Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. MINITRAC 31
  6. Handleiding

Vega MINITRAC 31 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor MINITRAC 31:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
Radiometrische sensor voor
dichtheidsmeting
MINITRAC 31
Foundation Fieldbus
Document ID: 41782

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega MINITRAC 31

Samenvatting van Inhoud voor Vega MINITRAC 31

  • Pagina 1 Handleiding Radiometrische sensor voor dichtheidsmeting MINITRAC 31 Foundation Fieldbus Document ID: 41782...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Opslaan van de parameters ................... 65 In bedrijf nemen met andere systemen ................66 DD-bedieningsprogramma's ..................66 Field Communicator 375, 475 ..................66 Diagnose en service ......................67 Onderhoud ........................67 Statusmeldingen ......................67 Storingen oplossen ......................70 MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 3 11.3 Afmetingen ........................85 11.4 Industrieel octrooirecht ....................87 11.5 Handelsmerken ......................87 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2021-11-25 MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken.

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De MINITRAC 31 is een sensor voor dichtheidsmeting en niveausig- nalering. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen.

  • Pagina 6: Eu-Conformiteit

    DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 7: Productbeschrijving

    Handleiding en beknopte handleiding op het tijdstip van uitlevering (PDF) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de " Apple App Store" of de "...

  • Pagina 8: Werking

    U heeft geen procesaansluiting of opening in de tank nodig. Het instrument is daardoor ideaal geschikt voor installatie achteraf. Het instrument heeft vele toepassingsmogelijkheden. Naast de hoofd- toepassingen zoals dichtheidsmeting en niveausignalering kan de MINITRAC 31 ook resthoeveelheden herkennen en in combinatie met een flowmeetinstrument de massaflow registreren. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 9: Werkingsprincipe

    3 Productbeschrijving Fig. 2: MINITRAC 31 - toepassingsmogelijkheden Niveaumeting - resthoeveelheidherkenning Niveaudetectie Dichtheidsmeting 4 Massaflowmeting Andere toepassingsmogelijkheden zijn bovendien het gebruik als alarm externe straling of als werkelijke waarde correctie. Wanneer alarm externe straling is gekozen, detecteert het instrument de straling van externe stralingsbronnen. Mogelijk externe stralings- bronnen kunnen bijvoorbeeld een lasnaadbeproeving aan een naast- gelegen installatie of andere radiometrische instrumenten zijn.

  • Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag

    VEGACONNECT De interface-adapter VEGACONNECT maakt de koppeling van com- municatie-apparaten op de USB-poort van een PC mogelijk. VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren. ® MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 11: Montagetoebehoren

    MINITRAC 31. Deze bevindt zich in de bedienings- en aansluitruimte aan de zijkant. Montagetoebehoren Voor de montage van de MINITRAC 31 zijn beugels en speciale montagetoebehoren leverbaar. Voor de montage op leidingen zijn speciale klembeugels beschikbaar. Neem contact op met uw vertegenwoordiger.

  • Pagina 12: Bijbehorende Stralingsbronhouder

    Gebruikstoestemming Voor het gebruik van een installatie met gammastraling is een gebruikstoestemming nodig. Deze toestemming wordt door de betref- fende autoriteiten gegeven. Meer informatie vindt u in de handleiding van de stralingsbronhouder. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 13: Algemene Informatie

    De telkens geldende grenswaarden voor het controlegebied vindt u in de actuele richtlijn van de betreffende autoriteiten (in Duitsland is dit bijv. de stralingsbeschermingsverorde- ning). Voor meer informatie over stralingsbescherming en de voorschriften in andere landen staan wij u graag ter beschikking. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 14: Monteren

    Daarbij behoren in het bijzonder: • Meetactieve deel • Procesaansluiting • Procesafdichting Procesomstandigheden zijn in het bijzonder: • Procesdruk • Procestemperatuur • Chemische eigenschappen van het medium • Abrasie en mechanische inwerkingen MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 15: Montage-Instructies

    VEGASOURCE. U kunt de MINITRAC 31 in een willekeurige positie monteren. Wan- neer u uw instrument met een loodmantel ter bescherming tegen omgevingsstraling (optie) heeft besteld, dan is de sensor aan de zijkant tegen externe straling afgeschermd.

