Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Brother 888-S33
Samenvatting van Inhoud voor Brother 888-S33
- Pagina 1 Bedieningshandleiding UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Naaimachine DE BASISPRINCIPES Product Code: 888-S33/S36 VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN APPENDIX Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
-
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Wanneer u iets ongebruikelijks opmerkt aan BELANGRIJKE de machine - tijdens gebruik of opslag - zoals geur, verkleuring, hitte, vervorming, gebruik VEILIGHEIDSINSTRUCTIES de machine dan niet, of zet de machine onmiddellijk uit op en haal direct de Lees deze veiligheidsinstructies voordat u pro- netstekker uit het stopcontact. -
Pagina 4: Voor Gebruikers Buiten De Cenelec-Landen
• Als uw wandstopcontact niet geschikt is voor voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. de stekker die bij deze apparatuur wordt Meer productinformatie vindt u op onze website geleverd, neem dan contact op met uw www.brother.com erkende Brother-dealer om het juiste snoer te verkrijgen. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
RITS INZETTEN ..........34 INHOUDSOPGAVE STRETCHSTOF NAAIEN EN ELASTIEK INZETTEN ............35 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..1 Stretchstof naaien ..........35 INHOUDSOPGAVE ..........3 Elastiek bevestigen ..........35 1. UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ..4 APPLICATIES, PATCHWORK EN QUILTS NAAIEN ............36 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE .. -
Pagina 6: Uw Naaimachine Leren Kennen
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN i Bedieningstoetsen (pagina 5) MACHINEONDERDELEN EN j Bedieningspaneel (pagina 5) HUN FUNCTIE k Handwiel Hiermee wordt de naald handmatig omhoog en omlaag gezet. l Ventilatieopening De belangrijkste onderdelen Door deze opening is ventilatie rond de motor mogelijk. Zorg dat de opening niet is afgedekt tijdens het gebruik van de machine. -
Pagina 7: Bedieningstoetsen
i Steekplaat Bedieningspaneel De steekplaat is gemarkeerd om rechte naden te kunnen naaien. Met het bedieningspaneel selecteert u een steek en j Draadgeleiders op de naaldstang (pagina 14) geeft u op hoe de steek wordt genaaid. k Naaldklemschroef Bedieningstoetsen De bedieningstoetsen verschillen naar gelang het model naaimachine. -
Pagina 8: Accessoires
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Onderdeelcode ACCESSOIRES Noord- Onderdeel Andere en Zuid- landen De volgende accessoires zitten in de accessoirestafel. Amerika We hebben deze accessoires ontworpen om u te hel- Zigzagvoet “J” XZ5134-001 pen bij de uitvoering van de meeste naaitaken. (op de machine geplaatst) Knoopsgatvoet “A”... -
Pagina 9: Werken Met Uw Naaimachine
WERKEN MET UW Stroomvoorziening NAAIMACHINE Steek de stekker in een wandstopcontact. Voorzorgsmaatregelen voor de stroom Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht in verband met de stroom. WAARSCHUWING a Hoofdschakelaar ● Gebruik uitsluitend normale huishoudstroom b Netsnoeraansluiting voor deze machine. Door een andere stroomvoorziening te gebruiken kunt u brand, Zet de hoofdschakelaar op “I”. -
Pagina 10: Schuifknop Voor Snelheidsregeling (Voor Modellen Die Zijn Uitgerust Met Een Start/Stoptoets)
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN VOORZICHTIG Naaldstopstand wijzigen Normaliter is de naaimachine zo ingesteld dat de naald ● Om het voetpedaal aan te sluiten moet u de in de stof blijft wanneer u stopt met naaien. U kunt de naaimachine uitzetten, zodat u de machine niet machine ook zo instellen dat de naald omhoog staat per ongeluk start. -
Pagina 11: De Machine Inrijgen
Trek de klospen zo ver mogelijk omhoog en DE MACHINE INRIJGEN plaats vervolgens een klos garen op de pen. Spoel opwinden In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de draad op de spoel windt. • Voor meer bijzonderheden over de spoel snel opwinden, zie pagina 10. - Pagina 12 UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Terwijl u het uiteinde van de draad vasthoudt, Wanneer de spoel vol lijkt en langzaam begint te drukt u zacht op het voetpedaal of op (start/ draaien, neemt u uw voet van het voetpedaal of stoptoets) (voor modellen die zijn uitgerust met drukt u op (start/stoptoets) (voor modellen een start/stoptoets) om de draad enkele malen...
