW...... 51 menu MIC (PLUG IN POWER) SLUITERTIJD ..... 43 PAL ........ 65, 99 aansluiting ......71 Snelzoekfunctie....23 PASTEL ....... 51 MONOTOON ......
  • Pagina 118 Index (Vervolg) Zero set memory ....32 ZERO SET USB-aansluiting....71 MEMORY-knop....32 USB SELECT...... 57 ZONLICHT......51 ZONSON MAAN ....42 Zoomring......24 V.SNLH.WG. (variabele ZWART-WIT ....... 51 afspeelsnelheid)....53 VCR HDV/DV ..... 54 Vergroot scherpstellen..25 Vertraagd ......53 Videobedieningstoetsen ..

  • Pagina 119: Handelsmerken

    Duo", , "MagicGate", , "MagicGate Memory Stick" en "MagicGate Memory Stick Duo" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • “InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation. • i.LINK en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • is een handelsmerk.
  • Pagina 120 �������������������� �� ������� �� ���� ��������������� ��� ��� ���������� ���������� ������������ ����� ���� �� ����� ��� ������������ ����� ������� �� �����...

Inhoudsopgave