Inhoudsopgave
Advertenties
STAP 3
ETAPE 3
Bevestig de onderste rechter arm (28R) op
Attachez le bras inférieur droit (28R) sur
de beugel (17) met een bout (55) en
la potence (17) à l'aide d'un boulon (55), et
een platte ring (54). Nog niet vastdraaien
d'une rondelle plate (54). Ne serrez pas tout
op de bouten.
de suite les boulons.
Bevestig de houder het recht pedaal (41R)
Attachez le support de pédale droit (41R)
het pedaal (10) met behulp van bouten
au pédalier (10) à l'aide de boulons de péd-
pedalen al (43) en een golf sluitring (44),
ale (43) et d'une rondelle ondulée (44),
attachez ensuite la fine rondelle ondulée
Bevestig vervolgens de dunne golvende
(50) et l'écrou en nylon (51).Ne serrez pas
tout de suite les boulons.
wasmachine (50) en nylon moer (51) . Niet
onmiddelijk de bouten vast draaien.
Attachez le bras inférieur droit (28R) et le
support de pédale droit (41R) à l'aide d'un
Bevestig de onderste rechter arm (28R) en
boulon (34), d'une rondelle plate (35) et d'un
de ondersteunende rechter pedaal (41R)
écrou en nylon ( 36), ensuite serrez les boul-
met een bout (34), een platte ring (35) en
ons (55 et 34) et l'é crou en nylon ( 51), enfin
een nylon moer (36), draai dan de stenen
placez les embouts (31, 48, 52 et 60).
voorzien uitbreidingen (55 en 34) en een
moer (51), en tenslotte Plaats de uiteinden
4. Fixez la pédale droite (40R) sur le sup-
(31, 48, 52 en 60).
port de pédale droit (41R) à l'aide du boulon
(37), de la rondelle plate (38) et de l'é crou
en nylon (39).
4. Bevestig het rechter pedaal (40R) op
de steun poort rechter pedaal (41R) met
5. Procédez de la même manière pour le
behulp van de bout (37), de sluitring (38)
côté gauche.
en de moer nylon (39).
ETAPE 4
5. Doe hetzelfde voor de
linkerkant.
Faites sortir le câble du capteur de pouls (57) par le
trou situé à l'arrière de la potence (17). Fixez en-
STAP 4
suite le guidon (16) sur la potence (17) à l'aide
d'une vis à tête Allen (58), d'une rondelle ondulée
Trek de kabel van de sensor (57) door de
(30) et d'un embout d'écrou (25).
gat aan de achterzijde van de beugel (17).
Hechten en-
Na het stuur (16) op de beugel (17) met
een inbusschroef (58), een golf wasmachine
(30) en een dopmoer (25).
7
Advertenties
Inhoudsopgave