-
Pagina 13: Onderdraad Inrijgen
Wind het losse eind 5-6 maal met de klok mee Wanneer de spoel langzaam begint te draaien, rond de spoel. neemt u uw voet van het voetpedaal of drukt u (start/stoptoets) (voor modellen die zijn uitgerust met een start/stoptoets). Knip de draad af, schuif de spoelwinderas naar links en neem de spoel uit. - Pagina 14 UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ■ Voor modellen die zijn uitgerust met een snel Breng de spoel zo in, dat de draad eruit komt in de richting van de pijl. verwisselbare spoel Zet de naald in zijn hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien (tegen de klok in) of druk op (naaldstandtoets) (voor modellen...
-
Pagina 15: Bovendraad Inrijgen
Memo Bovendraad inrijgen ● De richting voor het invoeren van de spoeldraad Plaats de bovendraad en rijg de naald in. wordt aangegeven door de markeringen op het • Meer bijzonderheden over de naaldinrijger vindt u in steekplaatdeksel. Rijg de draad in zoals pagina 14. - Pagina 16 UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Trek de klospen zo ver mogelijk omhoog en Rijg de naald van voren naar achteren in en trek plaats vervolgens een klos garen op de pen. ongeveer 5 cm (2 inch) draad uit. VOORZICHTIG ● Als de klos garen niet op de juiste plaats zit, of niet op de juiste manier is geïnstalleerd, kan de draad verward raken op de klospen, waardoor de naald kan breken.
-
Pagina 17: Onderdraad Omhooghalen
Terwijl u de naaldinrijghendel omlaag zet, haakt Leid de draad zoals in onderstaande illustratie. u de draad op de geleider. a 5 cm (2 inch) a Naaldhouder b Naaldinrijghendel c Geleider Opmerking ● Als u de draad niet goed invoert, kan dit leiden tot problemen bij het naaien. -
Pagina 18: Naald Vervangen
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Trek ongeveer 10 cm (4 inch) van beide draden NAALD VERVANGEN uit en trek deze naar de achterkant van de machine onder de persvoet. In dit gedeelte wordt informatie gegeven over naaimachinenaalden. Soorten naalden en toepassingen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het omgaan met naalden. -
Pagina 19: Naald Controleren
Memo Naald vervangen ● Hoe lager het draadnummer, des te dikker de Zet de naald omhoog door het handwiel naar u draad; hoe hoger het naaldnummer, des te dikker de naald. toe te draaien (tegen de klok in), zodat de ●... - Pagina 20 UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Draai de naaldklemschroef tegen de klok in om VOORZICHTIG de naald te verwijderen. Opmerking ● Let op dat u de naald inbrengt tot aan de naaldstopper en dat u de naaldklemschroef goed ● Als u de naaldklemschroef te ver losdraait, kan de vastdraait met de schijfvormige schroevendraaier.
-
Pagina 21: Naaien Met Een Tweelingnaald
Gebruik de draad van de eerste klos om de Naaien met een tweelingnaald machine in te rijgen naar de draadgeleiders op de naaldstang. Met deze naald kunt u met twee bovendraden naaien. Het pad om de machine in te rijgen naar de U kunt draden van dezelfde kleur of van verschillende draadgeleiders op de naaldstang is hetzelfde als kleuren gebruiken om decoratieve steken te naaien. -
Pagina 22: De Persvoet Verwisselen
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Druk op de zwarte toets om de persvoet te DE PERSVOET VERWISSELEN ontgrendelen. VOORZICHTIG ● Zet de hoofdschakelaar altijd uit voordat u de persvoet verwisselt. Wanneer u de hoofdschakelaar aan laat en het voetpedaal intrapt, start de machine en kunt u letsel oplopen. a Zwarte toets ●... -
Pagina 23: Persvoethouder Verwijderen
Persvoethouder verwijderen Verwijder de persvoethouder wanneer u de naaimachine schoonmaakt of wanneer u een persvoet installeert waarvoor de persvoethouder niet nodig is, bijvoorbeeld de persvoet voor het maken van quilts. Verwijder de persvoethouder met de schijfvormige schroevendraaier. ■ Persvoethouder verwijderen Verwijder de persvoet. -
Pagina 24: De Basisprincipes Van Het Naaien
DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAIEN STEEKLENGTE EN STEEKBREEDTE INSTELLEN Hieronder worden standaard naaiwerkzaamheden beschreven. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de naaimachine gebruikt. Steken selecteren VOORZICHTIG Selecteer de gewenste steek met de steekselectietoetsen. Wanneer u de naaimachine aanzet, is de rechte steek ●... -
Pagina 25: Beginnen Met Naaien
Druk op de “+” of de “–” van Beginnen met naaien (steeklengtetoets) om de steek langer of korter te maken. Zet de naald omhoog door het handwiel naar u toe te draaien (tegen de klok in), zodat de markering op het wiel omhoog staat. (Bij modellen die zijn uitgerust met een (naaldstandtoets) zet u de naald omhoog door a Steeklengtetoets... - Pagina 26 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Op modellen die zijn uitgerust met een schuifknop Memo voor snelheidsregeling schuift u deze knop naar ● Wanneer het voetpedaal is aangesloten, kunt u het rechts of naar links om de naaisnelheid te wijzigen. Zie “Schuifknop voor snelheidsregeling” (pagina 8). naaien niet starten of stoppen met de (Start/Stop- toets).
