Pagina 1
Gebruiks- en montageaanwijzing Keramische kookvlakken KM 5600 / KM 5603 / KM 5604 KM 5607 / KM 5612 / KM 5613 KM 5617 / KM 5618 nl - BE Lees absoluut de gebruiks- en montageaanwijzing voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Beschrijving van het toestel KM 5603 Kookzone met 2 diameters bd Kookzones met 1 diameter Braadzone Bedieningsveld Downloaded from www.vandenborre.be...
Beschrijving van het toestel KM 5607 Kookzone met 2 diameters bd Kookzones met 1 diameter Braadzone Bedieningsveld Downloaded from www.vandenborre.be...
Beschrijving van het toestel KM 5613 Kookzone met 2 diameters bd Kookzones met 1 diameter Braadzone Bedieningsveld Downloaded from www.vandenborre.be...
Beschrijving van het toestel KM 5617 / KM 5618 Kookzone met 2 diameters bd Kookzones met 1 diameter Braadzone Bedieningsveld Downloaded from www.vandenborre.be...
Beschrijving van het toestel Bedieningsvelden Kookvlakken met kookzone-uitbreiding Kookvlakken zonder kookzone-uitbreiding Downloaded from www.vandenborre.be...
Pagina 13
Beschrijving van het toestel Sensortoetsen a Kookvlak in-/uitschakelen b - Vermogensstand instellen - Kookvlak vergrendelen (bij toestellen met kookzone-uitbreiding) - Tijd instellen (bij toestellen met een timer) c n Kookzone uitbreiden (extra verwarmingskring inschakelen) $ Kookvlak vergrendelen d Sensortoets van de kookzone (hiermee schakelt u de kookzone in en uit) e - Timer selecteren - Van timerfunctie veranderen - Een uitschakeltijd selecteren (zie rubriek "Kookzone automatisch uitscha-...
Beschrijving van het toestel Kookzonegegevens Kookzone KM 5600 KM 5612 C in cm C in cm Vermogen in Vermogen in Watt bij 230 V Watt bij 230 V 18,0 1800 21,0 2200 14,5 1200 14,5 1200 21,0 2200 17,0 /...
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Juist gebruik Dit kookvlak voldoet aan de voorge- Gebruik het kookvlak enkel voor toe- schreven veiligheidsvoorschriften. passingen die in deze gebruiksaanwij- Door ondeskundig gebruik kunnen zing vermeld staan. gebruikers echter letsel oplopen en Gebruik voor andere doeleinden is niet kan er schade optreden aan het toe- toegelaten en kan gevaarlijk zijn.
Pagina 16
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Zorg ervoor dat kinderen geen heet kookgerei omlaag kunnen trekken. Maak gebruik van de vergrendeling Draai de handvaten van de kookpotten om te vermijden dat kinderen het kook- en pannen over het werkblad. Hierdoor vlak onverhoeds inschakelen of instel- voorkomt u dat iemand zich verbrandt.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Technische veiligheid Open in geen geval de ommanteling van het kookvlak. Controleer vóórdat het kookvlak Wanneer u aansluitingen onder span- wordt geplaatst, of het aan de buiten- ning aanraakt of de elektrische en me- kant zichtbaar beschadigd is. Is dat het chanische constructie wijzigt, kan dat geval, neem het dan in geen geval in voor u gevaar opleveren.
De fabrikant is niet verantwoordelijk eisen die Miele qua veiligheid stelt. voor de schade die door het verwar- Als de aansluitkabel beschadigd is men van leeg kookgerei kan optreden moet een elektricien de kabel aan de glaskeramiek.
Pagina 19
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Bescherm uw handen telkens als u Verwarm geen gesloten recipiënten, met het hete toestel omgaat. Maak ge- bijv. conservenblikjes, met dit toestel. bruik van ovenwanten, pannenlappen Door de resulterende overdruk kunnen of iets dergelijks. Zorg ervoor dat dit de recipiënten of blikjes uiteenspatten.
Pagina 20
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Om te vermijden dat resten gaan in- Zorg ervoor dat de gerechten altijd branden, verwijdert u het vuil zo vlug voldoende worden verwarmd. Kiemen mogelijk. Als u een kookpot of pan op- die eventueel in de gerechten aanwe- zet, let er dan op dat de bodem zuiver zig zijn, worden alleen gedood als de is, droog en vrij van vet.