  • Pagina 16: Dichtheidsmeting

    (L) van het medium. Dit is vooral belangrijk, wanneer het medium een geringe dichtheid heeft of bij kleine leidingdiameters. Er zijn vele mogelijkheden, de doorstraalde lengte (L) van het medi- um te vergroten. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 17 Daarom is het van belang, storende externe straling af te schermen. Om het instrument tegen externe straling te beschermen, kunt u deze met de optionele loodmantel uitrusten. Toepassen van de loodmantel naderhand is niet mogelijk. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 18: Niveaudetectie

    Let erop, dat op deze plaats in de tank geen verstevigingen of ribben aanwezig mogen zijn. Richt de stralingshoek van de stralingsbronhouder exact op het meet- bereik van de MINITRAC 31. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 19 Fig. 8: Montagepositie - niveausignalering Horizontale inbouw Inbouw verticaal Montage horizontaal, dwars op tank Niveaumeting - resthoeveelheidherkenning De MINITRAC 31 kan voor resthoeveelheidherkenning bijvoorbeeld in opslagtanks voor zeer hoogwaardige vloeistoffen worden toegepast. Daarvoor moet het instrument op het laagste punt in de tank worden gemonteerd. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 20 MINITRAC 31 een water- of luchtkoeling aan. Het koelsysteem moet ook in de berekening van de meetplaats wor- den meegenomen. Neem contact op met onze specialisten over de dimensionering van de koeling. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 21: Op De Voedingsspanning Aansluiten

    PE-leider worden gebruikt. Signaalkabel Gebruik voor de signaaluitgang een kabel conform de betreffende busspecificaties. Kabelwartels Metrisch schroefdraad Bij instrumentbehuizingen met metrisch schroefdraad zijn de ka- belwartels af fabriek ingeschroefd. Deze zijn met kunststof pluggen afgesloten als transportbeveiligingen. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 22: Aansluittechniek

    2. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken en de afsluitplug uitne- 3. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. 4. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 23: Informatie

    De klemmenblokken zijn opsteekbaar en kunnen van de elektronica worden afgetrokken. Hiervoor de beide borghendels aan de zijkant van het klemmenblok met een kleine schroevendraaier losmaken. Bij het losmaken van de vergrendeling wordt het klemmenblok automa- MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 24: Aansluiting - Dichtheids-, Massaflowmeting

    6 7 8 Fig. 12: Bedienings- en aansluitruimte bij niet-Ex instrumenten en instrumenten met niet-intrinsiekveilige signaaluitgang Aansluitklemmen voor de externe aanwijs- en bedieningseenheid Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 25 Fig. 13: Elektronica- en aansluitruimte (Ex-d) bij instrumenten met intrinsiekvei- lige signaaluitgang Voedingsspanning Relaisuitgang Signaalingang 4...20 mA (actieve sensor) Schakelingang voor NPN-transistor Schakelingang potentiaalvrij Transistoruitgang Interface voor sensor-sensor-communicatie (MGC) Simulatieschakelaar (1 = simulatie aan) Instelling busadres voor sensor-sensor-communicatie (MGC) MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 26 6 7 8 Fig. 14: Bedienings- en aansluitruimte (Ex-ia) bij instrumenten met intrinsiekvei- lige signaaluitgang Aansluitklemmen voor intrinsiekveilige signaaluitgang FF-bus Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Aansluitklemmen voor de externe aanwijs- en bedieningseenheid Aardklem MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 27: Aansluiting - Niveausignalering

