Pagina 1
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. HANDLEIDING EW50N 3C7-F819P-D2...
Pagina 2
DAU46090 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. Deze handleiding dient bij de machine te blijven als deze wordt verkocht.
INLEIDING DAU10113 Welkom in de wereld van MBK! Als eigenaar van de EW50N profiteert u van de enorme ervaring en technische kennis van MBK op het gebied van het ontwerpen en fa- briceren van hoogwaardige producten, waarmee MBK zijn reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw EW50N.
Pagina 4
BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU10133 Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Dit is het Safety Alert-symbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor risico’s op persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ....1-1 VOOR UW VEILIGHEID – Vrije slag van voorremhendel Andere aandachtspunten voor CONTROLES VOOR HET RIJDEN ... 4-1 controleren ....... 6-13 veilig rijden ........1-5 Vrije slag van achterremhendel GEBRUIK EN BELANGRIJKE afstellen ........6-13 BESCHRIJVING ........2-1 RIJ-INFORMATIE ......5-1 Controleren van voorremblokken Aanzicht linkerzijde......2-1 Starten van een koude motor ..
Pagina 7
INHOUDSOPGAVE VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER ........7-1 Matkleur, let op .......7-1 Verzorging ........7-1 Stalling ..........7-3 SPECIFICATIES ........8-1 GEBRUIKERSINFORMATIE....9-1 Identificatienummers ......9-1...
VEILIGHEIDSINFORMATIE DAUT1018 teur. Neem contact op met een be- blijkt het meest effectief om het risico voegde scooterdealer voor informatie op een dergelijk type ongeval te ver- over rijlessen bij u in de buurt. minderen. Wees een verantwoordelijke eigenaar Dus: Als eigenaar van de machine bent u verant- •...
Pagina 9
VEILIGHEIDSINFORMATIE ● ● • Weet wat u wel en niet aankunt. De zithouding van de bestuurder en de Draag ook een vizier of een veilig- Door rekening te houden met uw passagier is belangrijk voor een goede heidsbril. Zonder oogbescherming kan beperkingen helpt u ongelukken besturing.
Pagina 10
VEILIGHEIDSINFORMATIE Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos, scooter verandert. Wees uiterst voorzichtig scooter zijn bevestigd. Controleer de smaakloos gas dat ook aanwezig kan zijn bij het monteren van accessoires of het be- bevestigingspunten voor accessoires als u geen uitlaatgassen ziet of ruikt. Het laden van uw scooter, om zo mogelijke on- en bagage regelmatig.
Pagina 11
VEILIGHEIDSINFORMATIE ● door MBK zijn verkocht of wijzigingen die grondspeling of de hellinghoek op Wees voorzichtig bij het aanbrengen niet door zijn MBK zijn aangeraden niet geen enkele manier vermindert, de van elektrische accessoires. Als elek- goedkeuren of aanbevelen, zelfs niet als veerweg, de stuuruitslag of de bedie- trische accessoires de capaciteit van deze zijn verkocht en geïnstalleerd door...
VEILIGHEIDSINFORMATIE ● ● Zet de scooter vast met spanbanden DAU10373 Draag steeds een helm, handschoe- Andere aandachtspunten voor of andere geschikte banden aan stevi- nen, een lange broek (taps toelopend veilig rijden ge delen van de scooter, zoals het fra- bij de enkel/omslag, om flapperen te ●...
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU10461 DAU10661 Om het stuur te ontgrendelen Contactslot/stuurslot OFF “ ” Druk de sleutel in en draai deze dan Alle elektrische systemen zijn uitgescha- naar “ ”. Houd de sleutel hierbij ingedrukt. keld. De sleutel kan worden uitgenomen. DWA10061 WAARSCHUWING Draai nooit de sleutel naar “...
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU11006 DAU11181 DAUM2910 Controlelampjes en waarschu- Waarschuwingslampje Waarschuwingslampje olieniveau “ ” brandstofniveau “ ” wingslampje Dit waarschuwingslampje brandt als de sleutel in de “ ”-stand staat of als het olie- niveau in het oliereservoir voor 2-takt injec- tiesmering bij draaiende motor te laag staat.