– de firma Recupel, teriaal vermindert de afvalproductie en telefoon 02 706 86 10, het gebruik van grondstoffen. Uw website: www.recupel.be Miele-handelaar neemt de verpakking terug. – uw gemeentebestuur als u uw toestel Het afdanken van het apparaat naar een containerpark brengt.
Vóór het eerste gebruik Kleef het typeplaatje dat bij de documentatie bijgevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Miele Service After Sales, typeplaatje". Eerste reiniging Verwijder eventuele beschermfolies en stickers. Voor het eerste gebruik gaat u met een vochtige doek over het toestel.
Werking van de kookzones Gewone kookzones met 1 diameter zijn met 1 verwarmingskring uitgerust, kookzones met 2 diameters en braadzones met 2 verwarmingskringen. Afhankelijk van het model zijn de verwarmingskringen mogelijk door een lijn van elkaar gescheiden. Elke kookzone is voorzien van een beveiliging tegen overver- hitting.
Bediening Bedieningsprincipe Het bedieningsveld van uw keramische kookvlak is voorzien van elektronische sensortoetsen. Die reageren op het contact met uw vingers. Door met een vinger de gewenste sensortoetsen aan te ra- ken, bedient u het kookvlak. Bij elke reactie van de sensor- toetsen hoort u een geluidssignaal.
Bediening Inschakelen Schakel eerst het kookvlak in en daarna de gewenste kookzo- Laat het toestel niet zonder toezicht achter terwijl het in werking is! Kookvlak inschakelen ^ Raak de sensortoets s aan. Op de displays van alle kookzones verschijnt 0 en op het timerdisplay verschijnt 00.
Bediening Tabel met vermogensstanden In de fabriek zijn 9 vermogensstanden geprogrammeerd. Als u fijner afgestemde vermogensstanden wenst, kunt u het aantal standen uitbreiden (zie rubriek "Pro- grammering"). Bij de tussenstanden verschijnt een punt naast het getal. Bereidingsproces Vermogensstand* Fabrieksinstel- Aantal uitgebrei- ling (9 vermogens- (17 vermogens-...
Bediening Kookstartautomaat Als de kookstartautomaat geactiveerd is, wordt de betreffen- de kookzone automatisch een bepaalde tijd op het hoogste vermogen verwarmd. Daarna wordt teruggeschakeld naar de vermogensstand die u hebt ingesteld. Dit noemen we de voortkookstand. De kookstarttijd hangt af van de ingestelde voortkookstand (zie tabel).
Bediening Kookzone-uitbreiding Als u groot kookgerei gebruikt, kunt u de tweede of derde verwarmingskring van een kookzone inschakelen als de kookzone meerdere diameters of een braadzone heeft (zie "Beschrijving van het toestel"). Als een extra verwarmingskring is ingeschakeld, brandt het controlelampje voor uitbreiding van de kookzone zolang de vermogensstand op het display van de betreffende kookzone knippert.
Bediening Uitschakelen / weergave van de resterende warmte Kookzone uitschakelen ^ Raak de sensortoets van de gewenste kookzone 2 keer aan. Op het kookzonedisplay knippert gedurende enkele secon- den een 0. Is de kookzone nog heet, dan wordt kort daarna via streepjes de resterende warmte weergegeven.
Kookgerei – Het best geschikt zijn potten en pannen met een dikke bodem, die zich in koude toestand lichtjes naar binnen welven. Als de bodem heet wordt, ligt die dan mooi effen op de kookzone. Zo wordt de warmte optimaal geleid. Koud Warm –...
Tips om stroom te besparen – Let erop dat de pot- of panbodem met het formaat van de kookzone overeenstemt of iets groter is. Zo wordt er geen warmte verspild. Te klein Gepast – Kook bij voorkeur met een deksel op de kookpot of pan. Zo vermijdt u dat er nodeloos warmte ontsnapt.
Timer Als u de timer wilt gebruiken moet het kookvlak ingeschakeld zijn. U kunt de timer op twee manieren gebruiken: - als kookwekker - voor het automatisch uitschakelen van een kookzone. U kunt een tijd instellen tussen 1 minuut (01) en 9 uren (9.^).
Timer Kookzone automatisch uitschakelen U kunt een tijd instellen waarna een kookzone automatisch moet worden uitgeschakeld. De functie "automatisch uitschakelen" kan voor alle kookzones tegelijk worden geprogrammeerd. Als de geprogrammeerde tijd langer is dan de maximaal toegelaten gebruiksduur, wordt de kookzone na afloop van de tijd van de veiligheidsuitschakeling (zie gelijknamige ru- briek) uitgeschakeld.