    Aansluitklemmen voor de externe aanwijs- en bedieningseenheid Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Aansluiting op een PLC Wanneer inductieve lasten of hogere stromen worden geschakeld, wordt de goudlaag op de relaiscontactvlakken permanent bescha- MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 28 Fig. 17: Elektronica- en aansluitruimte (Ex-d) bij instrumenten met intrinsiekvei- lige signaaluitgang Voedingsspanning Relaisuitgang Signaalingang 4...20 mA (actieve sensor) Schakelingang voor NPN-transistor Schakelingang potentiaalvrij Transistoruitgang Interface voor sensor-sensor-communicatie (MGC) Simulatieschakelaar (1 = simulatie aan) Instelling busadres voor sensor-sensor-communicatie (MGC) MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 29 Inductieve lasten ontstaan ook door de aansluiting op een PLC-in- gang of -uitgang en/of in combinatie met lange kabels. Voer hier altijd maatregelen uit voor vonkblussing ter bescherming van de relaiscon- tacten (bijv. Z-diode) of gebruik de transistor- of 8/16 mA-uitgang. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 30: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule

    Fig. 19: Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 31: Bedieningssysteem

    Daarbij wordt de menutaal naar " Engels" omgeschakeld. Ca. 60 minuten na de laatste toetsbediening wordt een automatische terugkeer naar de meetwaarde-aanwijzing uitgevoerd. Daarbij gaan de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 32: Parametrering - Niveaumeting

    Houd de volgorde van de menupunten zo veel mogelijk aan. 6.3.1 Inbedrijfname Isotoop In dit menupunt kunt u de MINITRAC 31 op de in de stralingsbronhou- der ingebouwde isotoop instellen. Controleer daarvoor, welke isotoop in de stralingsbronhouder is ingebouwd. Deze informatie vindt u op de typeplaat van de stralings- bronhouder.

  • Pagina 33: Achtergrondstraling

    De tank is zo mogelijk geheel gevuld (100%) of geheel leeg (0%). Afhankelijk of uw tank vol of leeg is, kunt u eerst de vol- of leeginrege- ling uitvoeren. De MINITRAC 31 sorteert de punten automatisch op vulhoogte. Kies " Tabel weergeven", om de linearisatiepunten weer te geven en te bewerken.
  • Pagina 34 U kunt " geen" referentiegrootheid kiezen. In dit geval werkt de relai- suitgang als fail-safe relais. Dit geldt niet wanneer " Externe straling" als referfentiegrootheid wordt gekozen. In dit geval is een storingsmelding niet actief. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 35: Overige Instellingen

    De volgende tabel toont de defaultwaarden van het instrument. De waarden gelden voor de toepassing " Niveau". De toepassing moet eerst worden gekozen. Afhankelijk van de uitvoering van het instrument zijn niet alle menu- punten beschikbaar resp. verschillend bezet: MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 36: Parametrering - Dichtheidsmeting

    • De leiding moet zijn gevuld. Er mogen geen luchtbellen in de leiding aanwezig zijn • De stralingsbronhouder is ingeschakeld • Een monsternamepunt bevindt zich in de directe omgeving van de meetplaats MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 37 De procedure wordt hierna beschreven. Houd de volgorde van de menupunten zo veel mogelijk aan. 6.4.1 Inbedrijfname Isotoop In dit menupunt kunt u de MINITRAC 31 op de in de stralingsbronhou- der ingebouwde isotoop instellen. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 38: Toepassing