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Draai de sleutel naar “ ”. Als het waar- DAUM1590 DAU1234B Snelheidsmeterunit Stuurschakelaars schuwingslampje niet gaat branden, vraag dan een MBK dealer het elektrisch circuit te Links testen. ZAUM0964 1 2 3 1. Snelheidsmeter ZAUM0142 2.
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU12400 DAU12901 DAU12951 Dimlichtschakelaar “ ” Voorremhendel Achterremhendel Zet deze schakelaar op “ ” voor grootlicht en op “ ” voor dimlicht. DAU12460 Richtingaanwijzerschakelaar “ ” Druk deze schakelaar naar “ ” om afslaan naar rechts aan te geven.
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU13202 Dop oliereservoir voor 2-takt injectie- DAU13212 Tankdop en dop van het oliere- Brandstof smering servoir voor 2-takt injectiesme- Controleer of er voldoende brandstof in de De dop van het oliereservoir voor 2-takt in- brandstoftank aanwezig is.
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN terechtkomt, was deze dan af met water DAU13433 Uitlaatkatalysator en zeep. Als u benzine op uw kleding Dit model is uitgerust met een uitlaatkataly- morst, trek dan andere kleding aan. sator. DWA10862 WAARSCHUWING DAUM2730 Het uitlaatsysteem is heet nadat de mo- tor heeft gedraaid.
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DCA10701 DAU13453 DAU13590 2-takt injectiesmering Chokehendel “ ” LET OP Controleer of voldoende 2-takt injectiesme- Gebruik uitsluitend loodvrije benzine. Bij ring aanwezig is in het oliereservoir. Vul in- gebruik van loodhoudende benzine zal dien nodig de voorgeschreven 2-takt onherstelbare schade worden toege- injectiesmering bij.
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAUS1050 DAU13891 DAUM1580 Kickstarter Zadel Slotcompartiment Openen van het zadel 1. Steek de sleutel in het slot en draai deze dan zoals afgebeeld. 2. Klap het zadel omhoog. ZAUM0146 ZAUM0148 1. Kickstarter 1. Slotcompartiment Trap om de motor te starten het kickstartpe- Het slotcompartiment, dat zich onder het daal licht omlaag totdat de tandwielen aan-...
WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAUT1072 Bagagehaak DWAT1031 WAARSCHUWING ● Overschrijd het maximumlaadge- wicht van 3.0 kg (6.6 lb) voor de ba- gagehaak niet. ● Overschrijd het maximumgewicht van 184 kg (406 lb) voor het voertuig niet. ZAUM0892 1. Bagagehaak...
VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN DAU15597 Inspecteer uw machine voor elk gebruik om te waarborgen dat deze in een veilige werkende staat is. Volg altijd de schema’s en procedures voor inspectie en onderhoud in de gebruikershandleiding. DWA11151 WAARSCHUWING Onvoldoende inspectie of onderhoud van de machine vergroot het risico op ongeval of schade.
Pagina 26
VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ITEM CONTROLES PAGINA • Controleer of de werking soepel is. • Controleer de vrije slag van de gasgreep. Gasgreep 6-10, 6-16 • Vraag indien nodig de MBK dealer om de vrije slag van de gasgreep af te stellen en de kabel en het kabelhuis te smeren.
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU15951 DAUM2126 3. Start de motor door de startknop in te Starten van een koude motor drukken of het kickstarterpedaal om- Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig DCA10250 laag te trappen terwijl tegelijkertijd de LET OP door om u vertrouwd te maken met alle be- voor- of achterrem is bekrachtigd.
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16640 DAU16761 OPMERKING Starten van een warme motor Wegrijden De motor is warm wanneer deze vlot rea- Volg dezelfde procedure als bij starten van OPMERKING geert op de gasbediening terwijl de choke een koude motor, alleen is het gebruik van Laat de motor warmdraaien voordat u weg- uit is gezet.
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16780 DAU16793 Sneller en langzamer rijden Remmen DWA10300 WAARSCHUWING ● Vermijd hard en abrupt remmen (met name wanneer u naar één kant overhelt). De scooter zou namelijk kunnen slippen of omvallen. ● Spoorwegovergangen, tramrails, ij- zeren platen gebruikt in de wegen- ZAUM0898 bouw en putdeksels worden in natte toestand zeer glad.
