VARO Powerplus POWXG1040 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor VARO Powerplus POWXG1040. We hebben 1 VARO Powerplus POWXG1040 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Vertaling Van De Originele Handleiding

VARO Powerplus POWXG1040 Vertaling Van De Originele Handleiding (173 pagina's)

SNOEIZAAG 12 V, 100 MM

Merk: VARO | Categorie: Kettingzagen | Formaat: 4.83 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
6
Beoogd Gebruik
8
Beschrijving (Fig. A, B, C)
8
Toelichting Van de Symbolen
9
Algemene Veiligheidsvoorschriften
9
Werkplaats
9
Persoonlijke Veiligheid
9
Service
10
Veiligheid
10
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
11
Batterijen
11
Laders
11
Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
12
Aanwijzingen Op de Lader (Fig. B)
12
De Batterij Laden (Fig. B)
13
Verwijderen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. a & B)
13
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. a & B)
13
Voorzorgsmaatregelen Ter Voorkoming Van Terugslag
13
Assemblage
14
De Ketting en Het Zwaard Monteren (Fig. a & C)
14
Smeerolie Voor de Zaagketting (Fig. D)
15
Gebruik
15
Vóór U Een Nieuwe Snoeizaag Gebruikt
15
De Snoeizaag In- en Uitschakelen (Fig. A)
15
De Snoeizaag Inschakelen
15
De Snoeizaag Uitschakelen
16
Reiniging en Onderhoud
16
Onderhoud Van Het Zwaard
16
Slijpen Van de Ketting
16
Kettingonderhoud
16
Technische Gegevens
17
Geluid
17
Garantie
17
Milieu
18
Batterijpack
18
Conformiteitsverklaring
19
Utilisation Prévue
22
Description (Fig. A, B, C)
22
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
22
Explication des Symboles
23
Consignes de Sécurité Générales
23
Lieu de Travail
23
Sécurité des Personnes
23
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
24
Entretien
24
Sécurité
24
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
25
Batteries
25
Chargeurs
26
Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
26
Indications du Chargeur (Fig. B)
26
Chargement de la Batterie (Fig. B)
27
Retrait / Insertion de la Batterie (Fig. a & B)
27
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. a & B)
27
Précautions de Sécurité Concernant le Rebond
27
Montage
28
Assemblage de la Chaîne et du Guide (Fig. a & C)
28
Huile de Graissage pour la Chaîne (Fig. D)
29
Utilisation
29
Avant D'utiliser une Scie D'élagage Neuve
29
Démarrage et Arrêt de la Scie D'élagage (Fig. A)
29
Démarrage de la Scie D'élagage
29
Arrête de la Scie D'élagage
30
Nettoyage et Entretien
30
Entretien du Guide-Chaîne
30
Affûtage de la Chaîne
30
Entretien de la Chaîne
30
Données Techniques
31
Bruit
31
Garantie
32
Environnement
32
Batterie
33
Déclaration de Conformité
33
Intended Use
36
Description (Fig. A)
36
Package Content List
36
Symbols
37
General Power Tool Safety Warnings
37
Work Area
37
Personal Safety
37
Power Tool Use and Care
38
Service
38
Safety
38
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
39
Batteries
39
Chargers
39
Charging and Insertion or Removal of Battery
40
Charger Indications (Fig. B)
40
Charging the Battery (Fig. B)
40
Removal / Insertion of Battery (Fig. a & B)
40
Battery Capacity Indicator (Fig. a & B)
40
Kickback Safety Precautions
41
Assembly
41
To Assemble the Chain and Bar (Fig. a & C)
41
Lubricating Oil for the Saw Chain (Fig. D)
42
Operation
42
Before Using a New Chain Saw
42
Starting and Stopping the Chain Saw (Fig. A)
43
Starting the Chain Saw
43
Stopping the Chain Saw
43
Cleaning and Maintenance
43
Guide Bar Maintenance
43
Chain Sharpening
43
Chain Maintenance
43
Technical Data
44
Noise
44
Warranty
45
Environment
45
Battery Pack
45
Declaration of Conformity
46
Bestimmungsgemässe Verwendung
49
Beschreibung der Teile (Abb. A, B, C)
49
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
49
Symbole
50
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
50
Arbeitsplatz
50
Sicherheit von Personen
50
Elektrische Sicherheit
51
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
51
Wartung
52
Allgemeine Sicherheitshinweise
52
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
53
Ladegeräte
53
Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
54
Anzeigen am Ladegerät (Abb. B)
54
Akku Laden (Abb. B)
54
Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. a und B)
54
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. a und B)
55
Vorsichtsmassnahmen gegen Rückschlag
55
Montage
56
Montage von Kette und Schiene (Abb. a und C)
56
Schmieröl für die Sägekette (Abb. D)
56
Bedienung
57
Vor dem Einsatz einer Neuen Astsäge
57
Astsäge Starten und Stoppen (Abb. A)
57
Astsäge Starten
57
Astsäge Stoppen
57
Reinigung und Wartung
58
Wartung der Führungsschiene
58
Schärfen der Kette
58
Wartung der Kette
58
Technische Daten
59
Schallemission
59
Garantie
60
Umwelt
61
Akkupack
61
Konformitätserklärung
62
Uso Previsto
65
Descripción (Fig. A)
65
Lista del Contenido de la Caja
65
Símbolos
66
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
66
Área de Trabajo
66
Seguridad Personal
66
Uso y Cuidados de la Herramienta
67
Servicio
67
Seguridad
67
Instrucciones Suplementarias en Materia de Seguridad para Baterías y Cargadores
68
Baterías
68
Cargadores
69
Carga E Inserción O Retiro de la Batería
69
Indicaciones del Cargador (Fig. B)
69
Carga de la Batería (Fig. B)
70
Retiro / Inserción de la Batería (Fig. a y B)
70
Indicador del Nivel de Carga de la Batería (Fig. a y B)
70
Precauciones de Seguridad sobre Los Rebotes
70
Ensamblaje
71
Para Ensamblar la Cadena y la Barra (Fig. a y C)
71
Aceite de Lubricación de la Cadena de la Sierra (Fig. D)
72
Utilización
72
Antes de Usar una Sierra Podadora Nueva
72
Arranque y Parada de la Sierra Podadora (Fig. A)
72
Arranque de la Sierra Podadora
72
Parada de la Sierra Podadora
73
Limpieza y Mantenimiento
73
Mantenimiento de la Barra de Guía
73
Afilado de la Cadena
73
Mantenimiento de la Cadena
73
Características Técnicas
74
Ruido
74
Garantía
75
Medioambiente
75
Paquete de Batería
76
Declaración de Conformidad
76
Uso Previsto
79
Descrizione (Fig. A, B, C)
79
Distinta Dei Componenti
79
Simboli
80
Norme Generali DI Sicurezza
80
Luogo DI Lavoro
80
Sicurezza Delle Persone
80
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
81
Manutenzione
81
Sicurezza
81
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
82
Batterie
82
Caricabatteria
83
Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
83
Indicazioni DI Caricamento (Fig. B)
83
Caricamento Della Batteria (Fig. B)
83
Rimozione / Inserimento Della Batteria (Fig. a E B)
83
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. a E B)
84
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Contraccolpo
84
Assemblaggio
84
Per Assemblare Lama E Catena (Fig. a E C)
85
Olio Lubrificante Per la Catena (Fig. D)
86
Funzionamento
86
Prima DI Utilizzare un Potatore Nuovo
86
Avviamento E Arresto del Potatore (Fig. A)
86
Avviamento del Potatore
86
Arresto del Potatore
86
Istruzioni DI Manutenzione
86
Manutenzione Della Barra DI Guida
86
Affilatura Della Catena
87
Manutenzione Della Catena
87
Dati Tecnici
88
Rumore
88
Garanzia
89
Ambiente
89
Pacco Batteria
89
Dichiarazione DI Conformità
90
Utilização Prevista
93
Descrição (Fig. A, B, C)
93
Lista de Conteúdo da Embalagem
93
Símbolos
94
Procedimentos Gerais de Segurança
94
Local a Trabalhar
94
Segurança de Pessoas
94
Utilização E Cuidados da Ferramenta Elétrica
95
Segurança
95
Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
96
Baterias
96
Carregadores
96
Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
97
Indicações Do Carregador (Fig. B)
97
Carregar a Bateria (Fig. B)
98
Remoção / Inserção da Bateria (Fig. a & B)
98
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. a & B)
98
Precauções de Segurança contra Recuos
98
Montagem
99
Montar a Corrente E a Barra (Fig. a & C)
99
Óleo de Lubrificação para a Corrente da Serra (Fig. D)
100
Funcionamento
100
Antes de Usar Uma Serra de Podar Nova
100
Iniciar E Parar a Serra de Podar (Fig. A)
100
Ligar a Serra de Podar
100
Desligar a Serra de Podar
100
Limpeza E Manutenção
101
Manutenção da Barra Guia
101
Afiar a Corrente
101
Manutenção da Corrente
101
Dados Técnicos
102
Ruído
102
Garantia
103
Ambiente
103
Grupo de Acumuladores
103
Declaração de Conformidade
104
Tiltenkt Bruk
107
Beskrivelse (Fig. A, B, C)
107
Pakkens Innhold
107
Symboler
108
Generelle Sikkerhetsforskrifter
108
Arbeidsplassen
109
Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