    Met de normale reductie van de activiteit van de stralingsbron door het radioactieve verval wordt daardoor rekening gehouden. De MINITRAC 31 heeft deze informatie nodig voor de automatische zelfcompensatie. Dat maakt en foutloze meting mogelijk over de gehele gebruiksduur van de gammastraler. Een jaarlijkse kalibratie komt te vervallen.
  • Pagina 39 (L) invoeren. Deze instelling heeft invloed op de nauwkeurigheid van de sensor. Kies eerst de eenheid voor de binnendiameter. Voer in het menuvenster " Binnendiameter" de inwendige diameter van de leiding in, bijvoorbeeld in " cm". MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 40 Voer deze inregeling met meerdere punten uit, om de nauwkeurigheid van de meting te verhogen. Opmerking: Water heeft een bekende dichtheid van 1 g/cm . Voer de inregeling met water uit, indien dit mogelijk is. • Voorwaarden: MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 41 De straling is ingeschakeld. De stralingsbronhouder staat op "Aan" De leiding is compleet gevuld. Eventuele gasbellen of luchtinsluitin- gen kunnen de meting vervalsen. De MINITRAC 31 sorteert de punten automatisch op dichtheid. Kies " Tabel weergeven", om de linearisatiepunten weer te geven en te bewerken.
  • Pagina 42 In dit menupunt kunt u de waardeparen van de linearisering afzonder- lijk weergeven. • Linearisering - Wissen U kunt de afzonderlijke lineariseringspunten ook wissen. Voer het nummer van het punt in, die u wilt wissen. • Linearisering - Veranderen Ook kunt u afzonderlijke lineariseringspunten veranderen. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 43: Correctie Momentele Waarde (Handmatig)

    Wanneer u bij een bepaald medium de dichtheid kent, kunt u in dit menu de bepaalde werkelijke dichtheid invoeren, om de meetwaarde te corrigeren. De functie verschuift de lineariseringscurve naar dit bepaalde punt. Daarmee kan de meting exact aan de omstandigheden in de leiding worden aangepast. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 44 De sensor wordt daarbij permanent geblokkeerd/vrijgegeven. Bij vergrendeld instrument zijn alleen nog de volgende bedienings- functies zonder PIN-invoer mogelijk: • Menupunten kiezen en data weergeven • Data vanuit de sensor in de display- en bedieningsmodule inlezen MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 45: Instrumentstatus

    " OK". In geval van storing vindt u op deze positie de bijbehorende storingscode. Sleepaanwijzer De aanwijsfunctie houdt de maximale en minimale waarden tijdens bedrijf vast. • Pulsfrequenties - min./max. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 46: Inregelgegevens

    (schakelaarstand 1). De draaischakelaar daarvoor vindt u op de elektronica in de elektroni- ca- en aansluitruimte (grote deksel). U kunt verschillende waarden simuleren: Pulsfrequentie van de sensor Proceswaarde Schakelfunctie van het relais MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 47 De volgende tabel toont de defaultwaarden van het instrument. De waarden gelden voor de toepassing " Dichtheid". De toepassing moet eerst worden gekozen. Afhankelijk van de uitvoering van het instrument zijn niet alle menu- punten beschikbaar resp. verschillend bezet: MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 48 Bij het schrijven van de data in de sensor wordt weergegeven, van welk apparaattype de data komen en welk TAG-nummer deze sensor heeft. 6.4.5 Info Info In dit menu vindt u de volgende menupunten: MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 49: Parametrering - Niveausignalering

    Procedure Controleer of het display al op de voor u correcte taal is ingesteld. Indien dit niet het geval is, kunt u de taal in het menupunt " Display - taal van het menu" veranderen. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 50: Inbedrijfname

    Houd de volgorde van de menupunten zo veel mogelijk aan. 6.5.1 Inbedrijfname Isotoop In dit menupunt kunt u de MINITRAC 31 op de in de stralingsbronhou- der ingebouwde isotoop instellen. Controleer daarvoor, welke isotoop in de stralingsbronhouder is ingebouwd. Deze informatie vindt u op de typeplaat van de stralings- bronhouder.

  • Pagina 51: Inregeling Niet-Bedekt (Eenpuntsinregeling)

    (eenpuntsinregeling) inregeling (inbedrijfname - type inregeling) de " Eenpuntsinregeling'' heeft gekozen. In dit menupunt legt u het punt vast, waarbij de MINITRAC 31 in onbedekte toestand moet schakelen. Maak de tank leeg, tot de sensor niet meer is bedekt. Daarvoor geeft u de gewenste pulsfrequentie handmatig in of u laat deze door MINITRAC 31 bepalen.

