Pagina 1
Bedieningshandleiding Borduurmachine Product Code: 888-M30/M31 Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
Breng de handige plek op. Dan kunt u de handleiding zo nodig raadplegen. machine naar de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer voor onderzoek, reparatie, elektrische of mechanische aanpassingen. BELANGRIJKE • Of de machine in gebruik is of niet, wanneer u iets...
VOOR GEBRUIKERS BINNEN DE • Als de verlichtingsunit beschadigd is, moet deze CENELEC-LANDEN worden vervangen door een erkende Brother-dealer. Dit apparaat kan gebruikt worden door • Indien de machine een defect vertoont of moet worden bijgesteld, kijk dan eerst aan de hand van...
Inc. Gebruik van deze handelsmerken is alleen toegestaan met toestemming van Google. Opmerkingen over opensource-licenties Dit product omvat opensource-software. Opmerkingen over de opensource-licenties vindt u in het downloadgedeelte voor handleidingen op de startpagina van uw model in het Brother Solutions Center op “ http://s.brother/cpjae ”.
Namen van machineonderdelen Bijgeleverde accessoires De bijgeleverde accessoires wijken afhankelijk van het aangeschafte machinemodel mogelijk af van die in onderstaande tabel. Meer bijzonderheden over bijgeleverde accessoires en de onderdeelcodes van uw machine vindt u op het extra blad “Bijgeleverde accessoires”. Borduurvoet “Q”...
• Alle specificaties zijn juist toen deze handleiding werd vervaardigd. Sommige specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. • Bezoek uw dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer of onze website http://s.brother/cpjae voor een complete lijst optionele accessoires die verkrijgbaar zijn voor uw machine.
Als de stekker of het snoer zijn beschadigd, breng de machine dan voor reparatie naar uw erkende Brother-dealer voordat u de machine weer gebruikt. • Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine een tijd niet gebruikt. Anders kan er...
F Hiermee geeft u de serviceherinnering weer, een geheugensteuntje om de machine regelmatig een servicebeurt te laten geven. (Neem hiervoor contact op met uw officiële Brother-dealer.) G Hiermee geeft u het totale aantal op deze machine geborduurde steken weer. H [No.] is het interne nummer van uw machine.
Spoel opwinden/installeren Invoergevoeligheid voor bedieningstoetsen Spoel opwinden/installeren aanpassen U kunt de gevoeligheid voor de bedieningstoetsen instellen VOORZICHTIG op 5 niveaus. Open het instellingenscherm om het gewenste niveau in te stellen. • Gebruik uitsluitend de plastic spoel die is Druk op om het instellingenscherm weer te meegeleverd met deze machine of spoelen van geven.
Pagina 14
Spoel opwinden/installeren Schuif de kloshouder op de klospen. Memo Schuif de kloshouder zo ver mogelijk naar rechts, zoals aangegeven, met de afgeronde kant naar links. • Wanneer u de klos gebruikt zoals hieronder aangegeven, gebruikt u de kleine kloshouder. Laat enige ruimte tussen de houder en de klos.
Spoel opwinden/installeren Leid de draad onder de haak op de draadgeleider voor Knip de draad af, schuif de spoelwinderas naar links het opwinden van de spoel en draai de draad vervolgens totdat deze vastklikt en verwijder de spoel. tegen de klok in onder de voorspanning voor spoelen. 1 Draadgeleider voor het opwinden van de spoel 2 Voorspanning voor spoelen Verwijder de klos voor de onderdraad van de klospen.
Pagina 16
Spoel opwinden/installeren Schuif de grendel van het spoelhuisdeksel naar rechts Terwijl u met uw rechterhand op de spoel drukt om en verwijder het spoelhuisdeksel. hem op zijn plek te houden (1), leidt u met uw linkerhand de draad door de gleuf (2) Vervolgens snijdt u de draad af met de draadafsnijder.
Bovendraad inrijgen Verwijder de kloshouder en plaats de klos garen op de Bovendraad inrijgen klospen. Schuif de klos zo op de klospen dat de draad van onder af naar voren afwikkelt. Anders kan de draad verstrikt raken rond de klospen. VOORZICHTIG •...