Timer Als meerdere uitschakeltijden geprogrammeerd zijn, wordt de kortste resterende tijd weergegeven. Op het timerdisplay knippert het controlelampje van de betreffende kookzone. De andere controlelampjes branden continu. Wilt u de resteren- de tijden weergeven die op de achtergrond aflopen, raak dan de sensortoets m zo vaak aan totdat op het timerdisplay het gewenste controlelampje knippert.
Veiligheidsvoorzieningen Vergrendeling / inschakelblokkering Om te vermijden dat iemand het kookvlak en de kookzones per vergissing inschakelt of instellingen wijzigt, is uw toestel uitgerust met een vergrendeling en een inschakelblokkering. De vergrendeling kan worden geactiveerd als het kookvlak is ingeschakeld. Als de vergrendeling geactiveerd is, kan het kookvlak alleen nog beperkt worden bediend: –...
Pagina 37
Veiligheidsvoorzieningen Kookvlakken zonder kookzone-uitbreiding Activeren ^ Raak de sensortoets $ zo lang aan tot het bijhorende con- trolelampje aangaat en een geluidssignaal weerklinkt. Kort daarna gaat het controlelampje uit. Deactiveren ^ Raak de sensortoets $ zo lang aan tot het controlelampje uitgaat.
Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsuitschakeling Als een kookzone te lang aanstaat Blijft een kookzone ongewoon lang (zie tabel) op dezelfde vermogensstand in werking, dan wordt die kookzone automa- tisch uitgeschakeld. De streepjes voor de resterende warmte worden weergegeven. Wenst u de kookzone opnieuw te gebruiken, schakel ze dan op de gebruikelijke manier weer in.
Veiligheidsvoorzieningen Beveiliging tegen oververhitting Kookzones Elke kookzone is voorzien van een beveiliging tegen overver- hitting. Dat is een onderdeel dat de interne temperatuur be- perkt. Hierdoor wordt de verwarming van het toestel automa- tisch uitgeschakeld voordat de glaskeramiekplaat oververhit raakt. De beveiliging tegen oververhitting reageert door de verwar- ming in en uit te schakelen, zelfs als de hoogste vermogens- stand is ingesteld.
Reiniging en onderhoud Gebruik in geen geval een stoomreiniger om het toe- stel te reinigen. De stoom kan op stroomvoerende onder- delen terechtkomen en een kortsluiting veroorzaken. Reinig het hele toestel na elk gebruik. Laat het toestel eerst afkoelen. Wrijf het toestel na elke vochtige reiniging droog. Zo voor- komt u kalkafzetting.
Pagina 41
Reiniging en onderhoud Glaskeramiek Verwijder al het grove vuil met een vochtige doek. Aange- koekt vuil schraapt u weg met een glaskrabber. Maak het kookvlak daarna grondig schoon met speciaal reini- gingsmiddel voor glaskeramiek en roestvrij staal (zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren"). Gebruik daartoe wat keukenrolpapier of een schone doek.
Extra functies Reset Uw toestel is uitgerust met een reset-functie. Met deze functie kunnen alle fabrieksinstellingen worden hersteld. Toestel resetten ^ Schakel het kookvlak in. ^ Raak de sensortoets van de kookzone links vooraan en de sensortoets van de kookzone rechts vooraan tegelijkertijd aan en laat uw vingers er 10 seconden op rusten.
Extra functies Programmering U kunt de programmering van uw toestel wijzigen (zie tabel). U kunt verscheidene instellingen na elkaar wijzigen. Nadat u het toestel in de programmeermodus hebt gezet, ziet u op de displays van de kookzones P (programma), S (status) en cijfers.
Pagina 44
Extra functies Programma* Status** Instelling Demo-modus en fa- Demo-modus aan (wanneer het kook- brieksinstellingen vlak wordt ingeschakeld, wordt enkele seconden het volgende weergegeven: "d" op het display van de kookzone links vooraan en "E" op het display van de kookzone rechts vooraan) Demo-modus uit Fabrieksinstellingen herstellen Aantal vermogens-...
De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen kunt u zelf op- lossen. Doordat u dan geen beroep hoeft te doen op de Service After Sales van Miele, bespaart u tijd en kosten! Het onderstaande overzicht kan u helpen om de oorzaken van een probleem te vinden en problemen te verhelpen.