  • Pagina 52: Inregeling Bedekt (Tweepuntsinregeling)

    In dit menupunt kunt u instellen, bij welke minimale pulsfrequentie (ct/s) de sensor moet omschakelen. Vul de tank, tot de MINITRAC 31 is bedekt. Daarmee krijgt u voor de inregeling bedekt de minimale pulsfrequen- tie (ct/s). Voer de pulsfrequentie handmatig in of u laat deze door de MI- NITRAC 31 bepalen.

  • Pagina 53: Inregeling Niet-Bedekt (Tweepuntsinregeling)

    In dit menupunt kunt u instellen, bij welke maximale pulsfrequentie (ct/s) de sensor moet omschakelen. Maak de tank leeg, tot de MINITRAC 31 niet meer is bedekt. Daarmee krijgt u voor de inregeling niet-bedekt de maximale pulsfre- quentie (ct/s).

  • Pagina 54: Aanwijswaarde

    Wanneer geen taal is vooringesteld, wordt bij de inbedrijfname naar de taal gevraagd. Aanwijswaarde Met deze parameter kunt u de weergave van het display veranderen. U kunt kiezen, of het display de actuele pulsfrequentie of de elektroni- catemperatuur moet weergeven. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 55 Een delta-I waarde onder 10% is een indicatie voor een kritische meting. Met dit menupunt simuleert u meetwaarden via de signaaluitgang. Simulatie Daarmee kan de signaalweg, bijv. via nageschakelde aanwijsinstru- menten of de ingangskaart van het besturingssysteem worden getest. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 56 Datum/tijd In dit menupunt kunt u de actuele datum, de tijd en het weergavefor- maat instellen. Reset Bij een reset worden alle instellingen behalve enkele uitzonderingen gereset. De uitzonderingen zijn: PIN, taal, SIL en HART-modus. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 57 90 % Achtergrondstraling 0 ct/s Temperatuureenheid ° C Type inregeling 1-punts Inregeling niet bedekt 900000 ct/s Delta I 90 % Bedrijfsstand - relais Overvulbeveiliging Bediening blokkeren Vrijgegeven Display Taal Gekozen taal Aanwijswaarde Pulsfrequentie Aanwijseenheid ct/s MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 58: Parametrering - Alarm Externe Straling

    Externe straling zoals bijv. bij lasnaadbeproevingen optreedt, kan uw meetwaarde ongemerkt vervalsen. Daarom is het van belang, storen- de externe straling te herkennen. De MINITRAC 31 herkent betrouwbaar externe straling en reageert vanaf een vrij instelbare stralingsintensiteit. Daarbij reageert het niveau- of dichtheidsmeetinstrument als primary en de MINITRAC 31 werkt als secondary.

  • Pagina 59: Hoofdmenu

    Indien dit niet het geval is, kunt u de taal in het menupunt " Display - taal van het menu" veranderen. Begin met de inbedrijfname van de MINITRAC 31. In het hoofdmenupunt " inbedrijfname" moeten voor een optimale instelling van de meting de afzonderlijke submenupunten opeen- volgend worden gekozen en ingesteld op de juiste parameters.
  • Pagina 60 6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule 6.6.1 Inbedrijfname Isotoop In dit menupunt kunt u de MINITRAC 31 op de in de stralingsbronhou- der ingebouwde isotoop instellen. Controleer daarvoor, welke isotoop in de stralingsbronhouder is ingebouwd. Deze informatie vindt u op de typeplaat van de stralings- bronhouder.

