Pagina 1
Bedieningshandleiding Borduurmachine Product Code: 888-P20/P21 Instructievideo's https://s.brother/cvjaq/ Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
Dan kunt u de handleiding zo nodig als u water op de machine hebt gemorst. Breng de raadplegen. machine naar de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer voor onderzoek, reparatie, BELANGRIJKE elektrische of mechanische aanpassingen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Of de machine in gebruik is of niet, wanneer u iets...
• Als de verlichtingsunit beschadigd is, moet deze mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen worden vervangen door een erkende Brother-dealer. mogen niet met het apparaat spelen. • Indien de machine een defect vertoont of moet...
ALLEEN VOOR Conformiteitsverklaring (alleen Europa en Turkije) GEBRUIKERS IN Wij, Brother Industries Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, GROOT-BRITTANNIË, Nagoya 467-8561 Japan, verklaren dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle relevante richtlijnen en verordeningen die in de Europese Gemeenschap van IERLAND, MALTA EN toepassing zijn.
Bedrijfsproduct of Deze Gebruiksvoorwaarden (“Overeenkomst”) zijn een wanneer dit noodzakelijk is voor back- wettelijke overeenkomst tussen Brother Industries, Ltd. up- of bedieningsdoeleinden; (“Bedrijf”) en u die bepaalt hoe u de software mag gebruiken 2.1.5 de Software als geheel of een gedeelte die is geïnstalleerd of beschikbaar gesteld door Bedrijf voor...
Pagina 7
ONVERMINDERD HETGEEN IN CLAUSULE 3 Deze Overeenkomst, samen met alle OF 4.1 HIERVAN IS BEPAALD, IS DEZE bewijsstukken en overige bijlagen waarnaar OVEREENKOMST NIET BEDOELD OM DE hierin wordt verwezen, vormt de gehele AANSPRAKELIJKHEID VAN BEDRIJF UIT TE overeenkomst tussen de partijen met SLUITEN OF TE BEPERKEN INGEVAL VAN betrekking tot het onderhavige onderwerp en OVERLIJDEN OF LICHAMELIJK LETSEL ALS...
OPMERKINGEN OVER OPEN-SOURCELICENTIES Dit product bevat opensource-software. Ga naar het gedeelte voor het downloaden van handleidingen op de startpagina van de Brother support website voor uw model op https://s.brother/cpjaq/ om de opmerkingen over open-sourcelicenties te lezen. HANDELSMERKEN WPA™ en WPA2™ zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®.
Benaming van machineonderdelen VOORBEREIDINGEN Hoofdstuk E Handvat Opmerking Draag de machine aan het handvat tijdens het verplaatsen van de machine. • Installeer de nieuwste software. F Persvoethendel Zie “Software van uw machine bijwerken” op Zet de persvoethendel omhoog en omlaag om de persvoet pagina 56.
Benaming van machineonderdelen ■ Bedieningstoetsen ■ Bedieningspaneel en bedieningstoetsen 1 “Start/Stop”-toets Druk op de “Start/Stop”-toets om te beginnen of te stoppen met borduren. De kleur van de toets geeft een betekenis aan. Groen: De machine is klaar om te borduren of is bezig met borduren.
Als de stekker of het snoer zijn beschadigd, breng de machine dan voor reparatie naar uw erkende Brother-dealer voordat u de machine weer gebruikt. • Steek de stekker van het netsnoer niet in een stopcontact dat in slechte staat is.
Pagina 14
De machine aan-/uitzetten Controleer of de machine is uitgezet (hoofdschakelaar Wanneer u de machine aanzet, wordt het aan de rechterkant van de machine op “ ”) en steek openingsfilmpje vertoond. Tik op een willekeurige plek het netsnoer in de voedingsaansluiting eronder. op het scherm.
Memo • De nieuwste versie van de software is geïnstalleerd op uw machine. Informeer bij uw plaatselijke erkende Brother-dealer of kijk op https://s.brother/cpjaq/ of er updates beschikbaar 1 Selecteer de naaldstopstand (de naaldstand wanneer de zijn. machine buiten werking is): omhoog of omlaag.