Pagina 18
Bovendraad inrijgen Druk op • Als u de naaldinrijger niet kunt gebruiken, leidt u de draad met de hand van voren naar achteren door het Het scherm verandert en alle toetsen en oog van de naald. Vergrendel ook nu alle toetsen en bedieningstoetsen (met uitzondering van bedieningstoetsen die worden beschreven in stap worden vergrendeld.
Pagina 19
Bovendraad inrijgen Zet de naaldinrijgerhendel aan de linkerkant van de machine zo ver mogelijk omlaag om de haak te laten draaien. 1 Naaldinrijgerhendel 2 Naald 3 Haak Opmerking • Als de naald niet helemaal omhoog staat, kunt u de naald niet inrijgen met de naaldinrijger. Draai het handwiel tegen de klok in totdat de naald in de hoogste stand staat.
Naald verwisselen Druk op Naald verwisselen Het scherm verandert en alle toetsen en bedieningstoetsen (met uitzondering van worden vergrendeld. VOORZICHTIG VOORZICHTIG • Gebruik uitsluitend aanbevolen naalden voor • Alvorens de naald te verwisselen, drukt u op huishoudnaaimachines. Wanneer u een andere naald gebruikt, kan de naald verbuigen of kan op het bedieningspaneel om alle toetsen de machine beschadigd raken.
Borduurvoorbereidingen BORDUREN Hoofdstuk Borduureenheid bevestigen Borduurvoorbereidingen Volg onderstaande stappen om de machine voor te bereiden voor borduren. VOORZICHTIG Stap 8 • Zet de machine uit voordat u de borduureenheid gaat bevestigen. Anders kunt u letsel oplopen wanneer u per ongeluk op een van de bedieningstoetsen drukt en de machine begint te borduren.
Borduurvoorbereidingen Houd voorwerpen en handen uit de buurt van de Borduurresultaat verbeteren borduureenheid en druk op Bij het maken van mooi borduurwerk komen vele factoren kijken. Het gebruik van de juiste steunstof (pagina 21) en bevestiging van de stof in het borduurraam (pagina 21) zijn twee belangrijke factoren die we reeds hebben genoemd.
Leg dan de steunstof of versteviging los onder de stof en plaats de stof plus steunstof vervolgens in het borduurraam. Of vraag aan uw erkende Brother-dealer wat de juiste steunstof is. ■ Stof plaatsen VOORZICHTIG •...
Pagina 24
Borduurvoorbereidingen Draai de afstelschroef van het borduurraam los en Draai de afstelschroef vast terwijl u met de hand de verwijder het binnen- en buitenraam. Plaats het stof straktrekt. De stof zit goed als deze klinkt als een buitenraam op een vlak oppervlak. trommel wanneer u er licht op tikt.
Borduurvoorbereidingen ■ Borduurraam verwijderen Borduurraam bevestigen Zet de persvoet omhoog met de persvoethendel. Druk het deel van de borduurraamhouder aangegeven Opmerking in de afbeelding naar links en til het borduurraam op. • Wind de spoel op en installeer deze voordat u het borduurraam bevestigt.
• U kunt het patroon ook verplaatsen door het met uw vinger te slepen. Het borduurinstellingenscherm verschijnt. Druk op 1 Borduurpatronen 2 Brother “Exclusief” 3 Bloemen alfabet 4 Letterpatronen 5 Kaderpatronen 6 Druk op deze toets om de borduureenheid in de opbergstand te plaatsen.
Borduren • Als u een letter hebt geselecteerd en de grootte ervan Memo wilt veranderen, drukt u op . Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de grootte van groot, • Als [Borduurraam identificatie weergave] in het naar medium naar klein. Nadat de lettergrootte is instellingenscherm is ingesteld op [ON], kunt u het gewijzigd, hebben alle letters op dezelfde regel de patroon bewerken in het scherm alsof het borduurraam...