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16820 DAU16830 1000 km (600 mi) en verder Tips voor een zuinig brandstof- Inrijperiode Laat de motor niet langdurig volgas draaien. verbruik De belangrijkste periode in de levensduur Varieer het toerental zo nu en dan. LET OP: van het motorblok is de tijd tussen 0 en Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk Na 1000 km (600 mi) moet de eindover-...
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU17213 Parkeren Zet om te parkeren de motor af en neem dan de sleutel uit het contactslot. DWA10311 WAARSCHUWING ● De motor en het uitlaatsysteem kunnen zeer heet worden, parkeer dus op een plek waar voetgangers of kinderen niet gemakkelijk met deze onderdelen in aanraking kun- nen komen en brandwonden kun-...
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17244 DWA15122 DAU17302 WAARSCHUWING Door periodiek inspecties, afstellingen en Emissiecontroles zorgen niet alleen voor Zet voor het uitvoeren van onderhoud de smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u er- een betere luchtkwaliteit, maar zijn ook zeer motor af tenzij anders aangegeven.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU46871 OPMERKING ● De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onder- houdsbeurt op kilometerbasis of, voor Groot-Brittannië, op mijlbasis wordt verricht. ● Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 30000 km (17500 mi), beginnend vanaf 6000 km (3500 mi). ●...
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17718 Algemeen smeer- en onderhoudsschema KILOMETERSTAND JAARLIJK- CONTROLE OF ONDER- ITEM SE CON- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km HOUDSBEURT TROLE (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) √ √...
Pagina 35
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND JAARLIJK- CONTROLE OF ONDER- ITEM SE CON- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km HOUDSBEURT TROLE (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Controleer op speling of bescha- √...
Pagina 36
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND JAARLIJK- CONTROLE OF ONDER- ITEM SE CON- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km HOUDSBEURT TROLE (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) Bewegende delen √ √ √ √ √...
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU18741 Verwijderen en aanbrengen van het stroomlijn- en framepaneel Bij het uitvoeren van sommige in dit hoofd- stuk beschreven onderhoudswerkzaamhe- moeten afgebeelde stroomlijnpaneel en framepaneel worden verwijderd. Neem deze paragraaf telkens door wanneer het stroomlijn- of framepa- neel moet worden verwijderd of aange- ZAUM0607 ZAUM0895...
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU19622 Voordat een bougie wordt aangebracht verder te draaien. De bougie moet echter zo Bougie controleren moet de elektrodenafstand met een draad- snel mogelijk naar het juiste aanhaalmo- De bougie is een belangrijk motoronderdeel voelmaat worden gemeten; breng indien ment worden aangedraaid.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU20066 rechtkomen. Zorg ervoor dat geen Eindoverbrengingsolie olie op de band of het wiel terecht- Het eindoverbrengingshuis moet voor elke komt. [DWA11311] rit worden gecontroleerd op olielekkage. In geval van lekkage dient u de scooter door Aanbevolen eindoverbrengingsolie: een MBK dealer te laten nakijken en repare- Zie pagina 8-1.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUM1642 om met het schuimmateriaal en ver- OPMERKING Luchtfilterelement reinigen draai of wring het niet om beschadi- Het luchtfilterelement moet nat zijn maar Het luchtfilterelement moet worden gerei- ging te voorkomen. [DCA10511] mag niet druipen. nigd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudssche- ma.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21300 DAU21384 DAU21876 Afstellen van de carburateur De vrije slag van de gasgreep Banden De carburateur vormt een belangrijk onder- controleren Banden zijn het enige contact tussen de deel van de motor en moet zeer precies machine en het wegdek.
Pagina 42
184 kg (406 lb) keurd door Yamaha Motor Co., Ltd. heeft bereikt, de band spijkers of stukjes * Totaal gewicht van bestuurder, pas- glas bevat of wanneer de wang van de band...