Bediening van de display ■ Instellingen voor WLAN Draadloze verbinding Invoergevoeligheid voor bedieningstoetsen aanpassen U kunt de gevoeligheid voor de bedieningstoetsen instellen op 5 niveaus. Open het instellingenscherm om het gewenste niveau in te stellen. Tik op om het instellingenscherm weer te geven. Open pagina 5 door te tikken op Tik op [Start].
Transfer). Stel [Inschakeling draadloos LAN] in op [ON]. U kunt de toepassing downloaden vanaf de onderstaande URL. https://s.brother/cajkb/ * De instellingen moeten worden ingegeven in Design Database Transfer. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding voor Design Database Transfer. De machine wordt voorbereid op draadloze verbinding.
Pagina 18
Functies voor draadloze netwerkverbinding Wanneer de volgende melding verschijnt, tikt u op Tik op naast [Installatiewizard voor draadloos LAN]. Er wordt een lijst met beschikbare SSID’s Wanneer er een verbinding is gemaakt, wordt het weergegeven. volgende bericht weergegeven. Selecteer de SSID die u hebt genoteerd bij stap Tik op om de installatie af te sluiten.
Spoel opwinden/installeren ■ De WLAN Draadloze verbinding instellen via Spoel opwinden/installeren het menu [Overige] Het menu [Overige] op pagina 8 van het instellingenscherm bevat het volgende. BELANGRIJK • Gebruik de plastic spoel die is meegeleverd met deze machine of spoelen van hetzelfde type.
Pagina 20
Spoel opwinden/installeren Verwijder de kloshouder en plaats de klos garen voor Opmerking de spoel op de klospen. • Wanneer u een klos gebruikt zoals hieronder Schuif de klos zo op de klospen dat de draad van onder aangegeven, gebruik dan de garenklos hulpinzet af naar voren afwikkelt.
Spoel opwinden/installeren Draai de draad met de klok mee 5 of 6 keer om de De spoel installeren spoel, leid de draad door de geleidesleuf in de spoelwinderbasis en trek vervolgens aan de draad om deze af te snijden. Installeer de spoel waarop draad is gewonden. U kunt onmiddellijk beginnen met borduren zonder de onderdraad omhoog te halen, door de spoel in het spoelhuis te plaatsen en de draad door de gleuf in het steekplaatdeksel...
Pagina 22
Spoel opwinden/installeren Plaats de spoel zo in het spoelhuis dat de draad naar Terwijl u de spoel losjes vasthoudt met uw rechterhand links afwikkelt. (1), leidt u de draad door de gleuf in het steekplaatdeksel (2) en trekt u deze iets uit met uw linkerhand (3).
Bovendraad inrijgen Zet de persvoet omhoog met de persvoethendel. Bovendraad inrijgen VOORZICHTIG • Volg voor het inrijgen van de bovendraad de instructies zorgvuldig op. Is de bovendraad niet juist ingeregen, dan kan de draad verward Memo raken of de naald kan breken en letsel •...
Pagina 24
Bovendraad inrijgen Houd de uitgetrokken draad strak. Leid de draad onder • Als u de naaldinrijger niet kunt gebruiken, leidt u de draad met de hand van voren naar achteren door het de haak op de draadgeleider en vervolgens onder de oog van de naald.
Naald wisselen Zet de naaldinrijgerhendel aan de linkerkant van de Naald wisselen machine zo ver mogelijk omlaag om de haak te laten draaien. VOORZICHTIG • Gebruik uitsluitend aanbevolen naalden voor huishoudnaaimachines. Wanneer u een andere naald gebruikt, kan de naald breken en letsel veroorzaken.
Naald wisselen Naald verwisselen VOORZICHTIG Gebruik de schroevendraaier en een nieuwe naald waarvan u • Zorg dat u de naald plaatst tot aan de hebt gecontroleerd dat hij recht is, volgens de aanwijzingen in naaldstopper en dat u de naaldklemschroef “Naald controleren”...
Borduurvoorbereidingen BORDUREN Hoofdstuk Borduureenheid bevestigen Borduurvoorbereidingen Volg onderstaande stappen om de machine voor te bereiden voor borduren. BELANGRIJK Stap 8 • Zet de machine uit voordat u de borduureenheid gaat bevestigen. Anders kan de machine beschadigd raken. • Houd uw handen en andere voorwerpen uit de buurt van de borduurarm en het borduurraam wanneer deze bewegen.