Borduren ■ Patroonpositie controleren Druk op om de letters op te geven. Het borduurraam verplaatst zich en de patroonpositie wordt weergegeven. Let goed op het borduurraam zodat het patroon Selecteer en geef “Happy” op. op de juiste plaats wordt geborduurd. Druk op in het borduurinstellingenscherm.
Borduren Zet de persvoet omlaag en druk vervolgens op de Patroon borduren “Start/Stop”-toets om te beginnen met borduren. Druk na 5 à 6 steken nogmaals op de “Start/Stop”-toets om de machine te stoppen. Bij het borduren van borduurpatronen wordt van garen gewisseld na elke kleur.
Borduren ■ Garenkleurweergave wijzigen ■ Als de draad breekt of de spoel bijna leeg is tijdens het borduren U kunt de naam van garenkleuren of het borduurgarennummer weergeven. Druk op de “Start/Stop”-toets om de machine te stoppen. Memo Druk op en stel de boven- of onderdraad in.
Borduren Draadspanning aanpassen Applicatiepatronen borduren U kunt de spanning van de bovendraad wijzigen met de Wanneer op het borduurkleurvolgordescherm draaiknop draadspanning. (APPLICATIEMATERIAAL)], (APPLICATIEPOSITIE)] of Bij machinaal borduren moet de draaiknop voor draadspanning ergens tussen 2 en 6 staan. (APPLICATIE)] wordt weergegeven, volg dan de onderstaande procedure.
Borduren ■ 2. De applicatiepositie naaien op de basisstof Applicatie maken met een kaderpatroon Naai de applicatiepositie. U kunt met kaderpatronen met dezelfde grootte en dezelfde vorm een applicatie maken. Borduur één patroon met een rechte steek en één patroon met een satijnsteek. ■...
Borduren ■ Methode 2 Gesplitste borduurpatronen Kies een kaderpatroon (rechte steek) en borduur dit patroon op de basisstof. U kunt gesplitste borduurpatronen borduren die zijn gemaakt met PE-DESIGN Ver. 7 of hoger of PE-DESIGN NEXT. Gesplitste borduurpatronen wil zeggen dat borduurpatronen die groter zijn dan het borduurraam, in meerdere delen worden gesplitst.
Patronen bewerken Display Patronen bewerken Uitleg Toetsnaam Druk op deze toets om een afbeelding van Wanneer u een patroon selecteert in het het borduurwerk weer te geven. Druk op patroonkeuzescherm en op drukt, verschijnt het Voorbeeldtoets om het borduurraam te kiezen patroonbewerkscherm.
Patronen bewerken Display Display Uitleg Uitleg Toetsnaam Toetsnaam Met de groottetoets wijzigt u de grootte Druk op deze toets om elke letter van het patroon. afzonderlijk te bewerken. Groottetoets Tekstbewerktoets : vergroot het patroon met behoud van de verhoudingen. : verkleint het patroon met behoud van de verhoudingen.
Alle patronen bewerken Patroon en naaldstand uitlijnen Alle patronen bewerken Voorbeeld: de linkerbenedenhoek van een patroon Wanneer u in het bewerkscherm op drukt, verschijnt uitlijnen met de naaldstand het borduurinstellingenscherm. Nadat u het patroon hebt bewerkt, drukt u op om door te gaan naar het borduurscherm.
Alle patronen bewerken Druk op om de huidige letterpatronen te Verbonden letters borduren annuleren. Volg onderstaande procedure om verbonden letters te Selecteer de letterpatronen voor “DEF” en druk borduren in één rij wanneer het patroon ook buiten het vervolgens op en op borduurraam valt.
Druk op de gewenste bestemming om het opslaan te bijzonderheden vindt u op onze website starten. “ http://s.brother/cpjae ”. Voorzorgsmaatregelen voor het maken en opslaan van steekgegevens op de computer We raden u aan de 26 letters van het alfabet te gebruiken (hoofdletters en kleine letters), de cijfers 0 t/m 9, “-”...
Gebruik van de geheugenfunctie Borduurpatronen ophalen U kunt de borduurpatronen ophalen die zijn opgeslagen in het geheugen van de machine of op de USB-stick. Wanneer u borduurpatronen wilt ophalen van een USB-stick, plaatst u de USB-stick in de USB-poort van de machine.