-
Pagina 27: Draadspanning
Draadspanning NUTTIGE NAAITIPS De draadspanning is van invloed op de kwaliteit van uw Hieronder worden enkele manieren beschreven om steken. U moet de draadspanning wellicht aanpassen betere resultaten te bereiken. Raadpleeg deze tips bij wanneer u een andere stof of draad gebruikt. het naaien. -
Pagina 28: Rondingen Naaien
DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Laat de knop los. De voet wordt op zijn plek Rondingen naaien vergrendeld op gelijk niveau met de naad, waardoor de stof kan worden doorgevoerd. Stop met naaien en verander de naairichting enigszins om de ronding te naaien. •... -
Pagina 29: Een Vrije Arm Gebruiken
Een vrije arm gebruiken Naaien met vrije arm is handig om pijpvormige en moeilijk te bereiken gebieden te naaien. Til de accessoirestafel eruit om de machine met vrije arm te laten naaien. Schuif de accessoirestafel naar links om deze los te maken. -
Pagina 30: Naaisteken
NAAISTEKEN NAAISTEKEN Naai met de rand van de stof tegen de OVERHANDSE STEKEN persvoetgeleider. Met overhandse steken kunt u in één handeling naden naaien en afwerken. Ze zijn ook handig om stretchstof te naaien. Patroonnr. Steek a Naaldpositie VOORZICHTIG Zigzagsteek ●... -
Pagina 31: Blindzoomsteken Naaien
Begin met naaien. Vouw de stof langs de gewenste rand van de zoom en naai deze op zijn plek op ongeveer 5 mm (3/16 inch) van de rand van de stof. Vouw • Meer bijzonderheden vindt u in “Beginnen met de stof terug langs de rijgsteek en plaats de stof naaien”... -
Pagina 32: Knoopsgaten Naaien
NAAISTEKEN ■ Als de naald niet op de vouw komt Zigzagsteek Als de naald niet op de zoomvouw komt, past u de (voor quil- – – ten) steekbreedte aan, zodat de naald net op de vouw komt. Hiertoe drukt u op de “-” van de steekbreedtetoets. - Pagina 33 Trek de knoopgeleiderplaat van knoopsgatvoet Leid de bovendraad omlaag door het gat in de “A” uit en plaats daarin de knoop die door het persvoet. knoopsgat moet. a Markering op stof b Rode markeringen op knoopsgatenvoet Het formaat van het knoopsgat is ingesteld. •...
- Pagina 34 NAAISTEKEN ■ Knoopsgaten naaien op stretchstoffen Zet de persvoethendel omhoog, haal de stof weg en knip de draad af. Gebruik een contourdraad wanneer u knoopsgaten naait op stretchstoffen. Zet de knoopsgathendel omhoog in de Haak de contourdraad zo aan het gedeelte van oorspronkelijke stand.