Borduurvoorbereidingen Zet de machine aan. Verbeter het borduurresultaat Een bericht verschijnt op het scherm. Opmerking Bij het maken van mooi borduurwerk komen vele factoren • Als [Beginscherm] is ingesteld op [ON] in het kijken. Het gebruik van de juiste steunstof en versteviging instellingenscherm, raak dan het scherm aan om (pagina 27) en bevestiging van de stof in het borduurraam het volgende bericht weer te geven.
Leg dan de steunstof of versteviging los onder de stof en plaats de stof plus steunstof vervolgens in het borduurraam. Of vraag aan uw erkende Brother-dealer wat de juiste steunstof is. ■ Stof plaatsen VOORZICHTIG •...
Pagina 30
Borduurvoorbereidingen Draai de afstelschroef van het borduurraam los en Draai de afstelschroef vast terwijl u met de hand de verwijder het binnen- en buitenraam. Plaats het stof straktrekt. De stof zit goed als deze klinkt als een buitenraam op een vlak oppervlak. trommel wanneer u er licht op tikt.
Borduurvoorbereidingen ■ Borduurraam verwijderen Borduurraam bevestigen Zet de persvoet omhoog met de persvoethendel. Opmerking Druk het deel van de borduurarmraamhouder aangegeven in de afbeelding naar links en til het • Wind de spoel op en installeer deze voordat u het borduurraam op.
1 Borduurraam (medium) kan worden gebruikt 2 Borduurraam (klein) (optioneel) kan niet worden gebruikt Het patroonbewerkscherm verschijnt. Tik op 1 Borduurpatronen 2 Brother “Exclusief” 3 Bloemletterpatronen 4 Letterpatronen 5 Kaderpatronen 6 Tik op deze toets om de borduureenheid in de opbergstand te plaatsen •...
Borduren • Als u een spatie wilt invoeren, tikt u op Memo • Als u een letter hebt geselecteerd en de grootte ervan • Als [Borduurraam identificatie weergave] in het wilt veranderen, tikt u op . Telkens wanneer u instellingenscherm is ingesteld op [ON], kunt u het op de toets tikt, verandert de grootte van groot, naar patroon bewerken in het scherm alsof het medium, naar klein.
Borduren Bewerk, indien nodig, het patroon en tik vervolgens op • Tik op om de patroonpositie zorgvuldig te bepalen. • Tik op om de voorbeeldweergave van de • Meer bijzonderheden over patroonbewerking vindt u gecombineerde patronen te controleren. in “Patroonbewerkscherm” op pagina 38. Tik op Tik op om de letters in te voeren.
Borduren Zet de persvoet omlaag en druk vervolgens op de Patroon borduren “Start/Stop”-toets om te beginnen met borduren. Druk na 5 à 6 steken nogmaals op de “Start/Stop”-toets om de machine te stoppen. Bij het borduren van borduurpatronen wordt van garen gewisseld na elke kleur.
Borduren ■ Als de draad breekt of de spoel bijna leeg is Knip de overtollige overspringende draden binnen de kleur af. tijdens het borduren ■ Garenkleurweergave wijzigen Druk op de “Start/Stop”-toets om de machine te stoppen. U kunt de naam van garenkleuren of het borduurgarennummer weergeven.
Borduren Draadspanning aanpassen Applicatiepatronen borduren U kunt de spanning van de bovendraad wijzigen met de Wanneer op het borduurkleurvolgordescherm draaiknop draadspanning. (APPLICATIEMATERIAAL)], (APPLICATIEPOSITIE)] of Bij machinaal borduren moet de draaiknop voor draadspanning ergens tussen 2 en 6 staan. (APPLICATIE)] wordt weergegeven, volg dan de onderstaande procedure.
Borduren ■ 2. De applicatiepositie naaien op de basisstof Nadat de applicatie is bevestigd, installeert u het borduurraam op de machine. Naai de applicatiepositie. Rijg de machine in met de borduurdraad, zet de persvoethendel omlaag en druk op de “Start/Stop”- toets om de applicatie te borduren.