109
Sikkerhet
109
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
110
Ladere
111
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
111
Laderindikasjoner (Fig. B)
111
Lading Av Batteriet (Fig. B)
111
Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. a Og B)
111
Batterikapasitetsindikator (Fig. a Og B)
111
Forholdsregler for Kast
112
Montering
112
Slik Monteres Kjedet Og Sverdet (Fig. a Og C)
112
Smøreolje for Sagkjede (Fig. D)
113
Bruk
113
Starte Og Stoppe Motorsagen (Fig. A)
114
Starte Motorsagen
114
Stoppe Motorsagen
114
Rengjøring Og Vedlikehold
114
Vedlikehold Av Sverd
114
Sliping Av Kjedet
114
Vedlikehold Av Kjedet
115
Tekniske Spesifikasjoner
115
Støy
116
Garanti
116
Miljø
116
Samsvarserklæring
117
Tilsigtet Brug
120
Beskrivelse (Fig. A, B, C)
120
Medfølgende Indhold
120
Symboler
121
Almindelige Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
121
Personlig Sikkerhed
121
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøjer
122
Sikkerhed
122
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
123
Opladere
124
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
124
Visninger På Opladeren
124
Opladning Af Batteriet (Fig. B)
124
Fjernelse / Isættelse Af Batteri (Fig. a & B)
124
Batterikapacitetsindikator (Fig. a & B)
124
Sikkerhedsforanstaltninger for Tilbageslag
125
Montering
125
Samling Af Kæde Og Sværd (Fig. a & C)
125
Anvendelse
126
Før en Ny Beskæringssav Tages I Brug
126
Start Og Stop Af Saven (Fig. A)
126
Start Af Beskæringssaven
127
Stop Af Beskæringssaven
127
Rengøring Og Vedligeholdelse
127
Vedligeholdelse Af Sværdet
127
Slibning Af Kæden
127
Vedligeholdelse Af Kæden
127
Tekniske Data
128
Støj
128
Garanti
128
Miljø
129
Konformitetserklæring
130
Určené Použití
133
Opis (Obr. A, B, C)
133
Obsah Balení
133
Symboly
134
Stroje
134
Pracovní Oblast
134
Osobní Bezpečnost
134
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
135
Bezpečnost
135
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
136
Akumulátory
136
Nabíječky
137
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
137
Signalizace Nabíječky (Obr. B)
137
Nabíjení Akumulátoru (Obr. B)
137
VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obr. A, B)
137
Bezpečnostní Upozornění TýkajíCí Se Zpětného Rázu
138
Montáž
138
Montáž Řetězu a Lišty (Obr. A, C)
138
Mazání Řetězu Olejem (Obr. D)
139
Provoz
139
Spouštění a Zastavování Řetězové Prořezávací Pily (Obr. A)
140
Spuštění Řetězové Prořezávací Pily
140
Zastavení Řetězové Prořezávací Pily
140
ČIštění a Údržba
140
Údržba Vodicí Lišty
140
Broušení Řetězu
140
Údržba Řetězu
141
Technické Údaje
141
Hluk
142
Záruka
142
Ochrana Životního Prostředí
142
Akumulátorový Blok
143
Prohlášení O Shodě
143
Utilizare Prevăzută
146
Descriere (Fig. A, B, C)
146
Conținutul Pachetului
146
Simboluri
147
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
147
Zona de Lucru
147
Siguranța Personală
147
Siguranța
148
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
149
Acumulatorii
149
Încărcătoare
150
Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
150
Măsuri de Siguranță Împotriva Reculului
151
Montajul
152
Mod de Utilizare
153
Pornirea ȘI Oprirea Mini Ferăstrăului Cu Lanț
153
Curățarea ȘI Întreținerea
154
Ascuțirea Lanțului
154
Întreținerea Lanțului
154
Date Tehnice
155
Zgomot
155
Garanție
155
Mediu
156
Declarația de Conformitate
157
Предназначение На Употребата
160
Описание (Фиг. A, B, C)
160
Символи
161
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Мощни Инструменти
161
Работна Зона
161
Лична Безопасност
161
Сервизно Обслужване
162
Инструкции За Безопасност
163
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
164
Батерии
164
Зарядни Устройства
164
Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
165
Предпазни Мерки Срещу Отката
166
Монтаж
167
Функциониране
168
Стартиране И Спиране На Резачката За Клони (Фиг. A)
168
Почистване И Поддръжка
169
Наточване На Веригата
169
Поддържане На Веригата
169
Технически Данни
170
Шум
170
Гаранция
171
Околна Среда
171
Акумулаторен Блок
172
Декларация За Съответствие
172

Advertenties

Geralateerde Producten

VARO Categorieën

Boormachines

Grasmaaiers Waterpompen Zagen Schuurmachines

Meer VARO Handleidingen