Als er zich problemen voordoen - het handwiel draait bijvoorbeeld moeilijk of u hoort een ongewoon geluid - gebruikt u de machine beslist niet meer en neemt u contact op met een erkende Brother-dealer of het dichtstbijzijnde Pak het spoelhuis en trek het uit. erkende Brother-servicecentrum.
1 Voorkant (bovenop) contact op met het dichtstbijzijnde erkende van de stof Brother-servicecentrum. 2 Achterkant (onderop) van de stof • Let op dat het spoelhuis goed is geïnstalleerd. Anders kan de naald breken.
Verzorging en onderhoud ■ Onderdraad is te los Borduurvoet verwisselen Onderdraad is enigszins zichtbaar aan de voorkant (bovenop) van de stof. 1 Voorkant (bovenop) van de stof VOORZICHTIG 2 Achterkant (onderop) van de stof • Gebruik uitsluitend borduurvoeten die speciaal zijn ontworpen voor deze machine. Het gebruik van andere borduurvoeten kan Draai dan de sleufschroef (-) ca.
Verzorging en onderhoud Zet de borduurvoet “Q” vast met de Wanneer de draad verstrikt is geraakt onder borduurvoetschroef en zorg ervoor dat de borduurvoet “Q” verticaal is. de spoelwinderbasis Als het spoelopwinden start terwijl de draad niet goed onder de voorspanning voor spoelen op de draadgeleider voor het opwinden van de spoel is geleid, kan de draad verstrikt raken onder de spoelwinderbasis.
U drukt de toetsen in met een vingernagel. voordat u contact opneemt voor service. Als “*” de U gebruikt een niet-elektrostatische touchpen. referentiepagina is, neemt u contact op met uw erkende Brother- De gevoeligheid van de bedieningstoetsen is niet dealer of het dichtstbijzijnde officiële Brother-servicecentrum.
Probleemoplossing Symptoom, oorzaak/oplossing Referentie Symptoom, oorzaak/oplossing Referentie U gebruikt niet een van de spoelen die speciaal Stof rimpelt. voor deze machine is ontworpen. De boven- of onderdraad is verkeerd ingeregen. 11, 15 Bovendraad is niet juist ingeregen. Klos garen is niet juist aangebracht. Spoel is niet juist geplaatst.
Pagina 47
Neem contact op met uw erkende Brother-dealer voor de juiste steunstof. Er was een voorwerp bij de machine geplaatst en de borduurarm of het borduurraam heeft het voorwerp tijdens het borduren geraakt.
Zet de machine uit en weer aan. Als deze melding steeds opnieuw verschijnt, is er mogelijk sprake van een storing in de machine. Neem contact op met uw erkende Brother-dealer of het dichtstbijzijnde erkende Brother-servicecentrum. Kan de configuratie van de letters niet wijzigen.
Pagina 49
Oorzaak/Oplossing Preventief onderhoud is aanbevolen. Als dit bericht verschijnt is het aan te raden uw machine naar de erkende Brother-dealer of het dichtstbijzijnde Brother-servicecentrum te brengen voor een onderhoudscontrole. Dit bericht verdwijnt en de machine blijft functioneren wanneer u op drukt, maar het bericht zal nog enkele malen verschijnen totdat het betreffende onderhoud is uitgevoerd.
Wanneer een upgradeprogramma beschikbaar is op Als de machine vastloopt, omdat bijvoorbeeld de draad “ http://s.brother/cpjae ”, download het bestand/de verstrikt raakt, blijft de machine gedurende 4 seconden bestanden dan volgens de aanwijzingen op de website en piepen om vervolgens automatisch te stoppen.
Pagina 52
Ga naar http://s.brother/cpjae voor ondersteuningsinformatie (instructievideo's, veelgestelde vragen enz.) voor uw product van Brother. Brother SupportCenter is een mobiele app die u ondersteuningsinformatie (instructievideo's, veelgestelde vragen enz.) biedt voor uw product van Brother. Ga naar de App Store of Google Play™ om deze te downloaden.