Pagina 39
Borduren Kies het kaderpatroon (satijnsteek) van dezelfde vorm Kies het kaderpatroon (satijnsteek) van dezelfde vorm als de applicatie. Borduur over de applicatie en de als de applicatie en borduur het satijnsteekpatroon om basisstof van stap om de applicatie te maken. de applicatie te maken.
Patronen bewerken (Patroonbewerkscherm) Gesplitste borduurpatronen Patronen bewerken (Patroonbewerkscherm) U kunt gesplitste borduurpatronen borduren die zijn gecreëerd met PE-DESIGN Ver. 7 of later. Gesplitste Wanneer u een patroon selecteert in het borduurpatronen wil zeggen dat borduurpatronen die groter patroonkeuzescherm en op tikt, verschijnt het zijn dan het borduurraam, in meerdere delen worden patroonbewerkscherm.
Patronen bewerken (Patroonbewerkscherm) Display Display Uitleg Uitleg Toetsnaam Toetsnaam Tik op deze toets om het patroon op het Als u een combinatiepatroon hebt scherm te vergroten. gekozen, kunt u met deze toets een Vergrotentoets Patroonkeuzetoets gedeelte van het patroon kiezen dat u wilt bewerken.
Pagina 42
Patronen bewerken (Patroonbewerkscherm) Display Display Uitleg Uitleg Toetsnaam Toetsnaam Tik op deze toets om de configuratie van Tik op deze toets om de spatiëring in een letterpatroon te wijzigen. letterpatronen te wijzigen. Rangschikkentoets Spatiëringstoets Wanneer u een boog ( ) hebt geselecteerd, wijzigt u met de ronding van de boog.
Patronen bewerken (Borduurinstellingenscherm) Patroon en naaldstand uitlijnen Patronen bewerken (Borduurinstellingenscherm) Voorbeeld: de linkerbenedenhoek van een patroon uitlijnen met de naaldstand Wanneer u in het bewerkscherm op tikt, verschijnt het borduurinstellingenscherm. Nadat u het patroon hebt bewerkt, tikt u op om door te gaan naar het borduurscherm.
Patronen bewerken (Borduurinstellingenscherm) Tik op om de huidige letterpatronen te annuleren. Verbonden letters borduren Selecteer de letterpatronen voor “DEF” en tik Volg onderstaande procedure om verbonden letters te vervolgens op en op borduren in één rij wanneer het patroon ook buiten het Tik op borduurraam valt.
Gebruik van de geheugenfunctie Borduurpatronen ophalen Gebruik van de geheugenfunctie Haal de patronen op die zijn opgeslagen in het geheugen van de machine of op een USB-stick of zijn overgedragen via een Borduurpatronen opslaan draadloos netwerk. U kunt de borduurpatronen die u hebt aangepast, opslaan in Wanneer u borduurpatronen wilt ophalen van een het geheugen van de machine of op de USB-stick.
Pagina 46
Gebruik van de geheugenfunctie Tik op Memo • Wanneer u een opgehaald patroon wilt opslaan, tikt u op de volgende toetsen. 1.Tik op 2.Tik op de toets voor de gewenste bestemming. : Opslaan op de machine. : Opslaan op de USB-stick. : Tijdelijk opslaan in het zakje voor de draadloze functie.
Als er zich problemen voordoen - het handwiel draait bijvoorbeeld moeilijk of u hoort een ongewoon geluid - gebruikt u de machine beslist niet meer en neemt u contact op met een erkende Brother-dealer of het dichtstbijzijnde erkende Brother-servicecentrum. Voorzorgsmaatregelen bij het opbergen van de machine Berg de machine niet op in situaties zoals hieronder aangegeven.
Verwijder met het schoonmaakborsteltje of een nodig hebt, neemt u contact op met het stofzuiger pluis en stof uit de grijper en dichtstbijzijnde erkende Brother-servicecentrum. onderdraadsensor en daar omheen. • Let op dat het spoelhuis goed is geïnstalleerd. Anders kan de naald breken en letsel veroorzaken.