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● Rijd niet te snel direct na het verwis- DAU21962 Voorband: Gietwielen selen van een band. Het bandopper- Maat: Let ten aanzien van de voorgeschreven vlak dient eerst te zijn ingereden 120/70-12 wielen op het volgende voor een optimale voordat het zijn optimale eigen- Fabrikant/model: prestatie, levensduur en veilige werking van...
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUT1221 DAU22170 Vrije slag van voorremhendel Vrije slag van achterremhendel controleren afstellen ZAUM0320 DWA10650 WAARSCHUWING ZAUM0107 ZAUM0108 Vraag een MBK dealer de afstelling te 1. Vrije slag voorremhendel 1. Vrije slag achterremhendel doen als de juiste afstelling niet haalbaar De vrije slag van de remhendel dient 10.0–...
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU22380 DAU22540 DAU37002 Controleren van voorremblokken Remschoenen achterrem Controleren van remvloeistofni- en achterremschoenen veau De voorremblokken en achterremschoenen Controleer alvorens te gaan rijden of de moeten worden gecontroleerd op slijtage remvloeistof boven de merkstreep voor mi- volgens de intervalperioden voorgeschre- nimumniveau staat.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● Bij een te laag remvloeistofniveau Naarmate de remblokken afslijten, zal het DAUM1360 Remvloeistof verversen kan lucht binnendringen in het rem- remvloeistofniveau geleidelijk verder dalen. Vraag een MBK dealer de remvloeistof te systeem, waardoor de rempresta- Een laag remvloeistofniveau kan duiden op verversen volgens de intervalperioden ties afnemen.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU50800 DAU23114 DAU43642 Kabels controleren en smeren Controleren en smeren van gas- Voor- en achterremhendel sme- De werking van alle bedieningskabels en de greep en gaskabel conditie van alle kabels moet voorafgaand De werking van de gasgreep hoort vooraf- De scharnierpunten van de voor- en achter- aan elke rit worden gecontroleerd en de ka- gaand aan elke rit te worden gecontroleerd.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23192 Aanbevolen smeermiddelen: Aanbevolen smeermiddel: Middenbok controleren en sme- Voorremhendel: Lithiumvet Siliconenvet Achterremhendel: Lithiumvet ZAUM0455 1. Middenbok De werking van de middenbok moet vooraf- gaand aan elke rit worden gecontroleerd en de scharnierpunten en de metaal-op-me- taal contactvlakken moeten indien nodig worden gesmeerd.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23272 DAU45511 Voorvork controleren Stuursysteem controleren De conditie en de werking van de voorvork Losse of versleten balhoofdlagers kunnen moeten als volgt worden gecontroleerd vol- gevaarlijk zijn. De werking van het stuursys- gens de intervalperioden vermeld in het pe- teem moet als volgt worden gecontroleerd riodieke smeer- en onderhoudsschema.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23291 DAUM1404 OPMERKING Controleren van wiellagers Accu Zorg dat de scooter rechtop staat bij het De voor- en achterwiellagers moeten wor- controleren van het elektrolytniveau. den gecontroleerd volgens de intervalperio- den voorgeschreven in het periodieke 2. Verwijder het paneel A. (Zie pagina smeer- en onderhoudsschema.
Pagina 51
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● LET OP: Gebruik uitsluitend gedis- HOUD DEZE EN ALLE ACCU’S BUI- 4. Controleer na installatie of de accuka- tilleerd water, aangezien kraanwa- TEN BEREIK VAN KINDEREN. bels correct zijn aangesloten op de ac- ter mineralen bevat die schadelijk cupolen en kijk of de ontluchtingsslang 5.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23503 DAUM2111 Voorgeschreven zekering: Zekering vervangen Koplampgloeilamp vervangen 7.5 A Vervang de koplampgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. 3. Draai de contactsleutel naar “ ” en DCA10670 schakel de elektrische circuits in om te LET OP zien of de apparatuur werkt.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 7. Vraag indien nodig een MBK dealer de DAU24133 DAU24204 Gloeilamp in remlicht/achterlicht Gloeilamp in richtingaanwijzer koplamplichtbundel af te stellen. vervangen vervangen 1. Verwijder de lamplens van het rem- 1. Verwijder de lamplens van de richtin- licht/achterlicht door de schroeven los gaanwijzer door de schroeven te ver- te draaien.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU25861 ving zijn, inclusief waakvlammen van Problemen oplossen geisers of ovens. Benzine en benzine- MBK scooters ondergaan een grondige in- dampen kunnen vlam vatten of explode- spectie voordat ze vanaf de fabriek op ren, met ernstig letsel of schade aan transport gaan, maar tijdens gebruik kun- eigendommen tot gevolg.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU25963 Storingzoekschema 1. Brandstof Er is voldoende brandstof aanwezig. Controleer de compressie. Controleer het brandstofniveau in de brandstoftank. De motor start niet. Er is geen brandstof aanwezig. Vul brandstof bij. Controleer de compressie. 2. Compressie Er is compressie. Controleer de ontsteking.