-
Pagina 35: Knopen Aanzetten
Plaats een knoop tussen de persvoet en de stof. Knopen aanzetten U kunt knopen aannaaien op de naaimachine. U kunt knopen met 2 gaten en knopen met 4 gaten aanzetten. Meet de afstand tussen de gaten. • Wanneer u knopen met vier gaten aanzet, naait u eerst de twee gaten het dichtst bij u. -
Pagina 36: Rits Inzetten
NAAISTEKEN Trek de bovendraad aan het uiteinde van de VOORZICHTIG steken naar de achterkant van de stof en knoop hem vast aan de onderdraad. ● Alvorens te naaien draait u het handwiel met de Knip met een schaartje de bovendraad en de hand om te controleren dat de naald de persvoet onderdraad aan het begin van het stiksel af. -
Pagina 37: Stretchstof Naaien En Elastiek Inzetten
Selecteer steek STRETCHSTOF NAAIEN EN ELASTIEK INZETTEN Naai het elastiek aan de stof, terwijl u het zo uitrekt dat het even lang is als de stof. U kunt stretchstof naaien en elastiek bevestigen. Trek de stof met uw linkerhand achter de persvoet en trek de stof met uw rechterhand bij Patroonnr. -
Pagina 38: Applicaties, Patchwork En Quilts Naaien
NAAISTEKEN Selecteer steek APPLICATIES, PATCHWORK EN QUILTS NAAIEN Naai voorzichtig rond de rand van het ontwerp. Knip alle stof eraf die zich buiten het stiksel Hieronder wordt beschreven welke steken u kunt gebruiken voor het naaien van applicaties, patchwork bevindt. en quilts. -
Pagina 39: Aan Elkaar Zetten
Aan elkaar zetten Quilten Twee stukken stof aan elkaar naaien heet “aan elkaar Wattering aanbrengen tussen de boven- en onderlaag zetten”. Knip de stukken stof met een marge van van stof heet “quilten”. U kunt eenvoudig quilts naaien 6,5 mm (1/4 inch). met de optionele boventransportvoet en de optionele quiltgeleider. -
Pagina 40: Fantasiequilts Naaien
NAAISTEKEN Plaats aan elke kant van de persvoet een hand Fantasiequilts naaien en leid de stof gelijkmatig tijdens het naaien. Bij het naaien van fantasiequilts kunt u de transporteur omlaag zetten (met de transporteurstandschakelaar), zodat u de stof vrij in elke richting kunt bewegen. U hebt de optionele quilt- en watteervoet nodig om fantasiequilts te naaien. -
Pagina 41: Verstevigingssteken
Schuif de transporteurstandschakelaar naar VERSTEVIGINGSSTEKEN Verstevig plekken waar spanning op komt te staan, zoals mouwgaten, binnennaden en hoeken van zakken. Patroonnr. Steek Drievoudige stretchsteek a Transporteurstandschakelaar Trenssteek Drievoudige stretchsteek Met een drievoudige stretchsteek kunt u mouwgaten en binnennaden verstevigen. De transporteur staat omlaag. -
Pagina 42: Trenzen Naaien
NAAISTEKEN • Duw niet tegen de voorkant van de persvoet Trenzen naaien wanneer deze omlaag staat, anders wordt de trens niet in het juiste formaat genaaid. Met trenzen kunt u plekken verstevigen waar spanning op komt te staan, zoals hoeken van zakken en openingen. -
Pagina 43: Decoratief Naaiwerk
DECORATIEF NAAIWERK Fagotsteken naaien Stikken over een open naad heet “fagotsteken naaien”. Met deze machine kunt u diverse decoratieve steken Het wordt gebruikt op blouses en kinderkleding. Deze naaien. steek is decoratiever wanneer u dikkere draad gebruikt. Patroonnr. Vouw met een strijkbout twee stukken stof langs de zoom. -
Pagina 44: Schelpsteken Naaien
NAAISTEKEN Naai parallelle steken op 1 cm afstand Schelpsteken naaien (3/8 inch). Een golvend, zich herhalend patroon in de vorm van schelpen. Dit motief wordt gebruikt op kragen van blouses of randen van zakdoeken. Bevestig monogramvoet “N”. Selecteer steek a 1 cm (3/8 inch) •... -
Pagina 45: Schelprijgsteken Naaien
Schelprijgsteken naaien Verbindingssteken naaien Hiermee krijgt u plooien in de vorm van schelpen. U kunt decoratieve brugsteken naaien over de marge Hiermee verfraait u beleg, de voorkant van blouses of van aan elkaar genaaide stoffen. Hiermee kunt u een manchetten van dunne stof. fantasiequilt maken. -
Pagina 46: Erfstukwerk
NAAISTEKEN Erfstukwerk Wanneer u naait met de platte naald, worden de naaldgaten groter, zodat een kantachtig effect ontstaat. Hiermee kunt u zomen en tafelkleden van dunne of middelmatig dikke stof en eenvoudig geweven stof verfraaien. VOORZICHTIG ● U kunt de naaldinrijger niet gebruiken met de platte naald;... -
Pagina 47: Appendix
APPENDIX STEEKINSTELLINGEN Onderstaande tabel geeft een overzicht van toepassingen en de steeklengte en steekbreedte van de diverse steken, waarbij wordt aangegeven of u de tweelingnaald al dan niet kunt gebruiken. VOORZICHTIG ● Selecteer een steekbreedte van 5,0 mm (3/16 inch) of minder, anders kan de naald breken of de machine beschadigd raken. - Pagina 48 APPENDIX Steekbreedte Steeklengte Patroonnr. [mm (inch)] [mm (inch)] Steek Toepassing Auto- Auto- Handmatig Handmatig matisch matisch Blindzomen naaien op 1,0-3,5 3 – –3 Verst. middelmatig dikke stof (1/16) (1/16-1/8) Blindzoom- steek Blindzomen naaien op 1,0-3,5 3 – –3 Verst. stretchstof (1/16) (1/16-1/8) Applicatie-...