  • Pagina 61: Parametrering - Correctie Momentele Waarde

    Het hoofdmenu is in vijf bereiken verdeeld met de volgende functio- naliteit: Inbedrijfname: instellingen bijv. meetplaatsnaam, isotoop, toepas- sing, achtergrondstraling, inregeling, signaaluitgang Display: instellingen bijv. voor taal, meetwaarde-aanwijzing Diagnose: informatie bijv. over instrumentstatus, aanwijzing, simula- Uitgebreide instellingen: instrumenteenheid, reset, datum/tijd, kopieerfunctie MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 62: Bediening Vergrendelen/ Vrijgeven

    Houd de volgorde van de menupunten zo veel mogelijk aan. 6.7.1 Inbedrijfname Isotoop In dit menupunt kunt u de MINITRAC 31 op de in de stralingsbronhou- der ingebouwde isotoop instellen. Controleer daarvoor, welke isotoop in de stralingsbronhouder is ingebouwd. Deze informatie vindt u op de typeplaat van de stralings- bronhouder.

  • Pagina 63: Opslaan Van De Parameters

    In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt " Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 64: In Bedrijf Nemen Met Pactware

    De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 65: Opslaan Van De Parameters

    Bovendien is hier een tankbereke- ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging.

  • Pagina 66: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen

    Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp.

  • Pagina 67: Diagnose En Service

    Deze statusmelding is standaard niet actief. Buiten de specificaties (Out of specification): de meetwaarde isonzeker, omdat de instrumentspecificaties zijn overschreden (bijv. elektronicatemperatuur). Deze statusmelding is standaard niet actief. Onderhoud nodig (Maintenance): door externe invloeden is de instrumentfunctie beperkt. De meting wordt beïnvloed, de meetwaar- MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 68 Instrument niet als secondary-instru- Instrument als secondary definiëren ment gedefinieerd Secondary-instrumenten controleren Een van de secondary-instrumenten meldt een fout F040 Instrument defect (1092, 1126) Instrument opnieuw starten Hardware-fout Temperatuur buiten de specificatie Elektronica vervangen (1091) Instrument koelen of met isolatiemateri- aal tegen hitte/koude beschermen MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 69 F124 Stralingsdosis te hoog Oorzaak voor de verhoogde straling be- palen Alarm vanwege verhoog- de straling F125 Omgevingstemperatuur aan de behui- Instrument koelen of met isolatiemateri- zing buiten de specificatie aal tegen stralingswarmte beschermen Omgevingstemperatuur is te hoog MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 70: Storingen Oplossen

    Procedure voor oplossen De eerste maatregelen zijn: van storingen • Analyse van storingsmeldingen via de display- en bedieningsmo- dule • Controle van het uitgangssignaal • Behandeling van meetfouten MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 71: Uitgangssignaal Controleren (Niveaumeting)

    24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.

  • Pagina 72: Elektronica Vervangen

    PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 73: Procedure In Geval Van Reparatie

    Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 74: Demonteren

    Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 75: Bijlage

    Meeteenheid De meetgrootheid is de intensiteit van de gammastraling van een isotoop. Wanneer de intensiteit van de straling bijv. door toenemende productdichtheid afneemt, veran- dert de meetwaarde van de MINITRAC 31 proportioneel met de dichtheid. Analoge ingang Ʋ Soort ingang 4 …...
  • Pagina 76 Meetresolutie digitaal > 0,1 mm (0.004 in) Uitgangsgrootheid - niveausignalering Uitgang Ʋ Signaal Digitaal uitgangssignaal, Foundation Fieldbus-protocol Ʋ Fysische laag Conform IEC 61158-2 Demping (63 % van de ingangsgroot- 0 … 999 s, instelbaar heid) MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 77 Relaisuitgang (SPDT), potentiaalvrij omschakelcontact Schakelspanning max. 253 V AC/DC Bij stroomcircuits > 150 V AC/DC moeten de relaiscon- tacten zich in hetzelfde circuit bevinden. Schakelstroom max. 3 A AC (cos phi > 0,9), 1 A DC MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 78 Drukloos Tijdsperiode na sprongsgewijze verandering van de meetafstand met max. 0,5 m bij vloeistoftoepassingen, max. 2 m bij stortgoedtoepassingen, tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 79 Via het digitale uitgangssignaal (afhankelijk van de uitvoering van de elektronica) Bereik -40 … +50 °C (-40 … +122 °F) Resolutie < 0,1 K Nauwkeurigheid ±5 K Getest conform de richtlijnen van de Germanischen Lloyd, GL-karakteristiek 2. MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 80: Instrumentconfiguratie Foundation Fieldbus