Pagina 46
Storingen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Wanneer het kookvlak Het toestel bevindt zich in Deactiveer de wordt ingeschakeld, de demo-modus. demo-modus (zie rubriek wordt enkele seconden "Programmering"). het volgende weergege- ven: "d" op het display van de kookzone links vooraan en "E" op het display van de kookzone rechts vooraan.
Pagina 47
Storingen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel wordt Een of meerdere sen- Reinig het bedieningsveld of tijdens het gebruik uit- sortoetsen zijn bedekt, verwijder de voorwerpen (zie geschakeld, op de dis- bijv. doordat uw hand rubriek "Veiligheidsuitschake- plays van alle kookzo- erop ligt, een gerecht ling").
Pagina 48
1 minuut van het elektriciteits- nische besturing. net. Als het probleem nog niet ver- holpen is nadat u het toestel weer op het elektriciteitsnet hebt aangesloten, neemt u contact op met de dienst Her- stellingen aan huis van Miele. Downloaded from www.vandenborre.be...
Kookvermogen testen U kunt het kookvermogen van een kookzone testen. Voor deze test wordt in een kookpot een bepaalde hoeveelheid water aan de kook gebracht en wordt gemeten hoe lang dit duurt. De gebruikte kookpot (met deksel) moet van roestvrij staal of geëmailleerd materiaal zijn.
Pagina 50
Kookvermogen testen C kookzone Vermogen bij 230 V Waterhoeveelheid Tijd* in cm in Watt in liter in minuten 10,0 11,0 12,0 700 / 750 13,0 14,5 1000 / 1100 14,5 1200 14,5 1350 17,0 1500 18,0 1250 11,0 18,0 1700 / 1800 21,0 2000 10,5...
U kunt deze producten en een grote verscheidenheid aan an- dere producten via het internet bestellen: U kunt ze ook verkrijgen via de Service After Sales van Miele (zie omslag) of bij uw Miele-handelaar. Onderhoudsproducten...
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Zorg ervoor dat de aansluitkabel Het toestel mag enkel worden inge- van het kookvlak na de inbouw niet in bouwd en aangesloten door een ge- aanraking komt met de bodemplaat en kwalificeerde installateur. ook niet mechanisch belast wordt. Neem de veiligheidsafstanden op Om schade aan het toestel te ver- de volgende bladzijden strikt in acht.
Pagina 53
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Veiligheidsafstand onder het toestel Veiligheidsafstand boven het toestel (afstand tot tussenbodem) Er hoeft geen tussenbodem onder het kookvlak te worden ingebouwd. Als onder het kookvlak een tussenbo- dem wordt ingebouwd, moet de af- stand tussen de bovenkant van het werkblad en de bovenkant van de tus- senbodem minstens 110 mm bedra- gen.
Pagina 54
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Veiligheidsafstand naast en achter het toestel Het toestel mag slechts aan één zijkant (rechts of links) en aan de achterkant grenzen aan meubels of wanden die hoger zijn dan het toestel zelf (zie de afbeeldingen). Niet toegestaan! a Achter het toestel: minstens 50 mm tussen de uitsparing in het werkblad en de achterkant van het werkblad.
Pagina 55
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Veiligheidsafstand bij een beklede nis Als de nis bekleed is, moet een minimumafstand in acht worden genomen tussen de uitsparing in het werkblad en de bekleding. Hoge temperaturen kunnen im- mers het bekledingsmateriaal vervormen of beschadigen. Als de bekleding vervaardigd is uit brandbaar materiaal (bijv.
Pagina 56
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Kookvlakken met rand- Betegeld werkblad lijst/facetrand Dichting tussen het kookvlak en het werkblad De voegen a en het gearceerde deel onder de ondersteuning van het kook- vlak moeten glad en effen zijn, zodat het kookvlak er gelijkmatig op ligt en de dichtingsstrook onder de rand van het De dichtingsstrook onder de rand van bovenste deel van het toestel een vol-...
Kookvlakken met randlijst/facetrand Inbouwafmetingen KM 5600 a Klemveren b Inbouwhoogte c Inbouwhoogte van aansluitkastje met aansluitkabel, L = 1440 mm d Voorkant Downloaded from www.vandenborre.be...
Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 5603 / KM 5612 / KM 5613 a Klemveren b Inbouwhoogte c Inbouwhoogte van aansluitkastje met aansluitkabel, L = 1440 mm d Voorkant Downloaded from www.vandenborre.be...
Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 5604 a Klemveren b Inbouwhoogte c Inbouwhoogte van kabeluitgang d Aansluitkast met aansluitkabel, L= 1440 mm e Kabelboom, L = 1550 mm f Voorkant Downloaded from www.vandenborre.be...
Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 5607 / KM 5617 a Klemveren b Inbouwhoogte c Inbouwhoogte van aansluitkastje met aansluitkabel, L = 1440 mm d Voorkant Downloaded from www.vandenborre.be...
Kookvlakken met randlijst/facetrand Inbouw Houten werkblad ^ De snijvlakken van houten werk- De exacte posities van de klemveren bladen moeten met speciale lak, sili- en borgplaatjes (alleen voor kook- conenkit of giethars worden afge- vlakken met een facetrand) worden werkt om te voorkomen dat het werk- op de maatschets van het betreffen- blad door vocht wordt aangetast.
Pagina 62
Kookvlakken met randlijst/facetrand Werkblad uit natuursteen Voor de inbouw is sterke dubbelzij- dige plakband en silicone nodig (niet meegeleverd). ^ Kleef de zijranden en onderrand van de klemveren en borgplaatjes vast met silicone. ^ Bevestig de klemveren en de borgplaatjes (alleen voor kookvlak- ken met facetrand) met de kleefband c.
Kookvlakken met randlijst/facetrand Het kookvlak inbouwen ^ Leid de aansluitkabel van het kook- vlak door de uitsparing in het werk- blad naar beneden. ^ Leg het kookvlak los op de klemve- ren. ^ Duw het kookvlak aan de rand gelijk- matig met beide handen omlaag.
Kookvlakken met randlijst/facetrand Extern aansluitkastje Tussen het aansluitkastje en het kookvlak of een andere warmtebron (fornuis, oven enz.) moet een af- stand van minstens 150 mm worden in acht genomen. Als er onder het kookvlak een tus- senbodem is aangebracht, mag het Het aansluitkastje kan als volgt worden aansluitkastje zich in geen geval tus- geplaatst:...
Kookvlakken zonder randlijst Inbouwafmetingen KM 5618 a Voorkant Bij inbouw in een werkblad van na- tuursteen moet u voor de afmetingen b Inbouwhoogte van de uitsparing in elk geval de c Inbouwhoogte van aansluitkastje met detailtekeningen in acht nemen. aansluitkabel, L = 1440 mm d Getrapte frezing Downloaded from www.vandenborre.be...
Kookvlakken zonder randlijst Inbouw Het kookvlak wordt – rechtstreeks in een correct Een kookvlak zonder randlijst is en- uitgefreesd werkblad uit natuursteen kel geschikt voor inbouw in natuur- geplaatst. steen (graniet, marmer), betegelde werkbladen, massief hout en glazen – in de uitsparing in massief houten, werkbladen (alleen bepaalde kook- betegelde en glazen werkbladen met vlakken).
Kookvlakken zonder randlijst ^ Maak een uitsparing in het werkblad De uitsparing in het werkblad zoals op de afbeeldingen. aanbrengen en het kookvlak plaatsen ^ Leid de aansluitkabel van het kook- vlak door de uitsparing naar bene- Werkblad uit natuursteen den.
Pagina 68
Kookvlakken zonder randlijst ^ Maak een uitsparing in het werkblad Werkblad uit massief hout / betegeld werkblad / glazen werkblad zoals op de afbeeldingen. ^ Bevestig de houten latten d 7 mm onder de bovenkant van het werk- blad (zie afbeelding). ^ Leid de aansluitkabel van het kook- vlak door de uitsparing naar bene- den.
Elektrische aansluiting Aansluitwaarde Het toestel mag uitsluitend door een Zie typeplaatje. vakman worden aangesloten. Hij kent de voorschriften die van toe- Aansluiting en zekering passing zijn en houdt zich daar strikt aan. De vereiste aansluitgegevens vindt u De fabrikant kan niet aansprakelijk op het typeplaatje.
De testknop (rood) indrukken tot de worden gebruikt. Deze kabel is verkrijg- middelste knop (zwart) uitspringt. baar bij de fabrikant of de Service After Sales van Miele. – Bij een inbouwzekeringsautomaat: De aansluitkabel mag uitsluitend door (zelfuitschakelaar, min. type B of C): een erkend vakman worden vervangen.
– uw Miele-handelaar of – de Technische Dienst van Miele Het telefoonnummer van de Technische Dienst van Miele vindt u op de achter- zijde van deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u een beroep doet op de Technische Dienst, geef dan altijd het toesteltype en -nummer op.