- Pagina 49 Steekbreedte Steeklengte Patroonnr. [mm (inch)] [mm (inch)] Steek Toepassing Auto- Auto- Handmatig Handmatig matisch matisch Decoratieve zomen op dunne, middelmatig 1,5-7,0 1,5-4,0 dikke en eenvoudig Verst. (3/16) (1/16-1/4) (3/16) (1/16–3/16) geweven stof, erfstu- knaaiwerk, enz. Decoratieve zomen op dunne, middelmatig Decoratieve 1,5-7,0 1,5-4,0...
- Pagina 50 APPENDIX Steekbreedte Steeklengte Patroonnr. [mm (inch)] [mm (inch)] Steek Toepassing Auto- Auto- Handmatig Handmatig matisch matisch Applicaties en band aan- 0,5-5,0 1,0-4,0 Verst. brengen (1/16) (1/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16) Applicatie- steek (voor quil- ten) Applicaties en band aan- 0,5-5,0 1,0-4,0 Verst. brengen (1/16) (1/32–3/16)
- Pagina 51 Steeklengte Steekbreedte Patroonnr. [mm (inch)] [mm (inch)] Steek Toepassing Auto- Auto- Handmatig Handmatig matisch matisch 2,5-7,0 0,1-1,0 Voor decoratie, enz. Verst. (1/4) (3/32-1/4) (1/64) (1/64-1/16) 2,5-7,0 0,1-1,0 Voor decoratie, enz. Verst. (1/4) (3/32-1/4) (1/64) (1/64-1/16) 2,5-7,0 0,1-1,0 35 Voor decoratie, enz. Verst.
-
Pagina 52: Onderhoud
APPENDIX ONDERHOUD Het spoelhuis reinigen De naaiprestaties worden minder wanneer zich stof Hier worden eenvoudige onderhoudswerkzaamheden ophoopt in het spoelhuis. Maak dit daarom regelmatig aan de naaimachine beschreven. schoon. Beperkingen op oliën VOORZICHTIG Om schade aan de machine te voorkomen, mag deze niet worden geolied door de gebruiker. - Pagina 53 Verwijder het spoelhuis. Pak het spoelhuis vast en trek het naar buiten. • Lijn de -markering uit met de ●-markering. a Spoelhuis b Markering ● c Markering a Spoelhuis • Controleer of de aangegeven punten zijn Verwijder met een borsteltje of stofzuiger alle uitgelijnd, alvorens het spoelhuis te installeren.
-
Pagina 54: Problemen Oplossen
APPENDIX PROBLEMEN OPLOSSEN Als de machine niet meer goed werkt, controleer dan op de volgende mogelijke problemen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw leverancier of met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie Pagina De netstekker zit niet in het stopcontact. - Pagina 55 Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie Pagina U hebt de naald niet goed ingebracht. Breng de naald goed in. pagina 17 Vervang de steekplaat. Het vlak rond het gat in de steek- Neem contact op met uw leveran- – plaat is gekrast. cier of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
- Pagina 56 APPENDIX Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie Pagina U hebt de bovendraad niet goed Rijg de bovendraad op de juiste pagina 13 ingeregen. manier in. U hebt niet de juiste combinatie van Kies een draad en naald die geschikt pagina 16 stof, draad en naald gebruikt. zijn voor de gebruikte stof.
-
Pagina 57: Foutmeldingen
FOUTMELDINGEN Als u een handeling onjuist uitvoert voordat de machine is ingesteld, verschijnt een foutmelding op het bedieningspaneel. Volg dan de aanwijzingen uit de tabel. Als u op de steekselectietoets drukt of de handeling juist uitvoert terwijl dit bericht verschijnt, verdwijnt het bericht. Foutmelding Waarschijnlijke oorzaak Oplossing... -
Pagina 58: Index
APPENDIX INDEX Cijfers 3-punts zigzagsteek ............28 openingen ..............40 optionele accessoires ............6 overhandse steken............28 aan elkaar zetten ............37 accessoires ...............6 accessoirestafel ............5 patchwork naaien............36 achteruit/verstevigingssteektoets ........5 persvoet ..............4 applicaties..............36 persvoethendel............5 persvoethouder ............4 piepsignaal bij handelingen..........55 bedieningspaneel .............5 platte naald .............. - Pagina 60 Ga naar http://support.brother.com/ voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). Dutch 888-S33/S36 Printed in Vietnam XC8434-221 3...