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER DAU37833 DAU26094 Reinigen Matkleur, let op Verzorging DCA10783 De open constructie van een scooter maakt DCA15192 LET OP LET OP de fraaie techniek beter zichtbaar, maar de ● Vermijd het gebruik van sterke en machine is hierdoor ook meer kwetsbaar.
Pagina 57
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER ● Gebruik geen bijtende chemische sporen achterblijven op de kuipruit. 1. Reinig de scooter met koud water en reinigingsmiddelen op kunststof Als de kuipruit krasjes vertoont, zachte zeep nadat de motor is afge- delen. Vermijd het gebruik van doe- breng dan na wassen een hoog- koeld.
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER ● 5. Werk kleine lakbeschadigingen door Vermijd het gebruik van schurende DAU26303 Stalling steenslag e.d. bij. poetsmiddelen, deze tasten de lak 6. Zet alle gelakte oppervlakken in de aan. Korte termijn was. Stal uw scooter steeds op een koele en dro- 7.
Pagina 59
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 2. Leeg de vlotterkamer in de carbura- motor om schade of letsel door OPMERKING teur door de aftapplug los te draaien; u vonkvorming voorkomen. Verricht eventueel noodzakelijke reparaties voorkomt zo dat neerslag uit de brand- [DWA10951] alvorens de scooter te stallen.
SPECIFICATIES Afmetingen: Motorolie: Koppeling: Totale lengte: Type: Type koppeling: 1785 mm (70.3 in) YAMALUBE 2S motorolie of 2-takt Droog, automatisch centrifugaal Totale breedte: injectiesmering (JASO FC) of (ISO EG-C of Versnellingsbak: 711 mm (28.0 in) EG-D) Primaire reductieverhouding: Totale hoogte: Hoeveelheid motorolie: 1.000 1077 mm (42.4 in)
Pagina 61
SPECIFICATIES Belading: Aanbevolen remvloeistof: Koplamp: DOT 3 of 4 Maximale belasting: Type gloeilamp: Achterrem: 184 kg (406 lb) Gloeiing Gloeilampen voltage, wattage × aantal: (Totaal gewicht van bestuurder, passagier, Type: bagage en accessoires) Trommelrem Koplamp: 12 V, 35.0 W/35.0 W × 1 Bandenspanning (gemeten aan koude Bediening: Bediening met linkerhand...
GEBRUIKERSINFORMATIE DAU48612 DAU26410 DAU26490 Identificatienummers Voertuigidentificatienummer Modelinformatiesticker Noteer het voertuigidentificatienummer en de gegevens op de modelinformatiesticker in onderstaande ruimtes. Deze gegevens heeft u nodig om reserveonderdelen bij een MBK dealer te bestellen of wanneer uw voertuig is gestolen. VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER: ZAUM0165 ZAUM0166 1.
Pagina 63
INDEX Inrijperiode ..........5-4 Stalling ............ 7-3 Starten van een koude motor ....5-1 Aandachtspunten voor veilig rijden..1-5 Startknop ..........3-4 Accu............6-19 Kabels, controleren en smeren .....6-16 Storingzoekschema ......6-24 Achterremhendel, afstellen van vrije Kickstarter ..........3-8 Stroomlijnpaneel en framepaneel, slag.............