    01 Device-softwareversie > 1.7.0 ITK (Interoperability Test Kit) Number 6.0.1 Micro-omgeving in behuizing: vervuilingsgraad 2 Voorwaarde voor het behouden van de beschermingsklasse is een passende kabel. Alternatief: overspanningscategorie II bij toepassingshoogte tot 5000 m MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 81: Parameterlijst

    Selected unit code for " PRIMARY_VALUE" UNIT FF_VAPOR_DENSITY Density with Temperature correction FF_VAPOR_DENSI- TY_UNIT FF_VAPOR_DENSITY Selected unit code for “ FF_VAPOR_DENSITY” _UNIT FF_PROCESS_TEM- Process temperature FF_PROCESS_TEM- PERATURE PERATURE_UNIT FF_PROCESS_TEM- Selected unit code for “ FF_PROCESS_TEMPE- PERATURE_UNIT RATURE” FF_DENSITY Density FF_DENSITY_UNIT MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 82 Selected unit code for process temperature DELTA_I Calculated percent delta I GAUGE_TEMPERA- Electronics temperature TURE DECAY_COMPENSATI- Factor for the decay compensation ON_FACTOR PMT_VOLTAGE_CALI- Photomultiplier voltage on delivery BRATION CORRELATION_ Correlation coefficient for linearizer table COEFF ERROR_TEXT Error text PMT_VOLTAGE_AC- Current photomultiplier voltage TUAL MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 83: Mapping Of Process Value Status

    Transducer block is in mode "Manual" 0x44 Uncertain Last Usable Value Three or more internal communications have fai- led while "Process Data Update". Last usable value is displayed 0x48 Uncertain Substitute On user error codes: 29 MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 84: Mapping Of User Error Codes To Ff Field Diagnostics

    Detector temperature critical OUT_OF_SPEC Error while auto-standardization FAILURE Excessive radiation 123, 124 FAILURE Input out of bounds OUT_OF_SPEC Error while signal processing FAILURE Undefined 13 Undefined 12 Undefined 11 Undefined 10 Undefined 9 Undefined 8 AITB simulated FUNCTION_CHECK Undefined 6 Undefined 5 Undefined 4 MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 85: Afmetingen

    Reserved Not displayed 33, 45, 71, 86 11.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en " Tekeningen" worden gedown- load. Aluminium of RVS-behuizing M20x1,5/ 119 mm ½ NPT (4.69")
  • Pagina 86 11 Bijlage MINITRAC 31 Fig. 26: MINITRAC 31 Meetbereik MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 87: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Pagina 88 Inregelpunt 51 Instrument-DTM 64 Taal 45, 54 Instrumentinstellingen Kopiëren 48, 58 Tijd 47, 56 Instrumentkenmerken 48, 58 Toebehoren 11 Instrumentnaam 48, 58 – Display- en bedieningsmodule 10 Instrumentstatus 45, 55 – Externe display- en bedieningseenheid 10 MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 89 INDEX – Gammamodulator 11 Toepassing 33, 38, 50, 60, 62 Type inregeling 51 Typeplaat 7 Veiligheidsklasse 21 Verantwoordelijke voor de stralingsbescherming Verbindingskabel 21 Voedingsspanning 21, 80 Waterkoeling 20 Werkingsprincipe 9 MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 90 Notes MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 91 Notes MINITRAC 31 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 92: Printing Date

    De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Inhoudsopgave