Verzorging en onderhoud ■ Juiste draadspanning Borduurvoet verwisselen Bovendraad is enigszins zichtbaar aan de achterkant (onderop) van de stof. 1 Voorkant (bovenop) van de stof VOORZICHTIG 2 Achterkant (onderop) van de stof • Gebruik altijd de borduurvoet wanneer u borduurt. Als u een andere borduurvoet gebruikt, kan de naald de borduurvoet raken.
Verzorging en onderhoud Zet de borduurvoet “Q” vast met de Wanneer de draad verstrikt is geraakt onder borduurvoetschroef en zorg ervoor dat de borduurvoet “Q” verticaal is. de spoelwinderbasis Als het spoelopwinden start terwijl de draad niet goed onder de voorspanning voor spoelen van de draadgeleider voor het opwinden van de spoel is geleid, kan de draad verstrikt raken onder de spoelwinderbasis.
De meeste problemen kunt u namelijk zelf oplossen. Als u De stekker van het netsnoer is niet aangesloten extra hulp nodig hebt, biedt de Brother support website de op een stopcontact. nieuwste antwoorden op veel voorkomende vragen en De display is beslagen.
Klos garen is niet juist aangebracht. waarbij het patroon kan vervormen. Neem contact op met uw erkende Brother-dealer voor Ongeschikte naald of draad voor gekozen stof. de juiste steunstof. Naald is verdraaid, verbogen of de punt is stomp. 24...
Pagina 53
Probleemoplossing Symptoom, oorzaak/oplossing Referentie Stof zit vast of is ergens aan blijven haken. – • Stop de machine en leg de stof zo neer dat ze niet vast komt te zitten of blijft haken. De borduurarm werd verplaatst terwijl het borduurraam werd verwijderd of bevestigd tijdens het borduren.
Preventief onderhoud is aanbevolen. Als dit bericht wordt weergegeven, is het aan te raden uw machine naar een erkende Brother-dealer of het dichtstbijzijnde Brother-servicecentrum te brengen voor een onderhoudscontrole. Deze melding verdwijnt weer en de machine functioneert weer wanneer u op drukt, maar de melding verschijnt vaker tot het juiste onderhoud is uitgevoerd.
Pagina 55
Dit USB-medium kan niet worden gebruikt. Deze melding verschijnt wanneer u een incompatibel medium gebruikt. Ga naar onze website https://s.brother/cpjaq/ voor bijzonderheden over de USB-media die u kunt gebruiken. Als foutmelding [F**] verschijnt op het LCD-scherm terwijl u de machine gebruikt, werkt de machine mogelijk niet goed.
Probleemoplossing Waar vind ik de beveiligingsgegevens (SSID en netwerksleutel) van het draadloze netwerk? 1) Raadpleeg de documentatie die is meegeleverd bij uw draadloze toegangspunt/router. 2) De standaard-SSID (naam van het draadloze netwerk) kan de naam van de fabrikant of de naam van het model zijn. 3) Als u de beveiligingsgegevens niet kent, neem dan contact op met de routerfabrikant, uw systeembeheerder of internetprovider.
Gebruik Design Database Transfer of PE-DESIGN versie 11 of hoger om gegevens over te brengen van uw computer naar de machine. Ga naar onze website https://s.brother/cnjkb/ voor informatie over welke besturingssystemen compatibel zijn met de software. Wanneer u andere gegevens gebruikt dan u hebt opgeslagen met gebruik van onze gegevensontwerpsystemen of deze machine, leidt dit mogelijk tot storing op deze machine.
Software van uw machine bijwerken U kunt de software van de machine bijwerken met gebruik van een USB-stick. Zodra er een update beschikbaar is op de Brother support website https://s.brother/cpjaq kan deze worden gedownload volgens de aanwijzingen op de website en de onderstaande stappen.
Pagina 60
App Store Deze machine is alleen goedgekeurd voor gebruik in het land van aanschaf. Lokale Brother-bedrijven of hun dealers voeren alleen servicewerkzaamheden uit aan machines die in eigen land zijn aangeschaft. Design Database Transfer is een speciale Windows-toepassing voor de draadloze overdracht van borduurgegevens van een computer naar de machine.