Deze beknopte handleiding maakt een snelle inbedrijfname van het instrument mogelijk. Meer informatie staat in de bijbehorende, uitgebreide handleiding en bij instrumenten met SIL-kwalificatie in de Safety Manual. U vindt deze op onze homepage. Handleiding MINITRAC 31, Vierdraads 4 … 20 mA/HART, met SIL-kwalificatie: document-ID 43389 Uitgavedatum beknopte handleiding: 2021-11-25 MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De MINITRAC 31 is een sensor voor niveaumeting en niveausigna- lering. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen.
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Handleiding en beknopte handleiding op het tijdstip van uitlevering (PDF) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de " Apple App Store" of de "...
U heeft geen procesaansluiting of opening in de tank nodig. Het instrument is daardoor ideaal geschikt voor installatie achteraf. Het instrument heeft vele toepassingsmogelijkheden. Naast de ni- veaudetectie kan de MINITRAC 31 ook resthoeveelheden herkennen. Fig. 2: MINITRAC 31 - toepassingsmogelijkheden Niveaumeting - resthoeveelheidherkenning...
Bij de omgang met radioactieve preparaten moet elke onnodige betreffende stralingsbe- stralingsbelasting worden vermeden. Een onvermijdbare stralingsbe- scherming lasting moet zo klein mogelijk worden gehouden. Houd daarvoor de volgende drie belangrijke maatregelen aan: MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 8
De telkens geldende grenswaarden voor het controlegebied vindt u in de actuele richtlijn van de betreffende autoriteiten (in Duitsland is dit bijv. de stralingsbeschermingsverorde- ning). Voor meer informatie over stralingsbescherming en de voorschriften in andere landen staan wij u graag ter beschikking. MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Daarbij behoren in het bijzonder: • Meetactieve deel • Procesaansluiting • Procesafdichting Procesomstandigheden zijn in het bijzonder: • Procesdruk • Procestemperatuur • Chemische eigenschappen van het medium • Abrasie en mechanische inwerkingen MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
VEGASOURCE. U kunt de MINITRAC 31 in een willekeurige positie monteren. Wan- neer u uw instrument met een loodmantel ter bescherming tegen omgevingsstraling (optie) heeft besteld, dan is de sensor aan de zijkant tegen externe straling afgeschermd.
Pagina 11
Horizontale inbouw Inbouw verticaal Montage horizontaal, dwars op tank Niveaumeting - resthoeveelheidherkenning De MINITRAC 31 kan voor resthoeveelheidherkenning bijvoorbeeld in opslagtanks voor zeer hoogwaardige vloeistoffen worden toegepast. Daarvoor moet het instrument op het laagste punt in de tank worden gemonteerd. MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 12
MINITRAC 31 een water- of luchtkoeling aan. Het koelsysteem moet ook in de berekening van de meetplaats wor- den meegenomen. Neem contact op met onze specialisten over de dimensionering van de koeling. MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
2. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken en de afsluitplug uitne- 3. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. 4. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 14
De klemmenblokken zijn opsteekbaar en kunnen van de elektronica worden afgetrokken. Hiervoor de beide borghendels aan de zijkant van het klemmenblok met een kleine schroevendraaier losmaken. Bij het losmaken van de vergrendeling wordt het klemmenblok automa- MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Wanneer inductieve lasten of hogere stromen worden geschakeld, wordt de goudlaag op de relaiscontactvlakken permanent bescha- digd. Het contact is daarna niet meer geschikt voor het schakelen van laagspanningscircuits. MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 16
- instrumenten met intrinsiekveilige stroom- uitgang Fig. 9: Elektronica- en aansluitruimte (Ex-d) bij instrumenten met intrinsiekveili- ge stroomuitgang Voedingsspanning Relaisuitgang Interface voor sensor-sensor-communicatie (MGC) Instelling busadres voor sensor-sensor-communicatie (MGC) MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 17
Inductieve lasten ontstaan ook door de aansluiting op een PLC-in- gang of -uitgang en/of in combinatie met lange kabels. Voer hier altijd maatregelen uit voor vonkblussing ter bescherming van de relaiscon- tacten (bijv. Z-diode) of gebruik de transistor- of 8/16 mA-uitgang. MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Instrumenten met intrinsiekveilige stroomuitgang Gedetailleerde informatie over de explosieveilige uitvoeringen (Ex-ia, Ex-d) vindt u in de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze zijn onderdeel van de levering en worden met ieder instrument met Ex-toelating meegeleverd. MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 19
Fig. 14: Bedienings- en aansluitruimte (Ex-ia) bij instrumenten met intrinsiekvei- lige stroomuitgang Aansluitklemmen voor intrinsiekveilige signaaluitgang 4 ... 20 mA/HART (actief) Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Aansluitklemmen voor de externe aanwijs- en bedieningseenheid Aardklem MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
(Safety Manual) bepaald. Hier zijn alle veiligheidsrelevante specificaties en informatie samengevat, die de gebruiker en ontwerper voor het projecteren en het bedrijf van veilig- heidsinstrumentatie systemen nodig heeft. Dit document wordt aan ieder instrument met SIL-kwalificatie toegevoegd en kan bovendien via het zoeken via onze homepage worden opgeroepen. MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
De bij het instrument passende DTM in combinatie met een bedie- ningssoftware conform de FDT/DTM-standaard, bijv. PACTware Opmerking: Voor de bediening van de MINITRAC 31 is een actuele DTM Collec- tion 06/2011 of hoger nodig. De verandering van veiligheidsrelevante parameters is alleen bij actieve verbinding met het instrument moge- lijk (online-modus).
Pagina 22
Waarschuwing: Instrumentreset Bij een reset naar de basisinstelling worden ook alle veiligheidsre- levante parameters naar de fabrieksinstelling teruggezet. Daarom moeten daarna alle veiligheidsrelevante parameters worden gecon- troleerd resp. opnieuw worden ingesteld. MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...
Fig. 15: Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. MINITRAC 31 • Vierdraads 4 … 20 mA/HART...